Slechts één miljoen voor nieuwe
havenmond van IJmuiden
Oprichting Produktiviteits
centrum voor visserij
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Kruiswoord-puzzle
DE BEURS
Amsterdamse Beurs
ARTISTIEK
Over hetgeen er gaat gebeuren geeft
de regering geen opheldering
van gisteren
Schilderijen
voor rijles
Luidsprekers
ZATERDAG 11 OKTOBER 1958
6
VOORZITTER K.V.K. AMSTERDAM^
President van IJsland
gelooft in zijn zaak
NEGEN TON VOOR VIJF JAAR
Britse mijnenvegers op
bezoek in Amsterdam
Vergadering Visserij schap
Vijf jaar bij RÜAZ
Burgerlijke Stand
van Velsen
Arbeider bij Hoogovens
liep brandwonden op
Scheepvaart
Bezoekt
de Gezinsdienst
ORIONWEG 12
MOTORSLOPER
In de vergadering van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken te Amsterdam
heeft de voorzitter, mr. D. A. Delprat, zyn
teleurstelling uitgesproken over de nieuwe
begroting van het ministerie van Verkeer
en Waterstaat, omdat daarin slechts één
miljoen is uitgetrokken voor de werken
tot aanleg van een nieuwe havenmond te
IJmuiden. Hy noemde het voorts „een on
dragelijke beslissing", dat voor de ver
ruiming van de capaciteit van het Amster
dam-Rijnkanaal geen gelden beschikbaar
zyn gesteld. „In stryd met uitdrukkelijke
toezeggingen zal in het komende jaar
wanneer althans deze begrotingspost
ongewijzigd blijft geen begin worden
gemaakt met de bouw van een tweede
schutsluis by Wyk bij Duurstede.
Nu het havenverkeer de laatste jaren
met sprongen is toegenomen, dienen vol
gens mr. Delprat met de grootste spoed
voorzieningen te worden getroffen „om
de twee levensaders van Amsterdam voL
doende doorstromingsmogelijkheid te ver'
zekeren". Met verbeteringswerken kan
niet meer worden volstaan. Op korte ter
mijn achtte hij werken van grote omvang
onontbeerlijk. Amsterdam vindt de stuw
kracht voor zijn economisch bestel voor
een belangrijk deel in zijn haven en zijn
scheepvaart. „Wanneer aan deze twee tak
ken van bedrijf niet voldoende ontplooi
ingsmogelijkheden worden geboden, zal
het economisch leven van de stad zich in
zijn mogelijkheden van groei zien beknot,
tot schade van de stad zelf, maar niet
minder tot schade van ons land als ge
heel", aldus mr. Delprat.
Hij sprak er zijn teleurstelling over uit,
dat in de memorie van toelichting ten aan
AMSTERDAM
De internationale waarden lagen vrij
vast in de markt. De vraag overtrof het
geringe aanbod, waarvan een koersstijging
het gevolg was. Er moet echter direct aan
toegevoegd worden, dat de omzetten niet
groot waren, al leek er in verscheidene
hoeken meer om te gaan dan de laatste
dagen het geval is geweest. Voor aandelen
Kon. Olie bestond er enige belangstelling
van Amerikaanse zijde, waardoor de aan
delen om de 180 cirkelden. De winst be
droeg derhalve een paar dubbeltjes ver
geleken bij de slotkoers van de vorige dag.
In verband met de op 1 november te hou
den Arabische olieconferentie in Cairo
blijft men op de Europese beurzen een ge
reserveerde houding aannemen en wordt
er slechts mondjesmaat tot het opzetten
van posities in de olieaandelen overge
gaan. Voor de Philipsaandelen toonde
Amerika eveneens de nodige aandacht en
aangezien, verreweg de meeste aankoop-
limites voor deze aandelen op of boven de
350 percent liggen konden de gloeilampen
papieren, op slechts geringe vraag, aan
trekken tot 348 y2 tegen 3441/2 de vorige
dag. In Unilever ging de belangstelling uit
van publieke zijde. Op 409 lagen de aan
delen 2 punten hoger. AKU haalde het
gehele verlies van de vorige dag van 2
punten in bij een kalme handel. KLM
werd een gulden lager vernomen op
100,50. Scheepvaarten konden zich, ge
zien het algemene beursbeeld, goed hand
haven. De handel was hier echter mini
maal. De hausse in de cultuursector voor
de aandelen Amsterdam Rubber is slechts
van zeer korte duur geweest. Het fonds
lag ruim een punt lager. HVA was frac-
tioneel hoger, terwijl Certificaten Deli
prijshoudend bleven. De handel voor de
hoofdfondsen in de Indonesische waarden
is, vergeleken bij die in het begin van de
week, sterk teruggelopen. De staatsobli
gaties noteerden, zowel voor het lang
lopende- als de kortlopende sector een
vaste tendentie, zonder dat hiervoor spe
ciale redenen aanwezig waren. Het ver
schil in vraag en aanbod werd in deze
hoek, door de koersvorming, duidelijk ge
demonstreerd. Gisteren werden voor het
laatst de claims verhandeld, in verband
met de inschrijving op de aandelen
emissie van het Zuid-Afrikaansch-Han-
delshuis. De prijs van de claims werd op
68 vernomen, tegenover een theoretische
waarde" ad 37,50. Hierdoor wordt ver
klaard dat de emissie als bijzonder ge
slaagd kan worden beschouwd. De eerste
verhandeldag van claims Simon de Wit
n.v. in verband met de uitgifte van
1.024.000 nominaal nieuwe aandelen,
bracht de adviesprijs van de claims op
155 a 160 tegenover een theoretische
waarde van ongeveer 148,50. Claims L.
van der Grinten werden f 10 hoger op
470 vernomen. Aandelen Aniem ver
anderden niet veel en werden op onge
veer 36 a 37 geadviseerd. De gunstige
perspectieven van de maatschappij, die in
de algemene jaarvergadering door de di
rectie werden uitgesproken, waren nog
niet voldoende bekend, om op de koers
van de aandelen van deze maatschappij
van invloed te kunnen zijn. Dit was even
eens het geval met de aandelen Borsumij,
die op ongeveer 42 a 43 werden vernomen
en waarvan het jaarverslag is verschenen.
