Sportweek kwam met veel
muziek tot een einde
Havenberichten
Twee energieke circuskinderen
twee dagen inWijk aan Zee
IJmuider Courant
BERINI BROMFIETSEN
IHHiiill
PRUIS en ZOON, Marktplein 1 duiden teuf uw
Derde overwinning van Visser
in de Ronde van Uitgeest
Leuke opvoeringen van „Miranda"
Visserij-varia
Burgemeester H. Nielen hartelijk
gehuldigd door de bevolking
IJ mond-agenda
Volgend jaar centralisatie op sportpark?
Aanmeldingsformulier
Voor BERINI bromfietsen naar Fa. S. KORVER
Reeds duizendste bezoeker
van „Beverwijk bouwt"
Geen strandexploitatie
in Heemskerk
ONTMOETING OP HET STRAND
De Beste Bromfiets Blijft
I
Voor alle Berini en Pluvier bromfietsen (ook onderdelen, reparatie en service)
Kinderveiligheidsshow
van de Hoogovens
MAANDAG 16 JUNI 1958
MET EEN GROOTS OPGEZETTE turndemonstratie, die ook aan vijf Velsense
muziekkorpsen de gelegenheid bood zich te laten horen, werd zaterdagmiddag de
Velsense Sportweek uitgeluid. Een sportweek, die de organisatoren veel voldoening
maar ook veel teleurstelling heeft gebracht. Men denke hierbij slechts aan de weers
omstandigheden en de daaruit voortvloeiende consequentie van geringe, dikwijls
minieme belangstelling, zoals een honkbal- en boogschietdemonstratie in Santpoort,
waar slechts zeven inwoners van hun belangstelling blijk gaven of de zeer slecht
bezochte hockeywedstrijden te Velsen-Noord, hetgeen ook al niet goed gemaakt
werd door de belangstelling voor de voetbalcapaciteiten der vroedschap van Bever
wijk en Velsen. Enkele organisatoren hebben zich dan ook al in alle ernst afgevraagd
of het niet verstandiger zou zijn de groepen volgend jaar in het gemeentelijk sport
park samen te brengen.
De IJmuidense belangstelling is echter
zeker niet tegengevallen. De massale turn-
shows op het Marktplein, het hippische
festijn aan de Heerenduinweg en de de
monstraties judo, boksen en krachtsport
trokken veel aandacht. Slechts de voetbal
wedstrijd tussen het Velsense team en het
Nederlandse jeugdelftal gaf de organisato
ren reden tot zuchten.
Sluiting
Enkele honderden Velsenaren, waaronder
Velsens burgemeester mr. M. M Kwint,
waren zaterdagmiddag in het Sportpark
aanwezig om daar het afscheid van de
Velser Sportweek kracht bij te zetten. Om
precies drie uur marcheerden de vaandel
dragers der verenigingen langs de tribune
van de bevlagde terreinen en nadat de
deelnemers zich in groepen hadden opge
steld brachten de deputaties onder geroffel
der Hoogoven-harmonie een eerbiedige
vaandelgroet.
Ruim 480 jeugdige gymnasten van de
Christelijke Gymnastiekvereniging, Fit,
NasB en R.K.S.V. „Velsen" voerden vervol
gen enkele eenvoudige oefeningen uit,
Advertentie
TEL.6000 DAG EN NACHT
Gedurende het weekeinde kwamen in
ÏJmuiden binnen: Erik Boge van Swan
sea, Burgundia van Rotterdam, Sanden-
burgh van Rotterdam, Anthony II van
Norfolk, Alcynous van Birkenhead, Ciudad
de Bacaramanga van Antwerpen, Tilly van
Domsö, Henny van Vesteras, Hoffnung van
Mariestadt, Stad Amsterdam van Pepel,
Koeta van Swansea, Aspera van Swansea,
Eurybates van Port Said, Helmshorn van
Hamburg, Abel Tasman van Londen,
Frankrich van Rotterdam, Willemstad van
Hamburg, Fen van Londen, Louis Lantz
van Rotterdam, Wappu van Kotka, Atlan-
tik van Hamburg, Piet Schipper van Lon
den, Herm Knype van Vestervick, Branda-
ris van Londen, Bram van Swansea, Hoog
land van Port Talbot, Almkerk van Ant
werpen, Bina van Geffle, Clelia Campa-
nella van Pepel, Duke of Lancaster van
Southampton, Waja van Mantyluoto, Wal-
ma van Falkin, Wexford van Boston, Bo
reas an Aarhus, Tempo van Hull, Birming
ham van Goole, Sirius van Londen,
Netherlands Coast van Newcastle, Philetas
van Kopenhagen, Ootmarsum van Mobile,
Martha Ahrrends van Hamburg, Daja van
Helsingborg, Eemstroom van Grange
mouth, Ais Nicolas van Epspyla, Eems van
Ronneby, Radj ah van Kuta, Berwick van
Kristinahamn.
