Nederlands produktie-apparaat voor
lastige V.S.-markt wellicht te beperkt
V
(JPamda
en de protonplopper
J
Dierenbeschermers moeten zich niet
met kistkalveren bemoeien
Wereldnieuws
Nog steeds geen zomerweer
NAAIMACHINES
Euromarkt en produktieconcentratie
kunnen export naar V.S. begunstigen
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1958
2
DALENDE EXPORT NAAR AMERIKA
Uitvoer 1957 ligt beneden
het niveau van 1953
•DFFICIeU VERKOOP SIKKENS LAKKEN
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
De Westduitse handel met
de Verenigde Staten
Nieuw schip voor K.N.S.M
New York Times over
Indonesië's economie
Adenauer wil alle takken
van brandstof- en energie
industrie harmoniseren
Nederlandse industrieën
werken samen in Venezuela
Ontslagen bij Stork
Dieselmotoren te Zwolle
Bevredigend halfjaar 1958
Thomassen en Drijver
Voorzitter produktschap:
De Lampongs werkte in
1957 in Indonesië met winst
Modelvliegtuig bromde
door ruit huiskamer binnen
DE HANDELSBALANS met de Verenigde Staten heeft bij de voortdurende stijging
van het Nederlandse invoeroverschot gedurende de laatste jaren geen onbelangrijke
rol gespeeld, zo constateert de Nederlandse Kamer van Koophandel voor Amerika
in haar verslag over 1957. Na West-Duitsland, België en Luxemburg, zijn de
Verenigde Staten onze belangrijkste handelspartner, zij het dat dit meer wordt
bepaald door de hoge Amerikaanse invoer in Nederland, dan door de Nederlandse
uitvoer naar de Verenigde Staten, waarvan het gevolg is, dat het dekkingspercentage
zeer laag is. Dit dekkingspercentage is zeer snel gedaald en niet alleen door de
stijging van de invoer, maar mede door een daling van de uitvoer. Een belangrijke
verbetering in onze handelsbalans met de Verenigde Staten mag volgens de
Kamer in de nabije toekomst niet verwacht worden, omdat de invoer grotendeels
bestaat uit grondstoffen, welke Nederland in elk geval moet importeren.
Vergelijkt men de jaarlijkse cijfers van
de Nederlandse export naar de Verenig
de Staten over de laatste tien jaren dan
blijkt, dat vanaf 1948 tot 1953 een goede
voortgang werd gemaakt, maar dat na
1953 het beeld bepaald niet gunstig is. Ge
durende de eerste zes jaren steeg zelfs de
uitvoer naar de Verenigde Staten sneller
dan de totale Nederlandse uitvoer, waar
door het aandeel van de Nederlandse ex
port naar de Verenigde Staten in de to
taal-uitvoer toenam. Maar tijdens de laat
ste jaren is het verloop althans volgens
de totaalcijfers, teleurstellend. In 1954 en
1955 daalde de uitvoer naar de Verenigde
Staten om in 1956 tot het hoogste punt te
stijgen, maar in 1957 lag de uitvoer weer
beneden het niveau van 1953. In absolu
te cijfers daalde de uitvoer van 644 mil
joen in 1953 tot f 596 miljoen in 1957.
Een zo duidelijke wijziging in de uit-
voerontwikkeling naar de Verenigde Sta
ten kan volgens de kamer nauwelijks toe
vallig zijn en zij vraagt zich dan ook af,
of hieraan bepaalde omstandigheden heb
ben medegewerkt. Er is geen enkele re
den om aan te nemen, dat de oorzaak
hiervan zou liggen aan de invoerzijde, dus
in de Verenigde Staten. In de eerste plaats
steeg de totaal-invoer in de Verenigde
Staten in deze periode, vooral sinds 1954,
sneller dan de gecorrigeerde Nederland
se uitvoer naar dit gebied. Ook kan niet
worden aangenomen, dat deze grote
markt reeds een verzadigingspunt zou
hebben bereikt. Daar tenslotte van een
verzwaring van de import-bepalingen in
het algemeen niet kan worden gesproken,
eerder van het tegendeel, is men geneigd
de verklaring te zoeken aan de export-zij
de, dus in Nederland.