Prolongatie 3y2 percent. (ANP)
NEW YORK
Te rekenen naar de voornaamste samen
gestelde gemiddelden zijn de noteringen
op de Newyorkse effectenbeurs vrijdag tot
een nieuw ongeëvenaard hoogtepunt ge
stegen. Onder de grootste omzet van het
jaar er werden 4.610.000 aandelen ver
handeld kwamen er een vrij groot aan
tal koersstijgingen voor van meest onge
veer 2 punten. Enkele gunstige berichten,
met name, die welke van invloed waren
op de metaalaandelen, gaven aanleiding
tot de omvangrijke handel.
U.S. Steel en Youngstown stegen elk
meer dan 2 dollar; Magma steeg meer dan
2 dollar in de kopergroep en International
Nickel eveneens in de metaalgroep. Alu-
miniumfondsen stegen dooreen een dollar.
De olies kregen steun; winsten van meer
dan een dollar waren talrijk. Elektronische
fondsen profiteerden van de verwachting
dat de defensiezaken uitgebreid zullen
worden. Het industriegemiddelde kwam
van 539,61 op 543,36; dat voor openbare
nutsbedrijven kwam van 81,75 op 82,18 en
dat voor spoorwegen van 147,16 op 147,36.
Van de 1220 verhandelde fondsen sloten
er 654 hoger en 339 lager. (UPI)
zien van de aanleg van de nieuwe mond
van het Noordzeekanaal geen licht wordt
verschaft omtrent de wijze waarop dit
werk wordt aangepakt. „Wordt de nieuwe
mond nu geschikt gemaakt voor schepen
van 45.000 ton, dan wel van 60.000 of
80.000 ton?" vroeg hij.
Voor het Amsterdam-Rijnkanaal is
slechts een bedrag uitgetrokken voor de
afbouw van het kanaal, waaronder de
keersluis bij Zeeburg wordt begrepen.
Voor de zo dringend noodzakelijke wer
ken ter verhoging van de capaciteit van
het kanaal zijn geen gelden beschikbaar
gesteld.
Hij deelde mede, dat in de afgelopen
drie jaar het gemiddelde verkeer per jaar
door de bestaande sluis bij Zeeburg de
17,5 miljoen ton heeft overschreden. Dit
jaar zal het tonnencijfer wellicht ruim
schoots boven dit gemiddelde uitkomen,
hoewel deze sluis het scheepvaartverkeer
nauwelijks meer kan verwerken en zich
herhaaldelijk ernstige opstoppingen voor
doen.
REYKJAVIK (UPI) President Asgeir
Asgeirson van IJsland heeft vrijdag in het
parlement verklaard, dat de IJslanders
als één man achter hun regering staan
wat betreft de eis tot erkenning van de
visserij grens op twaalf mijl. Noch de
Britse marine noch enig ander militair in
grijpen zal op dit punt een beslissing kun
nen forceren, zei hij .Het is waarschijn
lijk voor het eerst in de geschiedenis, al
dus de president, dat zeestrijdkrachten
worden ingezet tegen een land dat zijn vis-
serijgrens verlegt. De Engelsen hadden
zich dienen te wenden tot een internationa
le instelling, in plaats van hun eigen rech
ters te willen zijn. Maar zij hebben nu
daarvoor nog een goede gelegenheid, als
de kwestie in de UNO ter sprake komt.
De president herhaalde, dat het zozeer
op visserij aangewezen IJsland niet kan
toestaan, dat de visstand rond het eiland
eenzelfde vernietiging tegemoet gaat als
de visstand rondom de Faroer-eilanden en
Schotland. Reeds lange jaren hebben de
IJslanders gepleit voor een internationale
overeenkomst betreffende visserijgren-
zen en voor erkenning van de speciale po
sitie van kuststaten, wier economie nage
noeg geheel gebaseerd is op de visserij.
De president sprak als zijn mening uit,
dat er nu meer begrip is gekomen voor
het IJslandse standpunt.
Het visserijschap is voornemens om
thans op korte termijn tot de oprichting
van het Produktiviteitscentrum voor het
visserijbedrijf over te gaan. Tijdens de op
30 oktober in Den Haag te houden openba
re vergadering zullen de leden, bestuurs
leden een nota inzake de oprichting van dit
centrum behandelen.
Het staat reeds vast, dat het Visserij
schap voor dit centrum kan rekenen op
een subsidie van f 350.000.- uit het Pro
duktiviteitsfonds, terwijl verwacht mag
worden dat door het ministerie van Land
bouw, Visserij en Voedselvoorziening even
eens ongeveer 350.000 ter beschikking
wordt gesteld. Het gezamenlijke bedrijfs
leven zou dan ƒ200.000.- kunnen verschaf
fen, zodat dan in totaal een bedrag van
900.000.- ter beschikking van het Pro
duktiviteitscentrum zal staan, aldus de
nota.
Deze negen ton zullen worden besteed
voor het verrichten van onderzoekingen
op het terrein van efficiency en techniek
gedurende een periode van vijf jaar. Eén
van de overwegingen voor de oprichting
van het centrum is, dat, wil het Nederland
se visserijbedrijf in het kader van de
Euromarkt en een eventueel groter vrij-
handelsgebied in een enigszins gunstige
concurrentiepositie tegenover het buiten
land kunnen staan en de daaruit voort
vloeiende ontwikkeling kunnen volgen, er
om zulks te bereiken nog veel werk op
het gebied van efficiency en techniek
braak ligt.
