lllakctóieti
Nu ook GRAMMOFOONPLATEN
■A
DONDERDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
25% KORTING
MANTELCOSTUUMS
DAMESJAPONNEN
Luidsprekers
f(fax
Met Levasiertours
Wonïngruil
KINNCM EALAAN -
op ALLE
exceptionele
aanbiedingen in
HHHHHNMHHi
Schuim dat nog staat als U al met de bonte was aan
de gang bent.
Ja, dat is nu het opvallende van moderne Omo:
onverbiddelijk is het voor 't vuil, maar zacht en vrien
delijk voor het goed, wasketel en wasmachine. Dat is
pas wassen naar Uw hart, dit geeft een lijn vol helder
goed. Omo, dit wast pas smetteloos wit!
Het beste bewijs ligt bij het raam, kijkt U maar!
Het daglicht vertelt het U: zó wit, zó smetteloos wit
wordt Uw goed alleen met Omo.
Wat een genot zulk hagelwit goed, en wat een genot
is het wassen met Omo! Geen wonder... er is geen was
middel zo modern! In twee tellen opgelost, geeft Omo
een frisgeurend, krachtig sop, met dik, stevig schuim.
STANDAARDPAK 43 ct.
GROOT PAK 64 ct.
Dr. S. Dragten
B. H. Smeenk
„RADIO
DISCO"
Cederstraat 53
AFD. CONFECTIE 1e etage
Reclame is de motor voor uw bedrijf
Adverteren is de beste vorm van reclame
Scheepvaart
Tegen atoomproeven
Velser comité biedt minister
Staf handtekeningen aan
WOENSDAG 9 JULI 1958
10
Oogarts, Zeeweg 163
AFWEZIG TOT ZONDAG
AVOND
Tandarts
AFWEZIG t/m. 2 AUG.
Spoedgevallen op de spreek
uren van aanwezige tand
artsen ter plaatse.
WEGGELOPEN
Rijksweg bij Beverwijk ten
noorden van de tunnel zon
dagavond 6 juli pl.m. 7 uur
n.m. klein hondje, bruin
zwart m. wit staartje, draagt
hondenpenning uit Amster
dam. Luistert naar de naam
Bras. Inl. bij mr. J. W. Cre-
feld, Paulus Potterstraat 27,
IJmuiden, tel. 6267.
dinsdag 15 juli naar
De Efteling
Vertrek half negen. Donder
dag 17 juli
Verrassingstocht
Vertrek half negen. Vrjjdag
naar
Brussel naar de Expo
Vertrek 6 uur. Haal spoedig
uw plaatsen.
LEVASIER, Wijk aan Zeeër-
weg 55. Tel. 4650.
Strand- en Kampeer-
tenten
Luchtbedden
Slaapzakken
Kampeerbenodigdheden
'T SPORTHUIS
KENNEMERLAAN 94
Tel. 4071
Den Helder, duplexwoning
(2 slaapk., woonk., keuken
en schuur) voor gelijke wo
ning in IJmuiden of omge
ving. Brieven Leeuweri
kenlaan 7, IJmuiden.
Autorijschool DRIEHUIS.
Erk. F.N.O.P. rijschool. Cur
sus autorijden 150, inh. 20
rijlessen, 5 theorielessen en
kosten rijexamen. Da Costa-
laan 53, Tel. 4318.
Wij vragen een TWEEDE
BEDIENDE voor de brood-
bakkerij, boven de 17 jaar.
Aartsen's Brood- en Banket
bakkerij, Stephensonstr. 72-74
IJmuiden, Tel. 4713.
TE HUUR KAMER, keuken,
slaapk., geh. gemeub. Brie
ven no. L 6513.
KINDERJASJE VERLOREN.
Gaarne terug bezorgen Gij-
zenveldpl. 43, IJmuiden.
GEVONDEN zwart windjack
op schoolsportdag. Inlicht.
Sluiseiland 168, IJm.
RUILEN: Kap. Mob. voor
Solex. Tussen 17 en 19 uur:
Zwaanstraat 89.
DAMES-, HEREN- en KIN
DERSHORTS in vele model
len en kleuren bij P. de
Ruyter, Kennemerlaan 159.
Wollen JONGENSZWEM
BROEKEN alleen blauw 1.98
bij P. de Ruyter, Kennemer
laan 159.
DAMESBLOUSES EN
TRUITJES met V- en boot
hals bij P. de Ruyter, Ken
nemerlaan 159.
Aangeboden HEEL HUIS,
6 kamers m. tuin. Gevraagd
huis te IJmuiden, iets klei
ner geen bezwaar. D. van
Stroe. Leeuwerikstr. 21 Hrl.