Weinig belangstelling
Uitgaande van de ervaringen, welke de
kamer opdeed, mag worden gesteld, dat
er een negatieve correlatie bestaat tus
sen de belangstelling voor de Amerikaan
se markt en de bezettingsgraad van het
Nederlandse produktie-apparaat. De ka
mer ondervond namelijk dat in de voor
afgaande jaren over het algemeen weinig
belangstelling bestond voor de moeilijke
Amerikaanse markt en wel in het bijzon
der bij die industrieën welke nog niet re
gelmatig naar de V.S. exporteerden, waar
door het nog al eens voorkwam, dat aan
aanvragen van Amerikaanse zijde niet
kon worden voldaan. En ook wanneer
wèl interesse bestond, dan bleek later dat
men niet bereid of in staat was aan de
eisen van de Amerikaanse relatie tege
moet te komen. Niet alleen dat gemakke
lijk toegankelijke exportmarkten de voor
keur genoten, maar ook de binnenlandse
markt legde voor een groot deel beslag op
het produktieapparaat en eiste zoveel aan
dacht op van de leiding der bedrijven, dat
hierdoor weinig of geen belangstelling
aanwezig was om de export naar nieuwe
en moeilijker markten te entameren.
De Nederlandse Kamer van Koophan
del voor Amerika geeft als haar mening
te kennen, dat de beste mogelijkheden om
Advertentie
Poolstraat 59 - Haarlem - Tel. 15252
Vraagt ons een kleuradvies
Daling baconprijzen
Tijdens de te Utrecht gehouden vergadering
van het Produktschap voor Vee en Vlees werd
medegedeeld, dat de daling van de baconprijzen
op de Engelse markt nog steeds doorzet. De prij
zen voor de Nederlandse varkens liggen thans op
f 1.91 per kg., hetgeen betekent dat er een toe
slag gegeven moet worden van 30 cent. Voor
varkens van 70 en 71 kg. worden in het binnen
land behoorlijke prijzen betaald. Om de prijzen
wat te kalmeren besloot het Produktschap de
teruggave van de monopolieheffing bij de uitvoer
van hammen en vleesconserven van 40 op 20 cent
per kg. te brengen.
Het Duitse E.B.U.-overschot
West-Duitsland had over juli een verrekenings
overschot van 37 miljoen dollar in de Europese
Betalingsunie, vergeleken met een overschot van
109,6 miljoen dollar in juni. Einde juli bedroeg
het cumulatieve overschot van Duitsland in de
E.B.U. 963,1 miljoen dollar. De sterke daling van
het Westduitse overschot in de E.B.U. wordt te
Frankfort toegeschreven aan zich niet herhalende
transfers in verband met krediethulp en politieke
betalingen, inclusief steunkosten.
V.S.-hulpprogramma
De senaatscommissie voor de toewijzingen heeft
een totaal van 3.518.092.500 dollars, ruim 12.5 mil
jard gulden gevoteerd voor economische en mili
taire hulpverlening aan het buitenlahd. Hiermee
heeft president Elsenhower 440.000.000 dollars
meer gekregen dan het Huis van Afgevaardigden
hem had willen toestaan, maar toch 157.000.000
minder dan het totaal dat hij gevraagd had. (UPI)
„Utrecht" 75 jaar
De n.v. Levensverzekeringmij. Utrecht", die
vertakkingen heeft in België, Frankrijk en Dene
marken, bestond woensdag 75 jaar. Het jubileum
zal met het oog op de bouw van het nieuwe
hoofdkantoor in september worden gevierd.
op korte termijn te geraken tot een aan
zienlijke exportverhoging gevonden kun
nen worden bij die produkten, welke reeds
een afzet in de Verenigde Staten hebben.
Opgemerkt wordt, dat de afzetmogelijkhe
den in Amerika nog lang niet zijn uitge
put en dat het hier slechts gaat om de
vraag, op welke wijze de omzetten op de
ze markt kunnen worden vergroot.
Grote aanvangskosten
Het is algemeen bekend, aldus de ka
mer, dat het brengen van artikelen in de
Verenigde Staten gepaard gaat met hoge
bedragen voor het doen van marktonder
zoek, het organiseren van een efficiënte
distributie en het voeren van een goedge-
richte reclame. Amerika is niet alleen het
land van massaproduktie, maar ook van
massadistributie, waarbij de aanvankelij
ke verkoopkosten om tot een grotere af
zet te komen, relatief zeer hoog zijn en
alleen verantwoord, wanneer ook voldoen
de kan worden geleverd, om aan de addi
tionele vraag te kunnen voldoen.
