Twee branden teisteren kort na
elkaar fabrieken te IJmuiden
De volledige rede van
monseigneur Bacci
Toneelconcours Velser Gemeenschap
dit jaar in Santpoort begonnen
't Silver Sfoepke
Bestrijding van drie hardnekkige
vuurhaarden vergt uren
13
POLITIE VERMOEDT BRANDSTICHTING
Jonge arbeider struikelt
en loopt hersenschudding op
Standpunt van minister in
IJmond-hestwursnrohleem
Marie Meunier-Nagtegaal
hartelijk gehuldigd
Schorsing opgeheven
Ereleden van „Tuinbouw
en Plantkunde"
Produktschap Vee en Vlees
onstemd over sulfietverbod
GARAGE DE H HOUT
Mr. J. van Aartsen tot
minister benoemd
Eeuwenoude molen in
Ouderkerk afgebrand
Geen antwoord
Geef manlief
de vatenkwast
Zestienjarige scholier
pleegde inbraken
In Haarlem stal hij
een bromfiets
DO N DERDAG 30 OKTOBER 1958
De Zuidzijde in IJmuiden is woensdagavond tweemaal kort achtereen op
geschrikt door branden. Nauwelijks was de brandweer de eerste brand meester
of de tweede brak uit en wat merkwaardig was: nog geen honderdvijftig
meter er vandaan. Nog merkwaardiger was, dat er bij de tweede brand, die
kort voor half tien werd ontdekt in de visconservenfabriek „Vico" aan de
Middenhavenstraat 20, drie volkomen van elkaar onafhankelijke vuurhaarden
waren. De Velsense recherche kwam daarom al snel tot de conclusie, dat er
sprake moest zijn van opzet, temeer daar een deur van de conservenfabriek
was geforceerd. Op het ogenblik wordt er een diepgaand onderzoek ingesteld
naar het motief van de dader(s). Ook wordt nagegaan of er verband bestaat
tussen de brand, die in de timmerwerkplaats van Koning en De Niet, eveneens
aan de Middenhavenstraat, uitbrak en de brand in de „Vico"-fabriekshallen.
De brandweerlieden, die omstreeks
kwart over zeven met de motorspuitwagen
uitrukten om de vlammen die uit het dak
van de timmermanswerkplaats van Koning
en De Niet sloegen te bestrijden, konden
niet vermoeden, dat zij nog geen twee uur
later wèèr paraat zouden moeten zijn.
Dank zij een oplettende voorbijganger, die
de brandweer onmiddellijk alarmeerde en
dank zij het doortastende optreden van de
brandweer kon erger worden voorkomen
in de timmermanswerkplaats.
Vuur langs daklijst
„De vlammen speelden al langs de dak
lijst. Dan nog te bedenken, dat de hele
werkplaats boordevol hout is....", ver
telde een brandweerman en trok een be
denkelijk gezicht. „Het is maar een geluk,
dat we er zo vlug bij waren. Anders had
je grote kans gehad, dat een groot ge
deelte van het gebouw was afgebrand". Nu
kon één nevelspuit al redding brengen. Er
was weinig schade. Aanvankelijk verkeer
de men in de veronderstelling, dat de oor
zaak moest worden gezocht in de hitte-
afstraling van de afvoerpijp van een
kachel, die vlak bij een stapel hout stond.
Maar toen wist men nog niets van de
tweede brand
De brand in de timmermanswerkplaats
was binnen een half uur geblust, maar het
blussen van de brand in de conservenfa
briek vergde heel wat meer tijd. Pas om
één uur konden de spuitgasten inrukken.
Maar niet alle brandweerlieden, want de
fabriek moest bewaakt worden.'
Rammelende blikjes
Met drie nevelspuiten ging de brand
weer een van de vuurhaarden, een hel van
laaiend vuur en vette walmende rook, te
lijf. Tienduizenden rinkelende en ramme
lende (lege!) conservenblikjes vormden
tezamen met het karton, waarin zij ver
pakt waren een gretig voedsel voor de
vlammen. Vooral het vernis van de blikjes
bleef hardnekkig branden. De vuurhaard
in de opslagplaats voor conservenblikjes
leek veel op een gloeiende berg kolen
tijdens een mijribr'and. De conservenblikjes
zijn van vernis voorzien om de inhoud
duurzamer te houden en om bliksmaak te
voorkomen.
Telkens als men dacht dat het vuur was
onderdrukt, joegen de vlammen weer op
nieuw uit de wanordelijke stapel gedeukte
en gebladerde blikjes. De vlammen lekten
langs de muren en het dak, deden scheu
ren trekken in de deuren en verteerden
elektrische kabels. Deuren moesten wor
den gesloopt om het vuur in de haard aan
te kunnen tasten.
Woensdagmiddag om vijf uur is de zes
tienjarige arbeider P. de G. uit Haarlem
achter een slijpmachine gestruikeld en ge
vallen. Met een hersenschudding en een
hoofdwond moest hij in het Antoniuszie-
kenhuis in IJmuiden worden opgenomen.
