„SHAKUNTALA" - EEN SPROOKJESACHTIGE
NEDERLANDSE TONEELMANIFESTATIE
Problemen
Honderdnegentig bejaarden
genieten van fraaie autotocht
op de honderd velden J)
Holland
'M
Festival
Bestuursdelegaties van VSV
en Stormvogels gaan
met de KNVB praten
Twee kampen van het
Jeugdhuis „De Brulboei"
Gemeenschapszin in Velsen Noord
(Onze wekelijkse damrubriek onder leiding van B. Dukel)
Aanrijding tussen auto en
motor achter vishal
Plaatwellerij won
Velsens voetbaltoernooi
Schoolverlatersactie van
K.A.J. in Velsen
Jeugdfestival van het
N.P.G. in „Schoonenberg"
Examens
WOENSDAG 2 JULI 1958
5
V
V
f
2%
„Het publiek is bij
zonder critisch, het
bestaat int fijnproe
vers met een ver
wende smaak". Dat
zegt de directeur in
de proloog van „Sha-
kuntala" tot een zij
ner actrices, die on
der meer repliceert:
„IJ hebt de bezetting
zo gekozen, dat aan
de hoogste eisen kan
worden voldaan".
Desondanks acht de
spelleider het ge
wenst zijn gehoor
gunstig te stemmen
en hij vraagt daar
om iets te zingen
„van de zomer die zo
juist begonnen is".
Het is wel merk
waardig, dat de In
diase dichter Kali-
dasa in een tijdperk,
dat de geschiedenis
van de Westeuropese
beschaving na de
vernietiging van het
Romeinse rijk door
de barbaren, de hier
boven vrij weerge
geven dialoog schreef
die zo bijzonder toe
passelijk zou blijken
te zijn ter inleiding
van de Nederlandse
Toneelmanifestatie in
het Holland Festival
1958. Evenals verle
den jaar hebben de dramaturgen van de
grote gezelschappen hiertoe een stuk en
een regisseur aangewezen, Cees Laseur in
dit geval, die door deze samenwerking in
principe voor elke rol over de meest ge
schikte figuur kon beschikken. Al waren
er in tegenstelling tot 1957, toen „Het
Moortje'' van Breero onder leiding van
Ton Lutz werd opgevoerd, weinig notoire
partijen te vergeven, zodat in feite met
een versterking van de Haagse Comedie
is volstaan, toch heeft men maandagavond
bij de première in de Koninklijke Schouw
burg een buitengewone gebeurtenis mee
gemaakt, voornamelijk te danken aan de
artistieke voorbereiding door een kwartet
van specialisten.
In acht steden van ons land, waar Haar
lem niet bij is, kan men gedurende de
eerste helft van deze maand (op 3, 7 en 13
juli in Amsterdam en op 8, 11 en 14 juli
nogmaals in Den Haag) de door een keur
bende van talent gepresen
teerde spectaculaire verto
ning gaan bijwonen van een
kleurig meesterwerk uit de
oriëntaalse litteratuur, dat
onbegrijpelijkerwijze nooit
eerder ons beroepstoneel
heeft bereikt. Overigens: dit
is - uiteraard - een bijna ide
aal spel voor een openlucht
theater, waar men ongetwij
feld met een minder uitbun
dige en kostbare montering
en dezelfde prachtige kostuums van Nico-
laas Wijnberg een nog fantastischer en "ze
ker authentieker resultaat had kunnen na
streven- Maar het is geen wonder dat men,
gelet op de ondervonden risico's van kli
matologische aard, deze kans op een kunst
zinniger succes zelfs niet in overweging
heeft genomen. Jammer genoeg, want wie
bijvoorbeeld de danseres Mrinalini Sarab-
hai in Bloemendaal heeft gezien, die weet
op een onvergetelijke manier hoezeer het
bovenzinnelijke daar als edel uitvloeisel
van een natuurlijke orde op het eerste ge
zicht aannemelijk wordt.
Over de identiteit van Kalidasa men
noemt hem „de bruidegom der poëzie"
is nog minder dan over die van Shake
speare bekend. Men weet zelfs niet wan
neer hij geleefd heeft: Indiase geleerden
en Franse deskundigen nemen aan dat hij
precies tweeduizend jaar geleden werd ge
boren, Engelse en Duitse onderzoekers
vermoeden dat zijn werkzaamheid in de
vierde of vijfde, mogelijk zelfs in de zes
de eeuw na Christus heeft plaats gehad.