De nota gaat er van uit, dat er in de ge-
Gisteren hebben vijf mijnenvegers van
de Britse marine ligplaats in de Amster
damse haven gekozen voor een niet-offi-
cieel bezoek aan de hoofdstad.
De boten blijven tot donderdag in Am
sterdam. De 115 schepelingen zullen gedu
rende die dagen onder meer uitstapjes ma
ken, rondvaren door de Amsterdamse
grachten, Aalsmeer bezoeken en maandag
in Amsterdam een voetbalwedstrijd spe
len tegen een elftal van de Koninklijke
Marine.
Het bestuur van het Visseryschap zal
donderdag 30 oktober om twee uur des
middags in openbare vergadering byeen-
komen in het gebouw van de SER in Den
Haag. De agenda vermeldt de vaststelling
van de notulen van de vergadering van 30
januari, een nota voor de oprichting van
een produktiviteitscentrum voor de visse
rij, vaststelling van de begroting 1959 en
hetgeen verder ter tafel komt.
noemde periode van vijf jaar 225.000.-
zal kunnen worden besteed ten behoeve van
onderzoekingen voor de groothandel in vis
en aanverwante bedrijven, 225.000.- voor
de detailhandel in vis en 450.000.- voor de
aanvoersector. De bijdragen van het be
drijfsleven zullen in dezelfde verhouding
deel uit moeten maken van de genoemde
drie bedragen, hetgeen neerkomt op
50.000.- van het bedrijfschap voor de
groothandel in vis en aanverwante bedrij
ven, f 50.000.- van de commissie detail
handel in vis, 1 100.000.- van het Visserij
schap.
Reeds is in beginsel komen vast te staan,
dat het bedrijfsleven na beëindiging van de
overheidshulp het Produktiviteitscentrum
in stand wenst te houden, opdat het on
derzoekingswerk kan worden voortgezet.
De heer Ger Terpstra, die al vyf jaar
zijn medewerking verleent aan de radio
uitzendingen van RUAZ Noordholland, zal
zondag hiervoor worden gehuldigd. Hy
zal ondermeer een langspeelplaat van de
vierde symfonie van Beethoven krijgen
als waardering voor zijn werk.
Vijf jaar igeleden begon hij een onderdeel
van het programma „Uit de Kunst" van
Jan Beentjes voor zijn rekening te nemen.
Later verzorgde hij een eigen programma,
dat bekend is onder de titel „Tekst en Uit
leg". Hij behandelt hierin klassieke mm
ziek. De heer Terpstra is een oud-patiënt
van het Antoniusziekenhuis in IJmuiden-
Oost. Daar hoorde hij eens een uitzending
van de RUAZ, hetgeen hem op het idee
bracht ook zijn medewerking hieraan te
verlenen. Zondagmorgen om elf uur zullen
de patiënten in het Antoniusziekenhuis
kunnen horen hoe de heer Terpstra het in
de afgelopen vijf jaar heeft gemaakt: Dit
programma, dat in de vorm van een inter
view wordt gebracht, werd in de Bever
wij kse studio van RUAZ opgenomen.
BEVALLEN: W. K. van den Broek-De Jong, d.
Orionweg 148, IJmuiden; M. W. Waasdorp-Sonius,
d., Spanjaardsberglaan 11, Santpoort: M. van
Grinsven-Herwig, d., Orionweg 68, IJmuiden; C.
B. van den Akker-Boender, d., Linnaeusstraat
171, IJmuiden: W. Chr. Rijnders-Van Roon, z.
Schulpweg 122, Velsen (noord); C. C. M. de Rui-
ter-Hoogelander, d., Oranjestraat 23, IJmuiden;
C. M. van der Koelen-Thoma, d., Van Leeuwen
straat 22, IJmuiden; D. Stiemsma-De Goeij, z.
Trompstraat 150, IJmuiden (oost); T. van der
Lugt-Van Manen, d., Wijk aan Zeeërweg 3, IJ
muiden (oost); M. W. Geluk-Boode, z., Dalton
straat 19, IJmuiden.
ONDERTROUWD: J. de Boer, IJsselstraat 1,
IJmuiden en W. Schaap, IJmuiderstraatweg 75,
IJmuiden (oost); J. Rensen, Noordeindseweg 20.
Pijnacker en A. Ras, Zandersstraat 51, IJmuiden
(oost), t.a. Noordeindseweg 20, Pijnacker; D. J.
de Vries, Wijk aan Zeeërweg 184, IJmuiden en W.
Jolman, Wijk aan Zeeërweg 184, t.a. Linnaeus
straat 141, IJmuiden: D. C. Roos, Rijksweg 328,
Santpoort en A. F. Volkers, Rijksweg 328; J. J.
Schelvis, Lindenstraat 6, IJmuiden (oost) en A.
van Rixel, Grote Hout- of Koningsweg 132, Vel
sen (noord); J. T. van Es, Marinekamp te Am
sterdam en J. van Lente, Overbildtweg 28, Sant
poort, t.a. T. van Berkhoutstraat 124, Haarlem,
GEHUWD: J. de Ruiter en A. T. Talens, Haar-
leh, Westerhoutpark 20; C. A. H. Stet en A. L.
Willemsen, IJmuiden, Celsiusstraat 58; P. Stof
fers en A. M. A. Keiiman, Velsen (noord). Ver
bindingsstraat 11; G. R. Hofland en W. C. Schot
vanger, IJmuiden, Grahamstraat 20; P. J. de
Groot en T. G. Muntjewerff. Zwitserland; J. G
M. Blaauw en A. A. Voogt, Zaandam, Gerhard-
straat 217.