Nog geen tien meter van de felste vuur
haard richtte de brandweer twee lagedruk-
slangen op een andere stapel roodgloeiende
blikjes, die zulk een hitte verspreidden
dat de muren eveneens roodgloeiend wer
den. Voor het instorten van het dak, dat
enigszins aan het verzakken was door het
geweld der vlammen, werd gevreesd.
Bijna getroffen
Een lamp die het door het geweld van
het vuur begaf stortte omlaag en trof bijna
een in rook en vlammen gehulde brand
weerman die wanhopig trachtte de gloeien
de massa blik uiteen te drijven. De brand
ging met een enorme rookontwikkeling
gepaard. De rook vermengde zich met de
mist, bleef als een echte Engelse „smog"
hangen en onttrok de felle zwiepende
lichtbundel van de vuurtoren aan het ge
zicht.
De brandweer slaagde er gelukkig na
dapper doorzetten in de kostbare machines
van de fabriek voor vernieling te behoe
den. Ook aan het gebouw zelf werd door
het vuur weinig schade toegebracht. Wel
gingen vele tienduizenden lege conserven
blikjes verloren.
Nadat de brand grotendeels was be
dwongen stelde de politie een onderzoek
ter plaatse in. Bij het licht van zaklan
taarns (de elektrische verlichting was voor
drievierde gedeelte uitgevallen) bekeken
enige autoriteiten van de Velsense politie,
waarbij inspecteur A. Kuntkes van de
recherche, de drie vuurhaarden en veeg
den wat as bij elkaar om dat te kunnen
vergelijken met het as dat afkomstig was
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft in het op 25 juni door de commissie
van voorbereiding inzake het wetsontwerp-
IJmond met hem gevoerde overleg aan
leiding gevonden zich opnieuw te.beraden
op de bestuursproblemen in het gebied van
de IJmond. Met het oog daarop heeft hij
deze problemen opnieuw doen analyseren,
waarbij is uitgegaan van de huidige gang
van zaken.
Uit deze nieuwe analyse is duidelijk ge
bleken, dat de gemeenten Velsen, Bever
wijk en Heemskerk, niettegenstaande haar
onderlinge verscheidenheid, als delen van
de zich ontplooiende eenheid van het ge
bied van de IJmond ook thans nog voor
haar verdere ontwikkeling in velerlei op
zicht op elkaar zijn aangewezen en dat de
belangen van deze gemeenten onverbreke
lijk met elkaar zijn verbonden.
Bij dit uitgangspunt ziet de minister,
wanneer men met hem het denkbeeld van
afwijst, voor de bestuursproblemen in het
gebied van de IJmond voorshands geen
andere oplossing dan een voorziening in
de geest van het geamendeerde wetsont
werp, eventueel gepaard gaande met het
tot stand brengen van een herziening van
de gemeentelijke grenzen. Hij meent niet
te mogen nalaten erop te wijzen, dat er
periculum in mora is. Dit heeft hij aan de
Tweede Kamer meegedeeld.
De actrice Marie Meunier-Nagtegaal
is woensdagmiddag gehuldigd, omdat zij
vijftig jaar toneel heeft gespeeld. In de
foyer van de Koninklijke Schouwburg in
Den Haag hebben velen haar toegespro
ken en geschenken, zoals bloemen, enve-
loppes met inhoud en boekwerken aange
boden. Marie Meunier had eigenlijk vorig
jaar haar gouden jubileum moeten vieren
maar haar gezondheidstoestand belette
haar dit te doen. Daarom is thans haar
verjaardag gekozen.
In de foyer waren velen aanwezig om
haar geluk te wensen: dr. J. Hulsker,
hoofd van de afdeling kunstzaken van het
ministerie van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen, de wethouder van Onderwijs
en Kunstzaken in 's Gravenhage, de heer
J. van Zwijndrecht, het hoofd van de afde-
van de brand in de timmermanswerk
plaats. Zitten er dezelfde bestanddelen in
dan bestaat er grote kans dat er verband
bestaat tussen beide branden.
De heer Kuntkes, die wjj vanmorgen
belden, uitte de veronderstelling dat mo
gelijk een geestelijk gestoorde aan het
werk is geweest. Ook wordt verband ge
zocht tussen beide branden en een inbraak
in Bloemendaal die in de nacht van dins
dag op woensdag werd gepleegd. De mo
gelijkheid dat een pyromaan in IJmuiden
heeft rondgewaard wordt eveneens ter
dege onderzocht.
De brandweer stelde vanmorgen nog een
onderzoek in, waarbij het vooral over de
verzekering ging en waarbij de grootte
van de schade werd onderzocht.
Mr. J. C, Reijers is in zijn functie van
substituut-griffier van het gerechtshof te
Amsterdam hersteld. De minister van Jus
titie, prof. Samkalden, heeft de schorsing
met ingang van 27 oktober opgeheven.
