IJmuider Courant | 1958 | 9 september 1958 | pagina 6

Hoe de duiven vlogen

S tout enb eet'

woen

oopjes

WOENSDAG

DONDERDAG

EXTRA VOORDEEL

KWALITEITSARTI KELEN

Plechtige bisschopswijding van
mgr. dr. J. A. E. van Dodewaard

19

29

89

49

6

IN ST. BAVO-KATHEDRAAL

Negen mensen dakloos
door boerderij brand

Nederlandse bepalingen op
atoomschepen voorbarig

IJmuider Harmonie wordt
officieel ontvangen

Scheepvaart

en

altijd

en juist in bekende

Chewing's pakjes vruchtencaramels

79
59

87

49
49

40f Edammer kaas Iets belegen

Duizenden kilo's appelen en peren gaan
wekelijks de deur uit.

Overvloedige oogst.

Uiterst lage prijzen!

verse le kwaliteit groente

15

29

29
17

29

Prima kleiaardappeis

5 kilo 59

Vers vlees
prima kwaliteit
laagste prijs
189

169
95

95
95
95

Iedere dag
vers brood en gebak

Speeulaas

DINSDAG 9 SEPTEMBER 19 5 8

Mgr. J. P. Huibers, bisschop van Haarlem, heeft vanmorgen in de kathedrale basi
liek van St. Bavo aan de Leidsevaart in Haarlem zijn coadjutor met recht van op
volging, mgr. dr. J. A. E. van Dodewaard, titulair bisschop van Clysma en voormalig
hoogleraar in de bijbelwetenschappen aan het Groot-Seminarie in Warmond, met alle
plechtigheid en ceremonieel die bij een dergelijke plechtigheid passen, tot bisschop
gewijd. Mede-consecratoren waren mgr. W. Mutsaerts, bisschop van 's Hertogenbosch
en mgr. J. W. M. Baeten, bisschop van Breda. De wijding werd verricht in tegen
woordigheid van mgr. Paolo Giobbe, pauselijk internuntius in Nederland, mgr dr. A.
J. Alfrink, aartsbisschop van Utrecht, het voltallig Nederlandse Episcopaat, mgr. C.
J. Calewaert, bisschop van Gent en verder talrijke andere kerkelijke hoogwaardig
heidsbekleders. Voorts bevonden zich onder de aanwezigen de minister van Binnen
landse Zaken, mr. A. A. H. Struycken; de staatssecretarissen dr. G. M. J. Veldkamp,
W. Schmelzer en H, C. W. Moorman; het lid van de Raad van State, prof. dr. L. J.
M. Beel; de voorzitter der Tweede Kamer dr. L. G. Kortenhorst; verscheidene leden
van de Eerste en van de Tweede Kamer; de particuliere secretaresse van prinses
Wilhelmina, mejuffrouw J. C .M. M. Geldens; de Commissaris der Koningin in de
provincie Noordholland, dr. M. J. Prinsen; de burgemeester van 'Haarlem, mr. O. P.
F. M. Cremers en een groot aantal afgevaardigden van parochies, instellingen,
organisaties en verenigingen uit het bisdom Haarlem.

Om half tien precies deden de bisschop
pen met gevolg hun plechtige intrede in de
met witte en paarse chrysanten feestelijk
versierde basiliek. Door een haag van
geestelijken begaven mgr. Huibers, de
consecrator en de andere bisschoppen met
mgr. Van Dodewaard in hun midden zich
naar het altaar, waar de consecratoren en
de wijdeling zich met de pontificale gewa
den kleedden.

De secretaris van mgr. Huibers, de heer
J. P. Solleveld, las vervolgens de pause
lijke lastbrief voor, waarin ondermeer
vermeld stond, dat de bisschop van Haar
lem een bekwaam man nodig heeft, met
wiens hulp hij gemakkelijker aan de no
den van het diocees kan tegemoetkomen
en waarbij mgr. Van Dodewaard benoemd
werd tot coadjutor van de bisschop van
Haarlem met het recht hem op te volgen,
zodra dit diocees om welke reden dan ook
zonder Herder komt.

Na het onderzoek van de wijdeling om
trent zijn geloof en de diverse ondervra
gingen, droeg mgr. Huibers samen met
mgr. Van Dodewaard de mis der geloofs-
leerlingen op, tijdens welke de gebruike
lijke ceremoniën van de bisschopswijding
plaatsvonden. Het hoogtepunt van de wij
ding was de overreiking van de bisschops
staf, de ring en het evangelieboek aan de
wijdeling door de consecrator, waarna de
nieuwingewijde bisschop de vredeskus van
zijn consecrator en de twee mede-conse
cratoren ontving. Na de voltooiing van de
mis en de wijdingsplechtigheden de
overreiking van de mijter en de hand
schoenen aan de nieuwe bisschop nam
deze op de zetel plaats waarvan de conse
crator was opgestaan. Hierop gaf mgr.
Huibers zijn coadjutor de bisschopsstaf in
de linkerhand, zette zelf zijn mijter af en
hief dan het gelaat gekeerd naar het al
taar het „Te Deum" aan, dat door alle
aanwezigen in de kerk werd voortgezet.
Het was een treffend moment toen de
nieuwe bisschop hierop geleid door de
mede-consecratoren een rondgang door
het kerkgebouw maakte en tot slot de aan
wezigen plechtig zijn zegen gaf.