OVERLEDEN: H. van der Harst 71 jr., weduwe
van G. Plug, M. K. Hofstedestraat 28, IJmuiden;
M. A. Slikker, 79 jr., echtgenote van J. Duinker.
Lagersstraat 68, IJmuiden (oost); K. Schouten,
87 jr., weduwnaar van K. de Graaff, Kanaalstraat
236, IJmuiden.
Slotkoers
vrijdag
3-3%°/o Nederl. '47
92-Vi6
3 °/o Nedl. 1962/64
947/i«
Woningbouw /o
109%
Pr. A'dam '56 I..
84%
Pr. A'dam '56 II
94%
Pr. A'dam '56 III
94%
Pr. R'dam '52 I..
95
Pr. R'dam '52 II..
93K
Pr. R'dam '57
104%
A.K.U
21834
Calvé Delft
325
Van Gelder Zonen
185%
K. N. Hoogovens.
324
Nederl. For<J
189
N. Kabelfabriek
293
gew.Philips Gloeil.
348
Pref.PhilipsGloeil
170
Unilever
408
Wilton Fyenoord
196
Werf Gusto
152
Dordtsche Petrol.
745
Kon. Petroleum
f 180,10
Billiton
173 Va
A'dam Rubber
70
K.L.M
100,30
Holl. Amer. Lijn..
147%
K.N.S.M
151%
N. Scheepv. Unie
128%
v. Nievelt Goudr.
130%
Phs. v. Ommeren
242%
H.V.A
112%
Delimaatschappij
f 123,40
Amsterd. Bank..
239%
Nat. Handelsbank
92%
Ned. Handel Mij..
188
Rotterd. Bank
199%
Twentsche Bank.
179
Anaconda Copper
60%
Bethlehem Steel..
49
U.S. Steel
84%
General Motors..
48%
Shell Union
82%
Tidewater -
25%
Vanmorgen aan de markt
Drie trawlers, vijf loggers en zevenen
vijftig kotters zorgden er zaterdag voor,
dat de IJmuidense visafslag werd voor
zien van een totale aanvoer van 3745 kis
ten vis. Er waren 725 kisten schelvis, 135
wijting, 200 gul en kabeljauw, 175 kool-
vis, 2250 haring, 260 diversen, 900 schol,
20.000 kilo tongen en 216 stijve kabel
jauwen.
De schepen
De trawler Herman IJM II zorgde van
morgen voor 150 schelvis, 700 haring, 100
makreel, 25 wijting, 79 gul en kabeljauw,
200 koolvis, 55 diversen en 160 stijve ka
beljauwen. De SCH 27 zorgde voor de aan
voer van 950 haring, 10 diversen en 260
kantjes gezouten haring. De IJM 221 kwam
aan de markt met 300 diversen, de KW 123
met 110 diversen, 190 kantjes, de KW 129
met 300 diversen en 150 kantjes en de
KW 91 met 280 diversen. De loggers en
kotters zorgden voor schol en tongen.
Voor het buitenland
In guldens werd vanmorgen betaald voor
grote regels kabeljauw 124 tot 136, kleine
regels kabeljauw 62 tot 74, kisten grote
kabeljauw 120 tot 140, kisten kleine kabel
jauw 118 tot 140, grootmiddel tongen 4,20
tot 4,80. kleinmiddel tongen 3,10 tot 3,30,
tong I 2,70 tot 2,90, tong II 2,20 tot 3,30,
middelschol 60 tot 68, zetschol 54 tot 65,
schol I 48 tot 51.
Voor de eigen markt
In guldens werd betaald voor grote gul
len 36 tot 44, middel gul 28 tot 33, torren
20 tot 23, zwarte koolvis 70 tot 84, koolvis
I 25 tot 28, koolvis II 16 tot 17, witte kool
vis 100, leng 68 tot 80, grote schelvis 26
tot 36, grootmiddel 26 tot 42, kleinmiddel
schelvis 23 tot 32, pennen 22 tot 29 en
braad 21 tot 27. Wijting deed 19 tot 24,
grote tong 6 tot 6,80, schol II 33 tot 38,
schol III 18 tot 26, haring 22 tot 27 en
makreel 22 tot 29.
Oudste schepen
Voor de maandagmarkt waren heden
morgen nog geen thuisstomende trawlers
bekend. Wel waren er loggers en kotters,
die langs de kust de visserij hebben uit
geoefend op weg naar de thuishaven met
schol en tong aan boord. Van de trawler-
vloot zouden verwacht kunnen worden:
Dirkje RO 46 (29 sept.), Polderman IJM 20,
KW 87, VL 7 (30 Sept.), KW 76 (1 okt.), Me-
dan IJM 57, Curagao IJM. 99 (2 okt.), Em
ma IJM. 15, Thorina IJM 33, Postboy IJM
35 (3 okt.).
Gisteren op zee
Het was vrijdag overal slecht weer. De
visserij in de Silverpitt leverde 200 tot 400
manden haring op, hetgeen in vergelijking
met het weer (windkracht 6) zeer gunstig
te noemen was. De loggers en kotters
langs de kust vingen minder als gevolg
van het briezige weer. Zij gaven etmaal
vangsten door van 90 tot 150 kilo tongen
en 10 tot 15 manden schol.
De trawlers op 59 graden noorderbreedte
boekten goede vangsten: 200 tot 300 man
den makreel, haring en schelvis per etmaal.
De Vios IJM 24 had in één trek twee
pakjes (60 manden), de Postboy IJM 35
in één trek 80 manden makreel en de Tho
rina IJM 33 in één trek 3 pakjes. De traw
ler Dirkje RO 46 komt voor de maandag-
markt thuisstomen.