De bewindsman schorstte mr. Reijers op
10 april, nadat deze in een Amsterdams
dagblad onder de titel „Gestapomethoden"
een artikel publiceerde, dat beledigend
werd geacht voor verscheidene autoritei
ten.
Mr. Reijers stond wegens belediging te
recht- In eerste instantie werd hij veroor
deeld tot 50,boete. Het gerechtshof te
Arnhem sprak hem echter daarna vrij.
Tct ereleden van de Koninklijke Neder
landse Maatschappij voor Tuinbouw en
Plantkunde zijn in een vandaag in Utrecht
gehouden bijeenkomst van de maatschap
pij benoemd: jhr. mr. dr. O. F. A. H. van
Nispen tot Pannerden, burgemeester van
Hillegom en voorzitter van de Koninklij
ke Algemene vereniging voor bloembol
lencultuur; de heer T. van Waveren in Hil
legom, voorzitter van de stichting „Keu
kenhof", van de Kamer van koophandel
en fabrieken, van Rijnland en oud-voorzit
ter van de Bond van Bloembollenhande
laren; alsmede dr. S. L. Mansholt in Was
senaar, oud-minister van Landbouw, Vis
serij en Voedselvoorziening.
Op de foto ziet men de jubilerende
actrice Marie Meunier-Nagtegaal met
haar dochter Enny Meunier en haar
kleindochter Karin in gezelschap van
Fie Carelsen en de beide directeuren
van de Haagse Comedie: Cees Laseur
(die, voldoende hersteld, na zijn ziekte,
zijn werkzaamheden heeft hervat en
thans .het blijspel „Roar like a dove"
van Lesley Storm regisseert) en Paul
Steenbergen.
ling kunstzaken dezer gemeente, drs. G,
Kamphuis, de directie van de Koninklijke
Schouwburg en vele acteurs en actrices.
Toespraken werden gehouden door Paul
Steenbergen, wethouder van Zwijndrecht,
dr. J. van Gelder, voorzitter van het stich
tingsbestuur van de kunststichting 's Gra
venhage, Cees Laseur, de acteur Johan
Valk, theaterdirecteur en oud-collega Bob
van Leersum, namens de Vereniging van
Schouwburgdirecties, namens het Rotter
dams Toneel en door Fie Carelsen.
De voorzitter van het Produktschap voor
Vee en Vlees, de heer Joh. de Veer, heeft
op de te Utrecht gehouden vergadering van
het produktschap critiek geuit op het be
sluit van de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, om het verbod, sulfiet te
gebruiken in gehakt, te handhaven. Vol
gens de minister staat het geenszins vast,
dat sulfiet niet schadelijk is voor de volks
gezondheid. Hjj meent dat sulfiet in gehakt
vlees de consument kan misleiden en dat
het technologisch en economisch niet nood-
zakeljjk is sulfiet aan gehakt toe te voegen.
Naar schatting betreft de verkoop van
vlees via de slagerij voor 18 tot 20 percent
gehakt. Wanneer de afzet van gehakt zou
wegvallen of in belangrijke mate zou ver
minderen, betekent dit volgens de heer De
Veer een stijging van de vleesprijzen, een
vermindering van het verbruik van vlees
en een verhoging van de melkproduktie.
De heer De Veer zei dat gehakt vlees de
eigenschap heeft snel te verkleuren; ;de
natuurlijke rode vleeskleur verandert in
een grauwe, voor de huisvrouw onaantrek
kelijke en weerzinwekkende kleur. Om de
oorspronkelijke kleur van het gehakt vlees
te behouden, wordt reeds lange- dan een
halve eeuw een geringe hoeveelheid sulfiet
toegevoegd. Deze toevoeging van sulfiet
werd in 1954 verboden, hoofdzakelijk van
wege de aangenomen schadelijkheid voor
de gezondheid.
De heer De Veer wees in dit verband op
een recente publikatie van prof. dr. J. F.
Reith, secretaris van de Adviescommissie
Warenwet en dr. D. A. A. Mossel, mede
werker van het Centraal Instituut voor
Voedingsonderzoek T.N.O., waarin wordt
gezegd, dat sulfiet moet worden gerekend
tot de stoffen waarvan het gebruik in
levensmiddelen binnen zekere grenzen als
zonder gevaar voor de volksgezondheid
beschouwd wordt.
Ook het bestuurslid de heer C. Burger,
voorzitter van het Bedrijfschap voor het
Slagersbedrijf, uitte zijn verontwaardiging
over het ministerieel besluit. Volgens de
heer Burger zijn er gewichtiger argumen
ten nodig voor een dergelijk besluit, dat de
gehaktomzet, die jaarlijks 100.000.000 kilo
gram beloopt, in gevaar brengt. Het be
stuur besloot een audiëntie bij de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid aan
te vragen.
Dronken op de bromfiets. De politie
rechter te Groningen heeft een 35-jarige
hellingknecht uit Winschoten wegens het
rijden onder invloed op een bromfiets ver
oordeeld tot twee maanden gevangenis
straf en twee jaar ontzegging van de rij
bevoegdheid.