Vertrokken zijn: St. Joan naar Malmö,
Job naar Hamburg, Heerengracht naar
Stettin, Point Lacrë naar Falmouth, Trude
K naar Malmö, Oostkerk naar Hamburg,
Batavus naar Hoek van Holland, Ursa Mi
nor naar Gothenburg, Dinkel naar Londen,
Reinborg naar Skutskar, Erik Boy naar
Hamburg, Friesland naar Cetubal, Leoni-
das naar Kopenhagen, Sandenburgh naar
Stockholm, Biri naar Hamburg, Duhbe
naar Skutskar, Pelikaan naar Södertalje,
Gordias naar Paramaribo, Wiso naar
Stockholm, Draco naar Caen, Jan Gerdes
naar Kopenhagen, Heriot naar Leith, Liz-
zard naar Rochester, Burgundia naar Go
thenburg, Baarn naar West-Indië, Hector
naar Algiers, Berlynt naar Funchkal, Tra-
vesteyn naar Aruba, Mochilev naar Ar
changel, Rijnstroom naar Hull, Vesta naar
Nyköping, Reliable naar Bremen, Unden
naar Karlstadt, Haarlem naar Bremen, Ro
land naar Helsingborg, Zaanstroom naar
Portsmouth, Catharina Dorothea Fritzen
naar Stockholm, Westerdok naar Ham
burg, Marie naar Aalborg, Atlantik naar
Reciev, Holmogory naar Archangel, Cryp-
tos naar Rotterdam, Willemijn naar Lon
den, Christel naar Gothenburg, Ilias naar
Rotterdam, Montferland naar Brake, Ra-
na Gorton naar La Pity.
waarna enige tientallen meisjes het em
bleem der Velser Sportstichting vormden.
Algehele bewondering verdiende het op
treden van de herenploeg „C.I.O.S.", die in
een verbazingwekkend tempo enige oefe
ningen op de springkast en de tramplinmat
ten beste gaven.
De heer A. de Jong, wethouder der ge
meente Velsen, bracht namens het ge
meentebestuur hulde aan het werkcomité
der Velser Sportstichting, dat, naar hij
verklaarde, in staat was gebleken naast de
geslaagde jeugdweek een niet minder ge
slaagde sportweek te organiseren.
Drs. A. Demmers, voorzitter der V.S.S.,
verklaarde daarop, dat de sportweek
slechts een onderdeel vormt van de grootse
plannen die men in Velsen wil verwezen
lijken. Hij toonde zich dankbaar voor de
hulp en medewerking, die van gemeente
wege en van de zijde der vereniging is
verleend. De V.S.S. ziet zich onder andere
tot taak gesteld de zelfwerkzaamheid van
de verenigingen te bevorderen, zei de heer
Demmers. Hij dacht hierbij aan de moge
lijkheid, dat de verenigingen het beheer
der terreinen in eigen hand gaan nemen.
Het slot kwam met een uitgebreide
taptoe, waaraan het harmoniecorps der
K.N.H.S., de IJmuider Harmonie, het tam
boer- en pijperscorps der C.G.V. „Wilhel-
mina" Santpoort en „Wilhelmina" ÏJmui
den deelnamen.
De tentoonstelling „Beverwijk bouwt"
mag zich in een bijzonder grote publieke
belangstelling verheugen. De derde dag
na de opening noteerde men reeds de dui
zendste bezoeker.
Donderdag brachten 320 mensen een be
zoek aan de tentoonstelling; vrijdag wa
ren het er 400. Onder de vele belangstel
lenden bevonden zich onder meer leer
lingen van de Lagere Technische School
in Beverwijk, leden van de Provinciale
Planologische Dienst van Zeeland en amb
tenaren van de dienst van Openbare Wer
ken van Beverwijk, diegenen dus die zelf
aan de opbouw van deze aardige expositie
hebben meegewerkt.