Hoe dan ook, hij wordt beschouwd als de
grootmeester van het drama der Hindoes,
volgens een oude legende een telkens ver
nieuwd geschenk van de hemel. Er be
staan daarvan talrijke genres. „Shakun-
tala of de noodlottige ring" behoort tot dat
van het nataka, dat men het best als „ly
rische tragedie" zou kunnen aanduiden,
ware het niet dat wij daaronder sinds Lul-
ly e Quinault iets anders verstaan (toch
is er veel verwantschap met onze opera's)
en dat de verwikkelingen op een gelukkig
slot uitlopen. Evenals in onze klassieke
treurspelen ontbreekt iedere heftige actie.
Er is echter in tegenstelling tot de wes
terse dramatiek ook geen schoksgewij
ze evolutie. De handeling heeft een gelei
delijke gang, ontspruitend volgens een In
disch spreekwoord „gelijk een plant uit
haar zaadkorrel". En inderdaad zou men
liever van een bloeiwijze willen gewagen,
de stralende openbaring van de rijping uit
een goddelijk vruchtbeginsel.
„Shakuntala" is een romantisch spel
va,n tot verheven liefde gelouterde harts
tocht. De titelheldin, de dochter van een
nimf en een kluizenaar, treedt in het ge
heim met vorst Dushyanta in het huwe
lijk. Als hij wegens drukke staatszaken
naar de residentie Hastinapura is terug
gekeerd, verliest zij zich zo in gedachten
aan hem, dat zij de heilige wetten der
gastvrijheid schendt, daarmee de ver
vloeking van een brahmaanse wijze uit
lokkend. Tengevolge daarvan herkent
haar echtgenoot haar niet meer, te min
der omdat zij de ring, haar als pand van
trouw geschonken, is kwijtgeraakt. Pas
als hun zoon zijn eerste leeuwen temt, vin
den Shakuntala en Dushyanta, terugke
rend van een krijgstocht tegen de demo
nen, elkaar terug in het hemelse paradijs
waarin zij door een wonder tijdelijk is op
genomen. Lyrisch is dit stuk door de
beeldrijke taal, waarin de nobele figuren
hun tedere gevoelens in een idyllische om
geving onder woorden brengen, roman
tisch bovendien door de grillig stromende
verbindingen der wonderbaarlijke gebeur
tenissen Op Goethe (men hoeft slechts
aan „Faust" te denken, ook al vanwege
het voorspel in het theater) heeft „Sha
kuntala" een diepgaande invloed gehad.
Het is niet onaardig hier een passage
te citeren uit de inleiding tot de eerste Ne
derlandse vertaling uit het Sanskriet door
dr. H. Kern, die een eeuw geleden in
Haarlem verscheen: „Shakuntala is het
geliefkoosde toneelstul der pandits of ge
leerde Hindoes en inderdaad bestaat er'
geen Indisch drama, hetwelk zoveel be
valligheid, zoveel eenvoud in het geheel
Sigrid Koetse als Shakuntala met links
van haar Heieen van Meurs en rechts
Shireen Stroker als haar vriendinnen
en op de achtergrond de verliefd lui
sterende koning van Coen Flink.
met zoveel gekuistheid en sierlijkheid van
stijl paart als dit kunstgewrocht. Bij geen
andere dichter vindt men in de karakter
schildering die fijnheid van toetsen, dat
meesterschap over de stof, die sublieme
kennis der hartstochten, welke Kalidasa
in het sppl brengt. Iets onbeschrijflijk be
koorlijks ligt er vooral over de figuur van
van Shakuntala zelve verspreid, het beeld
eerst van het onervarene meisje, later van
de zelfverloochenende vrouw, de eerste
plaats innemend juist omdat zij zich be
scheiden op de achtergrond stelt."
Nu moet direct gezegd worden, dat Bert
Voeten, die zijn bewerking baseerde op
vermaarde Engelse en Duitse vertalingen,
in taaiplastiek en genuanceerde- intensi
teit zijn bovengenoemde voorganger ver
re heeft overtroffen, al is het te betreu
ren dat hij zich tot het ene traditionele
Nederlandse metrum beperkte en noodge
dwongen vele weelderige uitweidingen
diende te besnoeien om het stuk bij wes
terse conventies aan te passen. Voortref
felijk naar mijn mening is hij erin ge
slaagd de sfeer te bewaren en in de ge
deelten in proza, waarvoor in de oorspron
kelijke tekst allerlei dialecten worden ge
bezigd, een vetrouwelijke toon te leggen.
De beperking is goed besteed, want voort
durend weet zijn beeldspraak 'Je vlucht
der gedachten of gewaarwordingen bij te
houden. Hij heeft zich, dat is duidelijk,
door eerbied voor een origineel en univer
seel kunstenaar laten leiden. Want dat
mag niet vergeten worden in deze bespre
king: ook voor leken in de wijsbegeerte
van de brahmanen, met hun geloof in
sansara of de kringloop der wedergeboor
ten, heeft „Shakuntala" een direct aan
sprekende, om niet te zeggen aandoenlij
ke waarde.
