Afd. Bakkerij
VAKANTIE
Vr'iDas VoorDe|en
5.5#
18.75
1,
4.45
3.95
3,
6,
Zwanenburg's
Supermarkt
Voor de a.s.
r DE /toOIJ
flinke meisjes
Rijdt veilig
v.h. F. VONCK
11.95
Importé
France!
1 fles Ie kwaliteit ADVOCAAT 2,49
Lunchschotel
Kledingmagazijn
Vanmorgen in de
Vis hal en op zee
70
90
45
95
50
14
1 Pakje roomboter
ZELFBEDIENING
IJMUIDEN
„Tjibantjet" vlot
dank zij RUITEX met
siliconen!
PLAATS EEN LUIDSPREKER
'n Charmant modesnufje
waarvan a alléén a.s. vrijdag kunt profiteren
DONDERDAG 5 JUNI 1958
voor slechts
voor ieder die ƒ5.- in onze zaak besteedt
Prachtige GELD. HAM 150 gram<9
GESN. ZOETZUUR L-pot59
PINDAKAAS pot 59
MARGARINE 2 pak59
VOLVETTE KAAS 500 gram109
50 gram HAM
50 gram CAR VELA ATWORST 69
50 gram PALINGWORST
LIMONADE-SIROOP fles 79
Prachtige droogkokende RIJST 500 gram49
kilo.... 89
TOMPOUCEN
voor
49
SLAGROOMMOORKOPPEN
voor
79
EIERKOEKEN
9
voor
éO
SOESJES 150 gram
49
Ons onovertroffen KRENTENBROOD v.a.
65
■A.-:..,a,:
LANGE NIEUWSTRAAT 509
NU REEDS ZORGEN
Ruime keuze voor heren en kinderen in
spijkerbroeken - sport- en geklede
overhemden - shorts - plastic jassen
jacks - kostuums - blazers kolberts
pantalons en regenkleding.
MARKTPLEIN 21 - IJMUIDEN - TEL. 4071
ZEESTRAAT 4 - BEVERWIJK - TEL. 3513
Betaling is te regelen.
Wij accepteren alle betaalzegels.
Wij vragen
voor verschillende afdelingen.
WASSERIJ EN CHEMISCHE WASSERIJ
HOEK EN VAART
Bloemendaalsestraatweg 17, Santpoort-St.
Aanvoer
In totaal waren er vanmorgen 1325 kis
ten vis en haring aan de afslag. Hierbij be
vonden zich 200 schelvis, 30 wijting, 150
haring, 150 gul en kabeljauw, 150 makreel,
25 stokkebit, 20.000 kilo tongen en 370
stuks stijve kabeljauwen alsmede 200
kleine kistjes haring en 200 kisten schol.
De beide schepen, die deze aanvoer
buiten de vertegenwoordigers van de klei
ne vaart verzorgden waren de Allan Water
en de Swift, beide van de 27e mei. De
Allanwater voerde aan 50 schelvis, 40 gul
en kabeljauw, 25 wijting en 150 makreel,
130 haring, 15 varia en 200 kleine kisten
haring, plus 180 stijve en 38 kantjes zoute
haring; de Swift had 160 schelvis, 110 gul
en kabeljauw, 15 wijting, 25 makreel, 10
varia en 130 stuks stijve.
Voor het buitenland
De export nam de regels kabeljauwen af
tegen 100 a 92 voor de grote en 56 tot
57 voor de kleine; kisten deden 100 tot
128 en de grote tong is verkocht voor
3.05 tot 3.20 de kilo. De grootmiddel-
tongen gingen van de hand tegen 2.90 tot
f 3.05 en de kleinmiddel haalde 2.50 tot
2.60 terwijl de enen van 2.40 tot 2.50
opbrachten. De slips deden 1.90 tot 2.05
en de tarbot 2, tot 2.20 de kilo. Tenslotte
gingen de schollen ook naar het buitenland
en er werd voor de grote, de middel, de
zet- en de éénschol gelijkelijk van 45 tot
50 gegeven.