Ook de Heemskerker duinen zijn zondag
door duizenden bezocht en hebben afkoe
ling en ontspanning gebracht. Het strand
werd door meer dan vierduizend mensen
bezocht. De stallinghouder kreeg 2500 fiet
sen te verwerken. Dit is de enige service
die op het strand nog wordt geboden. De
gelegenheid om ijs of een verfrissende
drank te kopen, is er niet meer. Ontkleden
op het strand is officieel bij politieverorde
ning verboden, zodat het onmogelijk is zich
in badpak op het strand te laten zien. Een
en ander zal ongetwijfeld afbreuk doen
aan het bezoek, wat op zichzelf nog niet
zo erg is. Een belangrijk recreatiegebied
blijft hierdoor echter ongebruikt, hetgeen
in deze overbevolkte streek vreemd aan
doet.
De oorzaak van dit gemis is gelegen in
het feit, dat de zaak van de exploitant, die
twee jaar op het strand heeft gestaan, niet
is teruggekeerd. De slechte zomers bleken
niet in staat de exploitatie lonend te ma
ken. Twee jaar geleden heeft de gemeente
de kosten voor het opzetten en het afbre
ken van de tent voor haar rekening geno
men, maar dit was voor één keer. Er is dit
jaar wel een vlet van de Heemskerkse red
dingsbrigade, maar er is niemand om erop
te letten. De leden kunnen er alleen tijdens
de weekeinden bij zijn.
De vele bezoekers van het aardige
badplaatsje Wijk aan Zee, die gedurende
de zomermaanden toch al op talrijke
attracties van de plaatselijke V.V.V. wor
den vergast, hebben zaterdag en zondag
op het strand kunnen genieten van een
interessante show aan de trapeze. „The
Blandy Sisters" zorgden hier op deskun
dige wijze voor. Het duo bestaat uit de
twintigjarige Henny Drieling en de 22
jarige Dina Handcock.
Henny die wij zondagmiddag tussen de
opeengepakte „zonaanbidders" op het
strand toevallig tegen het lijf liepen ver
telde dat zij al van haar zesde jaar af „in
het vak zit".
„Al als kind was ik gek op het maken
van gymnastische toeren. Ik deed dat al
tijd op straat. Op een dag zag een man de
kunsten die ik allemaal uithaalde. „Zeg
kleintje kom jij eens hier", zei hij. Ik was
bang en liep hard weg. Hij me achterna.
Zelfs de trap op van het huis van, mijn
moeder in Amsterdam. Het bleek de di
recteur te zijn van een Amsterdamse acro-
batenschool. En zo belandde ik als zes
jarige peuter op die school en werd acro
bate".
Jarenlang trad de jongste van de „Blan
dy Sisters" in allerlei circussen op. waar
onder ook Boldini. Tijdens de opstand in
Hongarije was zij zelfs met een circus in
Boedapest en heeft de grote strijd die de
Hongaren voor hun vrijheid streden van
nabij meegemaakt.
„Of het circusbloed in de familie zit?"
Welnee, mijn vader is gewoon gas
fitter.
Haar echtgenoot verzorgt tijdens de
show de clowneske nummers. De beide
meisjes doen het trapezewerk en het par-
terrewerk op de fiets. Dat laatste geschied
de in Wijk aan Zee op de loopplank die
ten gerieve van de bezoekers op het strand
ligt.
Dina Handcock „Ja u zult zich wel
licht afvragen of ik Engelse ben. Dat is
niet zo. Ik ben wel getrouwd met een
Engelsman" verhaalde dat zij eerst in
een bekende koekfabriek in Zaandam
werkte, daar geen zin meer in had en
's avonds naar de acrobatenschool in Am
sterdam ging.
Leugentje
Thuis zagen ze er niet zo veel in. Ik
was daarom ook doodsbenauivd toen ik
bij een gevaarlijke les een val maakte.
Thuis vertelde ik maar dat ik op straat
was uitgegleden. Dat leugentje ging wel
op, want er lag die dag heel wat sneeuw
op de straten".
Opk Dina heeft vele jaren in circussen
in het buitenland opgetreden. Mijn zoontje
van anderhalf gaat altijd gillen als hij
me kunsten aan de vijftien meter hoge
trapeze ziet uithalen....", zo besluit zij
Ondergetekende:
Naam:
Straat:
Plaats:
wenst zich met ingang van
te abonneren op
ƒ7.65 per kwartaal/0.59 per week
Handtekening:
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Zij die zich met ingang van 1 Juli 1958 per kwartaal abonneren, ontvangen
de nummers tot en met 30 juni 1958 gratis. Dit geldt alleen voor nieuwe
kwartaalabonné's dus niet voor omzetting van week- in kwartaalabonnementen
haar relaas.
