Opera uit het Rijnland met
„DIE SACHE MAKROPOULUS"
NIVEA
y<
Britten willen meer Nederlandse bollen
Onverwachte en ruime overwinning
van Haarlem-atleten op Malmö
Giulini dirigeerde
Residentie Orkest
DONDERDAG 3 JULI 1958
13
Holland
Festival
Voor 'vetvrij1
zonnebaden
zonnebrand
lotion
Filmstudio's van Samuel
Goldwyn vernield
Y
Kunstsubsidies in
Amsterdam
„Arena" gaat „De koopman
van Venetië" spelen
Vijfenzeventig jaar
„Maastreechter Staar"
geeft uw zenuwen rust
ontspant en is zo lekker
Fondsleden krijgen thans
brilleglazen geheel vergoed
Cabaret uit München
in Amsterdam
E. C. Tjaden burgemeester
van Wijdewormer
Mening van werkgevers:
Lidmaatschap van S.E.R. en
Kamer is wel verenigbaar
F. C. C. baron van Tuyll van
Serooskerken overleden
De buurman aan de
overkant
Kerkelijk Nieuws
Flerenploeg van DWR
verloor wederom
IJHC Den Haag verliest
geding tegen IJshockeybond
Voetbalprogramma's vallen
onder copyright
Tommy Lawton is van zijn
functie ontheven
Deense voetballer gaat
voor Tubantia spelen
Men moet respect hebben voor de orga
nisatie van de „Deutsche Oper am Rhein'
uit Düsseldorf-Duisburg, om dag na dag
„Ariadne auf Naxos" van Richard Strauss
en „Die Sache Makropoulos" van Leos
Janatsjek, werken die beide een uitge
breide solistische bezetting vergen, op de
planken te kunnen brengen met een zo
goed als geheel andere groep executanten
(alleen de bekende bas Fritz Ollendorf was
in de twee werken van de partij). Dit geval
is als een proef op de som hoe het mogelijk
kan worden geacht dat dit operagezelschap
jaarlijks voor de taak staat vierhonderd
vijftig opvoeringen te geven, namelijk drie
honderd in Düsseldorf en honderdvijftig in
Duisburg; iets wat zonder een bijzonder
groot volwaardig artistiek personeel on
denkbaar zou zijn.
„Die Sache Makropoulos" ging woensdag
avond in de Stadsschouwburg te Amster
dam. Het is de voorlaatste opera van Jana
tsjek; hij schreef het werk in 1926, twee
jaar voor zijn dood. Het zelf geschreven
libretto is een adoptie van
een toneelstuk van de Bo-
heem Karei Capek. Het be
handelt een ingewikkelde ge
schiedenis, die weinig ruimte
Iaat aan wat in de opera van
essentiële betekenis is: de
lyrische vocaliteit en het
rustpunt waarop die lyriek
zich ontplooit als een bloem
uit haar knop. De hoofdper
soon van hef fantastisch en
luguber verhaal, Emilia Mar
ty, is, als dochter van de hofalchimist van
keizer Rudolf II in 1576 geboren. Toen zij
zestien jaar was, werd op haar de proef
genomen van een levenselixer, dat haar
vader op verzoek van de keizer bereid had.
Reeds driehonderd jaar heeft ze nu geleefd
en onder verschillende namen deel gehad
aan het bestuur van opvolgende generaties.
Zij is thans verwikkeld in een proces om
een erfenis, dat al eeuwen oud is en waarin
twee kandidaten te hunnen gunste een
beslissing verwachten. Haar getuigenissen
over het verleden wekken de hoogste ver
bazing. Zij weet aan te wijzen waar be
paalde brieven en testamentaire beschik
kingen te vinden zijn en doet aldus de
schaal van het recht overhellen naar een
der gegadigden, die, zoals later blijkt, een
van haar eigen nakomelingen is. Het blijkt
ook dat zij zelf de legendarische vrouw ge
weest is die eeuwen geleden de erfenis
procedure begonnen is. Verwikkelingen,
ook van amoureuze aard, hopen zich op,
want zij is nog steeds een aanlokkelijke en
fascinerende vrouw. Uiteindelijk gaat het
om weer in bezit te komen van het levens
elixer, dat zij aan de voorvader van de
begunstigde kandidaat toevertrouwd heeft;
want de angst dat er een eind aan haar
leven zal komen overweldigt haar. En toch
komt de dood als een verlossing, want in
haar ontwaakt het besef dat eindeloos
leven geen zin heeft. Alvorens te sterven
geeft zij hef ontdekte recept aan een jonge
vereerster, die het verbrandt. Hiermee is
Advertentie
5
t
Mooi, gezond bruin worden zon
der ook maar één pijnlijk plekje.