GEZELLIG KOSTHUIS aan
geboden met huiselijk verk.
Br. L 6518.
Wij helpen u met uw WO
NÏNGRUIL Komt u don
derdagmiddag tussen 2.30 en
4 uur vrijbl. voor inl. op
adres: Groeneweg 5 IJmui
den (Woningruilcentr. Gewo,
Zaandam).
DAMES- en KINDERBAD
PAKKEN en Zonnepakjes
bij P. de Ruyter, Kennemer
laan 159.
RUILING: grote woning
Bakkerstr., bev. 3 slaapkam.
voor kleine woning in Oud-
IJmuiden. Br. no. L 6508.
WIJ GEVEN DE HOOGSTE
WAARDE voor lompen en
metalen, kranten en tijdschr.
J. de Weers, Stokmanplant
soen 3, IJmuiden.
TE KOOP: LAMBRETTA
SCOOTER in pr. st. of ruilen
voor goede bromfiets. IJssel-
str. 27boven, tussen 7 en 9 u.
RIETEN WIEG te koop. Gij-
zenveldplantsoen 119.
Te koop: prima KINDER
WAGEN. De Noostraat 83.
Te koop EL. WASMACHINE
50.Wijk aZeeërweg 12.
Te koop: 2 FAUTEUILS,
groene bekleding. Graham-
straat 8.
Te koop prima BROMFIETS
Dr. Schaepmanl. 23 Driehuis
Te koop JONGENSFIETS,
68 jaar. Prima staat. Dr.
Kuiperlaan 48.
Te koop DAMESFIETS ƒ20.
Meisjesfiets 15. M. K. Hof
stedestraat 20.
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn aan de n.v. Anton
Nijssen en Zonen, Rijksweg nr. 297 te Santpoort, ingevolge
art. 20 van de wederopbouwwet, vergunning te verlenen
tot het bouwen van een transformatorhuisje en een was
gelegenheid op het terrein, kadastraal bekend gemeente
Velsen, sectie E, nr. 1134, gelegen nabij het perceel Rijks
weg 297 te Santpoort, zulks met afwijking van het geldende
uitbreidingsplan in hoofdzaak voor het gedeelte van de
gemeente ten zuiden van het Noordzeekanaal. De bouw-
aanvrage met de daarbij behorende stukken liggen van
11 juli 1958 af gedurende veertien dagen ter gemeente
secretarie (4e afdeling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijke
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
Velsen, 9 juli 1958.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT
Philips Radio- en
Televisiespeciaalzaak
gedipl.
grammof oonpl.handelaar
Toek. adres: PLEIN '45
■MufiEk
MARKTPLEIN 29 TEL 7541
WERKSTER gevraagd van
middelb. leeftijd. Chin. Ind.
café-rest. „Het Verre Oos
ten", Ir. Dirksstr.6 IJmuiden
Nu of op 4 aug. NET MEISJE
gevr. om met ons 2e meisje
samen huish. werk te doen.
Volledige sociale verzorging.
48-urige werkweek. - Mevr.
Kuilman, L. Nieuwstr. 403.
Philips transistor DRAAG
BARE RADIO'S laten u nog
meer van uw vakantie ge
nieten. Keizer, Trompstr. 30
IJmuiden-Oost., tel. 4516
Autorijschool „SILENE", 6
per uur in Volkswagen '58.
Trompstraat 10, tel. 5646.
TELEVISIE - RADIO, gem.
bet. - H. J. Brat, Kromme
Mijdrechtstraat 25.
WASMACHINES zonder
vooruitbet. 2.50 per week.
Inl. H. J. Bart, Kromme Mij
drechtstraat 25, IJmuiden.
het land op deze lijst. De aanbieding was
niet alleen bedoeld als protest tegen
atoombasisvestiging doch ook „om minis
ter Staf het antwoord te geven op wat hij
heeft opgeroepen", aldus het actiecomité.
Minister Staf heeft in de Verenigde Staten
gezegd dat het Nederlandse volk er geen
bezwaar tegen had dat er in Nederland
een atoombasisvestiging zou komen. Het
comité meent dat dit absoluut onjuist is
daar de minister dit noch aan Kamerleden
noch aan het Nederlandse volk gevraagd
heeft.
Het Velser comité acht met de aanbie
ding van de handtekeningen zijn taak ge
ëindigd en is overgegaan in het Albert
Schweitzercomité dat handtekeningen in
de gehele wereld verzamelt, die binnen
kort aan de UNO zullen worden aange
boden.
Andijk, pass. 8 Scillies n. Havannah
Angolakust, 8 x. Dakar n. Freetomn
Appingedijk, 8 v. Kingston n. Cristobal
Argos, 9 te Limasol
Alioth, 8 150 m o Ilheus.