Henny en Dina, die elkaar al geruime
tijd kenden, besloten dit seizoen voor zich
zelf te beginnen. In Wijk aan Zee was het
de eerste maal dat zij op het strand op
traden. „Of zij van plan zijn om ook in
andere badplaatsen op het strand voorstel
lingen te geven?" „Dat weten we eigenlijk
nog niet. Veel centjes halen we op het
strand in ieder geval niet op. Het zijn
bijna allemaal kinderen die komen kijken.
En die hebben meestal geen geld bij zich".
„Hay blondy!"
Dan vertellen zij hoe ze aan de naam
„Blandy Sisters" zijn gekomen. „In Ierland
was er bij het circus waarin wij optraden
een staljongen, die elke morgen naar ons
toekwam en zei: „Hay Blondy how do you
do" (Zo blondje, hoe gaat het er mee).
Toen we bij het artiestenbureau een naam
moesten opgeven, dachten we plotseling
aan die Ierse staljongen. We maakten al
leen van blondy blandy".
Dit is dus het eerste gezamenlijke op
treden van deze Nederlandse circusarties
ten, die wij toevallig in Wijk aan Zee
tegenkwamen.
Nooit meer
Hun eerste tournee door Nederland, die
zelfs in de vijf maanden dat zij ermee be
zig zijn niet geheel zonder moeilijkheden
is verlopen. In Barneveld bijvoorbeeld
werden zij tijdens het verrichten van hun
acrobatische toeren met katapults be
schoten. „Barneveld daar komen wij nooit
meer, nooit
Advertentie
i'- Jfiw'
KENN1MERLAAN 7 6
hoek Moerbergplantsoen - Tel. 5726
LANGE NIEUWSTRAAT 773
ÏJMUIDEN
TELEFOON 4986
De twintigjarige Santpoorter Visser
heeft in de wielerronde van Uitgeest voor
amateurs, welke zondagmiddag door de
Beverwijkse rennersclub „Kennemer-
land" in samenwerking met de W.A.C.O.
werd gehouden, een overtuigende over
winning behaald. Met ruime voorsprong
op zijn concurrenten, van wie de Bever
wijker Groot in de slotfase nog een ver
woede poging deed om hem te achterha
len, snelde Visser als een sterk en ver
diend winnaar over de eindstreep. Hij be
haalde daarmee zijn derde achtereenvol
gende overwinning, waarvan de eerste
keer bij de nieuwelingen, in deze Ronde
van Uitgeest.
De 68 renners waren nog maar nauwe
lijks vertrokken of de jonge Du Pau, die
verleden week zondag nog als nieuweling
in de Sportweekronde van Haarlem zege
vierde, ondernam reeds een uitlooppo
ging. Zijn demarrage reikte evenwel niet
ver genoeg om uit de greep van het pe
loton te blijven. Hij werd weer achter
haald. Een lot, dat ook Jan van Wetten en
Coen Visser, die gezamenlijk probeerden
om een afscheiding te forceren, was be
schoren. De aanvallen bleven voortduren.
Maar ook al deden de 39-jarige Jan Ot-
tenbros en zijn jongere makkers Jan
Groot, Coen Visser, Klaas en Arie de
Groot, Joop Wuurman, Jan van Wetten
Kalee en Jaap Schoen beurtelings nog zo
hun best, ze kwamen niet weg. Het pelo
ton hield alle demarrages onder controle
en alleen de zwakkeren moesten zich in
deze strijd van „hollen en stilstaan" ge
wonnen geven.
