^ivun.-w.-nm
Koopjes halen!
De Wit
ZWANENBURG'S
SUPERMARKT
1 blik LUNCHMEAT
w* Grote bloemkool 19
't Kinderpaleis
lA'iDas V°orDe,en
Grote vacantie-attractie
Profiteer van onze
VLUG KLAAR aanbieding
vleesbedrijf
gllisëivfcgrfTifiel
DONDERDAG 3 JULI 1958
10
VWt Sprf m jk
\hjmd>W'Pf4S6w
1 djiASwA-
1 S&ckfc>
Lunchroom en Restaurant
,,'T CENTRUM"
Extra aanbieding
In de afd. bakkerij
In de groente
en fruitafdeling
ZELFBEDIENING
Vz kg magere doorregen VARKENSLAPPEN ƒ1.18
Voor de boterham
50
waarvan a alléén a.s. vrijdag kunt profiteren
Scheepvaart
Voorstanders v. crematie
Kaas is altijd een gezond voedsel,
en bovendien is kaas nu
extra goedkoop.
Profiteer daarvan, want dit voedzame
voedsel (op de boterham, in de warme
maaltijd*, bij de borrel of als dessert)
geeft U op zo'n smakelijke manier de zo
onontbeerlijke eiwitten,
Vitaminen, mineralen, zouten en kalk.
i yjafia/tiü" j
Kennemerlaan 124 - IJmuiden - Tel. 4878
Om gezondheidsredenen heb ik heden mijn
zaak overgedragen aan de heer CHR. JANSEN.
Het is mij een behoefte om aan allen die gedu
rende de 22 jaren dat ik mijn zaak heb ge
ëxploiteerd tot mijn cliëntele hebben behoord,
hartelijk dank te zeggen voor de prettige
relatie.
Gaarne beveel ik mijn opvolger van ganser
harte bij u aan.
Mevr. J. MEIJNS—WOUD
In aansluiting op het bovenstaande deel ik u
mede, de Lunchroom en Restaurant ,/t Centrum",
Kennemerlaan 124 te IJmuiden, met ingang van
heden te hebben overgenomen.
RECEPTIE: vrijdagmiddag van 25 uur.
HEROPENING: zaterdag 9 uur v.m.
Ik hoop, door een nette bediening en het
leveren van prima consumpties op uw klandizie
te mogen rekenen.
Beleefd aanbevelend,
CHR. JANSEN.
Uw naam en merkartikelen
moeten voortdurend onder de aandacht
van het publiek worden gehouden.
Alleen regelmatig adverteren kan dit
bewerken. - Adverteer in dit blad
Bij de cassa
van Zwanenberg 200 gram 79
Grote GEMBERKOEK49
MAGER SPEK 100 gram 59
ZOETE SPAANSE IMPORTWIJN fles179
VOLVETTE KAAS 500 gram99
SMEERKAAS 2 pak 49
1/4 EDAMMER KAAS 40+ 79
ANANAS GLACé 200 gram 59
VRUCHTENBLOKJES 150 gram 55
VRUCHTENTOFFEE'S, chewing, 200 gram 59
150 gram GEKOOKTE WORST 59
SOESJES, 150 gram 49
TAFELKOEKEN, 15 voor 59
BANKETKOEK, pond 99
VRUCHTENGEBAK, per stuk 18
KRENTENBROOD, vanaf 45
NIEUWE AARDAPPELEN, Langedijkers,
middensoort, gratis geschrapt, kg 12
BANANEN kg 49
SLA 3 kroppen 19
Zaterdagmiddag VERSE AARDBEIEN
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
Wij kunnen nog plaatsen
een FLINKE WINKELJUFFROUW
en een LEERLING-CASSIèRE
JACKJES, reeds vanaf 7.50
Schattige MANTELTJES v a. 12.50
ZOMERJURKJES v-a2.95
LET OP:
Alléén VRIJDAG en ZATERDAG op al onze
niet afgeprijsde
jasjes, manteltjes, jacks,
zomerjurkjes en pakjes
20% KORTING
v/h A. ZIJP-KRUIJVER
KENNEMERLAAN 54 TELEFOON 6405
De beste reclame is adverteren.
