C&A
.stürk
Informeert u
Voor een
fijn speculaasje
De Groot
Rex Theater
3/4 of lange bontmantel
(DE 7?OOIJ)
De lekkerste half zware
Bonthuis
Banketbakkerij
DONDERDAG 2 OKTOBER 1958
12
TROUWFOTO'S
Voorstanders v. crematie
a 65 ct. per 250 gram
Ja, C&A TOPFIT overhemd. Dat is *t!
Het overhemd met comfort!
cnioorfreslonO'S «hloorbestendig «Moörbestêndig
Geboren:
CORNELIS CHRISTIAAN
C. C. VERHOOG
M. VERHOOG-
DEVENTER
LIm uid-en, 30 sept. 1958.
Grahamstraat 198.
3 t/m 6 OCTOBER 20 uur: I
DE DAG DER GEWELDENAARS i4
S Een verhaal van geweld, verleiding en verraad.
8 CINEMASCOPE TECHNICOLOR
ZONDAGMIDDAG 15 uur: S
HET PURPEREN MASKER w j.
8 CINEMASCOPE TECHNICOLOR ij
jl 8 en 9 OKTOBER 20 uur: J
June Allyson - Rossann Brazzi
TUSSENSPEL IN MUNCHEN ,4 j.
8 Een machtige speelfilm van grootse allure in 1
fi CINEMASCOPE TECHNICOLOR
COCOOOOCxDCOOOOCOOCOClOOOOOOOOOOCOOCOOOOOCOOOOCOOCOOCOOOOCOOOOCOOOOOCXDOCOCOt
met heet water en laat ze al
roerende binden. Neem ze
van het vuur zr-dra de ei
dooiers de saus ebben ge
bonden en laa e al roe-
afkof.-n. Klop er
mrÈifK a^'ln '00r en 'aat
i jé 0 rden alvo-
i-.is ze V^^ebruiken.
standdel en én vet. En..-.*
hoe hoger het percentage
vaste melkbestanddelen,
h'* voordeliger- de koffie-
dain het d_bruik is. Al-
Wn GOU /j hté koffie i
lej hee xffl'Ê pri
WMage itar A
amen, n.l. ^^Je ju.™
te verhouding.
een klein scheutje Friesche drank voor hen, die, om wel-
Vlag GOUDBAND. En bo- ke redenen dan ook, geer
^endien.zo leW-er als U suiker gebruiken!
e nog nooilw'ep Mifd Aebt.
■ücdt het gel#in^Berv *i a GRA^aSa)® hr'^'ige ®cep
WEET U waarom Friesche
Vlag GOUDBAND de beste
èn de voordeligste koffie
melk fc? lat geheim zit in
de saierMdling. Friesohe
Vlag ll^I) Ail m heeft
31'/< I M Ëxtand-
delerLv I^RJ^I.onder-
vinde^t vastge
stelde percentage. Daarom
maakt een klein scheutje
GOUDBAND Uw kopje kof
fie zo ongeëvenaard lekker.
Daarom is GOUDBAND zo
veel zuiniger in het gebruik!
Wij hopen D.V. op 15 okt. de
dag te herdenken dat wij 50
jaar geleden in het huwelijk
traden.
G. LANGBROEK
A. LANGBROEK
HOFMAN
Receptie 16.30 tot 18.30 uur.
IJmuiden, 2 okt. 1958.
Huygensstraat 65.
i^rli.%^
die verruk
Ie kleur,
naak!
Een briefkaartje aan de R<
klame-afdeling van de Frii
sche Vlag fabrieken
Leeuwarden, is voldoende.
KERRIEGEHAKT.
varkensgehakt,
iMMM i rundergehakt, 1
'lüi ee ouc* hrood, 1
fit-. --jF streken lepel ker-
tjÜT - zout> nootmus-
'K ïagelgruis, 4 lepels
m ND, 75 gr. boter.
