KAAN
Boris Pasternak verklaart
„uit vrije wil"
de Nobelprijs te weigeren
Gevangene ontsnapt
MADOEF EN MIRZA
en
bondig
Agenda voor
Haarlem
PRISMA
Internationale schrijversorganisatie
doet een broederlijk beroeps
op Russische autoriteiten
't SILVER STOEPKE
(CSSoV PETROLEUM
DE HAARDOLIE
DONDERDAG 30 OKTOBER 1958
5
Romantisch
Herdenking prof. Gerretson
i mooi en goed horlog
De radio geeft vrijdag
T elevisieprogr anima
Wollen vesten
Wollen pullovers
Wollen* rokken
Mening van Dulles
Telegrammen
P. C. Hooftprijs 1958
Galina Oelanova zal niet
in Londen dansen
Goedkope drukken
In 1960 eindigt Frans
beheer over Kameroen
(UIT HET ENGELS VERTAALD)
voor ohehaarden
Afgezien van een zwak begin heeft de
vertoning van „Jonkvrouwe de la Seig-
lière" ons woensdagavond in het program
ma van de N.C.R.V. wel kunnen voldoen
Men moet even over de tegenzin heen, die
onmiddellijk opwelt, wanneer al te roman
tisch gekwetter ons in de oren springt. Is
eenmaal de drempel overschreden naar de
pruikentijd, dan is men geneigd minder
afstand te nemen, ja, zich zelfs te vereen
zelvigen met de dramatis personae. Dan
zet men de pruik zelf op en de bokken-
pruik af. Nu is het ook voor de spelers
niet direct een pretje. Zie maar eens de
illusie te scheppen in een t.v.-studio! Daar
mee en met de tekstkennis had bij
voorbeeld Johan Fiolet nogal moeite. Al
lengs werd het beter. Men zag Ank van der
Moer, ofschoon zij niet gedisponeerd leek,
langzaam in haar rol groeien. Men zag een
van meet af aan vurige Frans 't Hoen,
maar de beste van de avond vonden wij
Jan Retèl, in de gedaante van de geslepen
advocaat. Hij èn Kitty Janssen, die een
frisse en natuurlijke jonkvrouw voortover
de, beheersten het spel. Vooral om hun
nentwille zijn wij naar de vertoning blij
ven kijken met de aandacht, die het spel
van Jules Sandeau niet meer opwekt. Henk
Rigters, de regie voerend, kon van Sandeau
ook alleen maar de nalatenschap, maar
niet de roem redden. Niemand heeft dat
van hem verwacht. Hij bracht het blijspel
verantwoord op het beeldscherm de
vele terzijdes niet bepaald origineel op
vangend en leverde een voorstelling af,
welke de verdienste bezat kundig te zijn
voorbereid. Hij beschikte daarbij over wat
men in vakkringen noemt „de eerste keus"
aan artiesten. En over de fraaie decors
door Fokke Duetz ontworpen!
Beeldschermer
Naar aanleiding van het overlijden op
maandag 27 oktober van de befaamde Ne
derlandse historicus, politicus en literator
prof. dr. Frederik Carel Gerretson, die on
der het pseudoniem Geerten Gossaert tal
rijke gedichten publiceerde, zal de AVRO
op zondag 2 november van 14.00 tot 14.20
uur in de uitzending „De wereld van het
boek" bij monde van dr. P. H. Ritter jr.
professor Gerretson herdenken.
Advertentie
HILVERSUM I. 402 M. 7.00-24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7.30 Voor de kin
deren. 7.40 Gram. 7.45 Morgengebed en liturg, kal.
8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw.
9.35 Waterst.. 9.40 Gram. 10.20 Gram. 10.45 Chan
sons. 11.00 Voor de zieken. 11.40 Gram. 12.00 Mid
dagklok - noodklok. 12.03 Pianoduo. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.50 Act. 13.00 Nieuws.
13.15 Zonnewijzer. 13.20 Gram. 13.45 Voor de
vrouw. 14.00 Lichte muz. 14.20 Gram. 15.05 Idem.