Advertentie
De vierde ronde van het door de sectie
toneel van de Velser Gemeenschap georga
niseerde toneelconcours is dit jaar in Sant
poort begonnen met de twee opvoeringen,
welke de katholieke toneelvereniging „Ge-
tosa" in zaal „Zomerlust" van het nieuwe
blijspel „Gieren op het veilig nest" onder
regie van C. Jongejans heeft gegeven. Het
is een komische thriller in drie bedrijven
van Harold Mc. Pherson .door mr. H. M.
Planten op voortreffelijke wijze voor onze
Nederlandse amateurs pasklaar gemaakt.
Het is ook een bijzonder amusant stuk, met
een ideale combinatie van humor en span
ning, waardoor het enigszins doet denken
aan het zo druk gespeelde „Boeven en
madeliefjes". De overeenkomst bestaat uit
het feit, dat beide thrillers een enigszins
stuntelig en ongevaarlijk persoontje als
centrale figuur hebben, dat desondanks
over de nodige moed en vindingrijkheid
blijkt te beschikken om een bijzonder ge
vaarlijke bende gangsters radicaal en zon
der pardon uit te roeien. „De „Fluffy" van
„Boeven en madeliefjes" is in dit stuk een
zekere Jack Gable, een glundere en lichte
lijk stotterende verzekeringsagent, die een
rustige vakantie hoopt door te brengen in
het op ec.i eenzaam eiland gelegen hotel
letje „Het veilig nest". Deze rustkuur wordt
tot een fictie gemaakt door een grappig
toeval: Jack lijkt sprekend op de gevrees
de Dick Killinger, een zojuist uit de ge
vangenis ontsnapte moordenaar, die bezield
door de hevigste wraakgevoelens jacht
maakt op enige ontrouw geworden bende
leden. Uiteraard hebben deze gevaarlijke
individuen eveneens in dit hotelletje een
onderkomen gezocht, waar de frappante
gelijkenis van Jack met de zo gevreesde
..killer" een enorme verwarring teweeg-
In verband met gerezen misverstan
den naar aanleiding van een artikel
van onze correspondent te Rome over
de rede van mgr. Bacci, gehouden b(j
de opening van het Conclave, laten wij
hieronder die rede in volledige tekst
volgen. (Red.)
leefd worden dan blijft elk menselijk streven, heeft gebogen, maar ook temidden der dingen
hoe lofwaardig ook, tevergeefs. heeft gestaan en geleefd; en boven al; als hii
Er is ook een andere overweging die gij in brandt van de liefde die doet verlangen het
beschouwing zult moeten nemen. Wij kennen leven in te zetten voor de hem toevertrouwde
tegenwoordig een niet gering aantal naties met kudde, dan zal de nieuwe Paus zonder twijfel
een roemrucht verleden, een omvangrijke be- hel ideale beeld kunnen vertegenwoordigen
TwintiB iaar spieden toen ik een toespraak vol king en een befaamde Christelijke en burger- van de Allerhoogste, zoals dat reeds afgespiegeld
billd ovfr de verkiezing van een nieuwe Paus in >«ke beschaving, waarin de godsdienst echter - is in uw geesten, hoogwaardige eminenties, en
Mg1 SVoor het heihg eóllese Vaft de enige eri heehtste grondslag der samenleving dat het :doel van uw si reven ls.
deze zelfde kapel voor het heilig college van het onderwerp is ,van sluwe listen en lagen. Moge de nieuwe Paus allerwelwillendst de
van opfen'ijke of bedekte aanvallen, en zelfs van bisschoppen. In zijn nabijheid toelaten die ..Zijn
Eminenties.
kardinalen, heb ik zéker niet gedacht, na een
bittere vervolgingen. De kerk" is daar bijna aangesteld door de Heilige Geest... om de
naam en opdracht om over hetze fdé óndem Seheel beroofd van het recht, te leven volgens Kerk van God te besturen". Moge hij bun steun
om over hetzelfde onder haai. e(gen wetten haar heilige ,-echten worden en raad geven in al hun twijfels en noden; moge
wei p Te spiKKen. met voeten getreden, haar herders in kettingen hij hen steunen in hun deernis en hun streven
udl geslagen of zo lastig gevallen, dat het hun schragen waar hij maar kan.
In het :onclaaf van de senaat der Ker
toen gehouden is, werd binnen weinige dagen
de man, wiens naam op ieders lippen was en in onmogelijk is hun kudden te hoeden.