...jak oude brood
r ï-W, kokend water,
og en wrijf het
4 kerrie in zo
4 k boter en
s N en a°dere
'rood. Doe
i de beide
.dit alles
>ed door-
li t gehakt
l%m bak ze
oter aan
lm gaar
- de jus
FRIESCHE VLAG GOUD
BAND IS GEEN LUXE! In
tegendeel! Ook. in vergelij
king met gewone melk is
Friesche Vlag GOUDBAND
dubbel lekker, dubbel voor
delig ènveel, véél ge
makkelijker.
Friesche Vlag GOUDBAND
bespaart U tijd, geld en er
gernis. Geen gasverbruik,
geen overkoken of aanbran
den en geen onsmakelijke
vellen. Alléén maar een
klein scheutje, zó uit de
fles en U hebt een extra-
lekker kopje koffie.
OF U NU zetkoffie, of p®
percoleerde koffie op de 4
bruikelijke manier kla s|
maakt, door toevoeging f
een klein scheutje Friese V
Vlag GOUDBAND kunt
Uw gasten verrassen r i
J. de Vries
Arts
AFWEZIG TOT 6 OKT.
Waarn. artsen W. A. Oepts,
J. J. Wuite.
TRACTEER eens op appel
koekjes volgens dit recept:
200 gram bloem, IV2 dl.
GOUDBAND koffiemelk,
IV2 dl. water, 1 ei, 1 thee
lepel bakpoeder, wat zout,
2 zure appelen, suiker en
een paar druppels citroen
sap, 50 gram boter of meer,
om in te bakken.
Boor de appelen en schil ze.
Snijd ze in schijven en zet
die bestrooid met suiker en
wat citroensap weg tussen
twee bord' 1. Maak van
blwm, o'jdAND en
zo|k veslag. Roer
er lik van het
DE FLES WAAR MÉÉR IN
ZIT! Niet voor niets vindt
U deze slagzin jaar in, jaar
uit in onze advertenties. De
grote fles Friesche Vlag
GOUDBAND heeft n.l. 25»/.
méér inhoud (V2 liter 540
gram) dan de flesjes gewo
ne koffiemelk van 0.4 liter
420 gram), die ook vaak
als „grote fles" worden aan
geduid. Bovendien bevat
GOUDBAND veel meer
vaste melkbestanddele-^^o
gewone koffiemelk
Dus méér inhoud
vaste melkbestar^M
OPENBARE KENNISGEVING
P. Brouwer
Arts
Vrijdag en zaterdag
AFWEZIG
Waarnemers de artsen Bel
en van Ginkel.
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge artikel 20
van de Wederopbouwwet, vergunning te verlenen tot het
bouwen van 42 woningen c.a. op het terrein, kadastraal
bekend als gemeente IJmuiden, sectie I. nr. 2915 ged-, ge
legen aan de Oranjestraat te IJmuiden, zulks met afwijking
van het geldende wederopbouwplan C voor oud-IJmuiden.
Ie herziening.
De bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken liggen
van 6 oktober 1958 al gedurende veertien dagen ter ge
meente-secretarie (4e afdeling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schrifte
lijke bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het
gemeentebestuur indienen.
PUDDINGEN Y
TJES.
Door aan iedei f
melk 3 eetle
BAND toe te
Uw pudding c
verder door I A-
wone manier i|fl
maakt een
mige smaak. V
coladepudding 1 j<
verrassend. Pr j||»
eens!
raadhuis en kerk
LANGER HOUDBAAR! In
gesloten fles is Friesche
GOUDBAND onbe-
^^^houdbaar Zorg du.'
i ®en volle reser-
hand hebt. Er
het onverwar"^d
^^®^rtnaar komen U^H
bereid
Velsen, 1 oktober 1958.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
de Secretaris, de Burgemeester
M. M. KWINT
hoofdstraat m
SANTPOORT
TEl.K 2500-13049
n
dat
sr£g is om
pel te wor-
REKENT U m™|
koffiemelk me^B
te melkbestandc
per flesje van ca,
65 a 68 ct. (De Friesche^B
huishoudkwaliteit b.v.