Iets meer bescheidenheid, in overeen
stemming met het thema, zou Nicolaas
Wijnberg hebben gesierd, die deze gele
genheid heeft aangegrepen tot het ontwer
pen van over het algemeen prachtige de
cors, die van het misschien goede zeer ze
ker teveel boden. Daarbij denk ik nog niet
eens aan die wagen met draaiende wielen
of de van plaats verschuivende bomen,
welke revueachtige middelen wel te ver
dedigen zijn als men het geheel der over
dadige aankleding aanvaardt. Het oude
Hindoetoneel kende in het geheel geen de
cors. Wie dit niet wist, kan het onmid
dellijk horen aan de actief beschrijvende
gedeelten van de tekst. Door de bont ge
detailleerde stoffering van het toneel, van
hoeveel smaak en zin voor kleurveh-
houdingen deze ook getuigde, werd een
functie aan het gesproken woord ontno
men, een expansiemogelijkheid aan de
middelen van de acteurs. Bij zijn regie
heeft Cees Laseur, zonder in imitatie te
willen vervallen, zich gericht op verfij
ning met behoud van kracht. In het bij
zonder moet ik roemen zijn prestatie om
het evenwicht in de voor ons heterogene
elementen te bewaren. Hij is erin geslaagd
met suggestie van een exotische at
mosfeer het menselijk vertrouwde te la
ten doortrillen. Nu kan men gemakkelijk
allerlei opmerkingen tot aanmerkingen
verbuigen, maar ik geef de voorkeur aan
een uiting van respect voor deze fantasie
rijke prestatie, al heeft ook hij zich door
de kans op bijkomstige praal laten verlei
den als de in eerste instantie verantwoor
delijke voor het geheel.
Sigrid Koetse is in de titelrol een toon
beeld van volmaaktheid, buitengewoon
mooi in wat wellicht in de dubbele zin van
die term het voornaamste is: het stille,
veelzeggende spel van ogen en gebaren,
maar zich tevens onderscheidend door een
sublieme voordracht, met schuchtere re
serve uit een verwarrend gevuld gemoed
eerst, met fiere beheersing daarna. Coen
Flink legt alle gewenste waardigheid in
de rol van de koning, die in strijd met zijn
positie in het heldenepos Mahabharata on
ze sympathie moet behouden. Een sterk en
innemend gespeelde figuur, uit wiens mond
de rijkgeschakeerde verzen natuurlijk tot
hun recht komen. Van de zeer vele ande
ren moeten in het bijzonder worden ge
noemd: Elisabeth Andersen voor haar
majestueuze verschijning en goede zang,
Albert van Dalsum voor zijn prachtig be
dwongen bewogenheid als de oude klui
zenaar, Luc Lutz voor zijn met enkele
trekken raak getypeerde nar als ontnuch
terend element, verder Johan Fiolet en
Max Croiset voor hun shakespeariaanse
bijdragen, Jan van der Linden en André
van den Heuvel, Shireen Strooker en Henl
van Ulsen zoals men ziet teveel om uit
voerig te vermelden. Maar beslist niet
ontbreken mag de naam van Jurriaan An-
driessen, wiens muzikale motiveringen tot
het meest.geslaagde van deze manifesta
tie behoren.
David Koning
Nog deze week zullen bestuursdelegaties
van Stormvogels en VSV met de KNVB
gaan praten over een eventuele fusie tus
sen de twee verenigingen. Het verzoek
daartoe is uitgegaan van VSV. Er volgde
een bespreking tussen delegaties van beide
clubs, die tot resultaat had dat een basis
werd gevonden voor verdere besprekingen
en wel in de eerste plaats met de KNVB.
Uiteraard hebben de jaarvergaderingen het
laatste woord in deze kwestie.
Het Huis IJmuiden „De Brulboei" aan
de Kanaalstraat te IJmuiden houdt in de
maanden juli en augustus twee kampen.
Het eerste kamp wordt van 19 tot 26 juli
gehouden aan de Binnenmaas en het twee
de van 2 tot 9 augustus in Amerongen.
Het strandwerk van „De Brulboei" op
het IJmuidense strand heeft de laatste tijd
door het slechte weer geen vlot verloop
gehad. Wanneer het echter goed weer is
komt men op het strand bijeen op woens
dag van twee tot vijf uur met de kinderen
van 8 tot 10 jaar en op maandag, dinsdag,
donderdag en vrijdagavond van zeven tot
negen uur met de kinderen van tien tot
veertien jaar.
De radiohobbyclub van „De Brulboei"
is thans gesloten. De eerste instuif in het
nieuwe seizoen wordt gehouden op 13 sep
tember tijdens een weekeinde op de Volks
hogeschool te Bergen.
