Bijstand-
loten
Bij Hofland
Schippers willen vloedpalen in
het Noordzeekanaal
Camel Duffelcoats
Reclame aanbieding
36.s0
32.95
2.60
15.55
G. A. J. MEIJER
KUNSTGEBITTEN
Ph. O.
„Het Eenzame Huis"
Lakens voor prijs
JAKO Anegang 22
lïSKl
WEER OF GEEN WEER
Speciaalzaak in Baby- en Kleuterkleding
dansen in
de Weyman
altijd rijwielkoopjes
Noorse Truien 1 Q 75
Wevenit
Herenvesten 1 Q 75
Pat Boone
pull-overs 1 C 90
Terlenka
pantalons OQ 75
Flanellen
boxbroekjes
1_95
Stalen
kinderstoelen
Moderne box
Ledikantjes
Kinderstoel
tuigjes
Zuiver wollen
kindercoats
Sweaters
Nylon sweaters
8.4t
„DE NAAKTEN KLEDEN.
98
MAAR HÉÉL
BIJZONDERE! i
PANTALONS
OVERHEMDEN
MODERNE PULLOVERS EN VESTEN
SPORTKOLBERTS
REGENJASSEN
VRIJDAG 24 OKTOBER 1958
Outillage van de IJmuidense haven. Zij hebben echter wel wensen geuit op de
jaarlijkse vergadering, die de koninklijke schippersvereniging „Schuttevaer"
donderdagavond onder voorzitterschap van de heer P. Donkersloot in de
kleine zaal van hotel Royal" in IJmuiden hield. De schippers hebben voor
het meren onder de wal in het Noordzeekanaal behoefte aan een aantal
vloedpalen binnen de ducdalven. Deze vloedpalen zouden een paar meter uit
de wal moeten worden geplaatst. Volgens de deskundige schippers gaat hier de
kost voor de baat uit, want de vloedpalen zullen de schade, die vaak met het
ankeren aan de rijsstukken worden toegebracht, voorkomen. Zij vonden het
tevens wenselijk, dat het veer over het kanaal ook na het verplaatsen van
van het stoompontveer blijft gehandhaafd voor het overzetten van schippers
naar de binnenhaven.
Er bestaat een mogelijkheid, dat het
stoompontveer over twee jaar zal gaan
varen op de plaats, waar vroeger de Vel-
serspoorbrug over het kanaal lag. Dat
wordt dan een pont voor locaal verkeer.
Het jaarverslag van „Schuttevaer"
toonde aan, dat deze oude en vermaarde
vereniging nog altijd springlevend is en
resultaten weet te behalen bij de autori
teiten. De ligplaatsen aan de kanaaldijk
in IJmuiden werden voor de binnensche
pen comfortabeler gemaakt. Bij de kleine
sluis werd een mooi tegelpad aangelegd.
De bestrating bij de loswal werd ver
breed en de verlichting aanzienlijk verbe
terd. De moeilijkheden op het gebied van
de drinkwatervoorziening zullen op lan
delijk niveau door het hoofdbestuur van
„Schuttevaer" worden behandeld. De
ondiepte bij de hoek van de Wijkerpijp in
Beverwijk is verwijderd.
Op de fiets
In verband met klachten van de schip
per over de vertraging bij de doorvaart in
Haarlem heeft het bestuur aan B. en W.
van Haarlem verzocht de bediening van
de Melk- en Gravenstenenbrug in sneller
tempo te doen geschieden. „Schuttevaer"
gaf daarbij het gebruik van rijwielen
door het dienstdoend personeel, dat bei
de bruggen moet bedienen, in overweging.
B. en W. van Haarlem voelden echter
niets voor rijwielen. Wel werd toegezegd,
dat zolang de mechanisatie van beide
bruggen nog geen feit is, er naar zal wor
den gestreefd, het oponthoud voor de
scheepvaart, vooral bij deze bruggen, tot
een minimum te beperken.
Donkere Maas
Over de verlichting van de Maas waren
de schippers niet tevreden. Zij vonden ook
dat er een aantal gevaarlijke droogten in
deze rivier op korte termijn zal moeten
worden weggebaggerd. De schippers
pleitten voor het plaatsen van groene
lichten en borden bij Gennep en Wugnum,
waarmee dan zal worden aangegeven dat
daar „verkeerde wal" mag worden ge
houden. Goede wal aanhouden leidt daar
tot moeilijkheden voor de schepen in ver
band met de stroming in de rivier. Ook de
ingang van het Rijn-Twentekanaal be
hoort volgens de schippers te worden ver
licht.
met een Piloot regenjas kunt u er tegen.