Gebruik daarvoor Nivea zonne
brand-lotion. Vetvrij - dus het laat
Uw huid niet glimmen. Nivea
zonnebrand-lotion schenkt U een
stralende teint.
ilrin' fles f 1.10
grote fles f IJ}
HOLLYWOOD (UPI) Een brand
heeft woensdag een deel van de studio's
van Samuel Goldwyn in Hollywood in de
as gelegd. Volgens een woordvoerder van
de maatschappij is voor meer dan acht
miljoen gulden schade aangericht. De
voornaamste afdeling die werd getroffen
is die voor geluidsopnamen. Een van de
apparaten die werden getroffen in deze
afdeling was een „Todd-a-o"-toestel van
een miljoen tweehonderdduizend gulden.
Door de brand zal het werk aan de film
versie van „Porgy and Bess", waarmee
een bedrag van vierentwintig miljoen dol
lar is gemoeid, moeten worden uitgesteld.
Hoe lang staat nog niet vast. Goldwyn zei
na de brand te hebben gadegeslagen: „Ik
zal alles opnieuw opbouwen, maar het kan
misschien wel drie maanden duren voor
dat de geluidsstudio weer gereed is".
Niemand werd gewond bij de brand, die
op een afstand van vijftien kilometer dui
delijk was te zien.
de toverban gebroken en de „Zaak Makro
poulos" opgelost.
Uiteraard is het werk een praat- en
redeneeropera, waarin Janatsjek zijn ten
dens van hef spreekgezang, naar de karak
teristiek van de Tsjechische taal, zo vol
komen mogelijk heeft te pas gebracht. De
onderstroom, dus wat er in algemeen muzi
kale zin kleur en sfeer aan geeft, heeft hij
aan het orkest toevertrouwd. Daar gebeurt
heel wat en dan voortdurend op karakte
ristiek tekenende manier en soms vooral
in de finales van II en III op fascine
rende wijze stemming wevend. Maar eer
lijk gezegd, het gemis aan lyrische rust
punten (die blijkbaar vermeden zijn om de
continuïteit van verhaal niet te onder
breken) en de inspanning die het kost om
de draden der verwikkelingen uit elkaar
te houden, maken het beluisteren tot een
drukkende en vermoeiende bezigheid.
Alleen het zeer geslaagde optreden van
een oud heertje, dat in Emilia een vrien
dinnetje herkent van een halve eeuw ge
leden, werkt om zijn grappigheid ook in
de muzikale illustratie als een ontspan
nend moment. En ook het algemene „zwij
gen" dat op dit eerste optreden van deze
seniele bon-vivant volgt, brengt een wel
kome verademing. Het is in een zo druk
voortstuwend geval heel wat waard even
op een weldoende stilte vergast te worden.
Met dat al wordt het effect van deze
opera afhankelijk van een al of niet ver
bazingwekkende interpretatie.
De vertolking van de verpletterende rol
van de hoofdfiguur Emilia Marty (eigen
lijk Eline Makropoulos) door de dramati
sche sopraan Hildegard Hillebrecht, gaf
een volledige verzekering voor het beoogde
effect, dat dan ook leidde tot een éclatant
succes, waarin het publiek terecht zijn
bewondering uitte voor haar enorme zang-
technische kwaliteiten en haar doorleefde
toneelactie, die van meer dan gewone psy
chologische vermogens blijk gaf.
Haar voornaamste tegenspeler, Karl
Dickmann, bleek zijn gutturaal niet meer
te hebben, maar overigens kon ook zijn
prestatie hoog getaxeerd worden. De hoge
bassen Otto Wiener en Fritz Ollendorf, de
sopraan Elisabeth Schwarzenberg, de teno
ren Hugo Kratz en Fr. Wilhelm Andreas
(de oude bon-vivant), de bariton Willi
Brokmeier, de bas Wilhelm Schafer, om
alleen de meest bijzondere hoofd- en bijrol-
r< j v v
Hildegard Hillebrecht
len te noemen, waren volkomen op de hoogte
van hun taak en wekten om hun uiterst
gedisciplineerd samenspel een bewonde
ring, die voor een aanmerkelijk gedeelte
ook toekomt aan de regisseur Kurt Ehr-
hardt. Deze liet het stuk spelen in een
ruimte-scheppend decor van Heinz Ludwig
naar de stijl van Meyerhold en Tairoff,
dat het fantastische van het gegeven bij
zonder goed diende. Bovendien had het
toneelbeeld, geconcipieerd als een in haar
eigen net verstrikte spin, een treffende
symbolische betekenis, die duidelijk werd,
toen aan het slot, na het sterven van
Emilia Marty, het net in het ijle opgelost
werd. Wat aan de slotscène een verrassend
effect gaf.