Annenkerk, 8 zw Dover-Marseille-Antwerpen.
Abbekerk, 8 50 m otn Kp. Palos n. Genua.
Amstellaan, 8 320 m. wtn Sabang n. Aden.
Balong, 8 v. Massawah n. Aden
Bantam, 8 te Belawan
Balong, 8 te Masawa verw.
Bengalen, 8 in haven Bahrein.
Benkalis, 8 no Finisterre.
Boskoop, 8 aank. Hamburg.
Busum, 8 pass. Malta.
Castor, 8 120 m no. Finisterre n. Madeira.
Celebes, 8 v. Marseille n. Port Said
Clavella (t.) 9 v. Avonmouth n. Falmouth
Congokust, 8 v. Conakry n. Freetown
Crania (t) 8 500 m. wnw Fremantle n. Bandar
Mashur.
Caltex Delft t.pass. 8 Kp. Leeuwin
Casamance, pass. 8 Finisterre
Ceronia (t.9 te Cochin verw.
Camerounkust, 8 v. Lagos n. Port Harcourt
Cistula (t.), 8 v. Poro n. Singapore
Caltex Leiden (t.), pass. 8 Malta
Caltex Rotterdam (t.), 9 te Sidon
Caltex Arnhem, 8 ozo Malta n. Pernis.
Caltex Pernis, 8 n. Ouessant.
Caltex Rotterdam 8 te Port Said.
Caltx Delft, 8 zzw Cape Leeuwin.
Camitia, 8 pas. Dover.
Casemance, 8 zw. Finisterre.
Ceronia, 9 verw. aank. te Cochin van Bombay.
Dordrecht (t.8 v. Rio de Janeiro n. Kaapstad
Etrema (t.), 9 te Tripoli
Eenhoorn, 8 n.m. te R'dam
Esso Nederland, 8 130 w. Quoin Eil.
Farmsum, 8 v. Singapore n. Europa
Friesland, 8 te Dar es Salaam
Groote Beer, 9 te Rotterdam
Graveland, 8 v. Puerto Alegre n. Rio Grande
Grootekerk, 9 aank. Hongkong.
Groote Kerk, 9 te Hongkong
Haarlem, 8 v. R'dam n. Amsterdam
Hera, 9 te R'dam
Hestia, 8 aankomst Hamburg.
Hecuba, 8 140 m wtz Scillies n. San Juan.
Hilversum (t) 8 dw. Kp. Carbon n. Mena al
Ahmad i.
Kinderdijk, 8 600 m. w. Scillies n. New York.
Kota Gede, 8 Kp. Bourgaroni gepass. n. Port
Said.
Khasiella, 125 m nw Binicoy.
Kieldrecht, 8 ten anker reede Colombo.
Kellia (t.),8 v. Sydney n. Miri
Kermia (t.) 8 v. Ardrossan n. Liverpool
Kocicaia, 8 300 m no Azoren.
Korenia (t.), 8 te Rotterdam
Louis Lantz, 8 te Algiers
Leto, 8 te London
Lindekerk, 8 50 m o van Algiers.
Laertes, 8 290 m zo Suez naar Suez.
Leersum, 8 v. London h. Huil
Lekkerkerk, 8 van Muscat naar Suez.
Molenkerk, 9 te O Lorenzo Marques
Mapia, 8 295 m zzw Colombo.
Meerkerk, 8 verw. te Aden.
Maashaven, 8 v. Las Palmas n. Hamburg
Maasland, 8 v. Montevideo n. Ilheos
Maron, 9 te Maracaibo
Mississippi Lloyd 8 370 m. o Ceylon n. Aden.
Naess Commander (t) 8 dw. Golf v. Masira n.
Mena al Ahmadi.
Nieuw Amsterdam, 9 te Le Havre
Noordwijk, 7 te IJmuiden
Notos, 8 v. R'dam n. Piraeus
Oranje, 8 te Lissabon
Ouwerkerk, 8 320 m o Maladieven.
Oldekerk, 9 v. Le Havre n. Antwerpen
Ootmarsum, 8 640 m wtz Ouessant n. Hamilton.
Pieter S, 8 v. R'dam n. Swansea
Pentlrecht, 9 65 m ozo van Masira.
Pygmalion, 8 te Bremen verwacht.
Polydorus, pass. 8 Sabang n. Penang
Proveniersingel, 8 v. Puerto Ordaz n. Morrisville
Perna, 8 200 m. n. Adamen.