Binnenland
De binnenlandse handel nam de grote
gullen af tegen 30 a 38 en betaalde de
middelgul met 21 tot 26 terwijl de tor
ren van 24 tot 27 deden. Zwarte kool
maakte 62 en leng 81 terwijl de grote
schelvis van 28 tot 30 opbracht en de
grootmiddel van 30 tot 31 gold. De
kleinmiddel maakte 36 tot 41 en de pen
nen 40 tot 42. Braadjes haalden 35 tot
f 42 en wijting 30 tot f 32 terwijl voor de
schol II van 32 tot 44 betaald is en voor
de drieschor van 23 tot 31 de kist. Ha
ring tenslotte bracht vanmorgen van 25
tot 26 op en voor makreel betaalde men
28 tot 30 terwijl de paapjes 17 golden.
De komende
Voor de markt van morgen wordt de
Amsterdam verwacht met 280 makreel,
350 schelvis, 100 kool, 60 wijting en 80 haai,
250 stuks stijve en 100 kleine kistjes haring.
De volgende zeven schepen van 27 mei
staan daarna op de nominatie; men ver
wacht er nog enkele van binnen voor het
weekeinde: Job Gouda, KW 32, 101 en VL
110, SCH 153 en 27. Van de 28e zijn nog
op zee: Van Hattem, Wiron II, Arie Ouwe
hand, SCH 172 en VL 153.
Kleine vooruitgang
De vangsten om de noord vertoonden
gisteren een lichte verbetering: 150 a 100
manden hoops; de haring blijft echter te
ver van de bodem om zich overvloedig te
laten vangen.
Op de kust beliepen de vangsten 200 a
150 kilo tong en 20 a 10 mandjes schol in
het etmaal; bij boei 10 en 11 vingen de
loggers en kotters 500 a 300 kilo tong met 2
tot 5 manden schol en 2 a 3 manden tarbot.
Op 't Zand beliepen de vangsten 30 a 25
manden makreel en 10 tot 15 stuks kabel
jauwen.
Zes sleepboten zijn er heden, donder
dag, in geslaagd het Nederlandse schip
„Tjibantjet" (8.249 brt.), dat acht en een
halve maand heeft vastgezeten bij de toe
gang tot de haven van Hongkong, vlot te
krijgen.
Het schip werd op 22 september op de
rotsen bij de Devils Peak geworpen. Het
heeft lang geduurd voordat men het schip
weer vlot kon krijgen omdat duikers eerst
4.500 ton aan lading moesten lossen. De
„Tjibantjet" wordt in de Junk Bay aan
de grond gezet, waar het schip zeewaar
dig zal worden gemaakt alvorens naar een
droogdok te worden gesleept.
539ste STAATSLOTERIJ 4e kias 12e njst
HOGE PRIJZEN
35.000 8005 3000 2921 21593 1000 2407 8049 14281 16678 18022 400 4808 631*1 7552
8844 13911 14936 15113 16829 18557 1941U 2U237 300 2109 2414 3295 4956 5U63 6UU4
6080 8386 9015 9U30 9888 1U591 11400 11933 12498 12888 12892 12992 13068 148U5 li915
18805 20811 21029 21233 21887
PRIJZEN VAN 80.—
WM
1012
046
094
117
418
601
726
736
776
845
10159
181
191
227
517
547
592
631
720
780
878
931
968
995
864
973
2U21
066
241
328
399
431
464
640
648
815
11470
513
557
612
721
727
829
881
891
978
8öU
12032
074
325
395
405
550
586
79y
811
865
3085
187
266
324
483
488
642
646
696
847
928
S65
992
13Uo3
153
239
331
430
564
721
774
8U3
982
4173
234
407
481
531
584
591
639
721
751
14122
152
172
181
275
432
oüU
506
543
553
769
794
815
799
848
940
5061
087
118
128
141
221
378
470
583
843
15002
179
2/6
336
450
491
494
525
591
603
84 o
873
928
956
984
714
795
805
820
891
6027
113
197
228
271
317
433
446
673
675
16035
142
163
405
649
874
907
936
689
710
734
17037
267
500
519
603
739
858
70öb
U99
110
147
166
238
264
309
350
360
18107
346
445
506
531
829
970
491
758
763
784
809
945
10010
080
109
203
23 't
244
446
462
516
526
8059
081
091
118
256
271
387
716
u31
635
866
927
965
9134
151
212
383
433
441
491
567
668
674
20219
285
333
518
540
584
663
769
735
736
756
833
21069
075
144
247
262
268
298
394
429
479
607
693
882
913
NIETEN
1004
010
066