Tenslotte was er Arnold Quennet, die als
dirigent de muzikale verantwoording droeg
en met zijn uitmuntend orkest van de
Rijnlander Opera de partituur van Jana
tsjek met smaak, maar ook met vurig élan
verdedigde. Het geheel mocht een waardige
festival-opvoering heten.
Jos. cle Klerk
B. en W. van Amsterdam stellen de Ge
meenteraad voor onder meer de volgende
subsidies voor het komende seizoen te
verlenen aan de Nederlandse Comedie
324.00), aan het Concertgebouw Orkest
670.000), aan het Ballet der Lage Lan
den (f 70.000), aan de stichting Kunst-
maandorkest 150.000), aan de stichting
toneelgroep „Puck" 45.000, en als aan
vullende subsidies voor afgelopen seizoe
nen: aan de Nederlandse Comedie f 15.400
aan de toneelgroep „Puck" 1000, aan het
Nieuw Nederlands Toneeleeze'cchap
11.133, aan het Concertgebouw Orkest
f 12.000, aan de Nederlandse Opera
f 18.600, aan de kunstmaand Amsterdam
3200, aan het Ballet der Lage Landen
1650, en aan de stichting Kunstmaand-
orkest 917.
De toneelgroep „Arena" uit Den Haag,
waarvan Erik Vos de artistieke leiding
heeft, brengt in het nieuwe seizoen twee
premières: „Pierrot valt van de maan"
van Ben Minoli in augustus en „De koop
man van Venetië" van William Shake
speare, in de vertaling van Burgersdijk in
oktober.
„Pierrot valt van de maan" wordt gere
gisseerd door Bas ten Batenburg, de voor
naamste rollen worden vertolkt door
Nannie Vermeer, Mary Wagenaar, Cees
Pijpers en Jan Staal. In „De koopman van
Venetië" worden de hoofdrollen vertolkt
door Paul Meyer en Nannie Vermeer. Erik
Vos regisseert, Wim Vesseur ontwerpt de
decors en Leontien van Beurden de kos
tuums. Vele stukken, die verleden jaar
succes boekten blijven op het repertoire
zoals „Het dansende ezeltje" van Erik Vos,
„Hoera voor zon en regen" en „De vrien
den van Prikkebeen" van Mies Bouhuys
en „Krelis Louwen" van Pieter Langendijk.
Onder leiding van de Italiaanse gast-
dirigent Carlo Maria Giulini gaf het Resi
dentie Orkest gisteravond een concert in
de Kurzaal te Scheveningen. De dirigent
had de gehele eerste helft van het pro
gramma gewijd aan een klassiek werk uit
de muziek van zijn land: Antonio Vivaldi's
„Vier Seizoenen", de bekende reeks illus
tratieve concerti grossi waarin de solo
vioolpartij door één der beide concertmees
ters, n.l. Theo Olof vertolkt werd. Met een
sterk gereduceerd strijkorkest gaf Giulini
van het soms naïeve, maar soms ook in al
zijn eenvoud sterk expressieve stuk een
bezielde uitvoering. Er was een zeer fraaie
eenheid van opvatting en
klank bereikt tussen de solist
Holland en het orkest en in de lang
zame delen die in 't alge
meen door een nobele inten
siteit de snelle aan waarde
overtreffen frappeerde
dikwijls de fluweelzachte
achtergrond waartegen Olof's
cantilene ongeforceerd kon
uitkomen. Het was jammer
Festival dat de droge akoestiek van
de Kurzaal de schoonheid
van dit intieme musiceren enigszins af
breuk deed.