De gezangen tijdens de wijdingsplechtig
heid werden gezongen door het kathedrale
koor en theologanten van het Groot-Semi
narie in Warmond onder leiding van kape
laan P. J. A. Boogaards. Organist was de
heer J. Schouten.

Na afloop van de kerkelijke plechtigheid

Het gezin van de heer P. Tromp te Heet
hugowaard, bestaande uit man, vrouw,en
zeven kinderen, is vannacht dakloos ge
worden door brand in de boerderij waar
het gezin woonde. Toen buren de heer
Tromp tegen half twaalf waarschuwden,
dat zijn boerderij in brand stond, was het
vuur al zo hoog opgelaaid, dat de bewo
ners zich ternauwernood in veiligheid
konden stellen. De boerderij is geheel in
vlammen opgegaan, waarbij ook de hooi
oogst, landbouwwerktuigen en het meu
bilair van het woonhuis verloren gingen.
De brandweer heeft niet veel meer kunnen
doen dan een nabijgelegen huis en de kerk
voor de vlammen te sparen.

De oorzaak van de brand is niet bekend.

Een beeld tijdens de bisschopswijding
van mgr. dr. J. A. E. van Dodewaard
(rechts in licht gewaad) door de bis
schop van Haarlem, mgr. J. P. Huibers.

hield mgr. Van Dodewaard ten huize van
mgr. Huibers aan de Nieuwe Gracht een
receptie.

Ontwerper van Savanah"

GENèVE (Van een speciale ANP-ver
slaggever) Het Nederlandse besluit
atoomschepen in de Nederlandse wateren
en havens aan scherpe beperkende maat
regelen te onderwerpen, wordt door een
Amerikaanse deskundige voorbarig ge
noemd. Een van de ontwerpers van het
eerste Amerikaanse commerciële atoom
schip, de „Savanah", R. P. Godwin, sprak
maandag op een persconferentie te Genève
als zijn mening uit, dat er te zijner tijd
internationaal een regeling moet worden
getroffen voor de behandeling van door
kernenergie gedreven schepen. Deze rege
ling moet niet alleen de maatregelen in
houden, die in havens op dergelijke sche
pen dienen te worden toegepast, maar ook
voorzieningen voor de veiligheid van de
bemanning en dergelijke. Over zo'n re
geling zal worden onderhandeld op een
conferentie, die in 1960 zal worden ge
houden.

Na de persconferentie verklaarde de
heer Godwin desgevraagd tegenover een
verslaggever van het ANP, dat zijns in
ziens de Nederlandse regering er beter aan
zou doen met het nemen van maatregelen
te wachten totdat meer over de bouw en
de inrichting van atoomschepen bekend
zal zijn. Dan zal men ook beter in staat
ziin, aldus de Amerikaanse deskundige,
de juiste maatregelen te nemen. Men kan,
zei hij, ook wel eens te voorzichtig zijn.
Als destijds alle nodig geachte veilig
heidsmaatregelen waren getroffen, voordat
Blériot de lucht inging, zou zijn toestel
nooit van de grond zijn gekomen, voegde
hij eraan toe.

Ter persconferentie had de heer Godwin
voorts nadere inlichtingen gegeven over
de voorzieningen, die zijn getroffen voor
de veiligheid van de „Savanah". Hij deelde
mee, dat de reactor in het schip her
metisch van de rest van het vaartuig kan
worden afgesloten en een speciaal stalen
omhulsel krijgt.

Bovendien wordt het schip op de plaats
waar de reactor komt te zitten extra ver
sterkt. In geval van een ernstig ongeluk
wordt de afsluiting van de reactor in
werking gesteld en zinkt deze eventueel
met alle radio-activiteit erin opgesloten
naar de bodem van de zee. De ontwerpers
hebben vijfduizend gevallen van ongeluk
ken met schepen bestudeerd om te zien,
welke ongelukken het meest voorkomen
en op welke plaatsen het schip daarbij het
kwetsbaarste was. Aan de hand van de
resultaten van die studie heeft men het
ontwerp voor de „Savanah" gemaakt.

De IJmuider Harmonie, die, zoals wij
reeds berichtten, op het internationale
muziekconcours in Kerkrade drie eerste
prijzen heeft gewonnen, zal op donderdag
11 september, des avonds om acht op het
raadhuis te Velsen worden ontvangen.