ieders verwachting, gekozen als Paus en plaats
vervanger van Jezus Christus. De hele christe
Moge hij als een vader de westerse en oosterse
kerk gelijkelijk omhelzen en moge hij met de
amnsnoed ondergaan en deze met bootste toewijding luisteren naar alle stemmen
ampspoed ondergaan en deze, met van over de gehele wereld die zich richten tot
college zijn er enkelen die
Zelfs in uw heili
zulk een
lijke gemeenschap wendde vreugdevol haar ogen Gods hulp in ongebroken geestkracht verduren
en geesten tot hem. Hij nam het roer van hel Maar wat alle oprechte mensen meer dan wat
schip van Petrus met zekere en vaste hand. Hij ook grieft, dat is de droevige wetenschap dat de
vreesde noch de golven van de gezwollen zee, volken van die landen verstoken zijn van
noch deinsde hij voor woedende stormen terug; wettige priesters om hen te leiden en op te
hij liet zich niet imponeren door de drogredenen voeden m onontbeerlijke vrijheid, van scholen
van leugen en dwaling. Geen feitelijke moeilijk- en instellingen om de jeugd te onderwijzen in
heden en geen door mensen opgerichte hinder- de Christelijke waarheid en deugden, van kran-
palen konden zijn gestaag, onvermoeibaar en ten en andere publikaties om die waarheid en
ijverig werken verhinderen of zelfs maar ver- de rechten van de kerk te verdedigen: volken oirnrat
tragen. die ondanks hun betreurenswaardige positie,
Terwijl al het door mensen beïnvloedbare toch hardnekkig vasthouden aan het geloof van
om hem heen onzeker leek, en vaak scheen te hun voorouders.
schudden of zelfs ineen te storten, ging hij Het lijdt geen twijfel dat de mehs-n. die de
stêrnen^op' ZUn' h^plndt" hand "Sp'de^eiliBe SI™ChVVf bebben' 'emand zwak is, zou ik het dan niet
steunend op zujn neipenae nana, op ae veilige pi oberen om de kerk met dergelijke verwerpe- 7ün? Tnriirn iemand aancitnnt nppmt *nn it dnn
weg. zijn geest en hart niet alleen gericht op de lijke middelen in een toestand van slavernij te niet' ln ?r!nd s?a^ van
zoeiTend naar^hlrmoSie^rls^Inwélv^rt voor fi^nT T !f,er ,7'^" dit "us d"
z?,eKen.fl .na,aLha™onI,e:_rust en welvaart voor Hjk zou zijn - des te gemakkelijker van haar zijn geest en zlel bovenal richten op die volke-
I nnpn l neer* hoi iron on m maian
de zetel van Petrus
Moge de door u te kiezen Paus niet alleen de
rol vervullen van leraar en herder, maar ook
die van liefderijk vader. Want als een man ge
roepen is tot de glorie van het Pausschap, dan
en gij weet het wèl, hoogwaardige eminenties
behoort hij niet langer zichzelve toe, een
gegeven volk of natie, maar dan behoort hij tot
alle naties, die alle door de Katholieke Kerk zijn
Moge hij een grote geest hebben, dezelfde
geest die onze verlosser Christus toonde. Moge
hij in Ftaat zijn passend en met recht het woord
van de apostel der heidenen te herhalen; „In
alle maatschappelijke klassen en voor de ganse grondvesten te kunnen losscheuren en uitroeien.
mensheid
Deze zeer ernstige
ren. welke door vervolging en tyrannieke macht
Door dl, alles. groeide in brede kringen een vacfeÏÏ, dlTdTnléf™ maatlchap^r^ dienen tóen welkTweMgTf
gevoelen dat niemand de kerk van God met Paus die wij verwachten zichzelf ondercuhpidt f SIna!?P-1* menigten welke weinig of
dezelfde wijsheid, voorzichtigheid en zielskracht door ee" kloekmoedige geest genaard aan een bezitten en die op het punt gekomen zijn
had kunnen besturen in die bewogen, fatale tijd. zeer grotebarmhartigheid Mogf hh onenhik de wa?rfhun frbe?d .en het Jweet van hun werken
En toch gebeurde het door Gods ondoorgronde- waarheid rtelïSi voir hen difhaar Sen en Zt ^"verzekeren" br°°d hU"SVeS
lijke wil die wy niet kunnen en niet mogen voor hen die haar niet he«erpn Move hii de verzeKeren.
peilen - dat hij die zoveel warme algemene heilige rechten van de kerk verdedigen met'een huntranen te'5d^oge^^unTorgln"t^veT
liefde en grote bewondering verworven had dat hart, dat van geen wijken weet. Moge hij de fichten en hun menseHike staat te Verheffen en
men hem toewenste eeuwig te mogen leven, dat vijanden van de Almachtige God en van de hfuHker m mak^n verheffen en
h j geroepen werd om de beloning te erlangen, Heilige godsdienst niet vrezen. Moge hii met al Mogé hii ™ls Jezus Christus zelf een vonr
die hem om zijn grote verdiensten toekwam, zün kracht zijn kinderen of broeders, die onder- vechter zhn voor de zaak der amen voor hen
Daarom is het nu uw taak, hoogwaardige drukt worden door onrechtvaardige heersere P ae zaak oer aimen. t oor hen
vaders, voor de verweesde kerk ais nieuwe troosten en hun hoop schenken eens rie vrij- 'even van hun dagelijks zwoegen en vooral
Paus een man te kiezen, die tenvolle waardig is, heid te verwerven, waarop zij recht hebben
voor hen. die niet in staat zijn hun opgroeiende
kinderen groot te brengen.