Het beste adverteert men in dit blad.
SLAVINKEN, per stuk 0.33 - 3 stuks 0.89
SAUCIJZENSCHIJVEN, p. st. 0.33 - 3 stuks 0.8D
BIEFSTUK TARTAAR, p. st. 0.58 - 3 stuks 1.44
V2 kg mooie OSSELAPPEN 1.49
l/2 kg mooie RIBLAPPEN2.28
1 kg NIERVET aan een stuk 0.75
11/2 ons GEBRADEN GEHAKT 48 ct
11/2 ons BOTERHAMMENWORST 44 ot
IV2 ons PEKELVLEES 59 ct
Horen en bezorgen.
Moerbcrgplantsoen 7 - IJmuiden - Telefoon 4286
DAMESBLOUSE
in broderie Anglaise,
bijzonder aardig,
verkrijgbaar in
twee modellen.
Maten 38.48
BOODSCHAPPEN
MAND
met hengsel. Zeer
mooie uitvoering in
bruin gelakt teen.
Handig, sierlijk en
sterk
STEPIN
geheel elastisch, voor
jeugdige figuren.
Zéér soepel. Heerlijk
in de zomer. Extra-
Vrij dag-voordeel-
prijs
SPORTSHIRT
heren- en kleine he-
renmaten. Sportieve
modellen, knoop- en
T.T.-sluiting.
In frisse nieuwe
ruitdessins
HEREN-
ONDERKLEDING
in zeer mooie kwali
teit gebleekt tricot.
Prima pasvorm.
Singlets en slips.
Per garnituur
CHOC-STICKS
Heerlijk koekje voor
de vacantie. TWEE
eellophaan zakjes.
Inhoud 29 stuks
per zakje. Samen
MODERNE
VLOERLAMP
fraai gelakte voet,
met afwasbare
„Acella" kap.
Moderne dessins.
Compleet
gemonteerd
SLAAPZAK
isolan vulling en
rits rondom. Deken
model, dus ook
thuis te gebruiken
als gewone deken.
De maat te dan
150 x 180 cm
WASZAK
bedrukt katoen met
rubbervoering, reti
cule sluiting. Afme
ting 58 x 48 cm.
*n Oplossing voor de
vuile was
ECHTE HOOG-
POOLTAPIJTJES
met veilige lig-vast
rug. Moderne des
sins. Wasecht en
kleurecht, 50x90 cm
60x110 cm 70x120 cm
6.90
Aagtedijk, pass. 2 Guardafui n. Mombasa.
Adonis, 2 te Hamburg v. Amsterdam.
Aegis, 2 te Carupano v. Guanta.
Agamemnon, 2 te Curagao.
Albireo, 2 ten anker Abadan.
Alblasserdijk, 2 v. New Orleans n. Le Havre.
Alcyone, 2 v. Ilheus n. St. Vincent.
Aldabi, pass. 2 Gibraltar n. Las Palmas.
Alhena, 2 v. Las Palmas te Antwerpen.
Almdijk, 3 te Rotterdam.
Aludra, 2 te Antwerpen.
Amerskerk, 2 te Port Said.
Amstelbrug, 3 te Karachi.
Amsteldiep, 2 225 m. w.z.w. Reunion n. Singapore.
Amsteldijk, 4 te Havana verwacht.
Amstelsluis, 2 290 m. z.o. zuidpunt Kamchatka
naar Kobe.
Amstelveen, 2 960 m. n.w. Midway n. Yokohama.
Annenkerk, 3 te Marseille.
Antonia, 2 te Pladju verw. v. Port Swettenham.
Arendskerk, 3 te Fremantle.
Argos, 2 180 m. n.w. Benghazi n. Tel Aviv.
Arkeldijk, 2 v. Halifax n. Tripoli.