„Ons Genoegen"

Van de Postduivenhoudersvereniging „Ons
Genoegen" te Beverwijk namen dit weekeinde
129 duiven deel aan de wedvlucht van Duffel
af over een afstand van 153 km. De lossing van
de duiven geschiedde om 8.25 uur. Een duif van
S. Vergonet bereikt als eerste het hok om 10.35
uur; de laatste prijsduif om 10.46 uur.

De uitslag was als volgt:

S. Vergonet 1; W. Rijnders 2, 4, 5; G. Vijzelaar
3, 17, 24; T. van Leeuwen 6, 22; R. Zoontjes 7;
Blommaert 8; A. Goderie 9, 25: B. de Smet 10,
13, 14. 21; C. Baltus 11, 12, 16, 26; H. Langendijk
15; H. van Dessel 18; J. Kramers 19: P. v.
Dessel 20, 23.

„Reisduif"

Van de Postduivenhoudersvereniging „De
Reisduif" te Beverwijk namen dit weekeinde
255 duiven deel aan een wedvlucht van Duffel af
over een afstand van 155 km. De lossing van de
duiven geschiedde om 8.30 uur. Een duif van M.
Koorn bereikte als eerste het hok om 10.29 uur;
de laatste prijsduif om 10.44 uur.

De uitslag was als volgt:

M. Koorn 1, 6, 37: P. van Vuuren 2, 19, 35,
38. 41: H. Zillig 3. 4, 27. 39; W. Duyn 5; R.
Westrate 7, 14, 43; J. Luntz 8, 33, 45; G. v. d.
Winden 9, 21, 35: D. Striemer 10, 11; P. v. d.
Outenaar 12. 23, 26; C. Smit 13. 17: A. Hoogman
15, 18, 24; M. Riebeek 16, 22: P. Dekker 20, 44:
S. v. d. Kolk 25, 28; C. G. J. Dekker 29, 46 51;
M. Minneboo 31, 49; S. Zoet 32; G. Grapendaal
34, 48; E. Verschuren 36; J. Penning 40: A. Six
42; H. Wachter 47; C. Westrate 50.

„IJmuiden"

Van de Postduivenhoudersvereniging „IJmui
den" te IJmuiden namen dit weekeinde 93 dui
ven deel aan een wedvlucht van Duffel af
over een afstand van 152 km. De lossing van de
duiven geschiedde om 8.25 uur. Een duif van
F. de Boer bereikte als eerste het hok om
10.21.53 uur; de laatste prijsduif om 10.46.32 uur.

De uitslag was als volgt:

F. de Boer 1, 2, 9, 16: P. A. van Dongen 3, 5;
P. Hoekstra 4, 11: J. de Waard 6, 8; J. F. van
Opbergen 7, 9; A. Voetman 10; A. J. Waal
12, 13, 14, 17, 18: K. Inia 15.

„Oranje Nassau"

Van de Postduivenhoudersvereniging „Oranje
Nassau" namen dit weekeinde 155 duiven deel
aan een wedvlucht van Duffel over een af
stand van 152 km. De lossing van de duiven
geschiedde om 8.25 uur. Een duif van E. Broek
bereikte als eerste het hok om 10.24 uur.

De uitslag was als volgt:

E. Broek 1, 6; Joh. Broek 2, 5, 11, 14. 26: B.
Visser 3. 7. 12, 18: H. Harms 4. in. 13, 17: J. Wan-
maker 8, 21, 24; A. de Waard 9, 19, 22; E.
Schreuder 15; R. Wassenaer 16, 29; J. Verburg
20, 25; J. Borgart 23, 27, 28; Chr. Prins 30; M.
Middelkoop 31.

„De Luchtpost"

Van de Postduivenhoudersvereniging „De
Luchtpost" te Castricum namen dit weekeinde
122 duiven deel aan een wedvlucht van Tilburg
af over een afstand van 115 km. De lossing
van de duiven geschiedde om 9 uur. Een duif
van G. P. Klaasse bereikte als eerste het hok
om 10.48.17 uur; de laatste prijsduif om 11.14.12
uur. Boven Nederland was het goed weer en de
navluchten van N.A.B.v.P. (Ned. Alg. Bond van
Postduivenhouders) verliepen daardoor normaal,
ook wat Castricum betreft. Alle duiven keerden
nog voor de middag op hun hokken terug.

De uitslag was als volgt:

1. G. P. Klaasse 10.48.17; 2. J. Zentveld 10.48.18;
3. B. Heistek/J. Lust 10.50.53; A. J. W. Houten-
bos 10.51.58; 5. G. F. Tromp 10.53.52; 6. N. Hollen-
berg 10.56.24; 7. H. Jaspers 10.56.41; 8. P. Verdonk
10.57.04: 9. P. G. Kappers 10.58.46; 10. K. A. Gort
11.03.32: 11. A. Metselaar 11.03.36; 12. J. A. Been
tjes 11.04.22; 13. H. Lustig 11.11.24; 14. J. Th. Vonk
11.14.12.