Voor de sloep heeft de leiding van „De
Brulboei" thans een schipper gevonden,
de heer Smit. Jongens, die er iets voor
voelen om mee te werken aan de sloep en
ermee te varen, kunnen in de „Piraten-
club" worden opgenomen. Zij moeten ten
minste twaalf jaar zijn en kunnen zwem
men.
Advertentie
UW KOSTUUM
binnen 1 dan gereed
zonder prflsverhoeing.
OLD CLOTHES NEW
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
Onafhankelijk van de sub-commissie
voor de ontspanning van bejaarden in de
gemeente Velsen heeft het bejaarden-
comité Velsen-Noord dinsdag aan 190 be
jaarden een autotocht aangeboden. Het
fraaie, niet te warme zomerweer, zorgde
gistermorgen, toen allen een plaats had
den in de vier autobussen, voor een alles
zins goed begin van de tocht om even over
half negen.
Onmiddellijk heerste er een opgewekte
stemming, die op geen moment van deze
dag werd verstoord. Over Zandvoort en
Heemstede werd de eerste aanlegplaats
café „De Beurs" in Hoofddorp bereikt
De koffie en de koek lieten zich in de
fraaie, nieuwe zaal best smaken. Van hier
ging men op weg langs de Vecht met de
vele fraaie buitens. De singels in Utrecht
en de Maliebaan toonden de oudjes iets
van de domstad, waarna door het na^
tuurschoon van Zeist, Driebergen en
Doorn werd gereden en in Leersum het
tot in de puntjes verzorgde diner werd
gebruikt.
Daarna volgde een kort oponthoud in
Amersfoort om van de natuur te kunnen
genieten, waardoor de middag omvloog en
via Naarden en Schiphol op Halfweg
werd aangekoerst. Hier wachtten lunch
pakketten en koffie. Dit was voor kape
laan P. Meyer van de St. Josephparochie
de enige, die van de geestelijken de uit
nodiging om deel te nemen aan de tocht
had aanvaard de gelegenheid om met
kernachtige bewoordingen zijn grote dank
te uiten voor de gelegenheid om met de
bejaarden van Velsen-Noord de buiten
gewoon prettige dag te hebben mogen
meemaken. De heren H. Nagel, al
tijd een van de trouwe promotors en G.
van Eik, oud-afdelingsvoorzitter, bleven
met hun lofuitingen niet achter.
De grote gemeenschapszin van de be
volking in Velsen Noord, die de bejaarden
veel steun geeft, was voor afdelingsvoor
zitter, L. v. d. Wal de verklaring, waarom
het mogelijk was deze uitgaansdag te kun-
„Een goed dammer doorziet elke zet",
moest eigenlijk het parool zijn voor het
huidige wedstrijdspel. Maar even merk
waardig is vast te stellen dat de aller
sterkste speler „valt" als er direct materi
eel voordeel is te behalen. Dit overkwam
de Haagse speler Gordijn in het interna
tionaal Damas-toernooi 1952 in IJmuiden
tegen Dukel.
Dukel had in dit toernooi de leiding en
moest om zijn voorsprong van twee pun
ten te consolideren minstens gelijk spelen
tegen de zeer sterke Hagenaar. Dukel
kwam in een nadelige positie te verkeren
maar wist zijn tegenstander tot materieel
verlies te verleiden.
De stand in het vergevorderd middenspel
was:
opocooo^ooooooco^p^oooooooco^oc ooocoooocoooooocx^ocoo
lH
yM
oxcrrxyzcocooooodoooooooooocoooooooottboooottooooooayxx:
Zwart (B. Dukel): 4, 6, 11, 14, 17, 18, 25 en 31
Wit (F. Gordijn): 28, 29, 32, 33, 38, 43, 35 en
47.
Met wit aan zet verkeert de Hagenaar in
een voordelige positie. Wit kon niet met 28-
23 vervolgen door „de plakker" 31-37. De par
tij verliep hierna als volgt: 1) 43-39. Het is
een onderzoek waard of 29-23 18x29 en 33x24
niet veel meer kansen biedt.
1) 17-22. 2) 28x17 11x22. Op 32-28 kom»
zwart met 31-37-42 op dam maar dan eerst
na het offer 25-30.
3) 32-27. Gordijn wint nu een stuk maar
zwart verovert desondanks het materiele
verlies de strategie. Zelfs worden de rollen
geheel omgekeerd. Het is zwart die winst
kansen behoudt. 3) 14-19. 4) 27x36 19-23.
Nu is het beste voor Gordijn om door het
stuk terug te offeren opnieuw op zijn beurt
de strategie te veroveren. Dan bezit wit ze
ven stukken op 29, 33, 35, 36, 38, 39 en 47 en
zwart zes stukken op 4, 6, 18, 22, 23 en 25.
