Vijftien doelpunten bij de wedstrijd
tussen Stormvogels en AGOVV
IJmond-agenda
Bloembollenoogst blijft dit jaar
wellicht beneden verwachting
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Havenberichten
Amsterdamse Beurs
Luidsprekers
4
Waterpolotoernooi van VZV
bracht volop spanning
Brand in opslagplaats
van verf te Beverwijk
TerrasvogelsVelsen: 1-7
Stormvogels 2 wint
van VVB
Scheepvaart
MAANDAG 2 5 AUGUSTUS 195 8
De vriendschappelijke wedstrijd, die
Stormvogels zondag tegen AGOVV speel
de, heeft overduidelijk aangetoond, dat de
blauwhemden een voorhoede in het veld
kunnen brengen, die de kunst van doel
punten maken opperbest verstaat en dat
zij in hun jeugdelftallen verdedigers heb
ben, die, zo ze tussen geroutineerde krach
ten zouden worden opgesteld, ongetwijfeld
hun partijtje reeds nu zouden kunnen mee-
blazen. Nu echter Van den Oever, Janssen
sr., Snoeks en Luppens in de defensie ont
braken en na de rust ook Freriks nog uit
viel, waren de jonge krachten (nog) te
veel op zichzelf aangewezen en dit bete
kende een te zware opgave tegen een snelle
voorhoede als die van AGOVV.
De wedstrijd was nog maar nauwelijks
begonnen of de snelle Doorneveld buitte
deze goede eigenschap ten volle uit en gaf
met een beheerst schot doelman Niezen
geen kans (1-0). Hoewel Stormvogels nu
wel niet direct een opvallende veldmeer-
derheid demonstreerde, waren haar aan
vallen door de snelheid, waarmee ze wer
den ondernomen, verreweg het gevaar
lijkst, wat na tien minuten wederom tot
uiting kwam toen Niezen een voorzet van
Kees Groot onvoldoende onderschepte,
waarna Henk Groot kon scoren (2-0).
Dit werd de Apeldoorners toch wel wat
al te bar. Zij verhoogden hun tempo en na
keurig voorbereidend werk van Houtveen
en De Vries had De Jong het oostelijke
antwoord gereed (2-1). Dit doelpunt gaf de
AGOVV-ers moed. Hun combineren vlotte
steeds beter en de IJmuidense verdedi
ging kon aan de slag. Toen Freriks in het
beruchte gebied een overtreding beging,
schoot Van Kampen de toegekende straf
schop in (2-2).
De Apeldoornse vreugde duurde echter
maar kort, want in de volgende minuut
scoorde Van der Lugt met een formidabel
schot (3-2). De wedstrijd bleef ten volle
het aanzien waard. Om beurten onderna
men beide partijen snelle, vaak goed op
gezette aanvallen. De Stormvogels-aanval
lers waren echter schotvaardiger, hetgeen
de buitenspelers De Boer en Doorneveld
in een minuut tijd op overduidelijke wijze
tot tweemaal toe aantoonden (5-2).
En nog was de doelpuntenregen niet ten
einde. Verbeten werkte Houtveen zich
door de IJmuidense defensie, om toen
Kanselaar de bal voor het intrappen te
geven (5-3). Dit doelpunt was voor Fre
riks, die meermalen te zelfverzekerd
speelde, blijkbaar reden om de AGOVV-
ers een handje te helpen. Hij trapte na
melijk de bal geheel onnodig in eigen doel
(5-4).
Een en ander compenseerde Doorneveld
echter drie minuten later, op fraaie wijze
na een dito kopbal van Henk Groot (6-4).
Toen was het rusten.
De start van de tweede helft was vooral
aan Apeldoornse zijde niet zo vlot als voor
de rust. Toch was het Van Kampen, die
door een te ver opdringen van de IJmui
dense defensie een zeer reële kans kreeg.
Zondag werd door de Velser zwemver
eniging VZV in het zwembad de „Heeren
duinen een waterpolotoernooi gehouden.
Des morgens werden er wedstrijden ge
speeld tussen meisjes- en jongensploegen.
's Middags kwamen de dames- en heren-
ploegen in de strijd. Na afloop van de wed
strijden kon DWR uit handen van VZV-
voorzitter Swier de eerste prijs voor de
afdelingen meisjes en jongens in ontvangst
nemen. DAW ging met de prijzen van de
dames- en herenafdeling strijken. In de
herenafdeling gaf een beter doelgemid-
delde de doorslag voor de DA W-overwin
ning, daar in deze afdeling iedere ploeg
één overwinning had geboekt.
In de jongensafdeling waren de resul
taten: DWR—VZV 2—0; DWR—DAW 3 -3;
DAWVZV 2—3. Hierdoor werd de eind
stand:
DWR
VZV
DAW
2 1
2 1
2 0
0 3 5—3
1 2 3—4
1 1 5—6
In de afdeling meisjes werd wegens tijd
nood de ontmoeting DAWVZV niet ge
speeld, daar DWR zich reeds van de eer
ste plaats had verzekerd. De eindstand
werd
DWR 2 2 0 0 4 8 -5
VZV 1 0 0 1 0 2-3
DAW 1 0 0 1 0 3—5
DWT verscheen in de afdeling dames
met 'n ploeg die hoofdzakelijk was samen
gesteld uit meisjes. In de strijd tegen VZV
deelden zij de punten (twee-twee). DAW
bleef hen met twee-nul de baas. In de
ontmoeting DAW—VZV ging voor de rust
de strijd gelijk op.
Na de hervatting plaattse Metha
Brouwer en Nonny Plomp een treffer,
waarna Leni Visman voor VZV raak
schoot. Daarna bracht Els van Zeggelen
de DAW-overwinn:ng op drie-één. De
eindstand van de afdeling dames werd
hierdoor:
DAW
VZV
DWT
4 5—1
1 3—5
1 2—4
Hij schoot echter meters naast. Hoe in zul
ke gevallen te handelen toonde zijn colle
ga De Boer op de Stormvogels-rechterbui-
tenplaats drie minuten later. Met een
geweldige vaart schoot hij de bal na een
voorzet van Groot jr. langs Niezen (7-4).