15.30 Voor de zieken. 16.30 Pianorecital. 17.00 Voor
ae jeugd. 17.15 Lichte muz. 17.40 Beursber. 17.45
Pianorecital. 1,8.05 Lichte muz. 18.30 Gevar. muz.
18.50 Regeringsuitz.: Emigratierubriek: Het emi
gratiepraatje van H. A. van Luyk. 19.00 Nieuws.
19.10 Act. 19.20 Gram. 19.25 V.V.D.. pol. caus. 19.35
Gram. 20.00 Gevar. progr. 5hnet uitslag actie Bij
stand. 22.00 Gram. 22.10 Kamermuz. 22.50 Huwe
lijksbemiddeling, causerie. 23.00 Nieuws. 23.15 De
neger, hoorspel. 23.5024.00 Gram.
HILVERSUM II. 298 M. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO.
23.00 -24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 De Ontbijtclub. 9.00 Gymn. voor de
vrouw. 9.10 Gram. 9.40 Schoolradio. VPRO: 10.00
Avonturen met, kinderen, caus. 10.05 Morgenwij
ding. VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00 Recital.
11.20 Voor de kleuters. 11.35 Orgelspel. AVRO:
12.00 Ballroomorkest. 12.20 Regeringsuitz.: Landb.-
rubriek: Het landbouwkundig weeroverz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en prognose.
12.50 Pianospel. 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen
of gram. 13.20 Amus.muziek. 13.55 Beursber. 14.00
Hobo fluit, fagot. 14.30 Voordr. 14.50 Kinderkoor.
15.15 Cabaret. VARA: 16.00 Muz.caus. 16.30 Voor
de zieken. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 Gram. 17.55
Act. 18.00 Nieuws. 18.15 Vlaamse notities. 18.20
Gram. 18.50 De puntjes op de i, caus. 19.00 Lied
jes voor de jeugd. 19.10 Jazzmuziek. VPRO: 19.30
Leven in Nederland, caus. 19.45 Verslag opening
gerestaureerde Essex Hall, centrum van de Unita
riërs te Londen. 19.50 VPRO-nieuws. 20.00 Nieuws.
20.05 Doorgaand verkeer, caus. 20.20 Boekbespr.
20.25 Toneelkron. 20.35 Gesprek met en over Lu
ther. VARA: 21.00 Villa Sidonia, hoorspel. 21.20
Lichte muziek. 21.35 Politieke puntigheden. 22.05
Jazzmuz. 22.25 Buitenl. weekoverz. VPRO: Zorg
om de mens, causerieën. VARA: 23.00 Nieuws.
23.15—24.00 Gram.
BRUSSEL. 324 M.
12.00 Ork.conc. 12.30 Weerber. 12.34 Gram. (Om
12.55 Koersen). 13.00 Nieuws. 13.11 Orgelrecital.
1.4.00 Schoolradio. 15.45 Gram. 16.00 Koersen. 16.02
Gram. 16.30 Ork.conc. 17.00 Nieuws. 17.10 Ork.conc.
17.30 Gram. 17.45 Duitse les. 18.00 Protestantse
kerkdienst. 18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws.
19.30 Gram. 20.00 Ork.concert. 20.45 Kunst.kalei-
doscoop. 21.00 Ork.conc. 22.00 Nieuws. 22.15 Jazz.
22.45 Gram. 22.55—23.00 Nieuws.
VOOR VRIJDAG
IKOR: ?0.00 Diskussie. 20.20— 21.00 Kerkdienst.
Advertentie
GROTE KEUZE
MATIGE PRIJZEN
Gen. Cronjéstr. 129
De Russische schrijver Boris Paster
nak hëeft, zoals wij gisteren reeds in een
deel van onze editie als laatste nieuws
hebben gemeld, in een telegram aan de
Zweedse Academie de Nobelprijs voor
litteratuur geweigerd. Ter motivering
heeft Pasternak verklaard: „Rekening
houdend met de zin, waarin deze onder
scheiding in de gemeenschap, waartoe ik
behoor, is geïnterpreteerd, zie ik af van
de onverdiende prijs, die mij is toege
kend. Neem mij mijn weigering, w aartoe
ik vrijelijk heb besloten, niet kwalijk.