Aantrekkelijke strijd
De strijd bleef door de steeds wisselen
de posities zijn aantrekkelijk karakter be
houden. Na een mislukte uitlooppoging van
Schoen, Van Wetten en Ottenbros, sloeg
Van Wetten juist op het moment dat zij
door het peloton weer werden ingelopen
opnieuw op de vlucht. Na pogingen van De
Boer en Markus, die geen van beiden in
hun opzet om bij Van Wetten te komen
slaagden, overbrugde de sterk en soe
pel rijdende Visser in een wip het „gat:
dat hem van de koploper scheidde. En toen
ook Jouby zo'n kunststukje goed vol
bracht en er zodoende drie man aan de lei
ding kwamen,werden Jan Groot, Janissen
en Van der Bos toch onrustig. Zij kwamen
na een felle jacht mede aan de leiding,
doch toen bleek het meteen met de sa
menwerking gedaan te zijn en bovendien
werd de cadans van het leidende zestal re
gelmatig door de premiesprints ver
stoord. Klebach, De Groot, Ottenbros, Snij
der, Sluis en Hendriks, die aan de achter
volging waren begonnen, wisten zodoende
het opgelopen verlies weer ongedaan te
maken. Ook het peloton zat hen toen dicht
op de hielen.
Dit peloton, dat nog altijd zo'n twintig
man sterk was, had het contact nog niet
ten volle hersteld of Visser demarreerde
Doordat Peter Blackmore's ook door het
beroepstoneel vertoonde komedie „Miran
da" enige tijd geleden in Nederland op
het televesiescherm werd gebracht, heeft
het zich ongetwijfeld zoveel bekendheid
verworven, dat het verrassingselement
eraan is ontnomen. Het publiek is reeds
ingelicht over de ware aard van Miranda's
voorgewende invaliditeit en dus geven nog
slechts weinig toeschouwers van verba
zing blijk wanneer wordt onthuld, dat
Paul Martens zonderlinge patiënte een zee
meermin is. In zekere zin is dit jammer,
want deze originele vondst is tevens de
sterkste troef van het blijspel. Blackmore
heeft de verdere intrige immers geheel rond
dit idee geconcentreerd, door het volle ge
wicht te leggen op de zout water drinken
de en oesters met goudvissen verslindende
Miranda, om zich dan voor het overige te
vergenoegen met de meer vertoonde ver
warring en complicaties, die door een
charmante sirene worden veroorzaakt bij
mannen, die reeds met de eerste kennis
making volkomen van de kaart geraken.
Maar deze vondst is in ieder geval een
vrolijk blijspel waard gebleken, dat door
de uitzonderlijke hoofdfiguur voor een be
hoorlijke dosis amusement garant kan
worden gesteld.
De arbeiderstoneelvereniging „Palvu" te
ÏJmuiden heeft met haar recente opvoe
ringen van dit stuk in het Hervormd
Jeugdhuis zaterdag werd de laatste van
de drie voorstellingen gegeven het be
wijs geleverd in staat te zijn tot een ver
heugende veelzijdigheid. Want er bestaat
wel enig verschil tussen bijvoorbeeld
Herman Boubers „Het kind van de buur
vrouw", Eugene O'Neills „Goud" en Black
more's „Miranda" en toch heeft deze ver
eniging van zulke uiteenlopende stukken
bijzonder goede vertoningen gegeven, hoe
wel het ongetwijfeld tot de uitzonderingen
behoort, wanneer amateurs dergelijke ver
schillende milieus op het toneel kunnen
uitbeelden. Maar nu leek het wel, alsof
Palvu" nooit anders dan society-stukken
had gespeeld. Daarbij kon worden gecon
stateerd, dat regisseur Peter Brandsma
geen middel onbeproefd heeft gelaten om
déze illusie te versterken. Zo had hij een
verrassend fraai decor ontworpen, dat van
een niet geringe fantasie getuigde. En de
belichting getuigde van eenzelfde kundig-
neid. Verder hadden de dames zich van di
verse modieuze toiletten voorzien, die met
gratie werden gedragen. En doordat de ge
hele vrolijke historie zich in een voorbeel
dig tempo heeft mogen afspelen, zal het
een ieder duidelijk zijn dat hier van een
uitstekende blijspelvertoning sprake is
geweest.
Dit hopdt in, dat op de individuele
prestaties evenmin veel kan worden aan
gemerkt. Of het zou op zuster Cary moeten
zijn, die wat hoekig werd uitgebeeld. Ver
der maakte zij de typische fout van dilet
tanten, door zich bij het lanceren van haar
tekst telkens enige passen te verplaatsen.
Maar voor de overigen niets dan lof, voor
al wat Ali Oosterwaal betreft. Zij was een
bekoorlijke Miranda, voortdurend omgeven
door de mysterieuze sfeer welke voor een
dergelijk onwezenlijk figuurtje wordt ver
eist. Gré van der Bunt speelde een geestig-
ongedurige Isabel, waar Rie van Son met
distinctie een volkomen geloofwaardige
Clare tegenover plaatste. H. Langeveld ver
vulde als Paul Marten bij „Palvu" een
gastrol, rustig en beheerst, daardoor vol
komen natuurlijk. Toon Nierop liet zich
als de temperamentvolle Nigel Hood even
min onbetuigd en Tiny van der Laan en
Jaap de Goede waren respectievelijk een
kittige Betty en een olijke Charles.