„De Vredesduif"

Van de Postduivenhoudersvereniging „De
Vredesduif" te Heemskerk namen dit weekeinde
170 duiven deel aan een wedvlucht van Tilburg

af over een afstand van 110 km. De lossing van
de duiven geschiedde om 9 uur. Een duif van
de heer Ch. Bey bereikte als eerste het hok om
10.35.50 uur; de laatste prijsduif om 10.56.20 uur.

De uitslag was als volgt:

Ch. Bey 1, 8; A. Cassee 2. 7. 18, 24, 27; J.
Dudink 3, 17: G. Duijn 4; A. Nielen 5; P. v. d.
Loos 6, 12 15, 20; A. J. Bruins 9, 22; M. de Kruif
10, 19; J. Knap 11; G. de Boer 13; J. Pêkel 14,
20, 33, 34; P. Lotterman 16, 26, 2.9; G. Lotter-
man 21, 23; J. Winter 25, 32; H. Gooier 28;
J. van Vlaanderen 31.

„De IJmonden"

Van de Postduivenhoudersvereniging „De
IJmonden" (zaterdagvliegen) te IJmuiden namen
dit weekeinde 61 duiven deel aan een wed
vlucht van Neufvilles af over een afstand van
217 km. De lossing van de duiven geschiedde
om 11.45 uur. Een duif van Van der Scheer
bereikte als eerste het hok om 15.09 uur; de
laatste prijsduif om 15.33 uur.

Voor de derde achtereenvolgende keer klokte
Van der Scheer de 1ste duif.

De uitslag was als volgt:

Van der Scheer 1, 2, 3 en 12; Suurmond 4, 7,
8 en 11; Duurtsema 5; Knapen 6 en 10; mevr. De
Boer .9.

Aagtedijk, 8 te Duinkerken verwacht.

Aagtekerk, 9 te Antwerpen.

Adonis, 8 te Mobile.

Abbekerk, 9 te Shanghai.

Albireo, 8 dw. Oporto n. Rotterdam.

Alblasserdijk, 9 v. Ne wOrleans n. Galveston.

Alcor, 8 te Las Palmas.

Algenib, 8 te Las Palmas.

Algol, 8 52 m. z.z.w. Fern. Noronha n. L. Palmas.

Alioth, 9 te Rotterdam.

Alkaid, 9 te Rosario.

Alkes, 9 te Marseille.

Alkmaar, 8 te Berre.

Almkerk, 8 180 m. n. Port Sudan n. Djibouti.
Alphard, 8 v. Recife n. Rio de Janeiro.

Aipherat, 8 v. Vitoria n. New York.

Alwaki, pass. 8 Finisterre n. Duinkerken.
Amerskerk, 8 te Beira v. Lourenca Marques.
Ampenan, 9 te Kuwait.

Amstelstad, 8 230 mijl z.o. Kaap St. Vincent naar
Avonmouth.

Amstelkroop, 8 60 m. n.n.w. Belawan n. Singapore.
Amstelsluis, pass. 8 Ambon n. Mackai.

An dijk, 8 v. Rotterdam n. Hamburg.

Angolakust, pass. 9 Finisterre n. Dakar.

Antonia, 8 v. Port Dickson n. Telokanson.
Appingedijk, 8 620 m. w.z.w. Azor. n. Liverpool.
Arendskerk, 8 600 m. w. Cocos eil. n. Aden.
Ariadne, 9 v. Rotterdam n. Hamburg.

Argos, 8 30 m. n. Kp. St. Vincent n. Antwerpen.
Arnedijk, 9 te Norfolk.

Artemis, 8 850 m. n.n.o. Paramaribo n. A'dam.
Attis, 7 300 m. z.z.o. New Orleans n. Maracaibo.
Axeldijk, 8 600 m. n.n.w. Fortaleza n. New York.
Balong, 9 te Pandjang.

Banda, 8 140 m. n.w. Muscat n. Calcutta.

Bantam, 9 te Suez.

Bengkalis, 8 te Tandjong Mani v. Blinjoe.
Beninkust. 8 v. Amsterdam n. Bremen.
Bennekom, 7 te Bremen n. Hamburg.
Bloemfontein. 8 430 m. n.n.w. K'stad n. Kaapstad
Bonita, 8 te New York verwacht v. Guayaquil,
Boskoop, 7 v. Puerto Limon n. Tampa.

Breda, 8 470 m. w. Ouessant n. Curasao.

Britsum, 7 te Newcastle.

Bussum, 10 te Rastanura verwacht.

Caltex Arnhem, pass. 8 Gibraltar n. Rotterdam
Calt. Leiden, 8 35 m. o.z.o. Portland n. Singapore
Caltex Nederland, 9 te Manchester.

Caltex Pernis, 9 te Rastanura.

Caltex Rotterdam. 8 160 m. o. Kreta n. New York
Caltex The Hague, 8 v. Okinawa n. Osaka.
Caltex Utrecht, 8 60 m. z.w. Djeddah n. Perz. G
Camerounkust, 6 v. Freetown n. Monrovia.
Castor, 8 250 m. o.n.o. Fayal n. Paramaribo.
Celebes, 8 v. Makassar, 10 te Semarang verw.
Ceronia, 8 640 m. o.n.o. Aden n. Aden.