Aanvankelijk had Pasternak de prijs ge
accepteerd met de woorden „buitenge
woon dankbaar, getroffen, verbaasd, ver
legen". De permanente secretaris van de
Zweedse Academie, dr. Anders Oester-
ling, zei dat men de situatie vandaag op
de normale bijeenkomst van dit college
zal bestuderen. Het geld, dat aan de
prijs verbonden is, zal waarschijnlijk voor
het volgende jaar worden gereserveerd.
Tot 10 december, de dag van de uitrei
king, kan Pasternak erover beschikken.
Zijn recht op de gouden medaille en de
oorkonde blijft bestaan.
De Nobelstichting heeft bekendgemaakt,
dat Boris Pasternak in het - register der
onderscheidenen zal worden opgenomen,
met de aantekening dat hij de prijs heeft
afgewezen. Dr. Oesterling voegde hier in
een gesprek met een verslaggever van
United Press International aan toe: „Pas
ternak moge de prijs hebben afgewezen,
hij behoudt de eer. Sinds het moment, dat
hij de prijs kreeg, heeft hij gelegenheid
gehad de onderscheiding, die een zware
last op zijn schouders plaatste, af te wij
zen. Wij hebben echter nooit verwacht, dat
hij erdoor in moeilijkheden zou geraken.
Onze mening blijft onaangetast door het
gebeurde. Hier is sprake van een menselijk
drama." En dr. Henrik Nyberg, da presi
dent van de Zweedse Akademie voor we
tenschappen, herhaalde dat de Nobelprijs
aan Pasternak alleen op grond van zijn
litteraire verdiensten is toegekend Naar
zijn mening zijn het de Russen, die er een
politieke onderscheiding van' hebben ge
maakt. Men heeft zich zelfs niet kunnen
voorstellen, dat het Kremlin zo fel zou
reageren op de onderscheiding.
In de geschiedenis van de toekenning der
Nobelprijzen is het slechts eenmaal eerder
gebeurd, dat een onderscheiden figuur zijn
prijs, onder politieke druk, moest afwijzen:
in 1935 dwong Hitier de anti-nationaal-
socialistische journalist Carl voït ÖSSietzky
de prijs niet te aanvaarden. Maar deze
heeft de Zweedse Akademie nooit een of
ficieel bericht van afwijzing gestuurd. Het
gold toen de Nobelprijs voor de vrede.
Radio Moskou heeft in een uitzending
voor het binnenland, die een half uur
duurde, duidelijk gemaakt, wat het verschil
is tussen de Nobelprijs voor natuurkunde
(die van Russische zijde gewaardeerd en
aanvaard is) en de Nobelprijs voor letter
kunde (die niet gewaardeerd is). De toe
kenning van de Nobelprijs voor natuur
kunde aan Russische geleerden „weerspie
gelt de mening van het wetenschappelijke
publiek, dat de bijzondere betekenis van
de ontdekking door de Russische geleerden
heeft ingezien". De toekenning van de
Nobelprijs voor letterkunde aan Pasternak
echter geschiedde „om bepaalde reactio
naire politieke redenen".