Jan van Dam
Woensdag 18 juni om 14 uur zal er op
het terrein van de Koninklijke Neder
landse Hoogovens en Staalfabrieken te
ÏJmuiden een kinderveiligheidsshow wor
den gehouden. Ongeveer vijfhonderd kin
deren zullen hieraan deelnemen. Naar de
organisatoren van deze „show" ons ver
zekerden belooft deze manifestatie bijzon
der origineel te worden. De optocht van
de kinderen zal ook door Velsen-Noord
trekken.
Avondvierdaagse begint woensdag
in Beverwijk
Voor de liefhebbers van de wandelsport
houdt de afdeling Beverwijk van de Noord
Hollandse Wandelsportbond weer een
avondvierdaagse. De start vindt zoals ge
woonlijk plaats bij hotel „Parkzicht". De
avondvierdaagse begint op woensdag 18
juni. Liefhebbers voor deze tak van sport
kunnen zich tot en met 17 juni melden bij
de heer G. Krom, Creutzberglaan 37 a te
Beverwijk.
weer. Er moest toen nog tien kilometer
gefietst worden. Voordat zijn concurren
ten van de verwarring en de schrik beko
men waren, had Visser al een flinke voor
sprong veroverd. Jan Groot was de eerste
die het gevaar van deze ontsnapping door
zag en in een allesgevende achtervolging
probeerde hij de vluchteling nog te berei
ken. Aanvankelijk boekte Groot enige
winst, maar enkele ronden voor het einde
werden de inspanningen hem te machtig
en werd hij ingelopen door Appel, Kuut,
Hendriks en Sluis, die zich eveneens van
het ten ondergang gedoemde peloton had
den gedistancieerd. Visser reed na de
mislukte tegenaanval van Groot een
gewonnen wedstrijd en in zijn soloren
streek hij nog bijna op het peloton.
Amateurs: 1. C. Visser, Santpoort, de
100 kilometer in 2 uur 37 min. 5 sec.; 2.
A. Sluis, Badhoevedorp; 3. J. Groot, Be
verwijk; 4. J. Kuut, Wieringen; 5. H. Hen
driks, Heemskerk; 6. S. Appel, Hoorn; 7.
F. van Rossum, Amsterdam; 8. M. Snij
der, Halfweg; 9. A. de Groot, Burgerbrug;
10. J. de Boer, Edam; 11. A. v. d. Bos,
Beverwijk; 12. C. Stroomer, Wijk aan Zee.
Voorwedstrijd aspiranten: 1. B. Zoet,
Sassenheim, de 25 kilometer in 41 min. en
40 sec.; 2. K. Smit, Wormerveer; 3. H. den
Hartog, Utrecht; 4. H. Schouten, Badhoe
vedorp; 5. B. Caffa, Den Haag; 6. H. Schuit,
Amsterdam; 7. B. Osendarp, Utrecht; 8.
H. Ottenbros, Alkmaar; 9. K. Plieger, Lex-
mond.
Prijzen van zaterdag
Per 1 kg: heilbot f2.70—2.20; gr. tong
f 2,70—2,50; grm. tong f 2,70—2,50; kim. tong
f2.60—2.40; kl. tong I f2.60—2.30; kl. tong
II f2.10—1.90; tarbot I f2.40—1.80; Zalm
f5,Per 50 kg: tarbot II f 100; tarbot IV
f82; tongschar f65; gr. schol f4030; grm.
schol f3432; kim. schol f30; kl. schol I
f30—27; kl. schol II f30—11; schar f21—8;
bot f8; v. haring f2311; makreel f28
12; gr. schelvis f3223; grm. schelvis f36
—22; kim. schelvis f38—20; kl. schelvis I
f37—21; kl. schelvis II f2211; wijting
f 188; gr. gul f2520; mid. gul f2017;
kl. gul f 1916; kl. haai f 1512; kl. wolf
f 32 poontjes f 2312; kl. kool vis zw. f 21
16; kl. rode poon II f8. Per 125 kg: gr.
kabeljauw f18060; gr. koolvis zw. f52
40; gr. leng f5141; gr. wolf f7270.