Leverbaar met of zonder ko-
peren ceintuur en epaulettes >10 fh
NU reeds vaUVi
reeds v.aI V»
met rits - spotprijs I
AIS EXTRA STUNT
met V-hals, alle kleuren I O»
LET OP
alleen bij ons
de grote mode, maten 0-1-2-3 CC 00
alleen bij ons WW»
KLEINE HOUTSTRAAT 2a
1e huis vanaf de Anegang
pracht kwaliteit
ook te gebruiken als
tafel en stoeltje
47 95
met gekleurde spijltjes
in diverse uitvoeringer
vanaf
zeer voordelig
tot leeftijd 9 jaar
wol met nylon
2.95
pracht tinten vanaf
Lange Nieuwstraat 495 - Umuiden
Ook verkoop op D.R.G. en Voorzorgzegels
Tel. 6462
DANSLES JOHN STOL!
Van 's morgens 10 tot 's av.
10. „Snel-Privéles". Juliana-
kade 18. tel. 4733.
DANSEN Iedere zondagavond
in „Du Commetce". Markt
plein. 't Is er gezelliger!
NAAISTER gevr. voor eenv.
atelierwerk, Gerard van
Praag. Kennemerlaan 100-106
tel. 5501.
Gevr. fl. DAGMEISJE. Za
terdagmiddag vrij, zelfst.
kunn. werken. Mevr. v.
Praag. Kennemerlaan 102.
NET MEISJE gevr. voor de
ocht. uren te Driehuis. Brie
ven L 8079.
Gevraagd voor direct R.-K.
MEISJE v. hulp in de huis
houding voor de dag of 3 a 4
dagen in de week. Aanm.
Mevr. van Lent, Goeman
Borgesiuslaan 1, Velserbeek.
JUFFROUW v. de huish.
kunn. koken. v. dag en nacht
v. g. g. v. Werkster aanwe
zig. Mevr. Leupen, Mauricia-
laan 38, Overveen.
NAAISTER gevr. voor nieuw
en verstelnaaiwerk. P. Pot
terstraat 22.
NETTE VROUW b. z. a. voor
het verzorgen van de was.
Brieven L 8092.
Verkade te Zaandam vraagt
MEISJES van 15 j. en oudei
voor haar verpakkingsafde
lingen. Goed loon, Spaarpre-
mie. Vervoer per bus. Aanm
elke maand.av. tuss. 7-8 uur
in gebouw Het Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen.
IJmuiden en dagel. beh. zat.
's avonds v 8-9 u. bij G
Veltman. Lierstr. 23, Urn
WERKSTER gevr. 1 halve
dag per week. Kon. Wilhel-
minakade 86 rd.
Dames! BONTJASJES, kort
en lang, reeds vanaf f 2 p. w.
5 j. garantie. Onze coupeur
bezoekt u met kollèktie aan
huis zonder enige verplich
ting. Strikte geheimhouding
Brieven L 256.
OVERGANGSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht7 Natterman's Bloed.
zuiverende thee no 8 helpt!
Groot pak f 1.85 bij elke
drogist.
TEL. 6599 Kompasstraat 57
Verhuur nieuwe Opeis '58 m.
radio. All risks verzekerd v.
binnen- en buitenland, f 20
per dag. 200 km.
Al uw KLEDINGREPARA
TIE in 1 week retour. „De
Valk", Zeeweg 263, tel. 6573
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur, uitsluitend n.we
wagens. Opeis Rekord en
Volkswagens '58. Arie Beek
huis, Torricellistraat 32, tel
no. 7179.
Complete MEUBILERING en
STOFFERING. A C Borst
Warmenhovenstr. 76, tel 5991
PHILI SHAVES f 39.75 en
f 52.50 leveren wij ook op
postorder-systeem. Filiaal
Velo, Trompstr 6869 IJm
Tel. 5198
KAPOKMATRASSEN bij
vullen en verenbedden drie
delig maken. A. C. Borst.
Warmenhovenstr. 76. tel. 5991
RUIME KEUZE In Centri
fuges, wringers, wasmachi
nes en? Velo Wasmachine
Mij nv Trompstraat 68-69
IJmuiden. Tel. 5198
Voor uw deelneming be
toond met het overlijden
van onze lieve vrouw en
moeder, mevrouw
MAGRIETA JOHANNA
BOER geb. v. PROOYEN,
betuigen wjj u onze oprech
te dank.
Uit aller naam:
G. BOER.
Driehuis. Vondellaan 80.