,De werken" het meervoud is merk
waardig, want alleen zijn verboden roman
„Dr. Sjivago" heeft tot dusver aan critiek
blootgestaan „van Pasternak verdraaien
de Russische werkelijkheid en zijn gericht
tegen het Russische volk, tegen de vrede
en het socialisme". De spreker van Radio
Moskou vervolgde: „Een vergelijking van
het werk, waarvoor de prijzen werden toe
gekend voor fysica en voor letterkunde,
toont overtuigend dat in het eerste geval
werkelijke wetenschappelijke waarde van
beslissend belang was, in het tweede geval
bepaalde reactionaire politieke doelstellin
gen bijzondere betekenis hadden"
Een woordvoerder van de schrijversbond,
welke maandag Boris Pasternak royeerde,
heeft onthuld dat de 67-jarige schrijver ook
uit de sectie vertalers van deze bond gezet
is. Pasternak kan echter de royalties van
zijn beroemde vertalingen van toneelstuk
ken van Shakespeare en Schiller blijven
innen. Ook mag hij zijn villa behouden in
de schrijverskolonie Peredelkino, welke
door de bond gebouwd werd, maar zijn
persoonlijk eigendom is. Pasternaks offi
ciële status is thans die van werkloos bur
ger. De voorrechten, verbonden aan het
bezit van de lidmaatschapskaart van de
Bond van Schrijvers, zijn voor hem verval
len. Volgens een bericht van de correspon
dent van het persbureau Reuter staat het
huis sinds woensdag onder politiebewaking.
Het royement veroordeelt Pasternak in
feite tot een volkomen isolatie.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, John Foster Dulles, heeft
woensdag tegenover verslaggevers ver
klaard, dat Pasternaks weigering om de
Nobelprijs te aanvaarden bewijst, dat de
Russische overheid tracht de vrijheid van
gedachte uit te bannen. Naar zijn overtui
ging is Pasternak tot de weigering gedwon
gen: „Het systeem van het internationale
communisme staat op een eenvormigheid,
niet alleen van daad, maar ook van ge
dachte. Alles wat ook maar even die een
vormigheid te buiten gaat, trachten zij uit
te bannen".
Verscheidene vooraanstaande Engelse
schrijvers, filosofen en geleerden, onder
wie verscheidene Nobelprijswinnaars, heb
ben een telegram aan de Russische Bond
van Schrijvers gestuurd, waarin zij gewa
gen van ongerustheid over het lot van Pas
ternak, wiens roman „Dr. Sjivago" zij als
een „ontroerend menselijk getuigenis en
niet als een politiek document" beschou
wen. Het telegram is ondertekend door T.
S. Eliot, Bertrand Russell, Aldous en Ju
lian Huxley, W. Somerset Maugham, J. B.
Priestley, Rose Macaulay, Graham Greene
en anderen. Aan het slot wordt gezegd:
.Wij doen een beroep op u in naam van
de grote litteraire traditie, die gij ver
tegenwoordigt, deze niet te onteren door
een schrijver te vervolgen, die door de
gehele beschaafde wereld vereerd wordt".
Bertrand Russell, Nobelprijswinnaar 1950,
noemde de afwijzing „een erg schokkende
'gebeurtenis". De tachtigjarige filosoof ver
klaarde: „Ik sprgek er mijn afschuw over
uit, dat 'de Sovjet-autoriteiten de houding
hebben aangenomen, die zij hebben aange
nomen. Pasternak mag dan zeggen, dat hij
de prijs uit vrije wil geweigerd heeft, maar
het moet iedereen duidelijk zijn, dat dit
alleen maar in naam zo is."
De Internationale PEN-club heeft een
telegram gezonden aan de Russische schrij
versbond met de volgende inhoud' „De
PEN-club gevoelt grote ongerustheid ten
gevolgb van de geruchten betreffende Pas
ternak en verzoekt u de dichter te bescher
men en daardoor het recht van de creatieve
vrijheid te handhaven. Schrijvers over de
gehele wereld koesteren broederlijke ge
voelens jegens hem."
Alle Newyorkse bladen hebben gewezen
op de dwang, die op Pasternak is uitge
oefend om de Nobelprijs niet te aanvaar
den. De „Daily News" besluit een commen
taar op Pasternaks weigering met de woor
den: „Ter attentie van Kroesjtsjev: Kijk
hoe het met Hitler is afgelopen!"