Moge hij tenslotte niet alleen door leraar
schap maar ook door overreding, advies en on
aflatende arbeid, de rechten van de menselijke
de erfgenaam te worden van zulk een groot Moge hij met een vaderlijke ziel en met alle
voorganger. Dit is inderdaad een grote en moei- ijver allen naar de schoot 'der kerk roepen die
lijke taak. maar door uw scherpzinnige geest, met geweld van haar gescheiden ziin of die' noe
uw wetenschap en uw omzichtig beleid zijt gij leven in het duister van de dwaling En moge
ongetwijfeld tn staat, u van deze taak te kwijten, hii tenslotte met de smotste barmhartigheid arbeid doeltreffend en bruikbaar maken zoals
Daarom; wat kan Ik, die zo ver beneden u zelfs de viianden van Christus' naam liefhehhen Roomse Pausen die in hun encyclieken hebben
staat in rang, waardigheid en verstand, nog en vurig hegeren hen te zien terugkeren eeliik geproclameerd. Want inderdaad zoals gij wèl
onder uw aandacht brengen waarin u zelf niet de verloren zoon. tot hun Vaders huis en tot weet zi~'n me1: .?root gevaar beladen het ont-
tt. m - kennen
reeds inzicht heeft? Hoe kan ik u vermanen, ik,
die geen enkel gezag in deze dingen heb behalve
zijn omhelzing.
en voorbijzien van die rechten tot het
punt, waar de uit regel en geest van het Evan-
Pn vPrHor hu"»i "aa| uc uil icgci en gccsi VdiJ
dat. wat gijzelven mij in uw goedgunstigheid „li n.'eJ ontgaan zijn dat. gelie voortspruitende rechtvaardigheid niet meer
hebt toevertrouwd? ..PPJtPP, 1-1' 7,0 thans dwalin- in feite Drevateert tussen de sociale groeperin-
Ik zal daarom niets meer doen dan aan uw nfeuwe manifesteren, vaak in gen en in de gehele menselijke gemeenschap
meditatie voorleggen, wat de geestelijke eigen- wend^els Z zlch °nder ^lse voor- Het -
schappen van de toekomstige Paus dienen te dennetten-wa8rhe,d ?andienend, teneinde wordt
zijn, opdat gij zo spoedig mogelijk 'r4- --
kiezen, die onze tijd nodig heeft.
Het woord Pontifex (Latijn voor Paus, red.
w ..ordt zoals gij weet geacht te zijn afgeleid
zijn, opdat gij zo spoedig mogelijk de man moogt Mole^iT'V^eY.aar te brengen, van ponte (zesde naamval van pons, Latiin voor
-"-li- *--«• - ?*e ni1 e,n veroor- brug, red.). Moge de nieuwe Paus dan ook een
gezag brug zijn tussen goede en kwade mensen, en
waarlijk nauwelijks beter dan die waarin' Piüs PP I"et ,vaste ba"d a,lp ohris- moge hii je eersten roepen naar de goede weide
- - renen verre houden van de vergiftigde weiden, en de anderen aansporen tot nog grotere deugd-
?r?n-m t 'icht der waar- zaamheid Moge hij een brug zijn tussen de
wankelbaarnmTkJé? ,eIden' versterken en on- sociale groeperingen en toezien dat rechtvaar-
Mnee hu u digheid ruimer en meer zinvol tussen hen heerst
leraar%1in vnnr=f kerk een bezield en dat meer vurige barmhartigheid hen verbindt
streven van vooral ..de?ke" etl Mo®e hi' een brug zijn tussen alle naties, zelfs
van voora' Jonge mensen beïnvloed kan die welke het katholieke geloof hetzij verachten
w l IJ U nuUlft nCtll. H Al O >o met tI4 »-» oi-,f/,;iu i i
Gij kent de tijden, waarin wij leven: zij zijn Moge hii vnortriiipprS 2 v,
vaarïijk nauwelijks beter dan die waarin Pius e hand a11e chris-
XII, de diep-betreurde Paus, het heilig pontifi
caat bekleedde. De lange en wrede wereldbrand
die opvlamde bij het begin van zijn pontificaat,
is tenslotte gedoofd. Maar de oorzaken, waarin
zij ontsprong, schijnen niet te zijn weggenomen.