En toen was het hek weer van de dam,
wamt direct hierop scoorde Henk Janssen
(8-4).
Van een ontmoediging aan AGOVV-zijde
was echter zelfs nu nog geen sprake. We
noteerden verschillende rappe aanvallen
en enige malen ontsnapte het Stormvogels
doel op werkelijk fortuinlijke wijze, aan
doorboring, maar tenslotte gelukte het Van
Kampen toch de stand op 8-5 te brengen.
Toen was het de beurt van Stormvogels
weer. Invaller Gravemakers eerste pass
bood De Boer een lastige kans, maar dit
bleek voor deze Stormvogel geen bezwaar
(9-5).
Tegen het einde van de wedstrijd zakte
het spelpeil aan beide kanten. Maar toch
liet Henk Groot nummer tien aantekenen
(10-5). Een door Bakker veroorzaakte
strafschop bood De Boer gelegenheid nog
een elfde doelpunt te maken, doch Niezen
stopte het harde, maar niet zuivere schot.
Advertentie
KENNEMER LICHTDRUK- EN
KOPIEERINRICHTING
r
faMdrurfk
fotokopie
Stenciê
kCein-offsct
0UIHVUET5TR 118 VELSEN-N
In de afdeling heren kreeg VZV in de
eerste wedstrijd DWT tegenover zich dat
door Fons Roozekrans in de eerste helft
een voorsprong van drie-nul behaalde. In
de tweede helft voerde Theo de Dood de
score op tot vier-nul. In de ontmoeting
DAW-DWT hadden de Haarlemmers niet
veel in te brengen. Met een doelpunt van
Witter en twee van Van Bekkum stmd
DAW met het ingaan van de rust reeds
met drie-nul voor. In de tweede helft
maakten de Alkmaarders het wel wat bont
en zaten er spoedig twee van hen op de
kant. Met de verkregen spelersmeerderheid
had DWT nog veel moeite nodig om een
tegendoelpunt te scoren. Tenslotte bracht
Witter de DAW-overwinning op vier-één.
De laatste wedstrijd werd gespeeld tus
sen VZV en DAW. Uit een vrije worp, ge
nomen door Kobus, bezorgde Swier VZV
de leiding. Een fout in de VZV-verdediging
werd door Van Bekkum uitgebuit om de
ruststand op één-één te brengen. In de
tweede helft hebben de DAW-aanvallers
de VZV-keeper Hagendoorn wel flink
bezig gehouden maar hij keerde hun scho
ten. Swier maakte er zelfs twee-één voor
VZV van. Met dat al had iedere ploeg een
wedstrijd gewonnen en ging DAW door
een beter doelgemiddelde met de prijs
naar huis. De eindstand van de afdeling
heren was:
DAW 2 10 12 53
DWT 2 10 12 54
VZV 2 10 12 25
Kinderen speelden met vuur
Zondagmiddag omstreeks drie uur-
moest de Beverwijkse brandweer uitruk
ken voor een brand in de opslagplaats van
de firma Albers aan de Graaf Janstraat
te Beverwijk. In deze loods lagen enige
vaten olie, verf en ander materiaal opge
slagen. De vaten verf konden nog tijdig
uit het pand worden gerold. Met vier stra
len werd de strijd tegen het vuur aange
bonden, maar men kon niet verhinderen
dat ook een naast de loods gelegen schuur,
met kisten van de veiling Kennemerland,
en een onbewoonde woonwagen schade
opliepen. Na een half uur was men c\e
brand meester.
Uit het onderzoek is komen vast te
staan, dat twee kinderen, de zevenjarige
Van Z. en de achtjarige v. d. K. uit Be
verwijk met lucifers een papieren zak in
brand hadden gestoken. Toen zij bang wer
den heeft het tweetal de brandende zak
in een kast geworpen. Vervolgens zijn de
twee knapen op de vlucht geslagen. De
schade wordt door verzekering gedekt.
Na het gunstige resultaat, dat Terras-
vogels in de bekerwedstrijd tegen Schoten
heeft weten te bewerkstelligen, viel het
resultaat van de ontmoeting tegen Velsen
wel bitter tegen.
De Vogels begonnen goed. Vooral Thoo-
len deed handige dingen. Het duurde niet
lang, of Van Gelder kopte op prachtige
wijze de bal langs Kaasenbrood (10).
Langzaam maar zeker echter begon de
Velsen-machine op toeren te komen en
nadat Van Schagen de partijen op gelijke
voet had gebracht (1I) gaf Hoogzaak z'n
club de leiding (12). Dit deprimeerde
vooral de Terrasverdediging blijkbaar,
want we noteerden tal van zwakke mo
menten, waarvan Wittebrood tot tweemaal
toe profiteerde (14). Een vijfde doelpunt
van Hoogzaad werd geannuleerd.
Na de rust wogen de partijen aardig
tegen elkaar op, maar de Velsen-voor-
hoede speelde in een vlotter tempo. Gra-
man maakte twee doelpunten (16), waar
van doelman Cöhrs er één had moeten
stoppen en Hoogzaad was de man van het
zevende en laatste Velsen-doelpunt (17).
Eenmaal had Terrasvogels bepaald
pech, toen de bal na een schot van Span
jaard via de onderkant van de lat weer
in het veld vloog.
Met een veel zwakker elftal dan het
team, waarmede de vriendschappelijke
ontmoeting tegen V.V.B. had willen spe
len, kwam Stormvogels gisteren tegen
de noordelijke Velsenaren in het veld. Toch
wisten de blauwhemden met 32 te win
nen, maar er moet direct aan worden
toegevoegd, dat. deze uitslag geflatteerd
is, want het spel der V.V.B.-ers zouden
we hoger willen aanslaan dan dat der
Vogels. Vooral de opbouw van hun aan
vallen vonden we beter; hun schotvaar
digheid echter liet te wensen over.