In zijn villa in het schrijversdorp. enige
kilometers buiten Moskou, heeft Boris Pas
ternak tegenover de journalist Henry Sha
piro nogmaals verklaard, dat de beslissing
om de Nobelprijs voor litteratuur af te
wijzen, door hemzelf uit vrije wil genomen
is: „Ik heb er met niemand over gesproken,
Bij beschikking van de staatssecretaris
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen is bepaald dat de staatsprijs voor let
terkunde, de P. C. Hooftprijs voor 1958
zal worden toegekend aan een auteur op
grond van een publikatie, behorende tot de
categorie poëzie, verschenen in het tijdvak
1 juli 1955 tot 1 juli 1958.
Voorts heeft de staatssecretaris een ju
ry ingesteld, die hem bij de toekenning
van de P. C. Hooftprijs voor 1958 van ad
vies zal dienen. In deze jury zijn be
noemd tot lid en voorzitter prof. dr. G.
Stuiveling uit Hilversum en tot leden A.
Morriën en J. J. M. Nord uit Amsterdam,
A. Roland Holst uit Bergen, J. Wit uit Nij
megen en secretaris H. J. Michael uit
's-Gravenhage
LONDEN (UPI) De Russische prima
ballerina Galina Oelanova heeft een uit
nodiging om op 13 november in Londen
bij het Royal Ballet" een gastvoorstelling
te geven van de hand gewezen, nadat zij
die eerder had aanvaard. Margot Fonteyn,
de prima ballerina van het Royal Ballet,
heeft dit te Londen bekendgemaakt.
Zij en de Russische ballerina zouden op
treden tijdens een liefdadigsheidsvoorstel-
ling ten bate van de Engelse „Royal Aca
demy of Dancing". Toen Oelanova de uit
nodiging van Margot Fonteyn aanvaardde
had zij gezegd graag naar Londen te
komen „waar de gelukkigste herinneringen
uit haar loopbaan geboren zijn". Enkele
dagen geleden ontving men het telegram
waarin zij de gemaakte afspraak annu
leerde.
Maar ook nu weer wist de muis Mirza er iets op, en hij fluisterde Madoef iets in.
„Wees gerust, meester!" zei Madoef toen. „Ik geloof wel, dat ik een middel vind om
u uit de moeilijkheid te helpen!"
Dat kon Azamir nauwelijks geloven. En eerlijk gezegd ook Madoef zelf was er
zo zeker niet van; maar hij vertrouwde op Mirza. Toen hij die avond met Mirza alleen
was keek hij de muis bedenkelijk aan.
„Wees maar gerust", zei Mirza. „Ik zorg dat alles terecht komt!" 6667
Advertentie
PRISM A-HORLOGES
verkrijgbaar bij:
De kleine zaak met de grootste keuze
Grote Houtstraat 49 - Haarlem
Telefoon 20049
zelfs mijn beste vrienden heb ik niet in
gelicht". Het bericht, dat Boris Pasternak
de Nobelprijs heeft afgewezen, is in Rus
land nog steeds niet officieel meegedeeld.
De USIA (het directoraat van de Ame
rikaanse voorlichtingsdiensten) zal waar
schijnlijk goedkope herdrukken uitgeven
van „Dr. Sjivago" van Pasternak, als deze
instantie de publikatierechten kan krijgen
De goedkope uitgave zou dan overal ter
wereld verkocht worden, om te laten zien
waarom de Russische leiders verontwaar
digd werden, toen aan de schrijver de
Nobelprijs voor litteratuur werd toegekend
De democratische senator Richard L
Neuberger heeft voorgesteld dat de Ver
enigde Staten het financieel mogelijk ma -
ken dat in zoveel mogelijk talen een
stroom van goedkope herdrukken komh
Ook opperde hij dat de Verenigde Staten
aan Pasternak politiek asiel aanbieden
In officiële kringen voelt men weinig voo.
dat laatste idee, gezien het feit dat Pas
ternak nog steeds in de Sovjet-Unie woont
Over de goedkope herdrukken in divers"
talen moet eerst onderhandeld worden
met de Italiaanse uitgever, die de rechten
heeft.