Charis, 7 920 m. n.o. Sombrero eil. n. Cd. Trujillo,
Clavella, 9 te Thameshaven verwacht.

Coryda, 9 te Auckland verwacht.

Cradle of Liberty, 7 80 m. n.w. Djeddah n. Mena
Crania, 18 te Curagao verwacht.

Dalerdijk, 9 te Rotterdam.

De Eerens, 9 te Bahrein verw v. Ummsaid.

Delft, 8 420 m. w.z.w. Ouessant n. Bremen.
Dongedijk, pass. verm. 9 Vlissing. n. Antwerpen
Dordrecht. 8 360 m. z.w. Scillys n. Philadelphia
Dorestad, 8 230 m. o.z.o. Saigon n. Yokkaichi.
Doris, 9 te Georgetown.

Esso Amsterdam, 11 te Aruba verwacht.

Esso Nederland, pass. 8 K. St. Vine. n. Landsend.
Etrema, 8 v. Istanbul n. Piraeus.

Farmsum, 8 240 m. z.o. K. Farewell n. P. Churchill.
Fravizo, 9 te Las Palmas verwacht.

Friesland SSM, pass. 8 Ouessant n. Vlaardingen
Gaasterkerk, pass. 8 Kp. St. Vincent n. Antw.
Garoet, 8 100 m. n.n.o. Bahrein n. Singapore.
Gooiland, 9 te Paranagua.

Graveland, 8 dw. Madeira n. Recife.

Hathor, 8 te Alexandrië.

Hector, pass. 8 Ouessant, 10 te Antwerpen verw.
Helena. 8 dw. Startpoint n. Puerto Limon.

Hera, 7 op Orinoco River n. Ciudad Bolivar.
Hersilia, 7 v. Kingston n. Tela.

Holendrecht, 8 400 m. n. Fayal n. Rotterdam.

Isis, 8 v. Pto. Cabello n. Maracaibo.

Jagersfontein, 8 330 m. w. Walvisbaai n. L. Palm.
Johannes Frans, 12 te Cristobal verwacht.
Houtman, 10 te Albany verwacht.

Kaap Hoorn, 8 120 m. w. Landsend n. Curasao.
Kalydon, 9 te Bandar Mashur verwacht.

Xara, 9 te Curagao.

Karimata, 8 te Trincomalee verwacht.

Katelysia, 8 v. New York n. Pta. Cardon.

Kenia, 13 te Gothenburg verwacht.
Kennemerland, 8 v. Vitoria n. Bahia.

Kerkedijk, 8 te Bremen.

Khasiella, 8 35 m. z. Kreta n. Gibraltar.
Kieldrecht, 8 v. Tri vandrum n. Aleppey.
Kinderdijk, 9 te Philadelphia.

Kloosterdijk. 9 te Rotterdam.

Koningswaard. 8 300 m. z.w. Azoren n. Curagao.
Korenia, 9 te Kiel.

Kreeft, 8 130 m. w. Scillys n. Wabana.

Kylix, 8 te Curagao verwacht.

Laagkerk, pass. 8 Burlings n. Marseille.
Laarderkerk, 9 te Abadan v. Bandar Shapur.
Laertes, 8 310 m. n.w. Sabang n. Penang.
Larenberg. 8 90 m. n.w. Oporto n. Sfax.
Lekkerkerk, 8 200 m. n. Pt. Sudan n. Bahrein.
Leuvekerk, 8 v. Dubai. 10 te Bahrein verwacht.
Loosdrecht, pass. 8 Malta n. Rotterdam.
Lutterkerk, 8 v. Port Said n. Amsterdam.

Maas, 8 220 m. n.o. San Juan n. Antwerpen.
Maasdam, 9 te Southampton verwacht.
Maaskerk, 8 voor anker rede Calcutta.
Maetsuycker, 8 dw. Banka n. Singapore.

Malea, 8 930 m. n.w. Kp. Leeuwin n. Geelong.
Mariekerk, 9 et Durban v. Lorenzo Marques.
Markelo, 10 te Chicago verwacht.

Mataram, 9 te Lissabon.

Meerkerk, 8 V. Calcutta n. Colombo.

Meliskerk. 8 v. Aden n. Karachi.

Mississippilloyd, 8 250 m. z.w. Fr'town n. Houston,
Ivlontferland, pass. 8 Kp. Finisterre n. L. Palmas.
Nestor, 8 te Amsterdam.

Noordam, 8 te New York.

Noordzee, 8 te Kuwait.

Oldekerk. 8 v. Singapore, 10 te Bangkok verw.
Ondina, 8 te Singapore.

Or. Nassau, 8 450 m. w.z.w. Fayal n. Plymouth
Oranje, 8 v. A'dam n. Indonesië. 9 te South.ton.
Oranjefontein, 6 te Hamburg v. Bremen.