Hierna volgt 5) 39-34 23-28 of 6) 38-32
28x30. 7) 35x24. Zwart heeft dan stukken op
4, 6, 18, 22 en 25; wit bezit stukken op 24,
29, 32, 36 en 47. Wit staat er op dat ogenblik
goed voor.
De partij liep op remise uit door 5) 29-24
22-27. 6) 39-34 6-11. 7) 35-30 11-17. 8) 34-29
35x34. 9) 29x40 17-22 (ook op 23-29 volgt re
mise). 10) 47-42 23-29. 11) 40-35 en wit geef!
het stuk terug.
De Hagenaar werd de dupe van zijn tac
tiek om schijven te willen winnen en zag een
zeer goede positie verloren gaan.
Nederlands kampioen bracht offer
In het onlangs gehouden internationale
damtoernooi in IJmuiden dacht de Neder
landse kampioen, ir. G. van Dijk, Dukel met
een offer te verrassen om daarna te trach
ten een voordelig positiespel af te dwin
gen. De stand na de 36ste zet was:
Ir. G- v. DIJK
XXX>DOOTCOOCCOOOO^^^^COOOO^^^COC<X^C-0(XX)OC^Or^cc
cxxxxxxoooooooooobooooooooocxjoooaxxxxiooooocx^^DDociooc
B. DUKEL
Zwart bezit twaalf stukken op 3, 6, 11, 13.
14, 15, 17, 18, 19, 20, 23 en 24.
Wit: 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 45, 48
en 49.
Toen ir. Van Dijk aan zet 36) 24-29. 37!
33x24 20x29 speelde stond wit voor een moei
lijke beslissing. Wit speelde 49-43 waarna
Van Dijk de kans kreeg het offer zoals in de
partij met 29-33 gebeurde toe te passen
Maar sterker is voor wit 38) 48-43? dwingt
tot 17-22 28x17 11x22. 31-26 22x31 en 36x27
met voordeel voor wit. Maar na 3-8-12 zag
Dukel geen definitieve wints, reden waarom
Dukel van deze speelwijze af zag. Zoals het
in de partij ging leert ons dat de Nederlandse
kampioen wel het spel door het offer „om
gooide", doch het vergevorderd middenspel
volgens het boekje moest spelen om nog re
mise te behalen. Het ging als volgt:
36) 24-29. 37) 33x24 20x29. 38) 49-43 29-
33. 39) 38x29 23x34. 40) 39x30 3-9. 41) 31-26 18-
22 en verovert het geofferde stuk weer. 42)
27x18 13x33. 43) 32-27 11-16 of 44) 43-38 33x
42. 45) 48x37 19-23. 46) 37-31.
Wit heeft een uitstekende stelling bereikt
en de beste kansen om de overwinning te
behalen. De kracht van de stelling van wit
is de combinatie die met 27-22 en 26-21
steeds mogelijk is. Het was na lang beraad
dat zwart besloot tot 46) 6-11. 47) 30-25
9-13. Zwart kan niet 23-29 spelen wegens 27-
22 en 26-21. 48) 35-30 13-19. 49) 45-40 15-20. 50
30-24 19x30. 51) 25x34 14-19. 52) 34-30 20-24
53) 30-25. Nu is zwart gedwongen stuk te
Stand na de 46e zet van wit:
Www '/777Z.
óoooooóxxDoooooóoöocoDoooooóooooooó^raoooooo^racxxxxxx:
offeren. Na 23-28 27-21 16x27 31-33 19-23 wordt
remise gegeven.
Varno Morseld vond oplossing
In de rubriek van 7 juni plaatsten wij een
fantasie-probleem dat zo moeilijk was, dat
het haast onmogelijk leek om de oplossing
te vinden. De heer G. Zuiderduyn te Sant
poort schreef namens de Santpoortenaren
dat het probleem zelfs te moeilijk was voor
geroutineerde dammers. Alleen de 16-jarige
jeugd-kamkampioen van Noordholland, de
Haarlemse dammer Varno Morseld, slaagde
er in de oplossing te vinden. De stand van
het probleem was: Zwart vier dammen op
17, 21, 26 en 46, alsmede twaalf stukken op
2, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 22, 24 en 27. Wit
heeft 20 stukken op 6, 11, 19, 23, 25, 30, 32,
33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 45, 47, 48 en 49
1) 48-43 24x13. 2) 36-31 27x36. 3) 23-18 12x23.
4) 11-7 2x11. 5) 47-41 36x47. 6) 49-44 26x48. 7)
33x28 22x42. 8) 30-24 31x49. 9) 25-20 14x25. 10)
24-19 13x24. 11) 35-30 24x35. 12) 34-30 25x43
13) 6-1 17x50. 14) 1-6 35x44 6x25 en wint door
een zeer fraaie opsluiting. Wij weten niet
wie de componist van dit vraagstuk is, maar
het is prachtig werk.