Aanvoer van zaterdag
1080 kisten tong en tarbot, 5 heilbot, 850
schol, 120 schar, 30 bot, 510 haring, 160
makreel, 720 schelvis, 70 wijting, 230 ka
beljauw en gul, 10 leng, 10 haai, 15 wolf,
40 poon, 310 koolvis, 40 diversen. In totaal
4200 kisten.
Besommingen van zaterdag
Vios f 14.700, SCH 117 f 10.190, KW 33
f 4800, KW 125 f 2430, UK 3 f 1770, WR 33
f 2390, WR 56 f 2030, KW 70 f 2230, KW 41
f3620, KW 60 f310, KW 35 f700,, KW 94
f 1360, KW 92 f 1580, KW 30 f 1220, KW 61
f 1930, KW 56 f 2190, KW 65 f 1090, IJM 3
f510, IJM 7 f3690, IJM 31 f1080, IJM 29
f730, IJM 52 f 1010, IJM 78 f 1190.
Het twaalfeneenhalfjarig ambtsjubileum
van de burgemeester van Heemskerk, de
heer H. Nielen is zondag gevierd onder zeer
grote belangstelling. Van vele huizen wap
perde de vaderlandse driekleur. Nadat de
burgemeester èn zijn echtgenote waren af
gehaald bij hun woning in de Marquette-
iaan en voorafgegaan door het fanfarekorps
„St. Caecilia" naar zaal Dam waren ge
reden, vond hier een receptie plaats waar
door vertegenwoordigers uit alle lagen der
bevolking het woord werd gevoerd. Heel
dikwijls kwam in deze toespraken de wens
naar voren, dat Heemskerk zelfstandig zal
blijven. De voorzitter van het werkcomité
drukte dit het sterkst uit: „Wij willen geen
Beverkerk of Heemswijk, wij willen slechts
Heemskerkers zijn".
Talrijke geschenken mocht de burge
vader in ontvangst nemen. Hierbij waren
een radio-grammofooncombinatie en di
verse boekwerken. Eén van de aardigste
momenten van de middag was het aan
bieden van een met bloemen versiefde slof
met aardbeien door een zoontje van de
heer O. de Ruyter. Deze vruchten werden
nog geteeld in het te zijner tijd te reali
seren uitbreidingsplan „Meeresteyn". Op
deie wijze werd een van de problemen,
die Heemskerk bezig houdt, aangeroerd:
het probleem van de tuinders, die hun grond
moeten afstaan ten behoeve van de uit
breidingen van het dorp.
Het woord werd gevoerd door de heer
Chr. v. d. Outenaar namens de verenigin
gen, de heer De Roode, bestuurslid van de
landelijke bond van de postduivenhouders-
verenigingen en de heer J. Westerhoven,
hoofdbestuurslid van de bond van Horeca
bedrijven, kring Kennemerland. Ds. Wendte
zei, dat deze dag goed gekozen was. Het
was Vaderdag en dan ook nog feest met
de burgervader. „Ik ben nog niet zo lang
in Heemskerk," vervolgde hij, „maar tot
dusver was de verhouding met de heer
Nielen niet anders dan prettig." Als ver
tegenwoordiger van het katholieke volks
deel sprak pastoor M. C. van Stijn. „U
bent klein van gestalte maar groot van in
houd," betoogde hij. „Zeer veel hebt u voor
het onderwijs gedaan, zowel voor het bij
zondere als het openbare." Ook de echt
genote van de burgemeester werd door de
pastoor in de huldiging betrokken. Over de
geweldige uitbreidingen, die dank zij de
stuwkracht van de burgemeester tot stand
zijn gekomen sprak de heer J. H. Gallée,
hoofd van de r.k. jongensschool. „Zouden
de mensen zwijgen, dan spreken de stenen."
Onder applaus betoogde hij: „Wij willen
Heemskerk houden, wij geven het nooit."
waarbij hij de wens uitsprak dat deze stem
in Beverwijk en Den Haag gehoord zal
worden.