Na de pauze wist Giulini deze bezwaren
geheel te overwinnen in een tweetal wer
ken van het Russische repertoire waaraan
het gehele orkest medewerkte: Moessorgs-
ky's symfonisch gedicht „Nacht op de Kale
Berg" en Strawinsky's suite uit het Ballet
„De Vuurvogel". Moessorgsky's stuk, lang
zamerhand een afgezaagd nummer uit het
muzikale griezel- en rariteiten-kabinet,
werd onder Giulini's leiding een tover
spreuk van bijna bezwerende kracht. Zon
der een moment in loze sensatie te verval
len wist hij het orkest zodanig mee te sle
pen in zijn visie dat men het steeds doller
worden van de heksensabbath bijna lijfe
lijk ervoer en de huiveringwekkende kille
dageraad aan het slot niet als een verbre
king maar als een verplaatsing van de
spanning op een ander niveau onderging.
Dezelfde zeldzame geladenheid in het
musiceren bezat de uitvoering van de
„Vuurvogel"-suite. Ook hier wist de diri
gent een veelgespeeld werk waarlijk te
herscheppen en zijn publiek aldus een be
levenis te bereiden. Onder Giulini's handen
zong en vibreerde het gehele orkest en toch
werd de pracht van de klank geen moment
uitgebuit ten koste van de muzikale in
houd. Een verend meebewegen op het rit
me (dat zich in iedere beweging van de
dirigent weerspiegelt) en een sterke con
centratie op de melodische lijnen die tot in
hun meest verborgen nuances „uitgezon
gen" worden, zijn de uitgangspunten van
deze enthousiasmerende musiceergeest. De
tere, sprookjesachtige wendingen van de
reidans der prinsessen of van het wiegelied,
kregen evenzeer gestalte als de indrukwek
kende ritmische expansie van de „helle-
dans van Koning Kastjeï". Een uitvoering
die ons de mysterieuze macht van de to-
vervogel en van de muziek deed gevoelen.
Giulini had voor deze grandioze vertol
king een ovatie in ontvangst te nemen
waarin hij uiteraard het orkest betrok dat
zich de grote dirigent in ieder opzicht
waardig had betoond.
Sas Bunge
Een der meest bekende mannenkoren
van Nederland, de Koninklijke zangver
eniging „Mastreechter Staar", bestaat
vijfenzeventig jaar. Dit meest zuidelijke
koor van Nederland heeft zijn faam in een
lange reeks van jaren verkregen en be
houden. Peter Gielen, de eerste dirigent,
leidde het koor van het ene concourssuc
ces naar het andere, ook in het buiten
land. Later is de „Mastreechter Staar" na
interregnum van Henri Heijdendael en
Paul Hubberts onder Martin Koekelkoren
gegroeid tot een ensemble met een vocale
eruditie, welke het tot een begrip van
internationale c koorkwaliteit heeft ge
maakt.
De „Staar" bereisde met concerten vrij
wel alle gewesten van ons land. Het luis
terde enkele jaren geleden het Nederlands
Muziekfestival op, gaf monsterconcerten
in de Utrechtse Jaarbeurshallen voor
auditoriums van veertien- en twintigdui
zend toehoorders, zong in Groningen, in
Emmeloord, in het Concertgebouw in Am
sterdam en in de Rotterdamse Rivièra-
hal. De „Mastreechter Staar" gaf een uit
voering voor de Nederlandse koninklijke
familie en voor vele buitenlandse rege
ringshoofden en kroondragers van West-
Europa.
De meeste bekendheid verwierf het koor
met reeds vijfentwintig zijn gramo-
foonplaten. Tienduizenden „Staar"platen
zijn over de hele wereld verspreid tot in
Noord en Zuid Amerika, Australië, Japan
en China.
In dit jubileumjaar zijn al enkele feest-
concerten gegeven, maar het hoogtepunt
van de viering valt toch op 5 en 6 juli. Dan
zullen na een kranslegging op de gra
ven van twee grote figuren uit de historie
van het koor, de vroegere voorzitter Th.
Meertens en de bijna legendarische diri
gent Peter Gielen bestuur en zangers
officiëel op het Maastrichtse stadhuis wor
den ontvangen. Zondag 6 juli zal de Maas
trichtse missiebisschop mgr. H. Paulissen,
erelid van het koor, in de St. Servaaskerk
een plechtige hoogmis celebreren, na af
loop waarvan de „Mastreechter Staar" de
première zal geven van het magnificat
van Oscar van Hemel.
De 24-jarige mej. J. van Kapel is van
het acht meter hoge dak van de ouderlijke
woning in de Zuiderstraat te Delft ge
vallen. Zij had gezonnebaad. Zij werd op
genomen in het gasthuis te Delft, waar
zij is overleden.