Daarenboven woeden in verscheidene streken
nog steeds conflicten en geweld, die niet zonder wnrripn --- y-gciuux
groot gevaar zijn. In andere gebieden is de Hwaiirtcr^ I valse schijn der hetzij vervolgen met roekeloze durf. En moge
storm bedaard, zonder dat echter de rust geheel ~trnrtrY.'ondeugd door de hij hen voorgaan op de weg die leidt naar op-
hersteld werd. vaTl dagb'adenen periodieken, films die rechte vrede, de bron van alle ware welvaart
Waarom zovele landen verdeeld zijn door bit- ^6^aa j e1 dle door nntel- Moge met al deze pracht van geest en ziel de
tere onenigheid, is niet moeilijk te begrijpen, „„.„..f® „2 Jen door de bewonderens- man zijn begiftigd hoogwaardige eminenties
Mensen en volken kunnen zich inderdaad zeiven Prfi uitvinding der televisie, die beelden die gij door uw stemmen zult verheffen tot
ten oorlog voorbereiden, maar zij kunnen geen R®hp"rtenissen en mensen in de de hoogte van het supreme pontificaat. Maar
vrede verwerven die echt is en gebaseerd op tjÜ. „r 'amljle breng). moge hij boven al schitteren door zijn priester-
stevige grondvesten tenzij met de hulp van God. faar0In duldelfik dat de noodzaak groot lijke deugden en heilige levenswandel. Gij weet
Onder de wet en doctrine van het Evangelie, om alleen de christelijke gemeenschap terdege dat natuurlijke gaven hun waarde heb-
staat de mens tot zijn medemensen niet als een eeen zovele gevaren ie beschermen, maar ook ben maar niet alle vereisten kunnen voldoen
wolf. maar als een broeder. 01T m krachten na te streven dat de welke een zo zware taak met zich brengt. Als
Indien wij eikaar dan ook allen liefhebben in "lemY.e wapenen der waarheid bevorderliik zul- de toekomstige Paus uitmunt door heiligheid zal
wederkerige barmhartigheid, kan het nimmer !eTl Z1T voor de verspreiding van de deugd en hij zonder twijfel van God al het andere kunnen
voorkomen, dat een van ons, gelijk een nieuwe zaïigmaken der zielen. erlangen dat nodig is om de universele ker^t te
Kaïn, zjins broeders bloed vergiet, noch dat Daarom kan men zeer terecht op de door uw besturen.
volken tegen volken en naties tegen naties de stemmen uit te roepen Paus het woord van de De grote Franse redenaar Jacques Benigne
wapens opnemen. profeet Jeremias toepassen: „Zie. mijn woorden Bossuet, zei, toen hij de eulogie hield voor een
Ieder weet. dat uit oorlog en geweld alleen heb ik u in de mond gelegd. Ik heb u boven overleden koning: „Niemand dan God kan in
maar smeulende ruïnes kunnen voortkomen, en volkeren en koninkrijken geplaatst, om wortels waarheid groot worden genoemd" Maar de man
dat de lasten van dit leed door allen, overwin- uit te rukken en af te brekenen om te die krachtens zijn allerhoogste taak als plaats^
naars en overwonnenen, gedragen moeten wor- bouwen en te planten". Moge de door u te kie- bekleder van Christus op aarde in zich het beeld
den. zen Paus dwaling en ondeugd uitrukken en draagt van God, kan en moét waarlijk groot
Juist zoals goddelijke barmhartigheid, gevoed neerslaan en evenzo de tempel der waarheid genoemd worden. Zodanig zal ongetwijfeld de
door religie, zielen verenigt en hen sereen bouwen en sieren; moge hij het zaad van Chris- man zijn. die gij op het punt staat te gaan
maakt, juist zo maakt de haat, voortkomend teiijke deugd breed uitzaaien, de kiemen der kiezen; en al is het noodzakelijk dat hij begif-
veelal uit onbeheerste hartstochten of uit een heiligheid behoeden, het Koninkrijk Gods be- tigd zij met zo grote en zo vele geestelijke
te grote begeerte naar meer macht, de geesten vorderen en uitbreiden. pracht, toch zult gij met de hulp van goddelfike
van de sterfelijke mensen blind. Haat kan de Moge hij ook zijn een zeer ijverig herder. Het inspiratie de man bovendien ook waardig achten
mensen voortstuwen en verleiden tot krank- is noodzakelijk dat hij schittere door kennis, zijn grote taak te aanvaarden
zinnige plannen, die het beginpunt kunnen vor- dat hij de internationale betrekkingen volmaakt Wat mijzelf betreft rest mij slechts uw ver
men voor een nieuwe zelfvernietiging door kent, dat hij zich onderscheide door daadkrach- gevingsgezindheid in te roepen voor al wat ik
oorlogsgeweld. tige wijsheid; maar dit is niet alles. Moge hij onelegant of misschien onpassend zou kunnen
Daarom is het noodzakelijk, dat de Paus die vóór alles gelijkend zijn op Hem die zei: „Ik hebben gezegd, en met smeekbeden tezamen
gij op het punt staat te kiezen, gelijk degene ben de goede herder. De goede herder zet zijn met alle kinderen der Katholieke Kerk de
wiens dood wij betreuren, begiftigd zij met alle leven in voor zijn schapenIk ben de goede Goddelfike Verlosser en zijn allerheiligste Moe
kwaliteiten en deugden, die nodig zijn, niet herder en Ik ken de mijnen en de mijnen der te bidden, dat uwe geesten door boven-
alleen om zielen, volken en naties wederkerig kennen Mij". natuurlijk licht worden verhelderd en dat uw
te verzoenen, maar ook om de Christelijke Moge hij zijn de „bisschop der zielen". En als aandacht door de adem der hemelse genade
godsdienst weer tot grote groei en bloei t.e hij uit ervaring de menselijke noden van deze gericht moge worden op het kiezen van de man
brengen in de zeden van het particuliere en tijd kent. de gevaren die moeten worden afge- rlie door de noden van onze tijd wordt gevergd'
openbare leven. Want ais God niet geëerd wordt wend en de crises die te boven gekomen moeten sn voor wie alle goede mensen than= gebeden
en de beginselen van het Evangelie niet nage- worden; als hij zich niet alleen over boeken storten
brengt, tot een paniek leidend als ook de
werkelijke schurkenkoning ter plaatse ar
riveert en men de echte boef niet meer van
de vermeende kan onderscheiden. Het aar
dige van dit stuk is ook, dat Jack en Dick
door dezelfde acteur moeten worden ge
speeld, hetgeen voor het oubliek een ele
ment vol verrassingen en amusement in
houdt. Mede door de originele, pittige en
steeds geestige dialogen betekent dit stuk
een verblijdende aanwinst voor het reper
toire van ons amateurtoneel. Uiteraard
kunnen wij over de spelkwaliteiten geen
oordeel geven, omdat het hier een wed
strijd geldt. De voorstelling werd door het
publiek geestdriftig ontvangen.