De vraag rijst echter of het gemiddelde
Nederlandse bedrijf met als basis de be
perkte binnenlandse markt, en met de
noodzaak een bepaalde exportspreiding
te handhaven, wel voldoende capaciteit
ter beschikking kan stellen om aan de
door de reclame te creëren vraag te kun
nen voldoen. Uitgaande van de situatie op
de Amerikaanse markt, dat slechts door
de nodige investeringen op korte termijn
een grotere omzet kan worden bereikt,
zal men de mogelijkheid van exportver
groting van deze groep produkten dan ook
in de eerste plaats moeten zoeken in een
vergroting van het aanbod, dus in Neder
land zelf.
Een grotere concentratie van produktie.
waarvan reeds tekenen zijn te bespeu
ren als gevolg van de totstandkoming van
de Gemeenschappelijke Europese Markt
(welke op de lange duur dezelfde markt
technische problemen zal doen ontstaan
als zich thans in de V.S, voordoen);1 zal
ongetwijfeld ook ten gunste werken van
de export naar de Verenigde Staten.
De uitvoer van de Bondsrepubliek naar
de Verenigde Staten heeft in het eerste
halfjaar van 1958 een waarde gehad van
277,7 miljoen dollar, hetgeen 3,4 percent
minder is dan het resultaat in de over
eenkomstige periode van het vorige jaar.
Naar de Maatschappij tot Bevordering
van de Duits-Amerikaanse handel mede
deelt nam in dezelfde periode de uitvoer
naar Canada toe van 43,9 miljoen tot 46.5
miljoen dollar.
De invoer van de Bondsrepubliek uit de
Verenigde Staten is door de dalende
vrachttarieven en grondstoffenprijzen,
alsmede door meer terughoudendheid van
de invoerhandel in het eerste halfjaar van
1958, vergeleken met de overeenkomstige
periode van het vorige jaar, verminderd
van 662,9 miljoen tot 517,2 miljoen dollar.
De waarde van de invoer uit Canada steeg
echter van 72,3 miljoen dollar tot 92,0
miljoen dollar.
De Koninklijke Nederlandsche Stoom
bootmaatschappij heeft opdracht gegeven
voor de bouw van een motorvrachtschip
met een draagvermogen van 2700 ton. Het
schip wordt gebouwd bij C. van der Gies
n en Zonen's Scheepswerven n.v. te
Krimpen aan de IJsel en is bestemd voor
de diensten op Finland. Het vrachtschip
zal worden uitgerust met een Werkspoor
tweetakt dieselmotor van 1800 apk.
NEW YORK (UPI) In een hoofdarti
kel getiteld „Indonesië, in moeilijkheden"
schreef de New York Times dezer dagen:
„Het is duidelijk dat er krachtige maat
regelen genomen moeten worden om de
economie van Indonesië te redden, wil de
jonge republiek het leven behouden. De
toestand van die economie is, wordt in
de jongste berichten uit Djakarta gezegd,
de ernstigste sedert het dagen van de on
afhankelijkheid. De tragedie in deze si
tuatie is, dat de Indonesiër, levend in wat
potentieel een van de rijkste landen in de
wereld is, geen gelegenheid heeft datge
ne tot nut te maken wat zijn natuurlijk
geboorterecht zou moeten zijn. Te mid
den van wat ongelooflijke overvloed zou
moeten zijn, ziet hij zich gesteld voor
niets minder dan verhongering. Het is niet
mogelijk aan de conclusie te ontkomen,
dat de blaam voor deze rampzalige situa
tie geweten moet worden aan kolossaal
wanbestuur. Sukarno, in de stemming
van opruiend nationalisme, gaf de Neder
landers de schuld van alle rampen van
zijn land, met de implicatie, dat wanneer
de „kolonisten" eruit geworpen zouden
zijn, alles goed zou gaan. Toen de dingen
van kwaad tot erger kwamen, werd de
valse kwestie Westelijk Nieuw Guinea tot
strijdkreet gemaakt én werd het vertrek
van de Nederlanders versneld. Toen dis
sidente groepen een gebaar van verzet
maakten tegen ontoelaatbaar wanbestuur
vanuit het centrum, gebruikte Sukarno
militair geweld om hen in een permanen
te guerilla-onverzoenlijkheid te drijven,
in plaats van te trachten tegemoet te ko
men aan hun rechtvaardige klachten."