Dankwoord
Tot slot sprak burgemeester Nielen na
deze overweldigende hulde een diep ont
roerd dankwoord. Hij betrok hierin aller
eerst allen die hem door hun arbeid en
steun mogelijk hebben gemaakt datgene te
doen om van Heemskerk een bewoonbare
gemeenschap te maken. „Wat kan ik terug
geven in ruil voor hetgeen mij thans is
bereid," vroeg hij zich af. „Slechts de ver
zekering dat ik voor het welzijn van
Heemskerk zal blijven werken, met in
zet van mijn gehele persoonlijkheid,"
betoogde de heer Nielen, die ook zijn
Lezing voor leden van
„Fauna Felisenum"
Dinsdagavond 17 juni zal de heer J. Wil-
kers uit Amsterdam in het Cultureel Cen
trum te ÏJmuiden, spreken voor de leden
van de voliêrevereniging „Fauna Felise-
num".
echtgenote woorden van hulde bracht
voor de steun, die zij hem steeds
heeft gegeven. „Heel veel avonden heeft zij
haar echtgenoot af moeten staan voor de
gemeenschap," besloot de heer Nielen.
VELSEN
MAANDAG 16 JUNI
Thalia, „Sissy, keizerin en moeder", 20 u.
Rex: Geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, open van 9.30
12 en 1416.30 uur.
Raadhuis: spreekuur wethouder van on
derwijs 1517 uur.
Openbare Leeszaal en Bibliotheek: Open
van 14.3017.30 en 1921 uur; filiaal
open van 1417 uur.
R.-K. Leeszaal en Bibliotheek ÏJmuiden:
Open van 14.3017.30 en 1921 uur.
Jeugdbibliotheek open van 1617.30 en
1921 uur.
DINSDAG 17 JUNI
Thalia: „Sissy, keizerin en moeder", 20 u.
Rex: Geen opgave.
Openbare Leeszaal en bibliotheek: open
van 1012.30 en 14.3017.30 uur: filiaal
Noord: 1921 uur.
R.-K. Leerzaal en bibliotheek: 1012
uur. Noord: 1012 uur.
Alcoholics Anonymous: zaal Abelen
straat; spreekuur van 20 uur af.
Royal: 20 uur: Examens van Royal Aca
demy of ballet.
Hervormd Jeugdgebouw, 20 uur: De
Plankeniers, toneel.
BEVERWIJK
MAANDAG 16 JUNI
Luxor Theater: 19 en 21.15 uur: „Die
Frühreifen".
Kennemer Theater: 19 en 21.15 uur: „De
verkeerde man".
W.B. Theater: 20 uur: „De zoon van Sin-
bad".
Openbare ULO-school (Plantage): expo
sitie „Beverwijk bouwt", geopend van
14—17.30 en 10—21.30 uur.
Openbare Leeszaal, H. Burgerstraat 70,
uitlening 15 tot 17 en 19 tot 20 uur, lees
zaal van 16 tot 17.30 en 1920 uur, ge
opend voor volwassenen. Voor de jeugd
is de uitlening en leeszaal geopend van
19 tot 20 uur.
R.-K. Leeszaal, Arendsweg, geopend van
15 tot 18 uur, lees- en studiezaal geopend
van 15 tot 18 en van 19 tot 21.30 uur;
jeugdleeszaal geopend van 1517.30 uur.
Wijk aan Zee: filiaal Openbare Leeszaal
Zwaanstraat 4. geopend van 10 tot 12.30
en van 14 tot 17.30 uur.
Filiaal R.-K. Leeszaal. St. Odulfstraat 12,
geopend van 17 tot 18 uur.
DINSDAG 17 JUNI
Luxor Theater: 19 en 21.15 uur: „Die
Frühreifen".
Kennemer Theater: 19 en 21.15 uur: „De
verkeerde Man".
Openbare ULO-School (Plantage), expo
sitie: Beverwijk bouwt, geopend van 14
tot 17.30 en van 19 tot 21.30 uur.
Openbare Leeszaal, H. Burgerstraat 70,
uitlening geopend van 16 tot 17.30, lees-
en studiezaal geopend van 16 tot 17.30 en
19 tot 22 uur, jeugdleeszaal geopend van
16 tot 17.30 uur.
R.-K. Leeszaal, uitlening geopend van
15 tot 18 en 19 tot 21 uur. Lees- en stu
diezaal geopend van 1013, 1518 en 19
tot 21.30 uur.
Wjjk aan Zee, filiaal Openbare Leeszaal
(Zwaanstraat 4) geopend van 10 tot 12.30
en 14 tot 17.30 uur.
Filiaal R.-K. Leeszaal, St. Odulfstraat 12,
geopend van 10 tot 11 en van 17.30 tot
19 uur.