Schipper Phil Glas van de trawler Fran-
cina KW 153 meldde, dat hij vrijdagavond
omstreeks acht uur met motorschade kreeg
te kampen. Een krukpen was gebroken. De
motordrijver van de Francina heeft het
mankement verholpen door het inzetten
van een nieuwe krukpen.
Haringvangsten
Over de afgelopen nacht meldden de
drijfnetloggers de volgende haringvangsten
in kahtjes: KW 25, 519, 94 (thuissto-
mend), 23—7, 147—12, 140—12, 70—10, 168—
17, 170—5, 43—15, 85—2, 97—6, 78—7, 22—1,
12720, 17510 (thuisstomend), 1813,
48—13, 679 (htuisstomend), 1411, 952,
13034, 15110, 1634. Geen vangst had
den: IJM 75, IJM 283, KW 138 en KW 16.
De gemiddelde vangst van de Scheveningse
vloot was 8 en van de Katwijkse vloot 6
kantjes haring.
Horizontaal: 1. inwendig deel van een
vis, 4. niet vast, 5. habijt, 6. hijswerktuig,
7. hoge titel op Java, 8. gebrek in gegoten
ijzer, 9. stap, 10. muzieknoot, 11. afnemend
getij, 13. voorzetsel, 15. gevuld, 16. ontken
ning (Eng.), 17. voorzetsel, 18. pers. voor
naamwoord, 19. 1ste boek van Mozes (afk.),
21. priem, 23. boom, 24. afsluiting, 25. bij
woord, 26. bedekking van een gebouw, 27.
optelling, 29. zangstem, 30. geheel de uwe
(afk. Lat.), 31. blauwe boerenkiel, 32. voor
werp om te snijden, 33. rivier in Egypte,
34. aardsoort, 35. bijwoord, 36. hangt aan
de mast, 38. jongensnaam, 40. traag van
begrip, 41. telwoord, 42. meisjesnaam, 43.
meisjesnaam, 44. vis, 46. deel van een auto,
48. spitse bek van een vogel, 49. latwerk,
50. voorvoegsel, 51. grasland, 52. hakwerk-
tuig.
Verticaal: 1. kot, 2. rund, 3. jong, dun
takje, 4. pret, 5. feest van de verrijzenis des
Heren, 6. foei, 7. familielid, 8. viervoetig
dier, 9. stronkje, 10. plaats voor schepen,
12. kwaad, 14. zwarte, 15. zwemwiek, 20.
voegwoord, 21. eikenschors, 22. maanstand,
23. scheepsvloer, 24. bout van een varken,
26. opschik, 27. sluiskolk, 28. gravure, 29.
schel, 30. aarde, grond, 31. pers. voornaam
woord, 32. voornaamwoord, 33. aantekening,
34. familielid, 35. hemellichaam, 37. overal,
39. hoog bouwwerk, 40. korte degen, 45.
rivier in Siberië, 46. koor van zangers, 47.
maanstand, 48. bijwoord, 49. opstootje, 50.
pers. voornaamwoord.
Donderdagavond is de eerste slakkenman,
de heer G. B. uit Medemblik bij Hoog
ovens IV met zijn linkerbeen in een slak-
kengoot gegleden. Hij liep enige brand
wonden aan zijn linkervoet op en moest
ter behandeling naar het Rode-Kruis-
Ziekenhuis in Beverwijk worden vervoerd.
Aagtedijk, 10 v. Marseille n. Genua.
Aalsdijk, pass. 10 Kp. St. Vincent n. Tripolis.
Aardijk, 11 te New Orleans.
Abida, pass. 10 Wight n. Berre.
Albireo, 11 v. Genua n. Port Said.
Alaabi, 19 te Eio de Janeiro, 21 te Santos verw.
Algenib, 10 te Las Palmas.
Alhena, 10 te Antwerpen.
Alnati. 15 te Santos, 18 te Rio de Janeiro evrw.
Alphard, 11 te Bahia Blanca.
Alpherat, 10 v. New York n. Port of Spain.
Alwaki, 11 te Genua.
Ameland, 10 230 m. z.w. Gibraltar n. Algiers.
Amstelbrug, pass. 10 Aden n. Dubai.
Amstelland, pass. 10 Guernsey n. Amsterdam.
Amstelstad, 10 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Annenkerk, 10 v. Amsterdam n. Zuid-Afrika.
Argos, 10 te Piraeus verwacht.
Arkeldijk, pass. 10 Gibraltar n. Halifax.
Bennekom, 10 te Guant.
Bloemfontein, 10 540 m. z.o. Kaap Palmas naar
Las Palmas.
Boissevain, 11 te Port Elisabeth.
Caltex Arnhem, 10 60 m. w. Kreta n. Sidon.
Calt. Delft, 10 77 m. z.z.w. westp. Kreta n. R'dam.
Calt. Rotterdam, 10 100 m. w. Algiers n. R'dam.
Camerounkust, 10 140 m. w. Kp. St. Vincent naar
Le Havre.
Carrillo, 10 v. New York n. Havana.
Castor, 13 te Bremen verwacht.
Charis, 10 te Norfolk verwacht.
Congokust 10 ten anker rede Accra .v Takoradi.
De Eerens 10 te Basrah.
Dinteldijk, 10 v. Vancouver n. Portland.
Drente, pass. 10 Kp. Finisterre n. Marseille.
Ena, 10 57 m. n. Port of Spain n. Recife.
Esso Amsterdam, 11 te Aruba.
Friesland SSM, 11 v. Amsterdam n. Tyne.
Gaasterkerk, 10 v. Rotterdam n. Yokohama.
Gabonkust, 10 te Amsterdam.
Giessenkerk, 10 690 m. n.n.o. Singapore n. Aden.
Graveland, 10 te Hampton Roads n. Rio Grande.
Groote Beer 10 420 m. z.o. Kp. Race n. R'dam.