Attis, 3 te Madeira.
Balong, 2 v. Suez n. Akaba.
Banda, 3 te New York.
Batu, pass. 2 Gibraltar n. Genua.
Bawean, 2 v. Suez n. Djeddah.
Bengalen, 2 400 m. o.n.o. Aden n. Bahrein.
Bennekom, 2 te Hamburg verwacht.
Billiton, 2 te Bombay.
Blitar, 2 v. Belawan n. Penang.
Borneo, 2 te Savannah.
Boschkerk, 2 60 m. w. Kreta n. Port Said.
Boskoop, 2 te Antwerpen.
Bussum, pass. 2 Ouessant n. Rastanura.
Callisto, 3 te Rotterdam.
Caltex Arnhem, 2 dw. Aden n. Suez.
Calt. Delft, 2 240 m. w.z.w. Cocos eil. n. Botanybay.
Caltex Leiden, 2 75 m. z.z.o Daedalus n Suez.
Caltex Pernis, pass. 2 Malta n. Antwerpen.
Calt. Rotterdam, 2 130 m. n.n.o. Villano n. P. Said.
Caltex The Hague, 2 115 m. n.w. Jiddah n. Suez.
Carrillo, 2 et Barrios verwacht v. New York.
Cartago, 2 v. Cortes, 13 te Rotterdam verwacht.
Casamance, 2 v. Duinkerken n. Rouen.
Cinulia, 1 360 m. z. Samoa n. Brisbane.
Cistula, 2 240 m. o. Saigon n. Poro.
Concepcion, 1 135 m. n.w. Kp. Blanc n. L. Palmas.
Coolsingel, 2 v. Rotterdam n. Puerto Ordaz.
Gorilla, 5 te Aden verwacht.
Cradle of Liberty. 24 te Philadelphia verwacht.
Daphnis, 3 te Mobile verwacht v. Guanta.
Delfland, pass. 2 Ouessant n. Las Palmas.
Dordrecht, 3 te Rio de Janeiro verwacht.
Drente, 3 te Balikpapan.
Duivendijk, 2 dw. Wexford n. Londen.
Eemdijk, 2 te New Orleans verw. v. Houston.
Eos, pass. 2 Kp. Finisterre n. Tunis.
Esso Amsterdam, 3 te Rio Grande do Sul.
Etrema, pass. 2 Straat Messina n. Berre.
Fairsea, 28 te Thursday eil. n. Southampton.
Farmsum, 2 225 m. n.n.w. Manilla n. Singapore.
Fravizo, 2 v Santa Cruz n. Tenerife.
Friesland SSM, pass. 2 Oporto n. Rotterdam.
Ghanakust, 3 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Graveland, 2 v. Rio Grande n. Puerto Alegre.
Hecuba, 2 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Heemskerk. 2 te Zanzibar.
Hoogkerk, 3 te Port Swettenham.
Isis, pass. 2 Casquets n. Bremen.
Jason, 1 660 m. n.o. Martinique n. Rotterdam.
Johan v. Oldenbarnevelt, 10 te Amsterdam verw.
Kalinga, 2 v. Geelong n. Bandarmashur.
Kellia, 2 120 m. z.o. Str. Torres n. Sydney.
Kenia, 2 300 m. z. Recife n. Buenos Aires.
Kerkedijk, 2 v. New York n. Antwerpen.
Kermia, 3 v. Rotterdam n. Glasgow.
Khasiella, 2 v. Calcutta n. Colombo.
Kieldrecht, tot 5 te Colombo, daarna n. Madras.
Kloosterdijk, 2 te Baltimore.
Koningswaard, 2 420 m. w. Finisterre n. Thems.
Laurenskerk, 2 45 m. n.w. Finisterre n. Hamburg.
Liberty Bell, 2 v. Mena Al Ahmadi n. Ph.delphia.
Limburg, 2 v. Suez n. Port Said.
Lissekerk, 2 v. Elbe n. Antwerpen.