Advertentie
gezond lekker
Iri*
De Ziekenfondsraad deelt mede dat bij
beschikking van de minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid de vergoedin
gen, op welke de verplicht verzekerden
der algemene ziekenfondsen bij aanschaf
fing van brilleglazen recht hebben, gewij
zigd zijn. Volgens de nieuwe regeling be
draagt de vergoeding, die tot nu toe cir
ca 75 pet. van de in 1952 geldende ver
koopsprijs bedroeg, van 30 juni af 100 pet.
van de door de opticien aan de verzekerde
in rekening gebrachte kosten, echter tot
bepaalde maxima.
Dertien jaar na de oorlog, intussen voor
de tweede keer, treedt het Münchener Ka-
barett „Die kleinen Fische" gedurende een
halve maand in het Amsterdamse Nieuwe
de la Martheater op. Het zijn Ingrid van
Bergen, Kinga von Felbinger, Lia Pahl,
Hannes Ganz, Erich Sehnke en Jochem
Breuer die dit cabaret met grote vaart
voordragen. Zij hebben dinsdagavond ge
durende de première en aan het slot met
Therese Angeloff, de regisseuse, uit het
lange applaus duidelijk de waardering ge
hoord, die men voor dit Duitse cabaret
toonde.
De heer A. C. Tjaden uit Rijswijk (Z.-H.)
is benoemd tot burgemeester van Wijwe-
wormer. De heer Tjaden is thans werk
zaam als hoofdcommies ter Provinciale
Griffie van Zuid-Holland. Hij werd in 1921
te Groningen geboren en begon zijn amb
telijke loopbaan in 1940 bij de gemeente
secretarie te Delfzijl. Vandaar ging hij
twee jaar later naar Schiermonnikoog.
Zijn volgende standplaats was Sleen in
Drente, waar hij begon als adjunct-com
mies en eindigde als hoofdcommies. Op 1
januari 1953 volgde zijn benoeming bij de
afdeling personeelszaken der Provinciale
Griffie van Noordholland. Sinds 1 decem
ber 1955 is hij werkzaam bij de Provinciale
Griffie in Zuid-Holland.
Het Verbond van Nederlandse Werkge
vers is het niet eens met de bezwaren van
de regering en van de minderheid van de
Sociaal-Economische Raad tegen verenig
baarheid van het lidmaatschap van de Ka
mer met dat van de S-E.R.
Het verbond is van mening, dat indien
men zich op het standpunt van onverenig
baarheid stelt - de bewegingsvrijheid van
de vrije organisaties van ondernemers en
werknemers bij hun benoemingsbeleid
wordt beperkt. Een dergelijk standpunt be
tekent volgens het verbond, dat personen,
die door die organisaties uitzonderlijk ge
schikt worden geacht om aan de werk
zaamheden van de S.E.R. deel te nemen en
het vertrouwen bezitten van grote groe
pen uit het bedrijfsleven, van dit sociale
en economische werk worden uitgesloten
op grond van het feit, dat zij van politieke
groeperingen ook het vertrouwen genieten
en uit dien hoofde zitting hebben in de
Staten-Generaal. Het gaat er in de S.E.R.
echter vooral om of de vrije organisaties
aan de door hen te benoemen leden van de
raad vertrouwen schenken. Indien het de
bedoeling van de regering geweest zou zijn
de raad te behoeden voor eventuele sterke
politieke invloeden, dan dient men goed te
beseffen, dat deze niet worden tegenge
houden door louter en alleen over de com
binatie lid S.E.R.-parlementslid het veto
uit te spreken, aldus het verbond.
Te Zuilen is op 71-jarige leeftijd over
leden ir. Frederik Christiaan Constantijn
baron van Tuyll van Serooskerken, oud
voorzitter van het hoofdbestuur van het
Nederlandse Rode Kruis. Baron van Tuyll
van Serooskerken heeft twintig jaar deel
uitgemaakt van dit bestuur. Hij bekleedde
het voorzittersambt van 5 november 1948
tot 1 januari 1958.
De heer Van Tuyll werd op 15 juli 1886
geboren te Renkum. Hij studeerde te Wa-
geningen voor landbouwkundig ingenieur.