Orion, pass. 8 zuidp. Sicilië n. Gibraltar.
Ouwerkerk, 9 te Amsterdam.

Pendrecht, 8 150 m. o- Malta n. Teneriffe.
Peperkust, 8 90 m. z.w. Ouessant n. Freetown.
Perna, 8 110 m. w.z.w. Miri n. Cebu.

P. G. Thulin, 8 te Guayacan verw v. Ph.delphia
Polydorus, 8 740 m. w.n.w. Fremantle n. Aden.
Polyphemus, 10 te Yokohama verwacht.

Prins Alexander, 10 te New Orleans verwacht.
Prins Casimir, 8 edates,, :Lennpeetec mfwpy emf
Prins der Nederlanden, 8 te Barbados verwacht.
Prins Willem III, 9 te Montreal.

Provenierssingel, 8 te Trinidad, 9 n. Philadelphia.
Pygmalion, 7 v. Willemstad n. Antwerpen.
Rempang, 8 v. Bremen n. Hamburg.

Ridderkerk, pass. 8 Gibraltar n. Lissabon.

Rita, 9 te Pladju.

Roepat, 8 te Djibouti verwacht v. Colombo.

Sarpedon, 8 v. St. Marc n. Santa de Cuba.

Schiedijk, 8 330 m. z.o. Kp. Race n. Antwerpen.

Senegelkust, 8 150 m. n. Kp. Blanco n. Dakar.

Sibajak, 8 v. Balboa n. Tahiti.

Soestdijk, 6 te Baltimore.

Slamat, 8 te Hamburg verwacht.

Sirrah, 8 200 m. z. Adelaide n. Rastanura.

Sliedrecht, 8 te San Lorenzo verwacht.

Sloterdijk, 9 te New York.

Soestdijk, 9 te Norfolk.

Solon, 8 te Mobile verwacht v. Trinidad,

Stad Amsterdam, 8 t.e Rotterdam.

Stad Delft. 8 135 m. o. Shetland n. Amsterdam.

Stad Gouda, 8 940 m. w. Landsend n. Hpt. Roads.

Stad Haarlem, 8 50 m. z.w. Ouessant n. Pepel.

Stad Rotterdam, 8 te Freetown.

Stad Schiedam, 8 te IJmuiden verwacht.

Stad Vlaardingen, 8 435 m. n. Flores n. R'dam.

Stanvac Pendopo, 8 v. Sungeigerong n. Saigon.

Stanvac Pendopo, 8 v. Singapore n. Buatan.

Straat Lombok, 8 v. Adelaide n. Melbourne.

Straat Mozambique, 8 te L. Marques v. Durban.

Straat Soenda, 9 te Hongkong.

Sumatra, pass. 8 Cartagena n. Amsterdam.

Tabinta, 8 v. Belawan n. Penang.

Taharna, 8 30 Om. n.n.o. Socotr n. Suez.

Tappanzee, pass. 8 Gibraltar n. Algiers.

T'aria, 10 te Calcutta verwacht.

Teiresias, 8 v. Newport n. Birkenhead.

Telamon. 7 200 m. n. Curagao n. Pto. Cabello.

Tero, verm. 8 v. Rio de Janeiro n. Santos.

Teucer, 8 150 m. z.w. Kreta n. Algiers.

Theobaldius, pass. 8 Aden n. Turku.

Tibia, 24 te Lorenzo Marques verwacht.

Tomocyclus, 8 1162 m. o. Sydney n. Sydney.

Trajanus, 7 75 m. n. Flores n. Pointe a Pitre.

Trompenberg, 8 600 m. w.n.w. Valeutta n. Engel.

Van Cloon, 8 v. Auckland n. Napier.

Van der Hagen, pass. 8 zuidp. Madagascar naar

Lorenco Marques.

Van Heemskerk, 8 680 m. z.o. Monrovia n. Matadi.
Van Neck, 8 210 m. z. Saigon n. Saigon.
Van Waerwijck, 8 te Mombasa verw v. Beira.
Vasum, 8 20 m. z. Kp. De Gata n. Perz. Golf.
Vivipara, 8 230 m. n.w. Perim n. Mena Al Ahmadi.
Waal, 8 v. Famagusta n. Piraeus.

Waiwerang, 9 te Rangoon verwacht.

Westland, 7 260 m. z.w. St. Paulsrocks n. L. Palm.
Willem Ruys, 8 750 m. w. Valentia n. South.ton.
Vonosari, 8 te Boston verwacht v. Halifax.
Wonosobo, 8 te Port Angeles v. Port Alice.
Zaankerk, 9 te Manilla v. Hongkong.

Zeeland, 8 165 m. o. San Miguel n. Tripoli.
Zonnekerk, pass. 8 Finisterre n. Lissabon.
Zuiderkerk, 9 v. Newcastle n. Brisbane.

SLEEPVAART

Clyde. 9 te Fayal.

Friesland, 7 220 m. n.o. Saigon n. Saigon.