Loosdrecht, 3 te Khorramshar verwacht.
Louis Lantz, 2 50 m. z.o. Wight n. Algiers.
Lutterkerk, 2 v. Ummsaid n. Bahrein.
Maaskerk, 2 200 m. n.w. Perim n. Aden.
Maetsuycker, 2 v. Singapore n. Fremantle.
Malea, 2 20 m. z.w. Oki eil., 4 te Niigata verw.
Meerkerk, 2 v. Rotterdam n. Calcutta.
Mentor, 1 110 m. o.n.o. Jamaica n. Maracaibo.
Merwede, pass. 2 Dakar n. Las Palmas.
Mitra, 3 te Curagao verwacht v. Amsterdam.
Mcdjokerto, 2 380 m. z. Minicoy n. Aden.
Molenkerk, 2 v. Mozambique n. Beira.
Montferland, 2 270 m. w. Dakar n. Montevideo.
Moordrecht, 13 te Kwinana verwacht.
Munttoren, 2 180 m. o. Aden n. Suez.
Musilloyd, 3 te Rotterdam.
Mylady, verm. 2 v. Abidjan n. Calais.
Naess Commander, pass. 2 Suez n. Mena Al Ahm.
Nias, 2 v. Singapore n. Colombo.
Noordwijk, 2 v. Las Palmas n. IJmuiden.
Noordzee, 2 265 m. n. Vera Cruz n. Vera Cruz.
Notos, 1 dw. Ouessant n. Antwerpen.
Ondina, 2 v. Yokohama, 3 te Kobe verwacht.
Oranje, 3 te Palma.
Oranjefontein, 2 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Oranje Nassau, 3 te Port Au Prince.
Ossendrecht, 3 te Norfolk.
Ouwerkerk, 3 te Port Swettenham.
Overijsel, 2 90 m. n.o. Kp. Finisterre n. Lissabon.
Pendrecht, 26 te Accra verwacht.
Poelau Laut, 2 v. Surabaja n. Sungeigerong.
Polydorus, 2 20 m. n. Socotra n. Penang.
Prins Fred. Hendrik, 2 v. Glasgow n. Montrtal.
Prins Willem II. 3 te Quebec.
Purmerend, 2 te Accra.
Rempang, 2 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Ridderkerk, 2 v. Colombo n. Rangoon.
Rondo, pass. 2 Azoren n. New York.
Rijndam, 2 v. Le Havre n. Rotterdam.
Rijnkerk, 2 te Bremen
Rondo, 1 300 m. z.o. Fayal n. New York.
Scherpendrecht, pass. 2 Cyprus n. Brunsbüttel.
Schie, 3 te Ceuta.
Schiedijk, 2 te Boston.
Senegalkust, 2 v. Lagos n. Pointe Noire.
Sibajak, 2 150 m. z.o. Kangoroo eil. n. Surabaja.
Sirrah, 2 170 m. n.w. Bombay n. Bombay.
Sliedrecht, 2 v. Tunis n. Mena Al Ahmadi.
Solon, 1 te Baranquilla v Oranjestad.
Stad Gouda, 2 765 m. o.n.o. Kp. Race n. Vlaard.
Stad Rotterdam, 2 160 m. z. L. Palm. n. IJmuiden.
Stad Vlaardingen, pass. 2 Wight n. Emden.
Stanvac Benakat, 3 te Buatan v. Singapore.
Stanvac Talang Akar, 3 te Pt. Swettenham verw.
Statendam, 6 v. Stockholm.
Statue of Liberty, 3 te Port Said.
Steenwijk, 2 v. Amsterdam n. Norfolk.
Stentor, 1 900 m. z.w. Fayal n. Amsterdam.
Steven, 2 100 m. z.w. Napels n. Napels.
Straat Banka, 3 te Singapore.
Straat Cook, 2 600 m. z.o. Mauritius n. Fremantle.
Straat Johore, 2 240 m. n.o. Sydney n. Sydney.