Grootekerk, 11 te Durban.
Hathor, 10 te Bremen v. Hamburg.
Helena, 10 te San Jose verwacht.
Helicon, 9 80 m. z.w. Azoren n. Amsterdam.
Hermes, 11 te Amsterdam.
Holendrecht, 10 te Hamburg.
Hoogkerk, 10 v. Marseille n. Antwerpen.
Ilos, 10 v. Amsterdam n. Gothenburg.
Isis, 10 te Miragoane verw. v. Port of Spain.
Jagersfontein, verm. 17 v. A'dam n. Durban.
Jason, 9 v. San Felix n. Tunas de Zaza (Cuba).
Java, 10 v. Djibouti n. Belawan.
Joh. v. Oldenbarnev., 13 te Aden verw. n. Sydney.
Jupiter, 10 v. Lissabon n. Antwerpen.
Kalydon, 11 v. Turku n. Rotterdam.
Karimata, 10 te New York verwacht.
Kellia, 10 v. Rotterdam n. Curasao.
Kermia, 11 te Singapore.
Kieldrecht, 11 te Antwerpen.
Kinderdijk, 10 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Koningswaard, 9 300 m. z.w. Bermuda naar Tha-
meshaven.
Korenia, 11 v. Rotterdam n. Fredericia.
Kosicia, 10 v. Port Fortin n. Landsend.
Kreeft, 10 420 m. w. Scillys n. Rotterdam.
Laertes, 10 v. Otaru n. Yokohama.
Larenberg, pass. 10 Kp. Blanco n. Dakar.
Larenskerk. pass. 10 Kp. Bon n. Rotterdam.
Lekhaven, 10 te Santos verwacht.
Lelykerk, 11 te Port Said.
Loosdrecht, 10 v. Londen n. Marseille.
Maas, pass. 10 Algiers n. Tunis.
Maasdam, 10 te Southampton.
Maaskerk, 10 v. Aden n. Assab.
Macoma 10 420 m. n.n.w. Brisbane n. Brisbane.
Maetsuycker. 10 v. Fremantle n. Singapore.
Mapia, 10 te Casablanca.
Mariekerk, 10 v. Duinkerken n. Antwerpen.
Maron, 10 te Miragoane verwacht v. Curasao.
Mataram, 11 v. Singapore n. Belawan.
Maureen, 10 te Rotterdam.
Merwede, 11 te Rotterdam.
Mississippilloyd, 10 te New York.
Mitra, 11 te Belem.
Muntoren, 10 260 m. o.n.o. Aden n. Suez.
Musilloyd, 10 v. Bangkok n. Tandjong Mani.
Noordam, 20 v. New York te Rotterdam evrw.
Notos, 9 35 m. w.n.w. Kp. St. Vincent n. Antw.
Nw. Amsterdam, 10 540 m. w. Scillys n. N. York.
Oberon, 10 te Jacksonville.
Oostkerk, 10 te Hamburg verwacht v. Bremen.
Oranje, 10 v. Colombo n. Aden.
Oranjefontein, 15 te Durban verw. v. A'dam.
Oranje Nassau, 17 v. A'dam te Pto. Limon verw.
Oranjestad, 24 te Madeira verw. n. Amsterdam.
Orion, 10 140 m. z.w. westp. Kreta n. Alexandrië.
Ossendrecht, 10 59 m. o. Startpoint n. Antwerpen.
Overijsel, 10 v. Djibouti n. Djeddah.
Ovula, 10 v. Pladju, 11 te Singapore.
Parkhaven, 10 te Bremen v. Hamburg.
Peperkust, 9 v. Lobito n. Novo Redondo.
Perna, pass. 10 Natuna eil. n. Ilo Ilo.
P. G. Thulin, 10 te Guayacan verwacht.
Polydorus, 10 v. Londen n. Bremen.
Polyphemus, 11 te New York.
Prins Casimir, 10 te Detroit verwacht-
Prins der Nederlanden. 11 te Plymouth.
Prins Willem III, 10 te Rouen.
Provenierssingel, 9 425 m. n.n.o. Bermuda naar
Zeebrugge.
Purmerend, 10 te Hamble v. Stanaki.
Pvgmalion, 9 70 m. z.z.w. Plymouth n. Trinidad.
Rijndam, 10 v. Havana n. New York.
Rondo. 10 v. Aruba n. Kaapstad.
Sarpedon, 10 20 m. z.w. Dungeness n. C. Trujillo.
Schelpwijk, 11 te Bandarmashur verwacht.
Schouten, 10 240 m. z.w. Reunion n. Kaapstad.
Seven Seas, 15 te Quebec verw. n. Montreal.
Siaoe, 10 te Singapore verwacht.
Sigli, 10 te Brisbane.
Silindoeng, pass. 10 eil. Morotai n. Sandakan.
Sirrah, 11 te Suez.
Slamat, 10 v. Aden n. Fremantle.
Solon, 9 v. San Juan n. Antwerpen.
Stad Alkmaar, pass. 11 Bornholm n. Amsterdam.
Stad Amsterdam, 10 te Freetown.
Stad Haarlem, pass. 10 Ouesant n. Melilla.
Stad Schiedam, 10 140 m. n.n.o. Kaap Finisterre
naar Amsterdam.
Stad Vlaardingen, 10 150 m. n. Dakar n. Emden.
Statendam, 10 v. New York n. Southampton.
Stentor, 10 v. Oranjestad n. Port of Spain.
Steven, 10 600 m. w.z.w. Kp. Race n. Montreal.
Straat Bali, 10 v. Osaka n. Nagoya.
Straat Johore. 10 v. Tandjong Priok n. Brisbane.
Talisse, 10 te Singapore verwacht.
Tapanzee, 10 ten anker rede Bombay.