Na de eerste helft leidde Stormvogels
met 20, deels door de schuld van doel
man Jonkman, die het eerste doelpunt had
kunnen voorkomen.
Na de rust was V.V.B. het meest in de
aanval en nadat hij eerst al eens tegen
de paal had geschoten, wist de Velser
rechtsbinnen na een fraaie aanval de
stand op 21 te brengen. Van der Velde
zorgde voor nummer drie op het scoring-
bord (31). Welverdiend was het tweede
doelpunt, dat de V.V.B. linksbuiten hierna
maakte (32).
VELSEN
MAANDAG 25 AUGUSTUS
Thalia, 20 uur: „De liefdesroman van een
koningin".
Rex, 20 uur: „De droom van een bakvis".
Pieter Vermeulenmuseum, open van 9.30
tot 12 en 14 tot 16.30 uur in Cultureel
Gebouw; tevens bezichtiging maquette
van IJmuiden-West.
„Felison", zaal Heidestraat, 1921 uur:
tentoonstelling van werken van E.
Kretzschmar, K. Allinger en M. L. Muller.
DINSDAG 26 AUGUSTUS
Thalia, 20 uur: als maandag.
Rex, geen filmvoorstelling.
Pieter Vermeulenmuseum, als maandag.
Alcoholics Anonymous, van 20 uur af,
zaal Abelenstraat, spreekuur.
Felison, als maandag.
BEVERWIJK
MAANDAG 25 AUGUSTUS
Kennemer Theater, 19 en 21.15 u.: „Paris
Holiday".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Tante's
laatste stunt".
W. B. Theater, 20 uur: „De miljoenen-
roof".
DINSDAG 26 AUGUSTUS
Kennemer Theater en Luxor Theater;
als maandag.
3-3%V» Nederl. '47
3 ®/o Nedl. 1962/64
A.K.U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew.PhilipsGloeil.
Pref.PhilipsGloeil.
Unilever
Wilton Fyenoord.
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum.
Billiton
A'dam Rubber
K.L.M
Holl. Amer. Lijn.
K.N.S.M
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr.
Phs. v. Ommeren
H.V.A
Delimaatschappij
Amsterd. Bank..
Nat. Handelsbank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank.
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel.
U.S. Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
91"/,,
94
201
312
183/4
331
188%
272
32314
159
380%
184
697 y,
171,10
164%
69%
f 103,80
141
143
131
126'/»
234%
109
123,60
225
89%
170
194
168%
50%
45
71V*
43%
263%
Voorbeurs
koersen
201
322
379
169,70
(Van onze medewerker voor
bloembollencultuur)
Er voer een schok door de r(jen van de
inkopers van bloembollen toen bekend
werd, dat op de veiling „West-Friesland"
nauwelijks tienduizend manden bloembol
len waren aangeboden. Vorige week waren
dat er nog 23.000! 's Avonds druppelden er
ijseljjke verhalen de streek binnen over de
ongehoorde prijzen, die daar werden ge
boden. Op de veilingen in Lisse was de ze
betrekkelijke geringe aanvoer in Boven-
karspel ook merkbaar. Er deed al enige
tijd het gerucht de 'ronde, dat er minder
bloembollen aan de veilingen werden aan
gevoerd dan in de voorgaande jaren het
geval was. Staan er dan op een veiling, die
eenmaal per week wordt gehouden zoals
West-Friesland" meteen veertienduizend
manden minder dan wordt het gerucht
werkelijkheid. De knoppen op de veiling
worden een beetje nerveuzer bespeeld dan
in de week daarvoor. De rust is uit de
markt.
Er zijn nu wel wat variëteiten, die met
verlies moeten worden gekocht. Ze kosten
meer dan men er in het buitenland vcor
krijgt. Een exporteur had uitgerekend, dat
alles wat hij nog moest kopen hem enkele
duizenden guldens verlies zou opleveren.
Hij voelde er echter weinig voor op een
lagere prijs te wachten, want hij vermoed
de dit verlies wel weer goed te kunnen
maken door gauw op reis te gaan voor een
ander artikel, dat later geleverd wordt.
Men kan wel zeggen, dat er flinke tegen
vallers zijn ontstaan.
Oogst minder
De oogst is naar alle waarschijnlijkheid
minder dan verleden jaar. Was men oor
spronkelijk van mening, dat deze toch nog
wel zou meevallen, nu helt men al weer
over naar de gedachte dat er maar net
genoeg is. Bij alle landbouwprodukten
geldt de regel „op is tekort".
In het voorjaar waren alle prijzen rede
lijk en dus ligt de veronderstelling voor
de hand, dat de exporteurs hun gehele
verkoop meteen maar dekken door de zo
genoemde voorkoop bij de kwekers. Dit
is echter niet mogelijk, want dan zou men
alles in zijn schuren moeten bergen. Hier
voor zouden de exportbedrijven nog min
stens dertig tot veertig percent groter
moeten zijn en dat is te veel' gevraagd.
Dus koopt men in het veilingseizoen per
dag, wat men nodig heeft. Het „gevecht"
om deze dertig tot veertig percent is dan
die spannende veilingtijd. Loopt het tegen,
dan zakt de geschatte winst stevig.
Bij hyacinten gaat dat altijd een beetje
hard. In een maand tijd zijn vooral de
gele soorten met sprongen omhoog gegaan.
In de eerste week van augustus kostte
„Prins Hendrik" 44,80 per honderd, nu
60,„City of Haarlem" kwam van het
zelfde bedrag op 57,Er staat geen
compensatie tegenover, want de hyacin
ten, die in het begin goedkoop waren,
zakken niet. Sommige hebben zelfs de
neiging tot stijgen.
