Belangrijke verruiming der bestedingen
kan niet verantwoord worden geacht
Regering wil vervaardiging van
melange weer mogelijk maken
HET WEER
Auto met moeder en dochter
duikt het Spaarne in
Haarlems Dagblad
Citroën
Voor 1959 dalende tendentie verwacht
in resultaat van het lopende verkeer
Inwoonster van Driehuis om het
leven gekomen dochter sprong nog
bijtijds uit vallende wagen
Goedkoop in aanschaf èn...
goedkoop in onderhoud
GEBR. VAN BUGNUM
WIJZIGING VAN BOTER WET
Kans op nachtvorst
Morgen laatste Expodag
MINISTER HOFSTRA IN NOTA TOT TWEEDE KAMER
Het woord is aan....
Vliegtuigongeluk
HANDREM^ WEIGERDE
Stemming in Algerije naar
30 november verschoven
Raad van Europa verdeeld
over buitenlands beleid
Socialisten tegenover de
christendemocraten
349.50 en 399.50
73e JAARGANG No 86
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
ZATERDAG 18 OKTOBER 1958
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
303e JAARGANG No 239
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name Haarl. Dagblad
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
Bij de Tweede Kamer is ingediend
een wetsontwerp tot wijziging van de
Boterwet, waarmee wordt beoogd de
beletselen tegen het op de markt bren
gen van melange weg te nemen. De
regering wil met het oog op de afzet-
moeilijkheden in de zuivelsector de
opheffing van het mengverbod van
boter en margarine bevorderen en
daardoor de bereiding van melange
mogelijk te maken.
Hoewel de Boterwet in formele zin geen
beletsel voor de vervaardiging van melan
ge bevat, zal zij wel enige wijziging dienen
te ondergaan, opdat het bedrijfsleven in de
gelegenheid wordt gesteld melange als een
duidelijk van andere margarine te onder
scheiden waar op de markt te brengen bij
eventuele opheffing van het mengverbod,
dat thans nog van kracht is, behalve voor
export van melange naar bepaalde bestem
mingen. Met name gaat het hier om de ge
lijkheid op gepaste wijze reclame voor de
melange te maken. Pas wanneer deze mo
gelijkheid is geopend, kan redelijkerwijs
van het bedrijfsleven belangstelling voor
het vervaardigen van melange worden
verwacht, aldus minister Vondeling in de
toelichting.
De naam „melange" zal slechts voor een
produkt van bepaalde verhoudingen in de
samenstelling mogen worden gebezigd. Er
zal in „melange" tenminste 15 percent
melkvet aanwezig moeten zijn.
Bij algemene maatregel van bestuur kan
Advertentie
Vraag deskundig advies
aan de juwelier-horloger
Verwachting tot morgenavond:
In de komende nacht hier en
daar nog een bui en in bet bin
nenland plaatselijk nachtvorst.
Morgen overdag vooral aanvan
kelijk zonnige perioden, op de
meeste plaatsen droog weer en
ongeveer dezelfde temperaturen
als vandaag. Zwakke tot matige,
langs de kust tijdelijk nog krach
tige wind uit noordelijke rich
tingen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S.
WAARIN OPGENOMEN ERBIJ
dit percentage worden verlaagd tot 10 per
cent.
In hun advies hebben de produktschap-
pen de mening uitgesproken, dat margari
ne, welke minder dan 15 percent melkvet
bevat, niet onder de naam melange in de
handel dient te worden gebracht. Aange
zien ook- in andere landen, waar melange
op de markt komt, een minimum melkvet
gehalte van 10 percent voor dit produkt
wordt aanvaard, wil de minister in de wet
de mogelijkheid behouden in ons land tot
een gelijke gedragslijn te komen.