^Teiresias, pass. 11 Sabang n. Penang.
Tiba. 11 te Rotterdam.
Tiberius, 9 900 m. z.w. Horta n. Paramraibo.
Tibia, 10 te Abadan verwacht.
Tjibodas, 10 260 m. o. Shanghai n. Shanghai.
Tjitjalengka, 11 te Penang.
Tiikampek, 10 te Tandjong Priok v. Hongkong.
Tiimenteng. 10 90 m. z.o. Str. Balabak n Saigon.
Tomocyclus, 10 137 m. z.o. K. Guardafui n. R dam.
Trajanus. 9 v. Trinidad n. Amsterdam
Utrecht, 10 z. Cartagena n. Rotterdam
Van Neck, 10 dw. Formosa n. Hongkong.
V'asum. 10 100 m. o.n.o. Azoren n. Montreal
Vlist, 10 420 m. n.o. Flores n. Hampton Roads.
W. Alton Jones, 11 te Mena Al Ahmadi.
Waterman, verm. 20 v. Amsterdam n. Kaapstad.
West.erdam, verm. 11 v. R'dam, 20 te N. York veiw.
Westertoren, 10 v. Lorenzo n. Cardon.
Willemstad, 10 v. Amsterdam n. Paramaribo.
Wonosari, 11 te New York
IJssel, 10 500 m. z.o. Fayal n. Hamburg.
Zeeland. 10 v. Bangkok n. Kohsichang.
Zuiderkerk, 11 v. Adelaide n. Aden.
Zuiderkruis, 11 te Rotterdam.
Zwijndrecht, 10 320 m. o.z.o. Fayal n. G. v. Mexico.
SLEEPVAART
Hector. 9 v. Rotterdam n. zee.
Number, 9 v. Maassluis n. Genua.
Loire, 9 120 m. z.w. Freetown n. Walvisbaai
Oceaan, 9 74 m. n.o. Paramaribo n. Port Said.
Rode Zee. 9 v. Dakar n. Walvisbaai.
Schelde. 10 te Rotterdam.
Thames. 10 v. Aden n. Napels
Tilan. 9 00 m. z. Santiago de Cuba n. Caripito.
met Uw kinderen
van de Vereniging van Vry
zinnige Hervormden a.s. zon
dagmorgen om 10.30 u. in geb.
Abelenstraat 1 te IJmuiden
Na afloop van de dienst
wordt gezamenlijk een kop
je koffie gedronken.
overweldigende collectie
KENNEMERLAAN 5
GEVONDEN. Gaande
door de Kloosterstraat ont
dekte ik, die nog maar pas
in Beverwijk ben komen wo
nen, 'n pracht winkel in he
ren- en jongenskleding. Ik
zag daar het eerste nieuws
van de laatste modes, en
hoorde later ook van ande
ren, dat Chris Duin hier de
grootste en beste zaak is voor
fijnere heren- en jongenskle
ding. 'n Prettige zaak, waar
men vlot geholpen wordt.
'n Huisvrouw
>c>0c>c00000000cxxxx)0000000000c)0000000'
't Beste adres
is „SUCCES"
Luxe verhuur
Rybewjjs vernieuwen.
OOOOCOOOOOOCCCCOOOOCOCOOCOOCOOOOOfXXl
Zoek niet langer,
wat geeft 't Heems heeft 't
HAGESTRAAT 57
Haarlem. Telefoon 12473
AUTOR1JSCH „1JMOND"
Binnen één maand uw rij
bewijs. Celsiusstraat 52, tel.
no. 4551.
TEL. 6576 - 6576 - 6576. Auto
rijschool „Chris van Laar",
Tuindersstraat 52, Les in
Opel. f 6.50. Proefles gratis.
Tevens auto-verhuur.
RIJSCH. VELSERBEEK, er
kend instr. f 5 p. u. J. Koste,
lijklaan 30, tel. 4935.
HANDIGE MEISJES vanaf
15 j. kunnen als leerling ge
plaatst worden in knip-,
naai-, strijk- of inpakafd.
van Kerko's overhemden
atelier. Aanmeld, bij Mej.
E. Eichelheim, dagel. v. 9-5
u. Stephensonstr. 50, H'lem
(bij het Schouwtje). Tele
foon 38904.
NET MEISJE, 21 jaar, b.z.a.
voor hulp in de huishouding
Brieven L 7917.
Assurantie-kantoor zoekt
ACQUISITEUR(TRICE) op
provisiebasis. Br. L 7926.
Flink net MEISJE b. z. a.
voor de huishouding. Zelfst.
kunn. werken van 9 tot 3.30
uur. Br. L 7915.
NETTE WERKSTER b. z. a
voor enige halve dagen in de
week. Brieven L 7930.
Adm. onderl. persoon zoekt
BIJVERD. voor avonduren
Br. L 7918.
LUXE AUTOVERHUURBE
DRIJF „MERCURIUS", er
kend F.N.O.P. Burg. Ram
bonnetlaan 4, IJmuiden. Tel
K 25506584. Vanaf f 15 p
dag. Speciaal wintertarief.
De GEZINSPORTEFEUILLE
inhoud 10 bladen: Panorama
Revue, Post, Wereldkroniek
De Lach Piccolo, Mimosa.
Margriet, Donald Duck, Akim
Prijzen v.a. 50 cent. Ab. Wi.
nands, Alex. Bellstraat 45,
IJmuiden, Tel 6035
TEL. 6599, Kompasstraat 57
Verhuur Opeis Rekord '57 en
'58 m. radio f 20 p. d. 200 km
verz. inbegr. Speciaal week
endtarief.
PASSAP BREIMACHINES
Inlichtingen of demonstratie
Mevr. de Vries, Oranjestr.