Spoed-reparatle in 1 uur
GROTE HOUTSTRAAT 122
Telefoon 13126
Vanaf 25 oktober iedere za
terdag van 7.30 tot 11.30 uur
m. m. v.
THE ORIGINAL
DIXIELAND
Entree f 1.50.
Nog enkele verkrijgt».
DE NOOSTRAAT 157.
Tel. 5996
Locomotief Damesfiets 62.50
Gazelle Damesfiets
als gloednieuw 95.
Super Sportdamesfiets 55.
Locomotief Damesfiets
met trommelremmen,
als nieuw 95.
Heren Sportfiets,
trommels, 3 speed 120.
Nog enkele overjarige
Joco-Sportrij wielen
voor bijna y2 prijs.
Kaptein Mobylette 75.
Kapt. Mobylette, prima 165.
Kaptein Mobylette
autom., nog gloed
nieuw NU 465.
Maxwell brommer m.
H. M. W. motor prima 165.
H. M. W. hulpmotor 310.
Nog tal van nieuwe over
jarige Toer- en Sport-
rijwielen voor spotprijzen.
HOFLAND's Rijwielhandel
Het goedkoopste adres
KLOOSTERSTRAAT
Beverwijk-
Speciale SERVICE-IN RICH
iClttG. ,„Phill...shave',s", Fj
naai Velo. Trompstr 6869
IJmuiden Tel 5198
Laat uw MEUBELEN vak
kundig repareren en opnieuw
bekleden. A. C. Borst, War-
menhovenstraat 76. tel 5991
Bij de koffie en op het
brood SPECULAAS 49 en 39
cent 250 gram, Amandelspe
culaas 59 ct. 200 gram bij
Streefland, Tuindersstr 45.
Gaat u aardappelen opslaan?
Denk dan om ANTLSPRUIT-
POEDER. Engelhart, Tromp
straat 92. tel. 4146.
EEFHOEKEN m. ronde tafel
105 cm. m. 4 mod. stoelen,
bekl. n. keuze, v.a. f 139.50
alles onder volle gar Zaa-
nenstraat 63. Haarlem-N
Spotkoopje. Pracht moöern
BANKSTEL massief eiken
met losse verende kussens,
bekl. wol, 15 j. gar. f 295.
Zaanenstraat 63, H.-N
Pracht ROOKFAUTEUIL m.
dubb. verende kussens 15 j.
gar. compleet f 57.50. Zaanen
straat 63. H.-N.
Aangeb. LUXE VERHUUR
z. chauff. v. Opeis 1957 en
1958, v. f 20 per dag. All risks
verz. inbegr. Te bevr. Es-
doornstraat 2 tegenover ing.
Ziekenhuis. Tijdelijk tel. 6214
v. h. Behangselhuis.
Wij hebben voor de katte-
bak TURFMOLM, voor de
Hamsters houtmot. Engelhart
Trompstraat 92, tel. 4146.
Zo juist ontvangen: KURK-
SCHORS voor de bloempot
ten en bloembakken. Engel
hart, Trompstraat 92, telef.
no. 4146.
WIJ ZOEKEN voor ons
dansclubje van getrouwde
paren nog enige gegadigden.
Informaties gaarne via de
heer Deckers, dansschool
Martens, op woensdag, zater
dag, zondag tussen 19 en 23
uur aan de zaal „de Grif
fioen", Frans Naereboutstr.
hoek Trompstraat tel. 4902
of L 352,
Bij ons alle dagen GESNE
DEN GROENTE a 10 ct. per
pond. Martin v. Hooff, Schel-
destraat 21, IJmuiden, telef.
4189. Aardappelen, Groenten
en Fruithandel.
WITTE en BLAUWE DRUI
VEN, een pracht 72 ct. per
pond. Martin v. Hooff, Schel-
destraat 21, IJmuiden. Telef
no. 4189.
1 kist pracht geplukte
GOUDREINETTEN f 4 25.
Martin van Hooff, Schelde-
straat 21, IJmuiden, tel. 4189
WIJ HEBBEN ALLES TE
KOOP. Sperziebonen, snijbo
nen, champignons. Martin v.
Hooff, Scheldestraat 21, IJm.
Tel. 4189.
DOPERWTEN middel II 48
ct., litersblikken appelmoes
68 ct.. litersblikken sperzie
bonen 68 ct. Merk Peter. Mar
tin van Hooff, Scheldestr. 21,
IJmuiden. tel. 4189
Pracht HANDGOUDREINET
TEN 25 ct. per kg. Martin v.