Uit New York wordt gemeld, dat de
schrijver Howard Fast in een interview
met Radio Liberation in een programma
dat bestemd is om naar achter het „ijze
ren gordijn" uitgezonden te worden, ver
klaard heeft dat de afwijzing van de No
belprijs door Pasternak een voorbeeld is
van de kwaden van het communisme. Fast
is de populairste Amerikaanse schrijver
geweest in Rusland, tot hij brak met de
communistische partij. Fast zei, dat ieder
een weet hoe trots Pasternak erop was
uitverkoren te zijn voor deze prijs en dat
men ook getuige is geweest van de beled;-
gingen en dreigementen aan zijn adres:
„Ik vraag me af hoe zij Pasternak ertoe
gebracht hebben de prijs af te wijzen. Is hij
met executie bedreigd?"
De drie Russische fysici, aan wie dit
jaar de Nobelprijs werd toegekend:
van links naar rechts: I. B. Frank, T.
H. Tsjerenkov en E. E. Tamm.
James T. Farrell, eveneens een bekende
schrijver, zei dat het hem niet verbaasd
heeft, dat Pasternak de prijs afwees: „Ik
had al gedacht dat ze zouden proberen
hem te breken. Hij is een oude man en
stellig ligt in het Kremlin de verantwoor
delijkheid voor zijn daad. Pasternak is
niet de enige grote Russische schrijver, d:.
het doelwit is geworden van de misdadige
anti-culturele handelingen van de bureau
craten van de Russische communistisch
partij. Isaac Babel, die zo gevoelig heeft
geschreven over het joodse leven in
Odessa, is in' een concentratiekamp ge
ystorveh of gedood- En dat is slechts een
der vele gevallen".
NEW YORK (Reuter) Frankrijk heeft
dinsdag de UNO officieel op de hoogte ge
steld van ziin voornemen, op 1 januari
1960 onafhankelijkheid te verlenen aan
Frans Kameroen, Frankrijk verzoekt de
UNO tevens op genoemd tijdstip de be-
heerschapsovereenkomst op grond waar
van Frankrijk het beheer over het West-
afrikaanse gebied voert, te doen ophouden
De Franse afgevaardigde Koscziusko-
Morizet heeft de Beheerschapscommissie
medegedeeld, dat het besluit van Frank
rijk, Kameroen onafhankelijkheid te geven
onlangs in Parijs is genomen bij bespre
kingen tussen de Franse minister voor
overzeese gebieden en de premier van
Kameroen, Ahidjo.
Koscziusko-Morizet zei nog, dat Frank
rijk volgend jaar een volksstemming in het
gebied wil laten houden onder toezicht van
de UNO.
Toen we op het punt stonden verder te rijden, merkte
ze op: „Vergeet u alstublieft alles wat ik u over mijn
vriend vertelde. Ik had u niet zoveel over hem moeten
vertellen, 't Is niet direct een geheim, maar... ik heb
toch liever niet dat iedereen 't weet..."
,We zullen er met geen mens over praten", zei
Cheviot. „Mijn erewoord!"
En ik voegde eraan toe: „We zouden er niet over
peinzen om er met wie dan ook over te praten".
We reden door en Cheviot merkte glimlachend op:
,'n Mooie geschiedenis hè? Overigens een aardig meis
je. Jammer, dat ze zichzelf gebonden heeft aan een
vent, die in de gevangenis zit. Ik vraag me af, waar
vóór hij zit".
Mevrouw Rattan was een dikke, niet erg ontwikkel
de vrouw, die naar mijn mening aardiger zou
zijn als ze gewoon deed dan wanneer ze een air aan
nam. Dit laatste deed ze stellig, toen ze ons bij de
voordeur van het pension tegemoet trad. Ze heette
ons niet bepaald hartelijk welkom. Maar er was een
heel plausibele oorzaak: ze vgelde zich niet op haar
gemak, omdat er met de kamer-reservering een fout
was gemaakt en omdat wij zouden denken dat zij die
fout gemaakt had (hetgeen we inderdaad deden; het
was tenslotte haar fout). Een zekere meneer en me
vrouw Anstruther, die al twee keer eerder in het pen
sion hadden gelogeerd, hadden de wens te kennen
gegeven, dat ze één nacht langer wilde blijven, en dit
betekende dat wij die eerste nacht niet de door ons
speciaal gevraagde kamer zouden kunnen betrekken
de kamer met het mooie uitzicht over de heide.