Uitschieters
Ook de narcissen zijn niet overvloedig
te krijgen en dus zijn hier ook „uitschie
ters". Een inkoper-reiziger vatte de
situatie zo samen, „Wat je hebben moet
wordt steeds duurder, en wat je niet no
dig hebt blijft maar zakken". Hij vond het
maar raar verdeeld in de wereld.
Er zullen in deze weken vermoedelijk
wel wat brieven naar klanten in het bui
tenland gaan met het verzoek bepaalde
rassen te mogen vervangen. Men beroept
zich dan niet zonder reden op force ma
jeur. De klanten weten ook wel, dat er in
vele gevallen wel goede vervangers zijn
en houden, maar zelden aan hun opdracht
vast. Dit is dan een van de voordelen van
het verkoopsysteem van de exporteurs,
De meeste klanten zijn meteen goede
kennissen of vrienden en die hebben dan
wel wat voor elkaar over.
Zaterdag op zee
Zaterdag visten de trawlers om de
Noord tussen 56 en 58 noorderbreedte,
waar het vrij mistig was. De vangsten
waren niet groot: van 200 tot 175 manden
schelvis, makreel en haring.
De trawler Francina deed die dag on
dermeer twee trekken voor 25 kantjes
haring en 20 manden schelvis; de Dei
ning een trek voor twee pakjes, meest
schelvis; de Postboy twee trekken voor
120 manden schelvis en makreel: de Cu-
ragao een trek voor twee pakjes en de
Haarlem twee trekken voor 50 kantjes
haring en 30 manden schelvis.
De loggers en kotters op 't Zand had
den zaterdag dagvangsten van 140 tot 80
manden schelvis, gul en makreel.
Aan de westkust werd iets meer haring
visserij gemeld. Enige Scheveningse log
gers zijn toch weer die kant opgegaan.
Uit IJmuiden gingen zaterdag ondermeer
de trawlers Medan, Amsterdam en Elie
naar zee.
Maandagmorgen aan de afslag
Zestig schepen waren vanmorgen te
IJmuiden aan de markt met ruim 8500 kis
ten vis. Hierbij waren 400 kisten tong
en 1400 schol. Voorts werden gelost van
't Zand, uit de Noord en van de west
kust ruim 1300 kisten makreel, 2400 schel
vis, 300 kabeljauw en gul, 1700 verse ha
ring; 450 wijting.
Van de trawlervloot was de Herman
binnen van een westkustreis. De trawler
voerde aan 200 kisten, waarbij 10 makreel,
120 verse haring en 70 diversen en voorts
400 kleine kisten haring. De IJm. 10 was
present met 935 kisten, waarbij 440 schel
vis en 440 makreel; de KW. 122 was er
met 1115 kisten, waarbij 310 schelvis, 700
makreel; de VI. 7 Ada met 620 kisten,
waarbij 450 haring en 80 kabeljauw en
gul; de Kw. 81 met 490 kisten vis, waarbij
280 haring en 150 kabeljauw en voorts
225 stuks kabeljauwen en de VI. 121 met
650 kisten vis, waarbij 450 verse haring
en 90 wijting en 40 diversen en 30 koolvis.
Van de kotter- en trawlloggervloot wa
ren ondermeer present de Kw. 52 met 215
kisten, waarbij 155 schelvis; de Kw. 134
met 270 kisten, waarbij 155 schelvis; de
Kw. 134 met 270 kisten, waarbij 240 schel
vis; de Kw. 161 met 140 kisten, waarbij
35 schelvis en voorts 600 stuks kabeljau
wen; de Kw. 104 met 225 kisten, waarbij
170 schelvis; de Kw. 46 met 170 kisten,
waarbij 100 kisten schelvis; de Kw. 28 met
140 kisten, waarbij 80 schelvis en de Kw.
10 met 155 kisten vis, waarbij 130 schelvis.
Officiële prijzen van zaterdag
Heilbot 2.902.60, gr. tong 5.20—4.10, grm. tong
3.70—3.00, kim. tong 2.90 -2.45, kl. tong I 2.80—2.55,
kl. tong II 2.702.30, tarbot I 3.202.70, zalm 8.00,
steur 4.00 per kg.
Tarbot IV 4636, gr. schol 7164, grm. schol
66 - 60, kim. schol 64—56, kl. schol I 5243, kl.
schol II 35—11, schar 198.50, bot 98, v. haring
28—18, makreel 13.4010, gr. schelvis 2016, grm.
schelvis 1918, kim. schelvis 18—11, kl. schelvis I
18.50—10, kl. schelvis II 1610, wijting 13.5010,
gr. gul 26—22, mid. gul 2519, kl. gul 1413, kl.
haai 11—10, kl. koolvis zw. 2519, kl. koolvis wit
26 per 50 kg.
Gr. kabeljauw 18865, gr. koolvis zw. 69—64
per 125 kg.
Officiële aanvoercijfers van zaterdag
866 kisten tong en tarbot, 1 k. heilbot, 935 k.
schol, 40 k. schar, 10 k. bot, 320 k. haring, 985 k.
makreel, 250 k. schelvis, 180 k. wijting, 115 k. ka
beljauw en gul, 36 k. haai, 50 k. koolvis en 32 k.
diversen. Totaal 3790 kisten vis.
Besommingen van zaterdag
KW 61 250, KW 60 320, KW 30 345, KW 35
ƒ1030, KW 56 500, KW 92 550, KW 58 2960,
KW 21 1380, KW 68 1840, KW 134 910, IJM 3
f 660, IJM 208 1100, IJM 29 1980, IJM 59 3180,
IJM 221 2740, IJM 52 f 2130, IJM 78 f 1260, TX 14
f 2640. WE 56 3710, RO 29 750, IJM 40 300.
KW 98 2190.