100
109
110
128
135
136
143
668
718
735
S16
824
923
931
960
975
162
165
189
209
228
253
301
342
344
348
11021
038
053
056
071
110
113
209
252
255
361
399
426
461
491
555
605
639
670
675
296
299
314
331
334
344
381
384
394
488
67b
085
767
795
807
867
890
908
940
996
503
510
521
574
586
625
648
666
683
691
2005
062
073
089
124
144
175
188
230
252
719
732
752
782
<93
863
900
935
939
996
276
347
349
369
384
387
389
392
460
474
12016
023
056
067
078
lUu
150
205
221
247
527
559
587
631
650
651
699
716
723
725
254
256
275
299
343
362
363
396
450
458
743
765
769
779
785
806
814
842
907
971
470
490
491
492
505
555
557
570
597
610
999
271
313
392
658
673
772
802
873
889
985
8084
096
229
243
260
288
316
13028
049
052
063
069
100
112
113
147
164
434
450
487
499
516
560
573
618
619
677
198
224
313
346
381
393
442
511
541
566
690
701
756
758
769
784
801
809
818
854
569
576
610
754
822
823
907
938
976
876
899
932
942
972
984
993
4000
174
14017
054
105
145
157
187
219
222
232
273
4001
025
029
062
072
091
102
145
155
279
358
379
413
458
477
492
584
594
613
231
239
240
243
244
249
261
308
312
317
668
695
755
762
79U
802
858
876
878
887
322
345
354
383
396
414
445
463
478
479
932
988
990
536
538
552
555
566
571
581
583
598
630
15031
069
093
131
134
166
172
198
260
525
647
680
681
743
806
809
811
835
841
862
332
357
379
423
449
463
554
558
616
625
86b
985
627
636
644
688
689
742
744
748
774
781
5001
017
037
057
062
072
100
116
156
173
801
828
830
852
853
858
878
912
929
944
206
231
247
300
354
360
380
409
433
521
985
989
574
585
626
646
747
749
783
837
882
933
16067
117
165
167
185
225
268
298
332
339
935
941
964
971 975 976
349
359
430
432
434
506
510
511
573
634
6002
056
067
074
077
093
138
184
199
204
663
729
769
797
826
842
846
851
886
955
229
231
239
244
292
295
298
319
327
338
995
363
369
381
393
412
414
422
448
460
479
17053
104
150
201
229
242
262
265
296
304
496
515
519
541
564
595
618
629
633
635
344
378
429
479
487
504
509
521
560
569
654
693
703
740
897
904
916
919
992
999
590
604
625
632
633
639
713
724
730
737
7000
777
794
799
806
836
859
865
876
901
932
7010
037
061
070
211
219
237
280
293
312
933
937
952
979
993
337
338
374
382 401
426
428
463
477
498
18003
070
089
125
143
151
221
222
259
274
507
515
525
560
611
650
651
675
709
826
319
335
345
351
374
391
398
406
415
423
829
853
865
877
922
930
942
976
980
428
451
452
463
513
546
562
569
583
602
8011
028
041
054
064
087
096
105
107
1.41
650
677
678
685
703
725
729
781
801
802
143
168
191
201
202
212
217
243
251
263
821
920
994
997
269
287
293
298
302
304
311
320
327
356
19077
120
155
180
232
253
267
272
286
329
413
421
435
441
459
465
512
545
559
583
339
379
457
502
525
537
539
549
574
641
618
680
Ml
702
704
711
759
768
771
805
651
773
790
810
863
947
807
811
842
850
904
944
964
972
982
20094
100
174
216
232
235
254
269
277
294
9005
041
073
090
121
145
158
198
221
321
304
332
410
429
472
528
606
653
677
687
349
412
414
425
453
516
531
547
559
588
692
702
748
791
823
834
896
901
923
940
596
600
693
772
784
799
835
883
890
911
958
962
963
995
971
10000
21040
043
158
191
234
253
256
259
279
283
10043
044
221
239
256
267
346
416
432
442
317
339
421
445
461
492
525
549
551
568
444
494 500
505
569
611
633
647
658
663
591
601
650
718
769
788
814
864
969
998
op een vertrouwd MERKRIJWIEL
3UNCKER
PHOENIX
BATAVUS
Drie klassemerken waarop u kunt vertrouwen
RIJWIELHANDEL
J. VAN KOOTEN
PRES KRUGERSTR. 65 - 90 - IJMUIDEN - TEL 5433
De hak is gegaran
deerd tegen breuk!