Mevrouw Rattan zei, dat ze overtuigd was, dat we
t niet erg zouden vinden ze impliceerde als 't ware,
dat 't haar niets zou kunnen schelen, als we 't wél
erg vonden. Wij waren voor haar tenslotte volkomen
onbekende personen, die misschien nooit wéér zouden
komen, terwijl de Anstruthers gewaardeerde oude
gasten waren. Toen we aarzelden en blikken van
verstandhouding met elkaar wisselden, plaatste ze de
opmerking, dat ze gewoonlijk geen kinderen nam, om
dat die maar last veroorzaakten voor de andere gas
ten. In plotselinge paniekstemming, aangezien het te
laat was geworden om nog elders iets te vinden vóór
John-Arthurs bedtijd, namen we snel een besluit. Als
de kamer welke mevrouw Rattan ons kon aanbieden,
acceptabel was, zouden wij 'm nemen voor die ene
nacht. Het bleek echter, dat mevrouw Rattan géén
tweepersoonskamer meer beschikbaar had, doch
slechts twee éénpersoonskamers, zodat ons familie
leven, ten behoeve van de Anstruthers, die eerste
nacht in de war moest lopen. Nadat ze ons echter
duidelijk had gemaakt, dat we ja of neen moesten
zeggen, en dat zij niet wist, waar we elders in de buurt
nog kamers zouden kunnen krijgen, legden we ons bij
deze weinig bevredigende situatie neer. We voelden ons
echter bekocht en lieten dat duidelijk blijken. De baby
John-Arthur steunde ons door luidkeels te gaan hui
len. Mevrouw Rattan maakte de opmerking, dat hij
een schattige baby was. Maar ze kon ons daarmee
niet meer in een mildere stemming brengen.
Het kamertje, waar Cheviot die eerste nacht zou
doorbrengen, was aan het eind van de gang, waaraan
ook mijn iets betere kamer lag en recht tegenover
de kamer van de Anstruthers. Het was waarschijnlijk
een dienstbodenkamertje en we vroegen ons af, of het
meisje, dat we onderweg hadden opgepikt, deze ene
nacht elders sliep, opdat Cheviot dit kamertje kon krij
gen. We waren vast van plan om, te vertrekken wan
neer we de volgende dag geen behoorlijke kamer kre
gen. We waren echt heel erg boos.
Het diner bleek echter uitstekend te zijn en na af
loop hiervan (we werden bediend door het bewuste
meisje, maar deden alsof we haar nooit eerder had
den gezien) voelden we ons iets milder gestemd en
kwam ons vakantiegevoel weer boven.
Behalve wij tweeën en de Anstruthers (die er ver
der niet toe doen, omdat ze in dit verhaal geen rol
spelen, daar ze de volgende morgen vertrokken) wa
ren er vijf gasten in het pension aanwezig. Geduren
de de maaltijd sloegen wij hen tersluiks gade pre
cies zoals zij dat ons natuurlijk deden en wij kwa
men tot de conclusie, dat 't geschikte mensen leken.
Na tafel gingen de Anstruthers onmiddellijk naar
boven, waarschijnlijk omdat ze moesten pakken, en
wij gingen met de overige gasten in de hal zitten, waar
koffie werd geserveerd. Gelukkig was er maar één
suikerpot, zodat het niet moeilijk was om de conver
satie op gang te brengen. De man, die mij de suiker
pot doorgaf, leek me een artiest. Waarschijnlijk schil
derde hij slechte schilderijen, want hij deed tè na
drukkelijk zijn best om voor een artiest door te gaan.