Straat Mozambique, pass. 1 Sabang n. Penang.
Straat Singapore, 2 te Beira.
Sumatra. 2 230 m. o. Halmaheira n. Sandakan.
Tabian, 2 400 m. o.z.o. Socotra n. Suez.
Tankhaven II, pass. 2 eil. Singkep n. S'geigerong.
Tawali, 2 150 m. z.w. Ouessant n. Hamburg.
Teiresias, 3 te Sandakan.
Telamon, 2 80 m. z.z.w. Landend n. Amsterdam.
Teucer, 3 te Penang.
Tiberius, 3 te Ponta Delgada.
Tibia, 2 70 m. w. Colombo n. Abadan.
Tjiluwah, 2 v. Hongkong n. Singapore.
Triton, 2 150 m. n.n.w. Kp. Hatteras n. Norfolik.
IJssel, 3 te Rotterdam.
Vasum, 2 te Mena.
Vivipara, 2 30 m. o.n.o. Algiers n. Mena.
Waal, 2 60 m. w.n.w. Malta n. Alexandrië.
W. Alton Jones, 2 100 mijl o.n.o. Socotra naar
Philadelphia.
Waterman, pass. 2 Algiers n. Port Said.
Weltevreden, 2 te Londen verw. v. Antwerpen.
Willem Ruys, 2 v. Ponta Delgada n. Southampton.
Wonosari, 3 te Semarang.
SLEEPVAART
Atlas, 1 te Maassluis.
Barentsz Zee, 1 v. Maassluis n. Clyde.
Clyde, 3 te Maassluis.
Cycloop, 1 70 m. z.w. Hanstholm n. IJmuiden.
Gele Zee, 27 v. Colombo n. Rotterdam.
Hector, 3 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Hudson, 3 v. Curagao n. New Orleans.
Kumber, 3 580 m. n.o. Montevideo n. Monetvideo.
Maas, 3 v. Rotterdam n. Brunsbüttelkoog.
Noordholland, 3 te Barbados verwacht.
Oostzee, 3 240 m. z.o. Fayal n. Ravenna.
Titan, 1 250 m. n.w. Maracaibo n. Maracaibo.
Tyne, 1 te Southampton.
Witte Zee, 3 South Rock gepass. n. Burutu.
Zeeland, 3 360 m. w.n.w. Fayal n. Terneuzen.
Zwarte Zee, 3 90 m. z.z.w. Dardanellen n. Golcuk.
Hebt u al een codicil ge
schreven en uw wens tot
crematie daarmee voorde
wet tot uitdrukking ge
bracht?
Op verzoek sturen wij u
alle gewenste inlichtingen
en verstrekken wij codi
cilformulieren.
Vereniging v. Fac.
Crematie, Velsen.
IJ. J. REITSMA Stations
weg 86, Velsen. Telef.
no. 7458,
A. J. VAN DER WEIJDEN
Krelagestraat 36, H'lem.
Nooii meer verloren dagenl
Verloren dagen zijn ouder
wets. De moderne vrouw kan
door Interna normaal met
haar dagelijkse werk, met
sport, spel en dansen, ja zelfs
met zwemmen doorgaan. Ze
heeft eenvoudig geen weet
meer van „nare dagen". In
terna is een uitkomst! Vooral
ook voor vrouwen met een
gevoelige huid, want verband
en gordel zijn beslist on
nodig Vraag nü
10 stuks van f. 1.- of f. 1.20
5 stuks f. 0.65
Bij elke goede apotheker en drogist I
Publicatie van het Ned. Zulvelbureau Rijswijk (Z.-H.)
Neem ook eens
korstloze-
of smeerkaas
Jonge,
belegen of oude
Edammer 40
Jonge,
belegen of oude
Goudse kaas volvet
Vergeet vooral niet bij Uw kaasleverancier
naar het Kaasreceptenboekje (25 ct)
met prachtige kleurfoto's te vragen.
Meer dan 50 verrukkelijke recepten