Bondskanselier Adenauer heeft tegen
over mijneigenaren en leiders der mijn
werkers verklaard, dat conjunctuur
schommelingen de kolenindustrie van het
land niet in gevaar mogen brengen. In
samenwerking met andere betrokken par
tijen zal de regering er op toezien, dat de
belangen en programma's van alle tak
ken der brandstof- en energie-industrie
geharmoniseerd worden.
In een na afloop van de besprekingen
op het ministerie van Economische Za
ken uitgegeven communiqué wordt ver
der medegedeeld, dat besloten werd in
verband met de crisis, die op het ogenblik
bij de Duitse kolenmijnen bestaat, maat
regelen tot bevorderen ter verzekering
van een regelmatige kolenafzet en van de
stabiliteit der werkgelegenheid in de mij
nen. Uitgaande van deze principes zullen
op het ministerie besprekingen worden ge
voerd voor het nemen van de noodzake
lijke maatregelen (Reuter/AFP).
De plannen van enkele Nederlandse,
Antilliaanse en Venezolaanse ondernemin
gen tot oprichting van een maatschappij
in Venezuela, waarvan op 8 Maart mel
ding is gemaakt, hebben thans geleid tot
de oprichting van Servicios Mecanicos C.A.
„Servimeca", gevestigd te Maracaïbo.
De doelstellingen van deze maat
schappij zijn het repareren, reviseren en
onderhouden van machines, schepen,
werk- en voertuigen, gereedschappen, enz.
van de metaalindustrie of aanverwante
industrieën, alsmede het voeren van ver
tegenwoordigingen op dit gebied en het
verrichten van activiteiten die genoemde
doelstelling 'kunnen bevorderen. In de
maatschappij wordt deelgenomen door:
Werkspoor n.v., Amsterdam; n.v. Motoren
fabriek Thomassen, De Steeg; Van Riet
schoten en Houwens Electrotechnische
Maatschappij, Rotterdam; c.a. Venezolana
de Trabajos Publicos „Vetrap", Caracas
(dochtermaatschappij van Koninklijke Ne
derlandse Maatschappij voor Havenwer
ken, n.v. Amsterdam); Prospero Baiz en
Co. Inc., Willemstad, Curacao en Van Leer's
United n.v., Willemstad, Curaqao (dochter
maatschappij van Van Leer's Vatenfabrie-
ken n.v., Amsterdam).
In de huidige opzet zal de maatschappij
werk verschaffen aan een 160-tal Venezo
laanse arbeiders, terwijl voorts een 15-tal
Nederlanders zal worden uitgezonden. Tot
directeur is benoemd de Nederlander ir.
Paul Josso. Verwacht wordt dat het ge
bouw en de installatie omstreeks eind
September gereed zullen zijn, zodat in
oktober met de activiteiten aangevangen
kan worden.
Wegens het uitblijven van bestellingen
op Ricardomotoren, het uitvallen van de
produkten van het motortype Hesselman
en het aflopen van een belangrijke order
van de Nederlandsche Spoorwegen ziet de
Koninklijke Machinefabrieken Gebrs.
Stork en Co. n.v. (Stork Dieselmotoren)
te Zwolle zich genoodzaakt binnenkort
over te gaan tot het ontslaan van onge
veer honderd werknemers. Met de ontsla
gen, waarbij alle geledingen van het per
soneel zijn betrokken, wordt in september
begonnen en er zullen enkele maanden
mee gemoeid zijn.
De fabriek werd hier kort na de be
vrijding gesticht in de voormalige centrale
werkplaatsen van de Nederlandsche
Spoorwegen. Over de oorzaak van het
teruglopen van de orders vernemen wij
nader dat hier onder meer de toestand in
het Nabije Oosten een rol speelt. Een groot
aantal Ricardo-motoren wordt bestemd
voor de export, ook naar Indonesië, waar
men nu overschakelt naar andere typen
opdat men niet meer van ons land af
hankelijk is. Ricardo-motoren worden te
vens veel gebruikt als hulpmotoren voor
schepen en ook voor de binnenvaart, die
een minder goede tijd meemaakt.