In 1910 werd hij secretaris van de gemeen
te Westbroek en Achttienhoven, in 1913
werd hij burgemeester van Abcoude en in
1916 volgde hij zijn vader op als burge
meester van Zuilen. Later gaf hij het bur
gemeestersambt op wegens zijn drukke
werkzaamheden als voorzitter van de Ne
derlandse Christelijke Officieren Vereni
ging. In 1934 deed hij zijn intrede in het
hoofdbestuur van het Rode Kruis als af
gevaardigde van de Johanniterorde. In
1947 volgde zijn benoeming tot eerste on
dervoorzitter, op 5 november 1948 werd hij
voorzitter, nadat Koningin Juliana in dat
zelfde jaar als presidente was afgetreden.
Baron van Tuyll van Serooskerken heeft
voor de C.H.U. deel uitgemaakt van Pro
vinciale en Gedeputeerde Staten van
Utrecht. Voorts was hij kapittelridder van
de commanderij van de Johanniterorde en
opperkamerheer van de Koningin.
Britse bloembollenhandelaars en voor
aanstaande kwekers zijn een actie begon
nen om de invoer van bloembollen uit Ne
derland vrij te maken. Zij achten invoer
quota overbodig. Deze quota zijn de oor
zaak van de zwarte handel in bloembollen
die in Engeland wordt gevoerd. Dit be
richt de „News Chronicle". De handelaars
hebben zich verenigd in een nieuwe orga
nisatie, de „Flower-bulb users organiza
tion", die de steun heeft van verscheidene
parlementsleden.
De invoer van bloembollen werd na de
oorlog gecontingenteerd, toen Groot-Brit-
tannië er financieel gezien slecht aan toe
was. De invoer-quota werden in 1951 wat
verruimd. In 1952 werd de invoer echter
weer teruggebracht in verband met de
economische crisis, waardoor het land
toen werd geteisterd.
Gezien de actieve betalingsbalans met
de Benelux-Ianden, zo oordeelt men in eer
der genoemde kringen, is een langer toe
zicht van de regering op de bollenhandel
niet meer noodzakelijk.
Voor de oorlog voerde Groot-Brittannië
jaarlijks 21.000 ton bollen uit Nederland
in. Op het ogenblik niet meer dan 15.000
ton, dit ondanks het feit dat de vraag naar
bollen is toegenomen.
De Chronicle schrijft dat de huidige con
stellatie heeft geleid tot toestanden, in wel
ke nieuwe bloembollen-bedrijven onder de
tafel door grote bedragen moesten geven
aan reeds lang bestaande ondernemingen
om een deel te krijgen van de ingevoerde
bollen.
De internationale atletiektweekamp tus
sen de H.A.V. „Haarlem" en de „Helene-
holms Idrottsförening" uit Malmö is gis
teren op het Haarlem-terrein voor ruim
300 toeschouwers een goede atletiekshow
geworden. Het was een vlot afgewerkt
programma met diverse goede verrichtin
gen, waarbij het alleen maar jammer was,
dat de spanning bijna geheel ontbrak,
want reeds na vier nummers stond het
practisch vast, dat „Haarlem" de over
winning zou behalen. Daarvoor was aan
de ene kant de tegenstand van de Zweden
te zwak twee van hun beste atleten
konden wegens blessures niet opgesteld
worden maar aan de andere kant kwa
men diverse „Haarlem"-atleten juist gis
teravond tot hun beste seizoenverrichting.
Zo wipte Krans bij het hoogspringen
over de 1.80 m., waarmede hij de overi
gens ook goed springende jonge Zweedse
atleet Kjell Carlsson met 2 cm klopte.
Steenbergen en Meuwese sprongen respec
tievelijk 6.57 m. en 6.55 m. vér, waarmede
zij hun tegenstanders ver voor bleven en
Snijders zegevierde op de 400 m. in 53.1
sec. en op de 800 m. in 2 min. 2 sec.
Joachim en Hoogland voegden daar een
dubbele overwinning op de 110 m. horden
aan toe in respectievelijk 15.9 sec. en 16
sec. en toen waren de atleten uit Malmö
in feite al kansloos-voor de eindoverwin
ning. Weliswaar stelde hun beste sprinter
Sven Ake Lövgren daar een overwinning-
tegenover op de 100 m. in 11.2 sec, zij het
n felle tegenstand van Duits, die tot 11.3
sec kwam. Doch toen bleek, dat de „Haar-
lem"-tienkamper Doornbosch juist de
wedstrijd tegen de Zweden had uitgezocht
om te laten zien, dat hij enigszins over
zijn inzinking heenraakt, getuige zijn 50.18
bij het speerwerpen en zijn 14.06 m. bij 't
kogelstoten, stond de „Haarlem"-overwin-
ning vast.