Sven Seas, 8 v. R'dam n. Bremerhaven
Senegalkust, 9 te Luanda
Stad Alkmaar, 8 te Emden
Said ja t.8 te Pladju
Sirrah (t.), 8 v. Bombay n. Aden
Straat Singapore, 8 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Salatiga, 8 v. R'dam n. Antwerpen
Saltex The Hague (t.), pass. 8 Malta
Scherpendrecht, 150 m o van Gibraltar.
Statndam, 8 v. Visby n. Kopenhagen
Samo, 8 v. St. Vincent n. Rio de Janeiro
Senegalkust, 9 te Luanda verw.
Stad Alkmaar, 8 te Emden aangek.
Stad Vlaardingen, 8 naar Stadt Landet
Statendam. 8 te Visby aangek.
Stad Schiedam 100 m zw Ouessant..
Schouten, 8 van Sabang naar Penang.
Tjimenteng, 9 te Hongkong.
Tappanzee, pass. 8 Kp de Goede Hoop
Tero, pass. 8 St. Vincent
Tankhaven II (t) 8 van Penang n. Sungei Gerong.
Vlist, 8 v. R'dam n. Hampton Roads
Van Linschoten, 8 v. Dar er Salaam
Valphard, 10 te Ilheos verw.
Waterman, 8 310 m zo Suez n. Aden.
Wilemstad, 8 v. Martinique n. Barbados
Westertoren, 710 m zo Leeuwin.
Zaanland, 8 65 m z Fernandonronha.
KLEINE VAART
Adm. De Ruyter, 8 dw. Londonderry
Alp ja, 8 12 m zw IJmuiden
Amyntas, 8 20 m n Finisterre
Alcetas, 7 te Rotterdam.
Ariadne, 8 Texel
Avanti, 8 10 m w Beachy Head
Bevesier, 8 dw. Smalls
Boreas, 7 te Istanbul.
Bab (t), 6 v. Ostrand te Walkom
Bohmer, 8 30 m ono Algiers
Diannel, 8 80 m o Spurn
De Schippersgracht, 8 in R'dam aangek
Elsa, 5 v. Hudinksvall te Zaandam
Eljo, 8 dw. Whitby
Flevo, 8 20 m no lie de Bas
Fraternite, 8 Le Havre
Gefle. 8 30 m z IJmuiden
Groningen, 8 10 m o Tersch. Bank
Henriette, 8 ten anker Thames
Houtman, 8 Texel
Henie, 8 10 m zw Texel
Huybergen, 8 10 m w Beachy Head
Ilias, 7 van Catania n. Messina.
Joost, 6 v. Raumo te Zaandam
Kaap Falga, 4 v. Rundvik n. A'dam
Kaap St. Vincent, 7 v. R'dam n. IJmuiden
Keizersgracht, 8 5 mo.t.o. Tehmarnbelt
Mirzam, 8 50 m nw Oporto
Philetas, 8 40 m w Kaap Dagata
Manto, 8 te Amsterdam
Nero, 8 dw. Finisterre
Prinses Irene, 8 Dover
Pavo, 4 v. Hernosand n. Zaandam
Ponza, 7 Goteborg gepass.
Quo Vadis, 8 te Bremen
Roelof Jan 8 te Toppila
Rubicon, 8 te Harion ge
Saba, 8 30 m zw Texel
Spica, 100 m o Tirthof
Tily, 7 Kiel gepasseerd.
Violete Erica, 8 35 m w IJmuiden
Wexford, 8 dw. Scheveningen
Wiebold Bohmer, 8 30 m zo Hartlepool
SLEEPVAART
Argus, 9 te Barry
Barendszee, 9 200 m WZW Ouessant.
Clyde, 7 v. Maassluis n. Bristol
Humber, 7 te Montevideo
Maas, 9 v. Maassluis n. Noordzee
Noordholland, 3 v. T.S. Hinca a. d. grond in
Bocco Chica, alwaar 7 verwacht.
Oostzee, 9 40 m W Gibraltar
Pasmanzee, 9 te Hoek v. Holland
Poolzee, 9 te Curagao
Rode Zee, te Barry -
Witte Zee, 7 120 m n Kp Finisterre
Zeeland, 9 210 m W Ouessant.
ALS EXTRA ATTRACTIE
zowel 3ERSEY, TWEED als KAMGAREN.
Bovendien enige
Vanochtend heeft namens het bestuur
van het „Velser Actiecomité tegen atoom-
bomproeven en atoombasisvestiging", de
secretaresse, mevrouw L. Keja-Jambroes,
met een deputatie honderden verzamelde
handtekeningen aangeboden van een groot
deel der inwoners van de gemeente Vel
sen aan minister Staf. Buiten de inwoners
van Velsen, tekenden ook nog hoogleraren,
kunstenaars, artsen, apothekers, zaken
lieden en huisvrouwen uit "le delen van