Aluminium pin-door-de-
hele-hak met op 't loop-
vlak exrra sterk hard-
nylon hakje. Kan
gegarandeerd
niet breken?
Met extra paar gratis
nylon bakjes, door
uzelf in 'n handomdraai
te bevestigen!
Spiegelschoon worden de spiegels.
Nieuw - handig - vlug
Nu zonder water en zon
der lappen. Geen koude
schrale handen meer. En
nu ook geen gesleep meer
met emmers.
Siliconen maken alle glas
glashelder, spiegelglad en
dus vuilafstotend.
Ruitex met siliconen
voor „alles". Voor ramen,
tegels, spiegels, haarden,
koelkasten, fornuizen, ge
schilderd houtwerk enz.
Haal vandaag nog zo'n
grote busvoor
©O
Alleen Ruitex bevat
siliconen
'n Erdal produkt, dus goed
De haard is één en al glans.
Tegels blinken u tegen.
m. J6-39
Soepelvederlichtmodieushandig (af-
wasbaar)en zó voordelig! Uit plastic in de
modekleuren wit, geel, pastelblauw en koraal
rood
B3r is een. Bata-filiaal -v-lalrbij 1
plastic heren
regenjas
geheel gelast, dus
sterk. Zeer prac-
tisch. klein verpaKt.
Gemakkelijk op reis
mede te nemen. Ma
ten: small - medium
- large
Verkoop parterre
„orlon"
damesvest
orig. Amer. fashio
ned orlon damesvest.
Snel gewassen, snel
droog, vederlicht in
dragen. Hooggesloten.
In 9 prachtige tinten.
Maten 36-44
Verkoop le etage
kleutertruitjes
mooie kwaliteit
glansgaren katoen.
Lange of korte,
mouw. Kleuren: wit/
bleu of wit/geel.
Maten 1-2.
Maat 1, m nw
k. mouw
Maat 2, 4 qp
k. mouw I .Y5>
lange mouw 1-95 en
2.20.
Verkoop le etage
porseleinen
asbakjes
met goud en ook met
zeer mooie kaart-
motieven.
Zeer practisch.
4 stuks in doos
„Skipper" plastic
meisjes
REGENMANTEL
waterdicht - geheel
gelast, versterkt. Met
capuchon. Maat 60
„VOOR BAD EN
STRAND"
Een zeer mooi bad
laken in een veel
kleurig streepdessin.
Pracht kwaliteit
100 x 150 cm
ligstoelloper
prima kwaliteit lin
nen loperstof, in
fraaie streepdessins,
40 cm breed,
per meter
T
Verkoop 2e etage
110 grootste maat «.SS
KI. stijging p. maat
Verkoop le etage
6,
1,
Verkoop parterre
Verkoop 3e etage
anti-motzak
voor 8 kledingstuk
ken, prima kwaliteit
met ritssluiting en
grote maat
In diverse kleuren.
Extra Vrijdag-
voordeel-Drijs
Verkoop 2e etage
keuken- of
badkamerkruk
in prima beukenhout
gelakt. Zeer solide
uitvoering.
Extra voordelig
Verkoop 2e etage
overgordijn-
stof
zeer mooie kwali
teit velours, enkel
zij dig. In kleuren
geschikt voor ieder
interieur, 120 cm
breed. per meter
Verkoop 3e etage