Zowel de Boterwet (na de voorgestelde
wijziging) als het Margarinebesluit geven
uitsluitend een minimum-grens aan voor
de hoeveelheid melkvet. Dit betekent niet,
dat bij eventuele opheffing van het meng
verbod ook verschillende soorten melange
met een variërend percentage melkvet ver
vaardigd zouden mogen worden. De sa
menstellingsvoorschriften zullen door het
produktschap of door de minister worden
vastgesteld. In de voorschriften kan ook
een vast percentage melkvet worden vast
gesteld, indien zulks ter bevordering van
goede concurrentie-verhoudingen wenselijk
wordt geacht.
Het Produktschap voor Zuivel heeft
voorgesteld het vermelden van de hoeveel
heid melkvet in melange verplicht te stel
len, teneinde misleidende reclame tegen te
gaan. Voor zover een dergelijk gevaar
mocht dreigen, zal het produktschap een
voorziening treffen.
Advertentie
2CV IDEAl 19
3987.— v a. 9375-
Hoofdagent voor Haarlem en omstreken
VAN LOON'S AUTOMOBIELBEDRIJF
Korte Kleverlaan 30-38 - Bloemendaal
Telefoon 51301
Drie sleepboten van Wijsmuller, de
„Simson", de „Stentor" en de „Hector"
brengen de 5819 ton metende „Bos
koop" van de KNSM binnen de IJmui
der pieren. Met een defecte stuurin
richting, een scheur in het dek raakte
het schip in nood tijdens de storm van
de laatste dagen. Het is nu veilig aan
ree-
Advertentie
Van de zijde van de Nederlandse Spoor
wegen wordt medegedeeld, dat er morgen,
zondag, op de laatste dag van de Expo nog
een aantal speciale treinen naar Brussel
zal rijden.
De wereldtentoonstelling sluit die dag
des nachts om twee uur.
Advertentie
WOLLEN DAMES PULLOVERS
Bernard Shaw:
De boeren bidden om regen; de book
makers om zonneschijn. Is het te ver
wonderen dat we onweer krijgen?
De eerste helft van het jaar 1958 is, aldus de minister van Financiën in zijn nota
inzake de betalingsbalans over het eerste halfjaar 1958, zeer gunstig geweest voor het
Nederlandse betalingsverkeer met het buitenland in het algemeen en voor het lopende
verkeer in het bijzonder. De toeneming van de uitvoerhoeveelheid tegen de inter
nationale conjunctuur in is verheugend. Een belangrijke rol speelden daarnaast de
gunstige ontwikkeling van de ruilvoet en vooral ook de daling van de invoerhoeveel-
heid. Aangezien die daling vrijwel geheel ten laste kwam van de invoer van grond
stoffen en halffabrikaten en van investeringsgoederen, is het duidelijk dat zij ten dele
van tijdelijke aard is. Een lichte vermindering van de produktie gaat immers onder
meer met een relatief sterke daling van de voorraadvorming of voorraadintering
gepaard. Van een conjunctuurherstel zou derhalve via een invoerstijging een on
gunstige invloed op het lopende verkeer uitgaan. De minister verwacht dat een
dergelijke ongunstige verandering in het verdere verloop van 1958 zich inderdaad
geleidelijk aan zal voordoen. Aannemende dat de uitvoer verder zal stijgen, mag voor
de tweede helft van 1958 nog met ongeveer eenzelfde resultaat van de lopende
rekening op transactiebasis worden gerekend als de eerste helft van dit jaar
opleverde. Voor 1958 in zijn geheel zou dan een overschot op transactiebasis worden
behaald van 1300 a 1400 miljoen. Het effect van het lopende verkeer op de
deviezenreserves valt moeilijk te voorspellen, aangezien niet kan worden voorzien in
welke mate het resultaat op kasbasis zal afwijken van dat op transactiebasis. De
minister acht een belangrijke bestedingsverruiming niet verantwoord.
Voor 1959 verwacht de minister een
dalende tendentie in het resultaat van het
lopende verkeer. In dit verband acht hij
een tweetal andere aspecten van belang.