Oplossingen en correspondentie te zenden
aan het adres van de damredacteur, B
Dukel, Wijk aan Zeeërweg 125, IJmuiden.
Achter de vishallen te IJmuiden zijn
maandagmiddag omstreeks kwart over
twee een motorfiets en een vistransport-
auto met elkaar in botsing gekomen. De
bestuurder van de motor, de dertigjarige
L. G. uit Beverwijk, kwam tegen de laad
bak van de auto terecht en moest door de
auto van de ongevallendienst naar het
Antoniusziekenhuis worden overgebracht
om een wond in de rechteronderarm te
laten hechten. Van het ziekenhuis uit kon
G. naar huis terugkeren. De achtender
tigjarige duopassagiere, mevrouw M. C.
T. was er ernstiger aan toe. Zij moest in
het Antoniusziekenhuis worden opgeno
men, daar zij een hersenschudding en een
hoofdwond had opgelopen.
In Nicosia op Cyprus hebben opstan
delingen in het Turkse deel van de
stad een Grieks-Orthodoxe kerk in de
brand gestoken. Voor het vuur onder
controle was, sloeg het over naar be
lendende Griekse woonhuizen. Dit is
de derde keer, dat een kerk in dit
stadsdeel verwoest werd door brand
stichting. Een foto van het blussings-
werk bovenop het kerkgebouw.
De dinsdagavond gespeelde finale voor
het FOLTO bedrijfsvoetbaltoernooi in Vel
sen is geen spannende wedstrijd gewor
den. Het elftal van de Plaatwellerij won
mte grote cijfers van de Machinefabriek
IJmuiden. De strijd om de derde en vierde
plaats was heel wat spannender, want
met 21 won het elftal der n.v. Nelis van
Verhorst. Overigens was het een sportief
slot van een goed geslaagd toernooi. Hier
van werd later gewag gemaakt tijdens de
prijsuitreiking in café Timmer aan de
Meerstraat.
PlaatwellerijIJmuiden 71
Op het droge en harde sportveld „Tus-
senwijk" ontspon zich op deze warme zo
meravond een matige wedstrijd waarbij
de Plaatwellers het beste spel toonden.
Dit drukten zij ook in doelpunten uit,
want toen de rust inging was er door
doelpunten van Feyen een 20 en van
Luns een 30 voorsprong ontstaan. Het
ontbrak IJmuiden aan een schutter, want
enige malen kreeg men goede kansen. De
bal werd evenwel voor het lege doel in
het zijnet geschoten. In de tweede helft
was de strijd spoedig beslist, want toen
Luns met nog twee doelpunten de stand
op 5—0 had gebracht, was de spanning
er uit. Het dient evenwel gezegd dat
IJmuiden tot het laatste moment volhield.
Het mocht niet meer baten. Het werd 70
en toen de midvoor de eer kon redden
kreeg ook de doelman van IJmuiden, die
zich kranig weerde, weer inspiratie en
stopte een strafschop.
Na het laatste fluitsignaal kreeg aan
voerder Scholten bloemen aangeboden.
In café Timmer aan de Meerstraat wer
den na afloop de prijzen uitgereikt door
de heer Meijerink. Spreker wees er op,
dat dit toernooi heel wat beter is geslaagd
dan vorig jaar. Op deze wijze komen de
verschillende bedrijven met elkaar in
contact. „De Plaatwellerij" kreeg een gro
te beker aangeboden als wisselprijs en
tevens een beker als aandenken aan deze
competitie. De heer Meijerink overhandig
de hierna de prijzen aan de eerste elftal
len der winnende clubs. De volgorde in
de twee poules was als volgt: A: 1. Plaat
wellerij, 2. Verhorst, 3. Hogenbirk, 4.
Harsveld, 5. Kruk.
B: 1. IJmuiden, 2. n.v. Nelis, 3. Volhar
ding, 4. Pelt en Hooykaas, 5. Castricum.
„Vriendenkring" in nederlaagtoernooi
De Beverwijkse klaverjasclub „Vrien
denkring" heeft haar jubileumnederlaag-
toernooi voortgezet met een wedstrijd
tegen „Bus en Dam" e"1 moest met een
verschil van 2003 punten de eer aan de
organiserende vereniging laten.
nen houden. Hij dankte allen, die hiertoe
hun gewaardeerde medewerking gaven.
Tevens deelde hij mee het voornemen te
hebben een permanent comité op te rich
ten. De reis 1959 zou nog mooier en uit
gebreider kunnen worden.
Als gebruikelijk was er ook nu de zeer
gewaardeerde aanwezigheid van Rode-
Kruis-helpers en helpsters, die echter
geen enkele maal hulp hoefden te verlenen
en alleen maar behulpzaam waren bij het
in- en uitstappen.