per fles van 427 gr. 65 ct^
Vergeleken hiermee zou de
grote fles Friesche Vlag
GOUDBAND (25"/o méér in
houd en véél méér vaste
melkbestanddelen) 98 a 102
ct. moeten kosten. U BE
TAALT ECHTER SLECHTS
87 CT.! Let dus goed op als
U koffiemelk koopt en be
steed sandacht aan de in
houd en samenstelling, ver
meld op het etiket. Bedenk
hierbij dat het bij koffie
melk niet gaat om het vet-
(room) gehalte alléén maar
om het totale percentage
vaste melkbestanddelen in
de juiste verhouding. Als U
dat doet, komt U vanzelf
tot de conclusie dat U met
Friesche Vlag GOUDBAND
het beste en voordeligste
uit bent.
VEENSTRA
suiker,
Ipoeder,
1 eet-
en 100
tsneden
r op in
er de
<feng de
aet een
en bind
loeistof.
uur en
GOUD-
illes zo
den en
luchtig,
gember
gerecht
tze half-
lasjes en
e naast.
Hebt u al een codicil ge
schreven en uw wens tot
crematie daarmee voor de
wet tot uitdrukking ge
bracht?
Op verzoek sturen wij u
alle gewenste inlichtingen
en verstrekken wij codi
cilformulieren.
Vereniging v. Fac.
Crematie, Velsen.
IJ J. REITSMA Stations
weg 86, Velsen. Telef.
no. 7458.
A. J. VAN DER WEIJDEN
Krelagestraat 36 H'lem.
J. F. W. KORTING, Kerk-
weg 131, Santpoort, tel.
02560—7625.
^^Ipeltje beslag,
de pan komt,
^^ijf appel en giet
^^^weer beslag op. Bak
^"koekjes langzaam aan
'ide kanten lichtbruin en
L r. Dien ze warm, met
^>r bestrooid, op.
SPINAZIESOE
V2 kg. spinazie
bouillonblokjes
BAND koffiem A
boter, 40 gram
muskaat en 4
jes geroosterd C/l
de spinazie en L'
Laat ze slinken
tepan en wrij
door een zeef.
w-cvïw w<'
kregen vocht r
veel water,
bouillonblokjes Ei V;-
lost, dat er r g-
vloeistof beschi K
Laat de boter s. li
er de bloem doi
bij kleine hoevee
gelijk, het spinaziev
toe. Laat de soep even door
koken, roer de GOUDBAND
door de soep en maak ze
op smaak af met nootmus
kaat en zo nodig nog met
een snufje zout. Leg in elk
bord een dun stukje geroos
terd of gebakken brood en
giet hierover de soep. Gar
neer de soep desgewenst
met (wat fijn gewreven, hard
gekookte eidopier.
nu eens bij
BONTHUIS DE ROOT MARKTPLEIN
voor aankoop of reparatie van uw
NDEREN zijn dol op
men met PASTA-
HK 1e heerlijke voed-
belegging van de
m t fabrieken.
is voordelig
blijft altijd
ior de han-
^^^ffl^oeft geen
jA den be-
Ruime keuze GARNEERVELLEN.
Reparaties worden vakkundig uitgevoerd
op eigen atelier.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
GEVONDEN. Gaande
door de Kloosterstraat ont
dekte ik. die nog maar pas in
Beverwijk ben komen wonen
'11 pracht winkel in heren
en jongenskleddng. Ik zag
daar het eerste nieuws van
de laatste modes, en hoorde
later ook van anderen, dat
Chris Duin hier de grootste
en beste zaak is voor fijnere
heren- en jongenskleding.
'n Prettige zaak. waar men
vlot geholpen wordt.
'n Huisvrouw.
MARKTPLEIN 21 - IJMUIDEN - TEL. 4074
OOK IN EEN OPEN FLES
is GOUDBAND als regel
meerdere dagen houdbaar.
Het is raadzaam om de fles
zo koel mogelijk, op een
donkere plaats te bewaren,
los afgesloten met de kroon-
kurk.
Betaling te regelen.
Wij accepteren alle betaalzegels.