By vorige gelegenheden is reeds betoogd
dat het voor ons land noodzakelijk is een
betrekkelijk omvangryke kapitaaluitvoer te
onderhouden. Tegenover die structurele
kapitaalexport stond tot nu toe steeds een
kapitaalinvoer uit hoofde van verkopen
van Nederlandse fondsen. De minister acht
het echter niet raadzaam bij de bepaling
van het beleid er mede te rekenen dat deze
verkopen in de toekomst op een geljjk
niveau zullen worden voortgezet.
Een tweede aspect, dat in verband met
de te verwachten ontwikkeling van het
lopende verkeer van belang wordt geacht,
is het verloop van de deviezenreserves. In
het verstreken halfjaar hebben zij een
sterke verbetering te zien gegeven en het
absolute peil is thans hoger dan ooit te
voren. Niettemin hebben zij, uitgedrukt in
maanden invoer, nog lang niet het niveau
bereikt van de jaren 19521954. Aan het
eind van die jaren stond de omvang van
de goud- en deviezenreserves gelijk aan
respectievelijk 5.2, 5.9 en 5.1 maanden in
voer; per 13 oktober 1958 vormden zij het
equivalent van 4,5 maand invoer. Het han
teren van een dergelijke vergelijking levert
overigens niet meer dan een globale indi
catie over het relatieve verloop van de
reserves en geeft dan ook geen definitief
antwoord op de vraag wanneer het niveau
van de reserves van een land voldoende
kan worden geacht.
De uitgaven en ontvangsten uit hoofde
van het lopende verkeer met het buiten
land de zogenaamde lopende rekening
op kasbasis hebben in de eerste helft
van 1958 een overschot van 827 miljoen
opgeleverd. De verbetering die in de twee
de helft van 1957 is begonnen, heeft zich
dus in 1958 voortgezet. Een soortgelijk ver
loop vertonen de gegevens op transactie
basis; tegenover een tekort in de eerste
helft van 1957 ad 720 miljoen stond een
overschot in de tweede helft van dat jaar
van 240 miljoen; het eerste halfjaar 1958
komt volgens een voorlopige berekening
uit op een overschot van 660 miljoen. Het
kapitaalverkeer geeft daarentegen in de
verslagperiode, evenals in de jaren vóór
1957, een tekort te zien, en wel van 66
miljoen. Tezamen leidden het lopende
verkeer en het kapitaalverkeer tot een stij
ging van de goud- en deviezenreserves van
761 miljoen. Dit bedrag is samengesteld
uit een aanwas van 777 miljoen bij de
Nederlandsche Bank en een vermindering
van de reserves van de deviezenbanken
met 16 miljoen. Ook het lopende verkeer
op kasbasis in de convertibele geldsoorten
begrepen in de hiervoor weergegeven
cijfers gaf een verbetering te zien, hoe
wel het nog een tekort van 213 miljoen
opleverde. Daartegenover stonden zeer
grote overschotten uit hoofde van het kapi
taalverkeer in deze valuta's 708 miljoen)
en uit hoofde van de omzetting van niet-
convertibele valuta's in convertibele valu
ta's 417 miljoen). De reserves aan goud
en convertibele geldsoorten stegen hierdoor
met 912 miljoen. Deze aanwas is samen
gesteld uit een toeneming van de desbe
treffende reserves bij de Nederlandsche
Bank met 1049 miljoen en een vermin
dering van de convertibele reserve van de
deviezenbanken met 137 miljoen.