De resultaten over de eerste zes maan
den van 1958 van Thomassen en Drijver
Blikemballagefabrieken n.v. zijn bevredi
gend, aldus de directie. Het volume der
omzetten van conservenbussen was in het
eerste kwartaal kleiner dan in de overeen
komstige periode van 1957 tengevolgde
van de geringere afname van bussen voor
gecondenseerde melk, welke zijn oorzaak
vond in de moeilijke situatie in de zuivel-
sektor. Dank zij de grote afname in het
tweede kwartaal - in het bijzonder van
bussen voor zacht fruit en groenten - is
de achterstand echter vrijwel ingelopen.
De afzet van General Line Produkten
(blikemballage anders dan conservenbus
sen) is in het eerste kwartaal van dit jaar
minder gunstig geweest, maar dank zij een
opleving in het tweede kwartaal heeft de
dochteronderneming, de n.v. Metaalwaren-
fabriek Drenthina te Hoogeveen, in even
redige mate tot de behaalde resultaten bij
gedragen. De aanwijzingen die tot nu toe
voor het tweede halfjaar zijn ontvangen
geven de d-irektie het vertrouwen dat de
resultaten over het gehele jaar 1958, on
voorziene omstandigheden voorbehouden,
niet achter zullen blijven bij die van het
afgelopen jaar.
„Dierenbeschermers zijn beste brave
mensen, maar vreselijk onpraktisch. Het
zou er niet best uitzien, als zij ons land
zouden regeren. Het is volkomen waanzin,
dat zij zich met de kwestie van de zo ge
noemde kistkalveren bemoeien. De meeste
dierenbeschermers, die bezwaren hebben
tegen de manier van mesten van deze kal
veren, hebben er nog nooit een gezien!"
Dit zei de voorzitter van het Produktschap
voor Vee en Vlees, de heer J. de Veer, in
een te Utrecht gehouden vergadering van
dit produktschap.
Hij keerde zich tegen wat hij noemde
„zielige dierenbescherming" naar aanlei
ding van een wetsontwerp tot wijziging
van enkele artikelen van het Wetboek van
Strafrecht en ten aanzien van de dieren
bescherming. In de memorie van toelich
ting op dit ontwerp wordt over de kist
kalveren opgemerkt, dat mestkalveren niet
zelden in een nauwe of donkere ruimte
worden gehouden, omdat hierdoor het
vlees blanker zou worden en in verband
hiermede de geldswaarde van het dier zou
toenemen. Ook indien zou vaststaan, aldus
deze toelichting, dat zulks inderdaad het
geval is, kan een dergelijk economisch mo
tief niet worden beschouwd als een rede
lijk doel, dat de voor het dier kwellende
Het'bedrijf in Indonesië" van de n.v. cul
tuurmaatschappij „De Lampongs" te
's-Gravenhage hééft over 1957' eèn batig
saldo van rp. 836.418.op zijn exploitatie
rekening, vergeleken met een nadelig sal
do van rp. 289.646 over 1957. Van het
batige saldo is rp. 70.435 vereist voor tan
tièmes aan het stafpersoneel. Voorgesteld
wordt vervolgens rp. 636.666 te bestemmen
voor afschrijving op de onderneming,
waarna een winst overblijft van rp.
130.463 die aangewend zal worden ter ge
deeltelijke compensatie van het verlies
1956 ad rp. 415.853.
Aangezien er geen redelijke basis meer
is voor de herleiding van rupiah tot gul
den is geen poging gedaan het vermogen
in Indonesië om te rekenen in Nederlands
courant, maar werd in de Nederlandse
balans de waarde van het bedrijf in Indo
nesië onveranderd voor 1.127.707 opge
nomen.
De onwettige occupatie op de onderne
ming der maatschappij heeft de bedrijfs
leiding gedurende twee jaar van verdere
vernieuwing van de aanplant weerhouden.
Deze grondoccupatie is in 1958 opgeheven,
maar de ontstane achterstand kan niet
weer ingehaald worden. Ondanks het ver
ouderen van de aanplant werd toch nog
een oogst verkregen van 417.667 kg tegen
een oogst van 424.846 kg in 1956.