De overwinning van de Zweedse tien
kamper Wittbom bij het discuswerpen met
een keurige prestatie van 38.76 m. kon
daar niets meer aan veranderen, ook al
omdat de Suomi-loper Oosterman, die als
gast bij „Haarlem" meeliep, zonder moeite
de 3000 m. wist te winnen voor Prinsen
van „Haarlem". Tijden respectievelijk 9
min. 9.1 sec. en 9 min. 41.2 sec. Op dit
Voor de president van de Amsterdamse
rechtbank heeft een kort geding gediend,
aanhangig gemaakt door de heer E. Vorst
uit de Oude Brugsteeg te Amsterdam te
gen zijn overbuurman, de heer J. van Ga
meren.
De steen des aanstoots is een bord met
een gedichtje, dat de heer Van Gameren
aan zijn deur heeft gespijkerd:
„Mijn buurman aan de overzij
spreekt steeds zijn mond voorbij
Als gij wat weten wilt van mijn gezin
stapt dan bij hem de winkel in".
Ten einde niet voor deze „buurman" te
worden aangezien, heeft een derde winke
lier in dit straatje, die naast de heer Vorst
woont, een bordje met de volgende tekst
buiten gehangen:
„Mijn buurman aan de overzij
bedoelt hem (nummer 2) en heus niet
mij".
Zowel de heer Vorst, de heer Van Ga
meren als de derde winkelier verkopen
souvenirs.
Volgens de heer Vorst probeert de
heer Van Gameren afbreuk aan zijn zaak
te doen, vooral nadat hij kortgeleden ver
gunning kreeg zijn zaak op zondag open
te houden, waartegenover staat, dat hij
zaterdags gesloten is. Mr. G. Polak, op
tredende namens de heer Vorst, zei in zijn
toelichting op de dagvaarding, dat de heer
Van Gameren zondags buitenlandse
vooral Duitse toeristen aanspreekt en
ze vertelt: „Wij mogen niet open zijn:
daarvoor moet je jood zijn".
In de dagvaarding vraagt de heer Vorst
de heer Van Gameren op straffe van een
dwangsom van 500 per dag te verbieden
het bordje aan zijn deur te hangen en op
zondag buitenlanders in de Oude Brug
steeg aan te spreken.
De heer Van Gameren voerde tot zijn
verdediging aan, dat niet hij maar de heer
Vorst klanten tracht weg te lokken.
„Ik heb getuigenverklaringen, dat de
heer Vorst geprobeerd heeft klanten bij
mij weg te halen door te zeggen, dat ik
N.S.B.'er ben geweest. Ik ben wel bij de
N.S.K.K. geweest, maar N.S.B.'er was ik
niet".
De president zei tot de heer Van Game
ren: „Afgezien van alles mag ik u toch
wel aanraden dat bord weg te halen".
De president zal 8 juli uitspraak doen.
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Stolwijk A. Donker te Dwin-
gelo.
Geref. Kerken.
Beroepen te Neede R. de, Boer kand. te
Rotterdam-Z.
Geref. Gemeenten.
Tweetal te Ridderkerk J. v. Haaren,
kand. te Moerkapelle en A. Hofman, id. te
Aalst.
Beroepen te Benthuizen en te Ridderkerk
A. Hofman, kand. te Aalst.
Ned. Herv. Kerk.
Bedankt voor Kinderdijk L. Vroeginde-
wey te Gameren.
Geref. Kerken.
Beroepen te Lollum (Fr.) R, de Boer,
kand. te Rotterdam-Zuid.
Geref. Gemeenten.
Tweetal te Barneveld M. Blok te Rijssen
en A. Hofman, kand. te Aalst (Geld.).
nummer had de ploeg uit Malmö onge
twijfeld de pech, dat zij hun beste loper
Gunnar Nilson, die altijd goed is voor 8
min. 40 sec., aan de kant moesten laten
wegens een blessure.
Dankzij vooral een voortreffelijke race
van Joacim, die Lövgren geen meter winst
toestond, werd ook de 4 x 100 m. een Haar
lemse zege en die bepaalde de eindstand
uiteindelijk op 7245 punten voor Haar
lem.
De water polocompetitie
Met vijf verloren wedstrijden staat DWR
er in de eerste klasse heren van de zomer-
waterpolocompetitie niet best voor.