In ons land aldus de minister wordt
grote waarde gehecht aan de handhaving
van een hoge werkgelegenheid, een vry
betalingsverkeer met het buitenland en een
stabiele valutapariteit. Dit, gevoegd bij de
middelmatige kracht van ons uitvoerpakket
cn onze sterk internationaal georiënteerde
geld- en kapitaalmarkt, met dientengevolge
de kans op omvangrijke transfers uit dezen
hoofde in een bepaalde periode brengt
derhalve de noodzaak mede een ruime
goud- en deviezenvoorraad te vormen. De
minister van Financiën is dan ook van
mening dat een verdere aanvulling van
onze goud- en deviezenvoorraad voorlopig
wenselijk blijft. Samenvattend stelt de
minister dan ook, dat een analyse van de
recente betalingsbalansontwikkeling en de
verwachtingen omtrent de ontwikkeling in
de nabije toekomst tot de conclusie voeren
dat een politiek welke zou leiden tot be
langrijke verruiming van de bestedingen
niet verantwoord kan worden geacht.
ARGENTIA (Reuter) Vanochtend is
op het vliegveld van Argentia op New
foundland een Superconstellation van de
Amerikaanse marine voorbij de landings
baan in zee neergekomen. Er zijn 18 in
zittenden gered. Tien worden er nog ver
mist.
Vrijdagavond om ongeveer kwart over
acht is de 44-jarige mevrouw W. J. van de
BurgSomson uit Driehuis om het leven
gekomen toen de auto, waarin zij met haar
dochter zat, achteruit het Spaarne inreed-
Mevrouw Van de Burg slaagde er niet in
het portier van dc auto te openen. Haar
dochter ontsnapte aan de verdrinkingsdood
doordat zij tijdens de val de wagen kon
verlaten. Hoewel verscheidene mannen
terstond na het ongeluk gekleed in hel
water sprongen en zjj na ongeveer vijf
minuten de drenkeling op de kant brach
ten, waar kunstmatige ademhaling werd
toegepast, bleek het slachtoffer na aan
komst in het St. Elisabcthsgasthuis reeds
overleden te zyn.
Volgens verklaringen van getuigen wil
de mevrouw Van de Burg haar auto ter
hoogte van perceel Spaarne 20 op de wal,
Advertentie
ZIJLSTRAAT Tl
HAARLEM
die ter plaatse enigszins naar het water
toe afhelt, achteruit parkeren. Tot hun
grote schrik zagen zij echter dat de lang
zaam rijdende auto bij de rand van het
water niet tot stilstand kwam, maar over
de wallekant het Spaarne inschoof. De
wagen verdween bijna onmiddellijk in de
diepte. Kort te voren was een meisje uit
de reeds vallende auto gesprongen en in
het water terechtgekomen. Het meisje, dat
geheel overstuur was, werd spoedig door
omstanders op het droge gebracht. Voor
haar moeder kwam de redding echter te
laat. De 32-jarige bankwerker R. Hoks-
bergen, de 34-jarige chauffeur T. Bartels,
de 29-jarige lichtdrukker J. van Duijn, de
35-jarige hoofdagent van gemeentepolitie
Kieft, allen uit Haarlem, alsmede de 25-
jarige werktuigbouwkundige S. L. Rijpma
uit Heemstede, die zich gekleed te water
hadden begeven, slaagden, er pas na vijf
kostbare minuten in mevrouw Van de
Burg uit de gezonken auto te bevrijden.
De auto is later door een takelwagen van
de gemeentereiniging op de kant getrok
ken. De politie heeft de wagen voor een
nader onderzoek in beslag genomen. Uit
het voorlopige onderzoek is gebleken dat
de handrem van de auto niet werkte.
Mevrouw Van de Burg was de echtge
note van de directeur van de gemeentelijke
plantsoenendienst in Velsen.
Een takelwagen van de gemeentereini
ging trekt de verongelukte auto op de
kant.
PARIJS De regering-De Gaulle heeft
besloten dat de algemene verkiezingen in
Algerije voor het nieuwe Franse parle
ment op 30 november zullen worden ge
houden, inplaats van op 23 november. Er
werd geen reden voor deze verschuiving
gegeven, maar verondersteld wordt, dat
men de verkiezingen in Algerije heeft
willen laten samenvallen met de dag van
de herstemmingen in Frankrijk, zodat de
uitslag van de verkiezingen in Noord-Afri-
ka de einduitslag van de algemene ver
kiezingen in Frankrijk zelf niet kan be-
invloeden. De eerste stemming in Frank
rijk wordt op 23 november gehouden. In
Algerije zullen geen herstemmingen
plaats vinden.