Rationalisatie van het transport had in
het verslagjaar een gunstige uitwerking
op de kostprijs van het produkt. De op
brengst van het produkt bedroeg in 1957
gemiddeld rp 10,57 per kg tegen rp 7,52 in
1956. In 1958 wordt een oogst verwacht
van 400.000 kg. In de eerste vijf maanden
van dit jaar werden 157.887 kg geoogst. De
verlies en winstrekening van de vennoot
schap sluit over 1957 met een verliessaldo
van 21.285 (v.j. 6.502).
opsluiting in een zeer nauw of donker hok
zou rechtvaardigen. De regering wil dan
ook het houden van kistkalveren zonder
meer bij afzonderlijke bepaling verbieden
en strafbaar stellen.
Het Landbouwschap heeft inmiddels
medegedeeld, dat het houden van kistkal
veren vanwege het economisch belang zo
veel mogelijk dient te worden toegelaten
en dat ten hoogste eventuele excessen
moesten worden verboden.
De voorzitter van het Produktschap^voor
Vee en Vlees noemde deze gang van zaken
zeer bedenkelijk.
De kalveren, die voor het blanke vlees
worden gehouden, mogen niet in staat ge
steld worden om te herkauwen, hetgeen
het dier van nature doet. Daarnaast moet
het kalf terwille van dit blanke vlees en
de mesterij veel slaap hebben en gevoed
worden met melk. Slapen kan het dier
slechts, wanneer het in donker wordt ge
houden. Niet herkauwen bereikt men door
het dier geen stro onder zich te geven.
„Niets bijzonders
„Als een mens gaat slapen", aldus de
heer De Veer, „worden ook de gordijnen
gesloten. Ook bij een kistkalf is er daarom
niets bijzonders aan de hand. De dieren
worden met grote toewijding verzorgd,
omdat de kalvermester niets liever wil dan
dat het kalf zich goed voelt terwille van
een snel groeiproces. De actie die thans
tegen de kistkalveren wordt gevoerd, ge
tuigt", aldus de heer De Veer, „van een
bjjrge^Jyk ge^qe„vg#, pensen, die van de
boèrderijtëchniek en van de liefde van de
.bper .vpor zijnbeesten totaal geen ver
stand hebben". Volgens'de heer De Veer
dienen de dierenbeschermers meer aan
dacht te besteden aan de wijze waarop de
mensen thans in woningen huizen. Hij zei
dat de kistkalveren beslist niet worden
gekweld en hoopte, dat ook het Land
bouwschap zich met hand en tand tegen
het wetsontwerp zou verzetten.
(Voor de beurs zie pag. 7)
Toen mevrouw H. gistermiddag voor
het raam van haar woning aan de Per
sijnlaan te Delft de krant zat te lezen
boorde zich plotseling een modelvliegtuig
je met motoraandrijving door de ruit. De
glasscherven verwondden de arm van me
vrouw H.
Het vliegtuigje behoorde toe aan de 36
jarige T. uit Schipluiden, die het had op
gelaten tussen Den Hoorn en 't Woudt. Het
werd radiografisch bestuurd. Tengevolge
van een regenbui tijdens de vlucht was
het contact met de zender verbroken. De
schade is onderling geregeld. De heer T.
zou zondag met het toestelletje deelnemen
aan een wedstrijd te Arnhem.
Patent. In Amerika is een proces achter
gesloten deuren aan de gang tegen de
Amerikaanse regering over een gehei
me uitvinding, die het volgens de Ame
rikaanse marine mogelijk maakt een
voorwerp aan radarwaarneming te
onttrekken. De advocatén van de
eiser, de in Wenen geboren geleerde
dr. Otto Halpern, zeggen, dat de Ameri
kaanse regering in 1945 geen patent
heeft willen geven op zijn vinding om
dat zij op de geheime lijst stond.
Branden. Boeren in Natal en Zoeloeland
in Zuid-Afrika bestrijden een reeks
branden in plantages, die een schade
van miljoenen ponden sterling hebben
aangericht. Tien mensen zijn in de
vlammen omgekomen.
Kunstlicht. De astronomische raad van de
academie van wetenschappen van de
Sovjet-Unie overweegt het aanbrengen
van lichtbronnen op toekomstige kunst
manen, die met regelmatige tussenpo
zen krachtige „flitsen" geven, aldus
meldt het Russische persbureau Tass.
Door deze flitsen zouden de kunstma
nen ook in het holst van de nacht waar
genomen kunnen worden.