Hooff. Scheldestraat 21. IJm
Tel. 4189.
Maandag 27 okt. 8 uur. „NEDELANDSE COMEDIE
Toneelsp. v. Pirandello. Regie: Han Bentz v. d. Berg-
Met Ellen Vogel, Magda Jansswns, Han Bentz v. d
Berg, Johan Schmitz, André v. d. Heuvel e.a.
Norm. prijzen. Coupons geldig. Beperkt aantal plaatsen.
Voorverk. v.a. zaterdag 1015 uur. Telef. na 12 uur
Concertgebouw - Dinsdag 28 oktober - 8.15 uur
2e CONCERT SERIE-D
Dirigent: HENRI ARENDS
Solist: TIBOR DE MACHULA - violoncel
Programma: Hellendaal - Concerto grosso Op. 3
no. 2; Mozart - Jupiter symfonie; Dvorak - Celloconcert
Entree 4.50 en 3.50 (alles inbegrepen)
Kaartverkoop en plaatsbespreking bij Concertbureau
ALPHENAAR. Kruisweg 49, tel. 10125. 's Maandags
tot 13 uur gesloten.
7.30 u. Bovenzaal: Inleiding door Paul Chr. v. Westering
Toneelvereniging A.D.V.E.N.D.O.
brengt u op ZATERDAG 25 OKTOBER
in HERV. JEUGDGEBOUW a.d. Rembrandtlaan
het toneelspel in drie bedrijven
door Jan Naaykens. Aanvang 20 uur
Kaartverkoop Roerstraat 65 en aan de zaal.
het
ZATERDAG
verkopen wij
export-overschot van een
beste Laken-fabrieken
det
300 grote 2-pers,
GRASLINNEN LAKENS
180 x 240. extra zwaar, elk laken
weegt 910 gram. IS 9?»
normale prijs 10.90 nu
2 lakens voor11.—
Nog extra 60 anti-Reuma
2 pers. FLANELLEN LAKENS
extra zware kwal. een laken dat 99
niet pluist van 7.90 nu
Door directe import uit Amerika
winterkwaliteit
ORLON DAMESVESTEN
licht. warm. sterk, krimpvrij,
in wit, geel, bleu, coral
normale prijs 19.90 nu
Haarlem
Tel. 19743
Itrv-rr-rr
le soort LOF 25 ct. per pond.
spruiten kogelhard 25 ct. p
pond. Martin van Hooff.
Scheldestraat 21, IJmuiden,
tel. 4189.
Bij ons alle dagen GESNE
DEN GROENTEN a 10 ct. p.
pond. Martin van Hooff.
Scheldestraat 21, IJmuiden,
telef. 4189. Aardappelen-,
groente- en fruithandel.
Bij Hermans en Zn., Evert-
senstraat hoek Planciusstr
honingzoete DRUIVEN te
gen marktprijzen. Ook alle
soorten diepvries weer ver
krijgbaar. Tel. 5038.
Bij Hermans en Zn,. Evert-
senstraat hoek Planciusstr.
3 pond STERAPPELS voor
25 ct. Tel. 5038.
Bij Hermans en Zn., Evert-
senstraat hoek Planciusstr.
3 pond grote STOOFPEREN
bloedroodkokers, voor 25 ct.
Tel. 5038.
Bij Hermans en Zn„ Evert-
senstraat hoek Planciusstr
FYFFES BANANEN, 38 ct,
per pond. Tel. 5038.
SCHOUDERHAM 69 ct. 150
gram, Gelderse rookworst 83
cent per stuk bij Streefland
Tuindersstraat 45.
Canada, Amerika, Ned. An
tillen. Suriname. Tot 25 okt.
kunt u nog door ons een St.
Nicolaaspakket laten ver
zenden naar deze landen.
Alles hoogste kwaliteit. To
tale kosten f 21.25 of f 23.25
Hazenberg's le klas banket
bakkerij.
Moderne KINDERTRUITJES
wol, nylon v.a. f 4.95. Eerste
klas jongenstruien, de mo
dernste dessins f 13.95. We
venit streeppantalons f 14.95
Textielhandel Fraanje, Kei
zer WilhelmS(traat 16-18, IJm.
Heer zoekt KAMER met
stook, en kookgel. f 40-f 50
p. mnd. Brieven L 8072.
Dame vraagt gest. KAMER
met gebr. van keuken, b. b.
h. h. omg. IJm.-Oost. Brie
ven L 8078.
Aangeb. voor echtpaar grote
gest. KAMER met str. w. en
volledig pension. Geen be
roeps. Brieven L 8086.