Deze keer ontbrak echter de muzikale
begroeting toen even na half acht het ge
zelschap weer bij het Stratingplantsoen
teruggekeerd was. Dit vermocht echter
niet de zeer grote opgetogenheid van alle
deelnemers weg te nemen.
Voor een aantal ouders hebben de lei
ders van de schoolverlatersactie voor
jongens in Velsen gisteravond in het Pa
tronaatsgebouw de indrukken weerge
geven van deze actie, die bestemd is voor
jongens, die na het verlaten der school in
het bedrijf geplaatst zullen worden. Om
nu de overgang te vergemakkelijken
houdt de K.A.J. telkenjare een bijeen
komst, waarop de jongelui de gelegenheid
wordt gegeven door lezingen, discussies en
forums niet onvoorbereid het bedrijf en
daarmee het leven in te stappen.
De heer J. Janmaat noemde het gister
avond „het eerste contact". Hij vertelde
voorts dat jaarlijks 120.000 jongens en
meisjes zich voor dit feit gesteld zien. Ka
pelaan De Wit vergeleek de mentaliteit
van de hedendaagse jeugd met die van de
jongens en meisjes van twintig jaar ge
leden. Hij oordeelde dat de grote moeilijk
heid in de verhouding tussen de ouders en
de kinderen is gelegen in het feit, dat ook
de vaders en moeders langzamerhand hun
zekerheden in de volgen weg gaan ver
liezen en dus ongetwijfeld iets van hun
eigen twijfel op het kind overbrengen.
Voorts meende hij dat de instelling van de
13- a 14-jarigen van „Ze zitten op me te
wachten" een geduchte knauw heeft ge
kregen, waardoor hun kijk op het leven
uitermate critisch geworden is. Hij gaf de
ouders de raad de jongens en meisjes met
vriendelijkheid en vertrouwen te behan
delen, zodat hun verlangen naar harte
lijke leiding bevredigd wordt. „Luister dus
naar hun inzichten, kom hen tegemoet in
hun moeilijkheden", raadde hij aan, „en
probeer er voor te zorgen dat het hun niet
ontbreekt aan enthousiasme om in het
leven te kunnen slagen".
De heer T. van Herpen, leider van de
levensschool wijdde tot besluit van de bij
eenkomst nog uit over de doelstellingen
van de levensscholen, die, naar hij zei, be
ogen de werkende jongens bij te staan en
aandacht te schenken aan hun geestelijke
en lichamelijke vorming.
De „Wiawaha"-groep van het Neder
landse Padvindsters Gilde in Velsen houdt
op woensdagmiddag 9 juli een jeugdfesti-
val in het sportpark „Schoonenberg" te
Velsen. Op deze feestelijke kindermiddag
zal het „Amsterdams Jeugdtoneel" onder
leiding van Paul Ostra optreden. Het ge
varieerde programma vermeldt onder
meer het optreden van „Slappe Tinus, de
gevaarlijke inbreker."
Utrecht. Kandidaatsexamen wis- en natuurkun
de J: M. A. Mijne, Heemstede. Doctoraalexamen
geologie: G. F. L. Dietzel, Utrecht. Doctoraalexa
men theologie: ds. A. de Haan, Hansweert; L. M.
Verseput, Zonnemaire Zld.ds. C. C. Blitz, Oos
terhout (N.B.). Doctoraalexamen geneeskunde:
M Aronoff, Utrecht; H. Friedensohn, Utrecht;
mevr. M. S. Laverman-Mantel, Utrecht; L. A.
Magre, Utrecht; O. J. A. Th. Meeuwissen, Eind
hoven; mej. M. G. v. d. Schans, Kerkwijk; J.
Wind, Groningen. Doctoraalexamen rechten: K.
Kok, Nieuw-Lekkerland; mej. M. Swart, Arnhem;
C G. Tjebbes, Utrecht. Doctoraalexamen rech
ten: L. P. J. Mazairac, Utrecht; E. I. Karamat
Ali, Utrecht. Kandidaatsexamen rechten: P. J.
Hij mans van den Bergh, Utrecht; M. W. de Boer,
Utrecht; H. J. A. Schaap, Utrecht. Semi-arts-
examen: mevr. J. J. Bosma-Teeuw, De Bilt; T.
B. Intveld, Utrecht; A. G. F. de Pagter, Middel
burg; mej. A. A. M. Waller, Utrecht. Artsexamen:
Ph. B. M. Hamers, Spekholzerhéide; H. Hoek,
Gioenekan; mej. A. Th. Kuiper, Utrecht; H. W.
M. Logister, Haarlem. Tandartsexamen: M. van
Gastel, Noordgouwe; J. J. Tanamal, Utrecht; W.