MEER MOGELIJKHEDEN! V;
Niet alleen in de koffie, gi' (p.
maar ook in de keuken is sc g
Friesche Vlag GOUDBAND do
onmisbaar, 'n Klein scheut- de)
je uit de grote, fles maakt
Uw soepen, vlaatjes, vlees- DB óók
gerechten, sausen, groenten bij sprankelende
enz. enz. dubbel lekker, go oholvrije ge-
Lees de recepten op het zi Jj&sCtlpy e de spijsverte-
GOUDBAND-etiket en vraag r mSlÊfaF Jert. Buitenge-
bij de Reklame-afdeling van id omdat RIVEL-
de Friesche Vlag fabrieken /draten, B-vitami-
te Leeuwarden de gratis ^^ffiH^-j®stbare minera
folder „GOUDBAND-Tips", 1 kleurstof-
samengesteld door Mevrouw fen en syntne^oche smaak-
Lotgering-Hillebrand. stoffen. Behalve de normale
RIVELLA (rood etiket) is er
PRACHTIG GOUDBRUIN ook suikêrvrije RIVELLA
wordt Uw kopje koffie, door (blauw etiket). Dé ideale
Uw naam en merkartikelen
moeten voortdurend onder de aandacht
van het publiek worden gehouden
Alleen regelmatig adverteren kan cfit
bewerken Adverteer in dit blad
;n kleur
ie. Vaste melk-
i in de juiste
kdaar gaat het
1 melk,. QQUD-
S 31V0 vaste
het enige
ijk als jD'~t
BELANGRIJK! Vet (room)
maakt U dik en doet af
breuk aan smaak en kleur
van de koffie. Vaste melk
bestanddelen in de juiste
verhouding, daar gaat het
om bij koffiemelk. GOUD
BAND heeft 31°/» vaste
melkbestanddelen het enige
proefondervindelijk als juist
vastgestelde percentage.
Alléén met GOUDBAND
krijgt U een extra-lekker
kopje koffie met een prach
tige goudbruine kleur.
BaW
mei
proej^H
vastgt^gS!
Alléén V|
krijgt LM
kopje kofi.™
tige goudbi
GEKOOKTE MAYON
NAISE.
2 eidooiers, 2 lepels GOUD
BAND, 2 lepels zachte azijn,
2 lepels slaolie, zout, peper
en mosterd.
Klop de eidooier zeer goed
los met zout en kruiden.
Doe er steeds kloppende de
olie en de GOUDBAND bij.
Zet de saus in een pannetje
^^^^Tekker
LTc een prach-
,ie kleur.
HET GEHEIM van goede
en voordelige koffiemelk
zit in de juiste verhouding
tussen de vetvrije melkbe-
g§gi§1
MC. VAN HEEMSKERKSTRAAT 7 - TEL. 4555
Correct, modern en verzorgd tot in de puntjes!
!n no iron en no iron chloorbestendig; met volle
100°/o C&A garantie! Let op de kleur van de band
en op de prijs!
VARKENSVLEES - nu extra voordelig
Doorregen VARKENSLAPPEN 500 gr 1.18
Magere VARKENSLAPPEN 500 gr 2.49
FRICANDEAU 500 gr 2.69
HEERLIJK LAMSVLEES
Doorregen LAMSLAPPEN 500 gr 1.38
CARBONADE 500 gr 1 53
Magere LAMSLAPPEN 500 gr 2.18
BOUT (het neusje van de zalm) 500 gr 2.48
Als extra reclame
RIBLAPPEN 500 gr 2.28
VOOR DE BOTERHAM
BOTERHAM WORST 1V2 ons 44
GEBRADEN GEHAKT 1 ons 49
PEKELVLEES lVï ons 59
LEVERWORST lA pond 35
De ,Wit,S vleesbedrijf
Moerbergplantsoen 1 IJmuiden
Telefoon 4286
P,S. Voor uw hond hebben wij
SFECIAAL VLEES IN BUIK
EEN COMPLETE MAALTIJD
groen rood geel blauw paars
790 975 1275 1475 167S
Verkrijgbaar
in: uni en
uni fantasie
ton-sur-ton.