Ongeluk. Dinsdagavond is een bus met
vijftig inzittenden op de weg van Cux-
haven naar Hamburg in botsing geko
men met de oplegger van een vracht
auto. De bus werd aan de linkerkant
opengereten. Drie inzittenden van de
bus waren op slag dood. Een vierde
stierf kort na aankomst in een zieken
huis. Negen passagiers werden ernstig
gewond.
Executie. Jean Claude Vivier, een van de
twee twintigjarigen die ter dood ver
oordeeld zijn wegens moord op een
paartje in een Parijs park, is terechtge
steld. Zijn medeplichtige, Jacques Ser-
meus heeft op het laatste ogenblik gra
tie gekregen en zal waarschijnlijk le
venslange gevangenisstraf krijgen.
Het enige motief van de daders was het
stelen van de auto van het paartje. Vol
gens de politie was Vivier vlak voor
zijn terechtstelling uiterlijk onbewo
gen.
Grotbewoners. Een Nederlandse missio
naris en een Oostenrijkse oudheidkun
dige hebben in grotten in de omgeving
van Salzburg beenderen gevonden van
een beer waarvan de ouderdom op
34.000 jaar wordt geschat. De beende
ren waren methodisch gerangschikt
naast resten houtskool, hetgeen erop
zou kunnen duiden, dat in de grotten
meer dan dertig duizend jaar geleden
mensen hebben geleefd.
Wonderolie. Londen Transport, de dienst
voor openbaar vervoer in de Britse
hoofdstad, zegt de medicijn te hebben
gevonden voor de achterassen van
haar rode dubbeldeks-bussen: wonder
olie. Uiteindelijk zou de toepassing van
wonderolie een besparing van 1.200.000
gulden kunnen geven omdat de wrij
ving van de achterassen verminderd
wordt en het brandstoïverbruik onge
veer drie percent lager wordt. De ho
gere kosten van de wonderolie worden
hierdoor meer dan goedgemaakt.
Schoon. In Londen is een wet van kracht
geworden, die op het werpen van pa
pier, sigarettenpeukjes en andere vuil
nis op straat van de Britse hoofdstad
een boete stelt van ten hoogste tien
pond (ruim honderd gulden).
Raketproeven. Blijkens een publikatie van
het Britse ministerie van Oorlog zullen
er tot het einde van deze maand van
het eiland St. Kilda, een van de Hebri-
den, proeven met raketten worden ge
houden.
Menselijke fakkel. De voorzitter van de
Verenigde Volkspartij in Brits-Hondu-
ras Jose Revero, is in een ziekenhuis
te Belize overleden, nadat een man
benzine over hem had gestort en in
brand gestoken.
Vriendschap. Zes Japanse oorlogsschepen
zullen op 20 augustus Pearl Harbor aan
doen. De schepen brengen daarna een
vriendschapsbezoek aan de Verenigde
Staten en Canada.
Actief. Tsjechische grenswachten hebben
dinsdag aan de Oostenrijkse zijde van
de rivier de Taya een 25-jarig Oosten
rijks meisje gearresteerd. Twee jonge
lui zagen het gebeuren en hebben de
Oostenrijkse politie ingelicht.
Watersnood in India. In het oostelijk deel
van India zijn verscheidene rivieren
buiten de oevers getreden. Meer dan
vijftigduizend mensen zijn dakloos.
Driehonderd dorpen zijn overstroomd.
Het ernstigst is de toestand in de
staat Bihar.
Advertentie
Alle merken, dus ruime keuze
ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444
7. Panda, die daar zo tevreden weg reed
om zijn nieuwe auto te gaan proberen, zou
wel héél verbaasd geweest zijn, wanneer
hij had kunnen zien wat er in zijn afwezig
heid gebeurde met de vriendelijke vreem
deling. Nadat deze enige tijd had staan
denken, begon hij om te zien naar een be
schutting, waarachter hij zich aan het oog
kon onttrekken; en toen hij deze gevonden
had, wandelde hij er op zijn gemak heen,
terwijl hij tot zichzelf zei: „Nu ik dat jonge
ventje aan zo'n uitstekend vervoermiddel
geholpen heb, verdient het misschien aan
beveling, wanneer ook ik mij enige tijd
uit deze stad verwijder. En om verschillen
de, voor de hand liggende redenen, wens
ik mijn reisje dan in cognito te onder
nemen Nadat hij op deze manier
mompelend uit het gezicht verdwenen was,
bleefalles een korte tijd stil en leeg. Wat
er intussen gebeurde, kunnen we niet na
gaan maar een feit is, dat de sportieve
autoverkoper niet meer terugkeerde. In
zijn plaats kwam er namelijk een kouwe
lijke oude dame tevoorschijn, die ook ons
nauwelijks aan hem herinnerd zou hebben
wanneer zij niet op dezelfde manier bin
nensmonds gemompeld had. „Teneinde alle
ongewenst opzien te vermijden", zo pre
velde het oudje, „zal ik de openbare mid
delen van vervoer vermijden. Op de hier
zeer nabij gelegen grote weg zal een vrien
delijk automobilist echter iemand met mijn
uiterlijk graag een gratis rit in zijn auto
aanbieden .f.En zo strompelde het kras
se bestje naar de verkeersweg.