GEZELLIG KOSTHUIS agb.
met huiselijk verkeer. Brie
ven L 8087.
Aangeb. 3 KAMER-FLAT op
mooie stand, in ruil voor vrij
huis. Brieven L 8075.
Ruilen te IJm.-Oost VRIJ
IIUIS, Eng. k. 3 sl.k., gr.
kelder, schuur en badk. Hr.
f 10.20. Gevr. flat, omgeving
Duinwijk, 3 sl.k. Beslist bo
venste verd. Br. L 8081.
PERMANENT vanaf f 6.—,
met watergolf f 8. Tel. 4364.
Toni Koper, Trompstr. 83.
Extra mooie GOUDREI
NETTEN per kist van 20 kilo
f 4.75. Kalis, Trompstr. 71.
RODE AARDAPPELEN, ko
ken niet af. 10 kilo 138 ct.
Kalis, Trompstraat 71.
1 bus SPERZIEBONEN, 1
bus wortelen en erwten en 1
bus appelmoes samen voor
f 1.75. Kalis. Trompstr. 71.
Te koop gevr. OVERGOR.
DIJNEN en rookstoelkussens
Adres te vern. bur. van dit
blad.
Eén model uit onze
:g: grote koIlektie
gloednieuwe na
jaarsjaponnen.
f 69.50
Een wonder van
weefkunst met een
heel verf ij nd
jacquard dessin En
dan 't modelEen
toonbeeld van mo
dieuze élégance
vankraag(afstaand
en plat) tot rok-
zoorn (korter - ziet
U wel
TEL 7541
MARKTPLEIN 29
AFD. CONFECTIE - 1e ETAGE
GOED TEHUIS GEZOCHT
voor jong katje, gewend aan
Felix. Trompstraat. 102. IJm.
TÉ KOOP:" ban1cslel.r,2 zits-
bank, 2 fauteuils en klooster
tafel'. :Na*5"uur. Gijzfenvelt-
plantsoen 189:
Te koop: eik. TAFEL. Meeu
wenlaan 48. IJm.-O.
TE KOOP elektr. fornuis m.
pannen en een eiken bank. L.
Nieuwstraat 122.
Aangeb. VLOERKLEEDJE
en divankleed, z. g. a. n, Br
L 8080.
Te koop: 2e hands BROM
FIETSEN bekende merken,
mod. v.a. 1955, prijzen van
f -75 tot-f 200 niet garantie..
Ruysdaëlstraal Box 6. Na
18 uur.
nrt-7 1
Groen leren D. JAS m. 38
pis. een motoroverall samen
f 50. Da Costalaan 2, tel. 6520.
Te koop: TROPISCH AQUA
RIUM, geheel compleet. Adr.
■te vera. -bur. van dit- blad.
Wegens vertrek TE KOOP:
bankstel, jersey pakjes, en
wollen japonnen, alles m. 46
Brieven L 8076.
Te koop aangeb. z. g. a. n.
stofzuiger, merk Ruton. Gij-
zenveltpl. 13.
Te koop: STALEN MAST,
geschikt voor waslijn f 10.
Eenhoornstraat 42.
TE KOOP: eikenh. schrijfbu
reaus in zeer behoorlijke st.
Afmeting 150 x 80 cm. v.a.
f 35. Schram en Zoutman,
Havenstraat Beverwijk, tel.
na 7 uur 3867.
Te koop: KONIJNEN. Na 6
uur. Lorentzstraat 8.
Hij weet wat hij wil en hij weet wat hij graag draagt.
Hij betaalt niet graag te véél, maar staat erop dat
én kwaliteit én afwerking goed zijn
Voor zo'n man heeft UNIC alles wat z'n hart begeert
in de nieuwste kleuren en modellen van prachtig
plooihoudend TERLENKA
in prijzen van 37,50—45.—
NO-IRONhet altijd korrekte overhemd 10.95
Witte poplin overhemden vanaf 9,90
Pullovers m de moderne kleuren geel, aonker-
en lichtblauw en rood vanaf 27.75
Vesten, met en zonder mouwen, 24.50
peau-de-pêche front 27.75
in de nieuwste stoffen, Italiaans model
vanaf 39.75
Het nieuwe wbuuste model met half-raglan, -
half ingezette mouwen, st.eekzakken en cein
tuur, in midnight-blue vanaf 49.75
Moderne shawls 3.95
Handschoenen, gevoerd met heerlijk warme
lamsvacht 21.00
Een
UNIEKE
sortering
in elke
afdeling