24 hoek Breesaapstr., IJm.,
tel. 5861.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Voor verenigingen to
neeldecoraties. Eerste IJmui-
der Verhuurinrichting. Tel
4273, Trompstraat 35.
STALLING aangeb. voor kl
auto. Torenstraat 11. Velsen.
TEL. 6599. Kompasstraat 57.
Verhuur nieuwe Opeis '58
met radio, all risks verze
kerd voor binn.- en buiten
land, f 20 per dag, 200 km.
KOUSENREPARATIE. Mevr
Visser, Tasmanstraat 4, v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
Canada, Amerika, Ned. An
tillen, Suriname. Tot 25 okt
kunt u nog door ons een St.
Nicolaaspakket laten ver
zenden naar deze landen.
Alles hoogste kwaliteit. To
tale kosten f 21.25 of f 23.25.
Hazenberg's le klas banket
bakkerij
HOEST? KEELPIJN? Nat-
terman's Bronchicum Elixii
helpt, lost taai slijm op,
neemt de prikkel weg. Fla
con f 2 bij elke drogist
ACCU'S. Eerste klas Duitse
import. Lage prijzen Doel-
straat 8. Haarlem, Tel 17828
MANCHESTER BROEKEN
jassen en mouwvesten. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Tel. 4235.
Originel- ENG. TRUIEN.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJm
tel. 4235.
HEEFT U FEEST? Huur een
pick-up m. gezellige platen
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost, Telefoon 7127.
DAAR KIJK JE VAN OP!
Bij Sig. mag. „De Sport"
ruime keuze sigaren, luxe
dozen sigaretten, pijpen, aan
stekers, tabaksdozen, enz.
billijke prijzen. G. Uniken-
Vrieling, Wijk aan Zeeërweg
146, tel. 7839.
WERKSTER b.z.a. voor en
kele dagen in de week. Br
L 7916.
BARKER'S AUTOHANDEL,
Lange Herenstr. 5 rd., telef.
18979 of 21275 biedt aan:
Austin A 40 1951, Morris
Oxford 1950, Opel Olympia
1949, Opel bestel 1951. Re
nault 4 Stationwagen. Opel
Kapitan 1950, Financ. mog.
HUWELIJK. 3 aardige meis
jes z. kennism. m. 3 leuke
jongens pl.m. 19 j. Br. met
foto onder erew. ret. L 7927
Wijnands en Van Rensen
WEDSTRIJD-PRIJZEN, me
dailles, bekers, vaantjes, Vij
zelstraat 125, A'dam; Scho-
terweg 21, H'lem. Zaken-
adres voor Velsen: P. J.
v. Rensen, Kerkerinklaan 70,
Santpoort.
Heer zoekt KAMER met-
stook- en kookgelegenheid.
Brieven L 7922.
Scholier, 19 jaar, zoekt ge
durende enkele maanden in
IJmuiden SLAAPKAMER.
Br. aan Mevr. Ligtvoet, Lin-
naeusparkweg 127, A'dam,
Tel. 54800.
Wie helpt a.s. echtp. aan
WOONRUIMTE met gebr. v.
keuken? Brieven L 7929.
Enige BELEGGINGSHUI-
ZEN gevr. Fa. P. Bleeker,
Brederoodseweg 62, Santprt.
WONINGRUIL. Benedenflat,
Schulpweg, Velsen-N. Ka
mer, keuken, 2 slaapkamers,
voor woning te IJmuiden.
Brieven L 7919.
Te koop gevr.: WOONHUIS
omgeving Zeeweg, Driehuis
of ruilen. Brieven L 7932.
J. VELDMAN geeft de hoog
ste waarde voor uw ijzer en
metalen. Torenstraat, Oud-
Velsen telefoon 5609
BEDRIJFSPAND, loods o£
grond, 800 m2, te koop ge
vraagd. Aanb. W. de Groot,
Brederoodseweg 92, Sant
poort. Tel. 0 2560 - 8539.
OPEL 1955, type Olymp.a,
gesloten bestel. Draagverm
500 kg. Hoofdstr. 83. Santprt.
Te koop: :Oid finish HUISK
AMEUBL. met dressoir en
theemeubel, 4 clubjes met
tafel; prima spelende Philips
radio; prima accordeon, 80
bassen. Casembrootstr. 25.
Te koop: BOK zonder wrin
ger, z.g.a.n. Grahamstr. 220.
KINDERSTOEL ter overna
me aangeboden f 12.50. Dieze-
straat 1.
Wegens vertrek te koop:
VROLING HETE LUCHT-
KACHEL. Kan 2 kamers ver
warmen f 150.pracht dres
soir f 50.inzinkb. trap-
naaimach. f 95.—. Br. L 199.
Spotkoopje. Pracht modern
BANKSTEL, massief eiken,
met losse verende kussens,
bekl. wol, 15 j. gar. f 295.
Zaanenstraat 63, Haarlem-N.
Dames! BONTJASJES, kort
en lang, reeds v.a. f 2 p. w.
5 j. garantie. Onze coupeur
bezoekt u met kollektie aan
huis zonder enige verplich
ting. Strikte geheimhouding.
Brieven L 160.
Te k.: een HAARDKACHEL
met vloer- en achterplaat.
Spotkoopje. De Weerdstr. 14
Te koop: z. g. a. n. 3-pits
GASSTEL. Dolfijnstraat 272.
Te koop: GASRADLVTOR m.
pijp f 7.50, zeer geschikt voor
werkplaats. Zeeweg 218 bov.
IJmuiden-O.
Te koop z. g. .a. n. half En
gelse KINDERWAGEN, wit
met grijs, met toebeh. Adrès
te vern. bur. v. d. blad.
Weg. vertrek SCOOTER
merk Bella te koop. Te bevr.
Velserbroekstr. 18, Santprt.-
Dorp.