Th. Trouerbach, Dordrecht; J. v. Veen, Rotter
dam; A. J. H. Zegwaard, Andel (N.Br.).
Delft. Geslaagd met lof voor het ingenieurs
examen scheikundig ingenieur: C. J. Breukerink,
Overveen.
Haarlem. Voor het eindexamen aan het Chris
telijk Lyceum te Haarlem zijn voor de afdeling
h.b.s. B geslaagd: mej. R. Stoffelsma en mej. A.
N. I. van Waalwijk van Doorn te Haarlem; H. J.
Baumann, R. J. v. d. Burg, H. F. B. v. d. Horst,
J. C. v. Muiswinkel, A. O. T. de Vries, L. E. Brantz,
C. W. E. van Eijk, R. Fris, S. U. Ottevangers, J.
J. L. van Waalwijk van Doorn, allen te Haarlen;
M. G. Collet, J. Seinstra, J. J. van As, R. J. Bro-
melow, F. v. d. Heijden, G. L. Nieuwendijk, al
len te Heemstede; W. J. Prinsen, Zandvoort; A.
G. E. van Dam, A. H. Veefkind, J. Korbee, H. P.
F. Veldhuijzen van Zanten, Hillegom; J. S. v. d.
Hoeven, Zwanenburg; C. J. Breure, A. den Her
tog, J. van Leeuwen en A. J. Braakman, allen te
Hoofddorp; A. van Bergen, G. Bos, C. A. Bruynis
en A. C. Snaterse, allen te Nieuw-Vennep; J. E.
Starink, Santpoort; E. Vermeulen, Uithoorn; M.
R. H. ten Hagen, Lisse; E. W. Krijgsman, Aer-
denhout en Chr. Meijer, Castricum. Afgewezen:
drie kandidaten.
Overveen. Aan het Jac. P. Thijsse-Lyceum te
Overveen zijn geslaagd voor het eindexamen
h.b.s. A: de heren K. Dingshoff, P. J. Dodd, H.
Th. Gerke, M. Ch. van Hall, I. R. Meijers, J. S.
van Zanten, E. K. Zijlstra en de dames S. A.
I.uijmes en T. C. Osinga. Afgewezen: geen.
Haarlem. Aan het Triniteits-Lyceum te Haar
lem zijn geslaagd voor het eindexamen afdeling
gymnasium, diploma alpha: J. Bun, J. Heezen, J.
Knip, P. Nederstigt, A. Neelissen, F. Rienstra en
F. Veltkamp, allen te Haarlem; Th. Ettema, A.
Seesink en L. Stoelinga, Beverwijk; J. Muijser,
Heemstede; H. Poncin en R. Vorstman, Santpoort.
Afgewezen geen. Het diploma bèta werd behaald
door: E. de Nobel, R. van Rooy, W. Swarte, J. van
Velzen en P. Wennekes, allen te Haarlemt^R.
Kuik en H. de Vos, Zandvoort; J. Vehmeyer,
Heemstede. Afgewezen werd een kandidaat. Met
een kandidaat wordt het examen voortgezet.
Amsterdam. (V.U.). Geslaagd voor het kandi
daatsexamen geneeskunde 2de gedeelte: mej. G.
C. Boomsma, Leeuwarden; J. Bouw, Haarlem;
mej. C. A. C. de Bruijne, Amsterdam; T. A. Gan,
Amsterdam; J. P. Hebly, Leiden; mej. J. Kamer
mans, Middelburg; W. M. Pruys, Heemstede; Tih
Siem (cum laude), Amsterdam; mej. M. Wijs
muller, Eindhoven; mej. N. van der Zwan, Sche-
veningen; J. A. Zweers, Den Haag. Kandidaats
examen rechten: mej. E. R. C. den Heeten, Lei
den; J. A. E. Koning, Wassenaar; R. B. Mitrasing,
Paramaribo; C. R. K. Reimers, Halfweg; mej. H.
J. Ruitenbeek, Hoorn; mej. B. Spanheim, Am
sterdam; C. A. Verkuyl, Nieuw-Vennep.
Leiden. Geslaagd voor het semi-artsexamen:
mej. H. M. Verheul, Wassenaar; H. Janse, Leiden;
H. Kerkhofs, Den Haag; J. M. J. van der Pol,
Eindhoven en C. Z. Salomé, Leiden. Geslaagd
vdor het artsexamen: W. Fastenberg (V.S.); H.
A. W. Klinkhamer, Berghem; J. W. L. H. Meer-
tens. Leiden; P. H. der Weduwen, Delft en J.
Wieriks. Leiden.
Utrecht. J. D. Boeke uit Haarlem is geslaagd
voor het eindexamen aan het Conservatorium af
deling schoolmuziek C 11.