Hudson, 9 170 m. n.n.w. Finisterre n. Portsmouth.
Loire, 9 75 m. z.w. Oporto n. Rouaan.

Maas, 9 te Maassluis.

Noordholland, 7 190 m. w.z.w. Guam n. Port Said.

Oceaan, 0 v. Port Arthur n. Port Said.

Oostzee, 9 200 m. o.z.o- Port Said n. Port Arthur.

Poolzee, 9 240 m. o. Curagao n. Curagao.

Schelde, 9 te Maassluis.

Thames, 9 te Gibraltar.

Witte Zee, 9 v. Abidjan n. Freetown.

Zeeland, 8 te Den Helder.

Onderwijzeres geeft BIJ
LESSEN en maakt leerlin
gen klaar voor de 2de klas
L. S. Br. L 8781.

Gevr. NET MEISJE v. halve
dagen, 15 a 16 jaar. Wijk aan
Zeeërweg 146, IJmuiden.

Gevr. voor direct op bedrijfs-
kantoor een flink DAG
MEISJE, zelfs|t. kunnende
werken. Br. L 7355.

Aankomende mannel. of vrl.
KANTOORDEDIENDE gevr.
Dakmontagebedrijf Th. A. v,
Baarsen, Corantijnstraat 8,
Santpoort, Tel. 7692.

Nette WERKSTER gevr. v.
1 of 2 ocht. per week. Mevr.
Falk, Julianakade 82, IJm.

Gevr. een flinke WERK
STER v. de dinsd.-, woensd.-
en dond.morgen van 8-12 u.
en een flink dagmeisje van
8-5 uur. 's zaterd.midd. vrij.
Kennemerlaan 118. IJmuid.

Net KOSTHUIS gevraagd.
Geen beroeps. Br. L 7333.

Amer. BRETEL-OVERALLS

in blauw en khaki. Zeeman.
Bloemstraat 70. IJmuiden.
Tel. 4235.

WEES ER SNEL BIJ en

profiteert van onze 50 gul
den cadeau actie op heren-
costuums. Klumpers Kle-
dinghuis, Rijksstraatweg 39,
H'lem-N., bij de Zaanenlaan.
Sportcolberts 20 tot 25 gulden
cadeau.

Aangeb. in net gezin, goed
KOSTHUIS met huiselijk
verkeer, geen beroeps. Omg.
Driehuis-Santpoort. Brieven
L 7332.

HAARDEN, kachels oliestook
Gerenomm. merken. Filiaal
Velo. Trompstraat 6869,
IJmuiden, Tel. 5198.

STOFZUIGERS. Holland-
Electro, Ruton. Ruime sorte
ring. Filiaal Velo, Trompstr.
68-69, IJmuiden, Tel. 5198.

JONGE HENNEN te koop
Wijkerstraatweg 272, Velsen-
Noord, Tel. K 2510-4565.

AZET voor al uw vlekken
in vloerbedekking en kle
ding. Drogisterij De Ceder,
Cederstraat 31, IJmuiden-O.

20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Zijden lampe-
kappen naar grootte. Tevens
als extra reclame wollen
dekens f 1.25, pantalon f 1.50,
rok f 1.50. Chem. Wasserij
Keyser, IJmuiden, Tromp
straat 57; Beverwijk, Zee
straat 68.

Vermager zonder diëet met
GRACIAL. 50 dragees f 1.98.
Bij apoth. en drogist.

3 pond DIK NIERVET f 1.25,
mooie schouderkarbonade 500
gram f 2.08. Slagerij Van
Vliet. Kennemerlaan 129.

OPEL-VERHUURBEDRIJF

C. J. Rademakers. Rekords
m. radio f 20 p. d„ 200 km.
Rijnstraat 91, Tel. [phone].

TEL. 6599. Verhuur Opel-
Rekords '57 en '58. m. radio,
f 20 p. dag, 200 km, avona
f 7.50. Kompasstraat 57.

AUTOBOX te huur aangeb.
f 5 p. w. te Driehuis. Bevr.
Tel. K 2500-35236.

WOONHUIZEN aangeb te
Driehuis (nieuwb.), f 25.000.
Vrij op naam. Inl. Joh. Bak
ker. Wüstelaan 87. S'poort.

Aangeb. ZIT- en SL.KAM. m

stook, en kookgelegenheid
Event. 2 pers. Br. L 7353.

Gezellig KOSTHUIS agb
met huiselijk verkeer. Br
L 7343.

(On)gemeub. KAMER gevr
voor tijdelijk, ingaande per
15 okt. 1958. Br. L 7342.

Heer zoekt net KOSTHUIS
in rustig gezin. Br. L 7341

OUD HUISJE, rondom vrij
staand m. erf en tuin te koop
of te huur gevr., event, huur
huis in ruil aanw. Br. L 7351

Woningruil. Zonnig VRIJ
HUIS m. grote tuin te Sant
poort. Gevraagd vrij huis te
IJmuiden-O. of bovenflat,
vrij uitzicht. Br. L 7356.