'Naar het buitenland
Voor de export werd vanmorgen grote
hake afgenomen voor 112 tot 160, tarbot
voor 2,70 tot 3. De regels kabeljauw groot
gingen van de hand voor 62 tot 96, klein
voor 27 tot 43, kisten kabeljr rw groot voor
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan:
Trotzenburg van Swansea; Celebes Skog-
hall, Zaandam; Job Karlskrona, de Rijn
op; Amstelpark Belfast; Heluan Jossing-
fjord; Stortemelk Tynemouth, provian
deren IJmuiden; Wegro Swansea; Lim-
fjord Stettin, gezaagd hout in Haarlem
lossen; Confiance Mariestad, voor Zaan
dam hout lossen', Eemstroom Portsmouth;
Mant Rotterdam; Ilias Rotterdam; Munke-
dal Constanza; Hado Rotterdam; Borba
Rotterdam; Hinrich Peters Rotterdam;
Batavier Karlstad; Jantje Eppiena van
Londen, zout laden in IJmuiden; Wexford
Boston, Zaandam Iaden; Gerd Stugsund;
Bermuda Swansea; Orestes Antwerpen.
Zondag kwamen in IJmuiden aan:
Aegis van Paramaribo; Ems Walkom;
Delfia Hunneborstrand, lossen Zaandam;
Ariadne Cuxhafen, toeristenschip IJmui
den toeristensteiger; Michel Swenden
Swansea; Vliestroom Swansea; Voor
waarts Portsmouth, provianderen IJmui
den; Leliestad Swansea; Amstelstroom
Londen; Spaarnestroom Huil; Gerd Lon
den; Alcetas Hamburg; Oberon Puerto
Ordaz; Drake Londen; Lizard Londen;
Netherlands Coast Newcastle; Clytoneus
Hamburg; Westertoren Liverpool; Strabo
Aarhuus; Aardenburgh Rotterdam; Maas
land Hamburg.
Maandag zijn in IJmuiden aangekomen:
Oinas van Jacobstad, Velsen, houtstof
lossen; Hathor Hamburg; Martha Ahrends
Hamburg; Hanngrid Swansea; Clangula
Liverpool; Borre Gjefing, cellulose lossen
in Velsen.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden:
Thorsholm naar Mena el Ahmadi; Wodan,
geproviandeerd in IJmuiden, naar Lon
den; Byerland Harlingen, ledig van Hoog
ovens; Huybergen Rotterdam; Gravel and
Bremen; Vega Abo; Berndt Becker Kopen
hagen; Montferland Bremen; Stortemelk
Ronne, geproviandeerd in IJmuiden; Lan-
rick Grangemouth, met walsmateriaal van
Hoogovens; Jans Londen; Camerounkust
Bordeaux; Molenkerk naar Bremen; Köln
Willemstad; Lebu Liverpool; Katshina
Palm Rotterdam; Trompenburg Vasteras;
Philetas Hamburg; Ganymedes Puerto
Limaon; Nore Stockholm; Heiot Leith;
Frey Malmö; Breda Bremen; Marianne
Gothenburg; Hinde Londen; Mosel Rends-
burg; Vechtstroom Hull; Delfinus Flekke-
fjord; Rijnstroom Londen; Mangen Wer-
nermeer.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Tara-
kan naar Bremen; Mendoza Buenos Aires;
Thaletan Lissabon; Balticborg Mantu-
lyoto; Nestor Curagao; Voorwaarts Onega,
geproviandeerd in IJmuiden; Duiveland
Granton; Ariadne Southampton, met toe
risten van IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de
haven van herkomst of bestemming geen
nadere aanduiding volgt, betekent dit, dat
het schip van of naar Amsterdam is
gegaan.)
65 tot 120 en klein voor 66 tot 100. Van één
schuitje was vanmorgen om negen uur de
tong verkocht. De grootmiddel tong maak
te voor het buitenland 3,20, de halve
pondjes 2,80, de tong 1 2,70 en de tong 2
2,60. De grote noordschol noteerde voor
de export 67 tot 76, de middel 72 tot 76, de
zetschol 62 tot 68 en de schol 1 50 tot 57.
De haringvangsten
De Katwijkse en IJmuidense vleetlog-
gers meldden in de nacht van zondag op
maandag de volgende haringvangsten:
Groep ADECO: KW 2 met 18, 5 met 1,
6 met 3. 25 met 5, 147 met 1, 9 met 0, 23
met 0 en IJM 283 met 4.
Groep HAP AS: KW 16 met 3, 47 met
65, 70 met 6. 168 met 150, 3 met 0, 54 met
140 en 170 met 0.
Groep RKP: KW 43 met 8, 22 met 10.
Geen vangst hadden de KW 15, 85, 97, 110,
20, 40, 41, 78, 45 en 175.
Groep DUPA: KW 67 met 13, 37 met 2,
95 met. 1. Geen vangst hadden de KW 18,
48, 130, 151 en 163.
De gemiddelde vangst van de Scheve
ningse vloot was 10 kantjes en van de
Katwijks-IJmuidense vloot 8 kantjes.
Is er vorige week ook goed verkocht in
het binnenland, de grote aanvoeren van
schelvis en wijting waren er oorzaak van,
dat de prijs helaas tot het minimum daalde
voor deze beide vissoorten. Schepen met
400 tot 500 kisten schelvis en wijting waren
een dagelijks verschijnsel. De handel in het
binnenland kon dit alles niet opnemen
Van de wijting bleef veel onverkocht, ter
wijl van de schelvis heel weinig geen koper
kon vinden. Ook de grove soorten schelvis
daalden in prijs. Het was gelukkig weer de
Congo, die de zaak nog voor een deel heeft
gered. Waren de Amerikaanse exporteurs
in het begin van de week nog zeer actief
wat de schelvis (om te fileren) betreft en
werd er zelfs nog IJslandse schelvis uit
Oostende geïmporteerd, tegen het einde
van deze week vielen ook deze klanten van
de reders weg. Toen kwam Afrika, al kan
men niet veel geven.