Het weer in het grootste deel van
Europa staat onder invloed van een uit
gebreid lagedrukgebied met een centrum
tussen Schotland en Noorwegen en een voorafgegaan
ander centrum boven de Botnische Golf. klaringen
De koele oceaanlucht, die om dit lage-
druksysteem naar het vaste land stroomt,
drong de warme lucht in het Alpenge
bied, Oostenrijk en Polen naar het zuiden
terug. In Zwitserland en Zuid-Duitsland
ging dit gepaard met onweersbuien.
In onze streken wordt het weer be
paald door randstoringen, die af en toe
regen veroorzaken. Tussen de storingen
komen gebieden met opklaringen voor,
waarvan er één de afgelopen nacht ons
land passeerde. De nachtelijke opklarin
gen en de geringe wind waren oorzaak
van lage minimumtemperaturen. In 'iet
binnenland daalde de temperatuur plaat
selijk tot 7 a 8 graden.
Een nieuwe randstoring, die gisteren
ten westen van Ierland ontstond, trok in
de afgelopen nacht over Zuid-Engeland
in oostelijke richting. Het regengebied
van deze storing bereikte vanmorgen het
zuidewesten van Nederland. Verder wes
telijk op de oceaan ligt een diepe depres
sie, die zich langzaam in de richting van
Europa verplaatst. De depressie wordt
door een gebied met op-
WEERRAPPORTEN
Temperaturen: buiten
land maxima van giste- JJ?
ren. Binnenland lieden O
7 uur. Neerslag laatste 5
24 uur. 5 xl
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
Twente
De Bilt
Eindhoven
zwaar bew. zw
geheel bew zzw
zwaar bew. zw
half bew.
onbewolkt
zwaar bew
licht bew.
Vlv. Z.-Limb onbewolkt
zzw
zzw
zzw
zzw
z
Helsinki
Stockholm
Oslo
motregen
zwaar bew.
half bew.
Kopenhagen half bew.
Vrjjdag 8 augustus
Zon op 5.11 uur, onder 20.19 uur.
Maan op 23.51 uur, onder 14.34 uur.
7 aug.
15 aug.
21 aug.
29 aug.
Maanstanden
18.49 uur laatste kwartier.
4.33 uur
20.45 uur
6.53 uur
nieuwe maan.
eerste kwartier,
volle njaan.
Hoog en laag water In IJmuiden
Vrijdag 8 augustus
Hoog water 9.08 en 21.37 uur.
Laag water 4.31 en 16.49 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajaccio
Algiers
Zürich
Genève
Locarno
Madrid
Mallorca
z
wzw
ono
w
wzw
ozo
z
zzw
nnw
windst.
w
nw
wnw
regen
regen
zwaar bew.
licht bew.
half bew.
regen
zwaar bew.
regenbui
zwaar bew
geheel bew n
geheel bew
regenbui
zwaar bew
regen
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
regen
zwaar bew. ono
onweer o
half bew. no
licht bew. no
w
wzw
zzo
no
wzw
z
u
cl
1
4)
s
Sa
15
0
13
0,3
12
0,1
11
3
11
0,1
12
0,2
11
0,1
11
0,1
21
1
19
0
20
2
17
2
18
6
17
0
19
0,2
20
0,4
20
0,1
23
0
30
7
26
0
25
3
24
9
26
4
26
0
27
15
32
0
28
0
32
0
25
28
27
39
36
0
31
0