Advertentie
SMKEIE KARAKTERISTIEKEN
van de RENAULT DAUPHINS
Prachtige weghgging. Minimum wegenbelas
ting. 6 a 7 L. op 100 K.M. Trekt en is
geruisloos als een 6-cy]inder 6 maanden
fabrieksgarantie incl. arb.loon Goedkoop in
aanschaf: ƒ5745.— Elegant.
Telefoon 12138 en 15056.
Thans is het Koninklijk Besluit van 25
oktober verschenen, waarbij mr. J. van
Aartsen, wethouder van 's Gravenhage,
met ingang van 1 november is benoemd
tot minister van Verkeer en Waterstaat.
De nieuwe minister zal zaterdag ten pa-
leize Soestdijk door de Koningin worden
beëdigd.
Hedenmorgen is in Ouderkerk aan de
IJsel de eeuwenoude houtzaagmolen „Her-
mina", tot de grond toe afgebrand. Toen
om kwart voor zes de brand, die waar
schijnlijk door kortsluiting is ontstaan,
werd ontdekt, was het vqor de. brandweer
al te laat om de molen nog te kunnen red
den. In de molen was sinds jaren een
houtzagerij gevestigd. De „Hermina"
vijf jaar geleden gerestaureerd brand
de binnen korte tijd als een fakkel. De
schade voor het bedrijf wordt geschat op
f 100.000 en wordt door verzekering ge
dekt.
Minister Luns kan niet antwoorden op
vragen van het Tweede-Kamerlid de heer
Bakker (Comm.) over een eventuele over
eenkomst tussen Nederland en Australië
inzake de militaire zijde van het vraag
stuk Nieuw-Guinea. De heer Bakker had
gevraagd of een dergelijke overeenkomst
of afspraak is gemaakt en wilde voorts
weten welke onderwerpen zijn besproken
tijdens het bezoek van de Australische
minister van Buitenlandse Zaken aan ons
land.
In zijn antwoord deelt de minister mee,
dat hij geen vrijheid kan vinden de ge
stelde vragen te beantwoorden, aangezien
het overleg dat van Nederlandse zijde is
gevoerd met de Australische minister van
Buitenlandse Zaken tijdens diens bezoek
aan Nederland in de laatste dagen van
augustus een vertrouwelijk, informeel en
consultatief karakter heeft gedragen.
Advertentie
om af te wassen. En als u ZILMETA
vorken en lepels gebruikt, zal hij het
ook nog prettig vinden.
Want ZILMETA is door en door vlek-
vrij, wast gemakkelijk af en behoeft
niet te worden gepoetst.
Kijk eens rond onze showroom met
een grote collectie ZILMETA artikelen.
Er is vast iets naar uw zin bij
Het huis met de CARILLON
Grote Houtstraat 49 - Telefoon 20049
De laatste weken werd in Noordwijk een
serie inbraken gepleegd. De aandacht van
de politie viel op een 16-jarige scholier,
die grotere uitgaven deed dan hij zich re
delijkerwijs kon veroorloven. Toen bij een
huiszoeking in de ouderlijke woning een
gedeelte van de bij een juwelier ontvreem
de sieraden werd aangetroffen, volgde
zijn arrestatie. Het bleek dat hij in Noord-
wijk een zestal inbraken had gepleegd en
dat hij ook elders had geopereerd, onder
meer door samen met een vriend in Haar
lem een bromfiets te stelen. De jongen
wilde in zijn vriendenkring een heldenrol
spelen. Beeldromans en films waren mede
debet aan zijn avontuurlijke fantasieën.
Van de jongens met wie hij omging, is
slechts een enkele betrokken bij de dief
stallen.