STRAATSBURG (ANP) Evenals
bij haar in mei gehouden zitting is de
Raadgevende Vergadering van de Raad
van Europa ook ditkeer niet tot overeen
stemming gekomen over de politiek die de
lid-staten moeten voeren ten aanzien van
de vraagstukken, die verband houden
met het Verre Oosten, het Nabije Oosten
en de ontwapening. Bij de stemming over
het rapport van de politieke commissie,
die volgde na een langdurig en levendig
debat, bleken 52 leden vóór en 45 tegen te
zijn. Aangezien het reglement voorschrijft
dat een rapport een meerderheid van twee
derden der aanwezigen moet hebben, werd
het verworpen.
De voorzitter verklaarde na de stem
ming, dat, hoewel dit resultaat geen suc
ces voor de vergadering genoemd mag
worden, men het niet als tragisch mag be
schouwen. Hij weet de grote verdeeldheid
die over het rapport bestond, aan de
veelheid van vraagstukken, die er in wor-
behandeld. Hij stelde voor het in vijf stuk
ken te verdelen, ieder een afzonderlijk pro
bleem behandelend, en deze dan op de zit
ting van 19 tot 21 januari, afzonderlijk op
nieuw in stemming te brengen.
Van Nederlandse zijde werd na afloop
der discussie opgemerkt, dat het resultaat
van de stemming aantoont hoe moeilijk
het is de buitenlandse politiek van de lid
staten op elkaar af te stemmen. De verga
dering was duidelijk verdeeld in een twee
tal groepen met aan de ene kant de voor
standers van een gematigde, tegemoetko
mende politiek ten aanzien van de Russi
sche politiek en het Poolse plan-Rapacki,
zoals de Britse en de Duitse socialisten,
en anderzijds voornamelijk de christen-de
mocratische groepering, die in het bijzon
der met betrekking tot de problemen in het
Nabije en Verre Oosten niet van toegeven
wilde weten.
Van Nederlandse socialistische zijde
stemde men, met uitzondering van ir. H.
Vos, tegen het rapport en de daarin ver
vatte aanbevelingen. Deze verdeling on
der de Nederlandse socialisten was nog
sterker gebleken bij de behandeling van
de amendementen die op de ontwerp-aan-
bevelingen waren ingediend. Ook de aan
wezige Nederlandse Christen-democrati
sche leden onthielden hun goedkeuring aan
het rapport bij de eindstemming.
(UPI) De vergadering stemde met
82 tegen 2 stemmen en een blanco-stem
voor een motie, waarin zij zich voordraagt
als het controlerende parlement van de
voorgenomen Europese economische as
sociatie. De vergadering benoemde een de
legatie om haar standpunten uiteen te zet
ten aan de regeringsautoriteiten als de
O.E.E.S. haar onderhandelingen over de
vrijhandelszone op 23 oktober in Parijs
hervat.
Advertentie
99
99
KENNEMERLAAN 93
ZATERDAG en ZONDAG:
Lady-entertainer Lenny Hill
Stemming Sfeer
Advertentie
De SOLEX is goedkoop
in aanschaf.
De SOLEX is het goedkoopst wanneer
het om de onderhoudskosten gaat.
Door de snelheid met opzet te limi
teren. wordt niet alleen uw veiligheid
gediend, maar wordt gelijktijdig de
slijtage van de motor tot een minimum
beperkt. En wat zegt u van 1 liter
benzine voor ongeveer 75 km rijden
SOLEX SERVICE STATION
VELSEN - MEERVLIETSTRAAT 69
Telefoon 5701