Ruilen 3-kamer FLAT hen.,

voor goed vrij huis. Brie
ven L 7347.

BERGRUIMTE voor strand
huisjes aangeb. (pakhuis)
Adres te vern. bureau van
dit blad.

Wie wil op zaterdagmiddag
tegen behoorlijke beloning
mijn AUTO WASSEN? Th. A
van Baarsen, Corantijnstraat
Santpoort, Tel. 7692.

VERLOREN op 22 aug. 1

licht beige suède d. schoen
Graag bericht aan v. Ton
geren. De Sav. Lohmanlaan
25, Tel. 5416.

Wie wil mijn TRAPNAAI
MACHINE ruilen voor een
goede handmachine? Zee
weg 365.

SLIJPSTEEN te koop, zand-
steen, 65 cm diam., rond,
2-pers. ledikant m. spiraal
en schudbed. Leeuwerik
laan 17.

Te koop BROMFIETS HMW

transport, in pr. st., billijk
s Avonds na 7 uur. Berken
straat 33.

Te koop diverse soorten
BROMFIETSEN in alle prij
zen. Inruiling mogelijk. Vel
serduinweg 278.

Wij geven de HOOGSTE
PRIJS voor lompen en meta
len. Bloemstraat 51, Tel. 7297

In_ en verkoop KLEDING en

MEUBELS. Bloemstraat 51
Tel. 7297.

Te koop een z.g.a.n. JAZZ
GUITAAK. D. Hartogstraat
24. IJmuiden.

Te koop aangeb. een in pr.
staat verkerende KINDER
WAGEN, Eng. model. Lier
straat 25. Alleen 's avonds
na 8 uur.

Te koop FIAT, bouwj. 1949,
in prima staat, billijke prijs
Julianakade 88.

Te koop JONGENSJAS met
broek, 6 jr. en dames win
terjas. Marconistraat 32.

Te koop GASOJAK, 2 gas
haarden, divan m. kleed, st.
schemerlamp, 2 hanglampen,
keukentafel en stoel, tuin
parasol m. standaard, wind
buks, voetbalschoenen (37).
Dr. Kuyperlaan 6, Velserbeek

Prima HAARD te koop. Na
5 uur. Broekhuyzenstraat 13

KINDERWAGEN en kin
derstoel, tegen billijke prijs
Grahamstraat 100.

In g. st. z. GASHAARD te
koop gevr. Br. met prijsop
gaaf L 7339.

Te koop prima JONGE
HENNEN, te bevr. R. Zwa
nenburg, Hofgeesterweg 3.
Velsen.

Spotkoopje. Pracht modern
BANKSTEL, massief eiken,
bekl. wol, 15 jaar gar. f 295.
Zaanenstraat 63. H'lem-N.

AFD. MODEMAGAZIJNEN BEVERWIJK

MARKTPLEIN 1 4

I

OOK VOOR U BIJ DE KASSA

per stuk

2 stuks

VERSE EIEREN 4 --

No. 5 10 st. 1 uy

VERSE

ROOMBOTER

pakje

CHOCOLADE
PASTA

in drinkglas
van 49 voor

PRIMA
MARGARINE

3 pakjes

HOMBURG'S

GEBRADEN

GEHAKT

150 gr. v. 62 voor

HOMBURG'S
LEVERPASTEI

blik van 63 voor

RECLAMEPRIJS 500 gram

SINAS

LIMONADE

2 fles v. 39 voor 59

VRUCHTENWIJN

fles v. 1.10 voor 79

ABRIKOZEN
OP SAP

L-pot --

van 98 voor 17

CALIF.

SOEPASPERGES
44 L-blik

van 95 voor AS

CARAMEL-
TABLETTEN

per stuk

2 stuks

2S
59

MOESAFPELEN

3 pond b

STOOFPEREN

3 pond jcS

ZOETE

BLOEMé'S

STOOFAPPEL

2 pond Ij

9 SAPPIGE
SINAAS- nn
APPELEN77

HANDAPPELS
MANK'S

GODLIN

3 pond

ZIGEUNERIN
NEN

3 pond 29

JAMES GRIEVE

2 pond 49

FRANSE

WIJNPEREN

3 pond 55

GESNEDEN

ZOMER-

RODEKOOL

lA kg

GESNEDEN
GROENE KOOL

'A kg 15

GELE

KOMKOMMERS

niet bitter
2 voor

BLOEMKOOL

hagelwit
2 stuks

ANDIJVIE

per kg

ZEEUWSE

EIGENHEIMERS 79

GEKOOKTE
BIETJES

per kg

RIBLAPPEN

lA kg

VARKENS-
CARBONADE

(kl. beentje)

lA kg

BIEFSTUK
TARTAAR

3 st

RUND- en
VARKENS
GEHAKT

lA kg

SLAVINKEN

3 st

BRAADWORST

3 st

NOG ééN WEEK