De Belg toonde meer belangstelling voor
de vis. Regels werden bijna alle voor onze
Zuiderburen gekocht. De kisten-kabeljauw
was niet zo gevraagd: men had in Oostende
genoeg IJslandse kabeljauw, goede kwali
teit werd evenwel toch voor België ge
kocht. We hebben er reeds meer op ge
wezen, dat de kwaliteit van de aangevoer
de vis zo veel te wensen overlaat. Lange
reizen bij zacht weer, omdat de kantjes nu
eenmaal hoofdzaak zijn.
Engeland was, als gevolg van dalende
prijzen aldaar, in het midden der week heel
rustig. Toen echter tegen het weekeinde de
aanvoeren van grove schol klein waren,
trokken de prijzen aan en betaalden de
exporteurs ongeveer dezelfde prijzen als
maandag. De grote en grootmiddel schol
deden een goede 50, zetschol even onder
de 50, terwijl goede schol I graag met
een goede 40 werd betaald. Wat men in
Engeland vraagt, zijn zeker niet de „groot
koppen", maar de gezonde Noordschol. Mits
de kwaliteit maar goed is.
De aanvoer van haring blijft, na een
kleine opleving aan het einde van de
vorige week, beneden de verwachtingen.
Voor goede kwaliteit worden goede tot heel
goede prijzen gegeven. De makreel was
goed vertegenwoordigd. Er was een dalen
de prijs. Die blauwpijpjes blijven klein van
stuk en bovendien mager. Voor een bedrag
rond de 12 was er te kust en te keur te
koop, met de conservenfabrieken als beste
afnemers.
Liepen de tongen in het midden der
week ook even zeer sterk in prijs op, tegen
het einde der week, met een aanvoer van
50.000 kg, kregen de prijzen weer het nor
male niveau. Voor de lappen, die bijna niet
worden gevangen, werd betaald 4.75 per
kg, grootmiddel tong daalde tot 3.25, ter
wijl de halfpondjes, tong I en tong II
schommelden tussen de 2.40—2.80.
Een ongewoon verschijnsel in de vorige
week was de sardienvangst. De visjes zijn
te vet om voor de consumptie nog in goede
staat aangevoerd te worden. Het weer
leende zich hiertoe in het geheel niet. Maar
ongewoon blijft het in midden augustus
dergelijke aanvoeren te beleven. Er is nie
mand, die iets dergelijks ooit heeft mee
gemaakt.
Maar visserij blijft visserij. Is het niet
de schelvis, die de handel verrast (een paar
jaar geleden was iedereen er van overtuigd,
dat de schelvis was doodgevist), dan weer
de haring, dan weer de sardien.
Ameland, 24 v. Rotterdam n. Thameshaven.
Amsteldijk, 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
Alphard, pass. 24 Ouessant n. Las Palmas.
Algenib, 24 v. Ilheus n. Bahia.
Attis, 24 te Cap Haitien v. Miragoane.
Alkes, 24 te Bremen v. Hamburg.
Alwaki, 24 te Suez verwacht.
Amstelkroon, 24 430 m. z.w. Mauritius n. Singap.
Amstelmeer, 24 380 m. o. Kamchatka n. Vizaga-
natnam.
Andijk, 24 270 m. z.o. Kp. Race n. Le Havre.
Argos, 24 v. Piraeus n. Volos.
Abbekerk, 24 te Tsingtao verwacht v. Shanghai.
Aegis, 24 te Amsterdam.
Amstelpark, 23 te Amsterdam.
Albireo, pass. 24 Perim n. Suez.
Ampenan, 25 v. Damman n. Bahrein.
Alioth, 22 275 m. z. Salvador n. Las Palmas.
Bengalen, 24 v. Chalna n. Calcutta.
Boissevain, 25 v. Durban n. Port Elisabeth.
Boskoop, 24 v. Trinidad n. La guaira.
Balticborg, 24 v. Amsterdam n. Mantyluoto.
Banggai, 24 750 m. n. Bikini n. Manilla.
Beninkust, pass. 24 Dakar n. Le Havre.
Billiton, 24 v. Colombo n. Belawan.
Boschkerk, 24 250 m. o.z.o. Malta n. Rotterdam.
Britsum, pass. 24 Algiers n. Londen.
Balong, 24 v. Rangoon n. Sandakan.
Borneo, 25 v. Suez n. Djeddah.
Caltex Arnhem, 24 te Rotterdam.
Crania, 22 600 m. z.w. Azoren n. Liverpool.
Caltex Utrecht, 23 te Rotterdam.
Caltex Delft. 24 300 m. z. Cocos eil. n. Botanybay.
Calt. Rotterd.24 45 m. z.z.w. Lissabin n. R'danu
Camerounkust, 24 30 m. z.o. Wight n. Bordeaux.
Carrillo, 24 te Rotterdam.
Charis, 25 te Antwerpen v. Rotterdam.
Congokust, 24 te Le Havre v. Freetown.
Caltex Leiden, 22 700 m. n.w. Fremantlé n. Fre-
mantle.
Cradle of Liberty, 23 v. Norfolk n. Port Said.
Drente, 25 te Rotterdam.
De Eerens, 24 v. Basrah n. Khorramshar.
Diemerdijk. 24 v. Balboa n. Los Angeles.
Dongedijk, 25 te Balboa.
Duivendijk, 24 te Los Angeles verwacht.
Delft, 25 te Pto. Ordaz.
Eos, 23 v. Rotterdam n. Algiers.
Eenhoorn, pass. 23 Algiers n. Calais.
Balong, 24 v. Rangoon n. Sandakan.
Groote Beer, 25 te Rotterdam.
Gaasterkerk, 24 te Aden.