Woensdagavond kregen zij in de zwem
inrichting aan de Houtvaart in Haarlem
SVH op bezoek, dat met vijf-een de baas
bleef. DWR had nu Boy v. d. Bogaerde op
gesteld, maar ook deze heeft geen redding
kunnen brengen.
Voor de rust kwam SVH met twee-nul
voor door Joop Vermeulen en Han van Ha
gen. In de tweede helft wijzigde DWR
haar opstelling, maar kon toch geen
hecht bolwerk vormen tegen de SVH-aan-
vallers. Nadat Theo Smael er nul-drie van
had gemaakt scoorde de DWR-midvoor
Kollerie. Hierna werd het een-vier door
Theo Smael, die met het fabriceren van
het vijfde doelpunt weinig moeite had,
daar toen de DWR-doelman door de
scheidsrechter het water was uitgezon
den.
Uitslagen: Competitie KNZB. Heren re
serve tweede klasse A: Meeuwen 3DWR
2 6-4. Competitie kring Haarlem KNZB.
Afd. AM I: VZV a—Haarlem 8-3; DWR
heeft zich uit deze afdeling teruggetrok
ken. Afdeling AJ I: DWRHaarlem 2-1;
VZV aHVGB 3-1. Afdeling AJ II: Hille-
gom—VZV b 4-4.
De president van de rechtbank in Haar
lem mr. A. M. baron van Tuyll van Seroos
kerken heeft vanmorgen uitspraak ge
daan in het kort geding, dat de IJHC Den
Haag had aanhangig gemaakt tegen het
bestuur van de Nederlandse IJshockey
bond. Dit bestuur had de club geroyeeid,
welk royement later door de ledenverga
dering werd bekrachtigd, omdat de IJHC
Den Haag op eigen houtje wedstrijden
met buitenlandse clubs organiseert en met
buitenlandse bonden in contact treedt.
Het bestuur van de Haagse club had de
president van de rechtbank verzocht het
royement nietig te verklaren.
Dit ve-^oc' is niet ingewilligd. Naar het
oordeel van de president van de recht
bank behoeft het organiseren van wed
strijden met buitenlandse clubs de toe
stemming van het dagelijks bestuur van
de 1 nd. Ook het deelnemen aan buiten
landse toernooien moet aan de goedkeuring
van dit bestuur worden onderworpen. Het
in contact treden met buitenlandse bonden
behoort tot de taak van het bondsbestuur
en niet van een club. Aldus de president
in zijn overwegingen, die hij grondt op de
statuten en het huishoudelijk reglement
van de Nederlandse IJshockeybond, als
mede op het reglement van de internatio
nale organisatie.
De president achtte het royement niet
ten onrechte geschied. Hij ontzegde de
IJHC Den Haag dan ook in haar vorde
ring i veroordeelde de club in de kosten
van het geding, zijnde f 115. Door deze uit
spraak kan de club niet deelnemen am
het zomertoernooi in Cortina d' An
De Engelse Football League is van plan
om, krachtens de wet inzake het copy
right van 1956, een financiële bijdrage te
vragen van de voetbalpools en van de an
dere organisaties die gebruik maken van
de door de league vastgestelde voetbal
programma's.
Aldus werd besloten in een bestuursver
gadering. Na afloop werd meegedeeld dat
het bestuur niet van plan is onredelijke
eisen te stellen. Het oordeelt evenwel dat
een zeker aandeel in de grote winsten, die
met behulp van de league-programma's
worden gemaakt, ten goede behoort te
komen aan het spel.
Tommy Lawton, de vroegere midden
voor van het Engels voetbalelftal, is van
zijn functie ontheven als manager van de
Engelse derde divisieclub Notts County.
Lawton die in totaal 17 maal voor het
Engels elftal uitkwam, trad aan het eind
van het seizoen 1956-57 in dienst van Notts
County. In de afgelopen competitie ein
digde de club onderaan en degradeerde
naar de derde divisie. Lawton schijnt om
financiële redenen ontslagen te zijn.
De 26-jarige Deense voetballer Leo Mor-
tensen zal het komende seizoen gaan spe
len voor de tweede-divisieclub Tubantia.
De Deen zal in Hengelo een werkkring
zoeken. Hij heeft in zijn vaderland en in
Noorwegen bij vooraanstaande verenigin
gen en in vertegenwoordigende ploegen
een reputatie als linksbinnen opgebouwd.