Gabonkust, pass. 24 Finisterre n. Freetown.
Casamance, 24 240 m. z.w. Lissabon n. Dakar.
Cleodora, pass. 24 Port Philip n. Brisbane.
Giessenkerk. 24 te Manilla.
Ganymedes, 23 v. Amsterdam n. Zuid-Pacific.
Graveland, 23 v. Amsterdam n. Bremen.
Garoet, 23 te Ummsaid.
Callisto, 25 te Sorel verwacht.
Cinulia, 22 630 m. z.w. Galapagos n. Curasao.
Ilector, 24 te Beyrouth.
Hera, 25 t.e Maracaibo.
Hermes, 25 te San Juan.
Haarlem. 25 v. Barrios n. Belize.
Hathor, 25 te Amsterdam.
Helicon, 24 v. Guanta te Carupano.
Heemskerk, 24 v. Le Havre n. Lissabon.
Ivoorkust, pass. 24 Las Palmas n. Freetown.
Jupiter, 23 v. Rotterdam n. zee.
Japara KRL, 22 20 m. z. Kreta n. Genua.
Johannes Frans. 24 v. Panama n. Philadelphia.
Karossa, 24 v. Manokwari n. Seroei.
Kopionella, 24 v. Pta. Cardon n. Buenos Aires.
Kara, 23 v. Rotterdam n. Curacao.
Keizerswaard, 25 te Curacao.
Kennemerland, 24 v. Rio Grande n. Itajai.
Koratia, 24 v. Algiers n. Montreal.
Korenia, 25 te Stockhholm.
Kosicia, 25 et Curacao.
Lekkerkerk. 24 v. Londen n. Port Said.
Laagkerk, 24 v. Hamburg n. Rotterdam.
Laarderkerk, 24 nog te Damman.
Laurenskerk, 24 120 m. z.o. Port Sudan n. Aden.
Leopoldskerk, 24 260 m. z.z.w. Kuria Muria naar
Rastanura.
Loosdrecht, 24 90 m. n.w. Kaap Ras Al Hadd naar
Rotterdam.
Le Maire, 24 v. Manilla n. Hongkong.
Modjokerto, 24 te Le Havre n. Tandjong Priok.
Mapia, 24 v. Aarhus n. Kopenhagen.
Maas, 24 v. Laceiba n. Pto. Cortes.
Montferland, 24 te Braken.
Malea, 24 90 m. o. Ras Al Hadd n. Geelong.
Mariekerk, 24 te Beira.
Meerkerk, 24 nog te Sandheads bij Calcutta.
Munttoren, pass. 24 Malta n. Banias.
Maaskerk, 23 v. Chittagong n. Chalna.
Muiderkerk, 23 te Port Said.
Mataram, 24 te Hamburg.
Maasland. 25 te Amsterdam.
Molenkerk, 23 v. Amsterdam n. Bremen.
Montferland. 23 v. Amsterdam n. Bremen.
Noordam, 24 te Rotterdam.
Noordwijk, 24 te Rotterdam.
Naess Commander, 24 v. Fawley n. Band. Mashur
Nanusa, pas. 24 Malta n. Port Said.
Ouwerkerk, 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
Oranjefontein, 25 te Antwerpen.
Orion, 24 v. Rhodos n. Alexandrië.
Omala, 24 v. Cristobal n. Curacao.
Oranje, 24 te Genua.
Ossendrecht, 24 te Norfolk v. Antwerpen.
Oberon, 24 te Amsterdam.
Orestes, 24 te Amsterdam.
Prins Casimir, 24 te Rotterdam.
Pr. Will. George Fred., 23 v. R'dam n. Montréal.
Polyphemus, 25 te Manilla.
Prins Johan Willem Friso, 24 te New Orleans.
Purmerend, 24 te Rio de Janeiro v. Rio Grande.
Pieter S, 25 te Rotterdam.
Prins Willem III. 25 te Rotterdam.
Perna, 24 75 m. o.n.o. Billiton n. Singapore.
Poelau Laut, 24 v. Port Said n. Genua.
Prins Johan Willem Friso. 24 te New Orleans.
Purmerend, 24 te Rio de Janeiro.
Rijnkerk, 23 v. Durban n. Lorenco Marques.
Roepat, 24 rede Colombo.
Raki, 22 200 m. w.n.w. Ushant. n. Houston.
Sibajak, 24 v. Southampton n. Sydney.
Stad Schiedam, 23 te Rotterdam.
Sarangan, 25 te Kaapstad.
Schie, 25 te Oran.
Salatiga, 22 600 m. w. Belawan n. Belawan.
Senegalkust, 25 te Antwerpen.
Sommelsdijk, 24 te Antwerpen.
Statue of Liberty, 24 te Port Said.
Stad Vlaardingen, 25 te Norfolk.
Sumatra, 24 v. Djibouti n. Suez.
Sirrah, 24 1300 m. z.z.o. Colombo n. Melbourne,
Sloterdijk, 24 te Hamburg v. Rotterdam.
Stanvac Lirik, 24 v. Bangkok n. Sungeigerong.
Strat Cook, 24 950 m. n.o. Amsterdam eiland naar
Mauritius.
Saloum, 24 160 m. n.w. St. Vincent n. Nantes.
Straat Madeira, 24 v. Mombasa n. Tanga.
Steenwijk, 25 te Rotterdam.
Tbelidomus, 24 v. Rotterdam n. Avonmouth.
Teiresias, 24 te Le Havre.
Tero, 25 te Rio de Janeiro.
Teucer, 24 v. Trincomalee n. Cochin.
Trajanus, 25 te Antwerpen.
Tarakan, 23 v. Amsterdam n. Bremen.
Tahama, 24 130 m. n.o. Muscat n. Bombay.
Tankhaven I, 24 v. Sungeigerong n. Saigon.
Teiresias, 24 te Le Havre v. Liverpool.
Tjibodas, 24 v. Makassar n. Balikpapan.
Towa, 24 v. Brake n. Bremen.
Van Waerwijck, 25 te Kaapstad.
Van der Hagen, 24 v. Hongkong n. Singapore.
Van Linschoten. 24 v. Hongkong n. Shanghai.
Van Neck, 24 410 m. z.o. Hollandia n. Singapore.
Van Heemskerk, 23 v. Matadi n. Lagos.
Wonosari, 25 v Port Said n. Halifax.
Westerdam, 25 te New York.
W. Alt. Jones, 24 250 m. o. Socotra n. Philadelphia.
Westertoren, 24 te Amsterdam.
Zonnekerk, 24 v. Bremen n. Hamburg.
SLEEPVAART
Atlas, 25 te Maassluis.
Clyde, 25 300 m. n.w. Finisterre n. Falmouth.
Gele Zee, 25 50 m. o. Gibraltar n. Antwerpen.
Hudson, 25 950 m. n.o Barbados n. Portsmouth
Humber, 25 140 m. o. Madeira n. Hamburg.
Loire, 25 120 m. w. Kp. Matapan n. Rouaan.
Noordzee. 25 120 m. w. Freetown n. Burutu.
Oostzee, 25 720 m. z.w. Fayal n. Houston.
Thames, 25 500 m. w.n.w. Kp. St. Vine. n. P. Said.
Friesland, 21 260 m. z. Formosa n. Saigon.
Maas, 23 te Rotterdam van zee.
Noordholland. 22 830 m. w. Honolulu n. Pt. Said.
OFFICIËLE PUBLIKATIE
Opkomst voor herhalingsoefeningen.
Ten behoeve van de militairen, die op 26
augustus 1958 voor herhalingsoefeningen
onder de wapenen komen, worden twee
extra-treinen ingelegd. Bedoelde militairen
moeten van deze treinen gebruik maken en
daartoe op een zodanig tijdstip van hun
woonplaats vertrekken, dat zij op het desbe
treffende station aansluiting hebben op één
dezer treinen.
De militairen, die in verband met hun plaats
van vertrek of bestemming geen gebruik
kunnen maken van deze treinen, moeten
ingevolge hun lastgeving reizen met de eer
ste reisgelegenheid na 06.59 uur.
Amsterdam C.S.—Weert. EXTRA-trein no.
18471. Amsterdam C.S. v. 08.46. Amsterdam
M.P. v. 08.52, Amsterdam Amstel v. 08.56.
Utrecht C.S. v. 09.21, Geldermalsen v. 09.41,
's Hertogenbosch v. 10.04. Boxtel v. 10.16.
Eindhoven v. 10.34. Weert a. 10.55. Rotter
dam C.S.—Weert: EXTRA-trein no. 18497.
Rotterdam C.S. v. 09.21. Rotterdam Blaak v.
09.26, Rotterdam Zuid v. 09 30. Dordrecht v.
09.50, Lage Zwaluwe v. 10.02. Breda v. 10 16.
Tilburg v. 10.35. Boxtel v. 10.52, Eindhoven
v. 11.08. Weert a. 11.28.
AUTORIJSCH. „IJMOND"
Binnen één maand uw rij
bewijs. Cursus 20 lessen f 150
Celsiusstraat 52, tel. 4551.
Haverschmidt en Klaye, IJm,
vraagt WINKELJUFFROUW
tevens in staat tot lichte ad
ministratieve werkzaamhe
den. Leeft. 18 jaar. Aanmel
den Houtmanstraat 37 zw.
VERCHROMEN, vernikke-
len, bronzen en polijsten.
„De Valk", Emmakade 23 t.o
de Bavo. Haarl., tel. 17115.
ETALAGE MATERIALEN
v. iedere branche, glasplaten
spiegels (ook verzilveren)
J. Mertens, Snelliusstraat 14,
telef. 6140. IJmuiden.
TEL 6599. Verhuur nieuwe
Opeis Rekord '57 en '58 met
radio, f 20 p. d. 200 km. All
risks verz. Kompasstraat 57.
KOELKASTEN Kelvinaiut
Bauknecht, Bosch, Siemens.
Alaska, Silo,, Filiaal Velo
Trompstraat 68-69, IJmuiden
Tel. 5198
HYPOTHEKEN 4% rente,
vlotte afwikkeling. Brieven
L 8623.
ZIT-SLAAPK. te huur te
Driehuis voor heer, b b. h. h
Brieven L 7122.
Te huur MIDDENSTANDS.
WONING met flinke tuin en
schuur, centrum Driehuis, 4
gr. 2 kl. kamers en keuken.
Terstond aanvaardbaar in
dien huurder bereid bij te
dragen in kosten opknappen
Bod op huis toegestaan. Br
L 7124.
NET KOSTHUIS aangebo
den v. meisje of jonge vr
vrije kamer. Brieven L 7125.
Te koop gevr. FIETSJE of
STEP voor jongen 8 jaar
Roos. Dolfijnstraat 63.
J. Veldman GEEFT DE
HOOGSTE WAARDE voor
uw ijzer en metalen. Toren
straat Oud-Velsen. tel. 5609.
Te koop: KLOEK MET ZES
KUIKENS en slachtkippen.
Kerkerinklaan 50. Santpoort
Dorp.
TE KOOP: theewagen old
fin., Desso kleedjes. Radar
straat 98.
Te koop: z. g. a. n. HAARD
f 125. Tevens te koop gevr. 3
pits peptroleumstel. v. Broek.
huysenstraat 19,
TE KOOP: prima handwa
gen (patentas) en partijtje
steigerdelen Adres: Edison,
olein 10, TJmuiden
Te koop: in g. st. vérk. Sin.
ger HANDNAAIMACHINE
f 50. L. Nieuwstraat, 588.
TE KOOP: 3 pits gasstel en
keukentafel. Lange Nieuw
straat 327.