Hij droeg een bruine ribfluwelen broek en een blauw
jak en hij had een mooie baard, welke een groot deel
van zijn gezicht bedekte. Hij sprak op een slome ma
nier en liet 't voorkomen alsof alleen een wereld,
waarin kunstenaars en schone vrouwen een rol speel
den, voor hem acceptabel was. De manier, waarop hij
zich tot mij richtte met de vraag „suiker?" leek vol
insinuatie. Mijn echtgenoot scheen dat ook zo te voe
len en toen ik de suikerpot neerzette, gaf hij hem
prompt aan zijn buurvrouw door en vroeg met dezelf
de intonatie „Suiker?"
De vrouw, die de suikerpot van hem aannam, was
donker en werkelijk heel sympathiek. Ze leek me ach
ter in de dertig. Ik begreep niet, waarom die kunste
naar mij met flirtende ogen aankeek, terwijl er zo'n
knappe loslopende vrouw in het gezelschap was.
Er was nog een andere vrouw aanwezig. Een jonge
vrouw van omstreeks dertig. Ze was vrolijk en dwaas
en ze had naar t mij op het eerste gezicht toe
scheen weinig hersens. Maar desondanks scheen
een kinloze jonge man heel tevreden met haar gezel
schap te zijn. Toen de vrouwen zich van suiker had
den voorzien, kwam de beurt aan de" mannen, die allen
tegelijk naar de suikerpot grepen: de artiest, de man
zonder kin, de man van middelbare leeftijd, die teke
nen van zwaarlijvigheid toonde en die volgens mijn
eerste indruk óf sovjet-leider kon zijn óf een dorps
dokter. En mijn eigen man, Cheviot, natuurlijk. Ieder
een maakte beleefde excuses en zei „na u" en ten
slotte was 't dan zover, dat iedereen suiker in zijn
koffie had, waarna de man-zonder-kin de conversatie
verder op gang bracht. Hij richtte zich tot de aan
trekkelijke donkere vrouw. „Hebt u een succesvolle
dag gehad, juffrouw Goulby?"
„Niet bijzonder," antwoordde ze. „Ik begin eraan
te twijfelen of ik ooit succes zal hebben of ik moet
naar de noordkant van de heide gaan, waar de natuur
wilder is en waar het stiller is. Maar het is daar niet
ongevaarlijk vanwege het drijfzand bij de vennen."
Noodlottige dronkemansrit. De recht
bank te Maastricht heeft een 19-jarige
jongeman uit Heerhugowaard veroordeeld
tot een jaar en zes maanden gevangenis-
traf en intrekking van het rijbewijs voor
de tijd van drie jaar. De jongeman had op
25 augustus van dit jaar te Meerssen met
een 19-jarige vriend, eveneens uit Heer
hugowaard, kermis gevierd en was toen
in beschonken toestand met zijn auto weg
gereden. In Schimmert was hij in volle
vaart in een flauwe bocht tegen een boom
gereden, waardoor zijn vriend op slag
werd gedood.
Laboratorium T.H. Aan de Volker
bouwmaatschappij te Rotterdam, een doch
teronderneming van de Verenigde Aanne
mersbedrijven v.h. Zwolsman, is de bouw
gegund van een laboratorium voor ver
brandingsmotoren, hefwerktuigen en
transportinrichtingen bij de Technische
Hogeschool te Delft, voor 1.975.000. Het
laboratorium zal bestaan uit een hoofdge
bouw en twee bijgebouwen. Er waren 36
inschrijvers.
Advertentie
-
DONDERDAG 30 OKTOBER
Stadsschouwburg: De Haagse Comedie
met „De Maanvogels", 20 uur. Concert
gebouw: Het Hollands Strijkkwartet geeft
een concert, 20 uur (Volksuniversiteit).
TENTOONSTELLINGEN
„In 't Goede Uur": Expositie van teke
ningen van Peter Giltay, tot 22 uur.
Kunstzaal „De Ark": Expositie van werk
van Anthonia Visser en Norbert Olthuis,
tot 22 uur.
FILMS
Cinema Palace: „De tien 'geboden", a.l.,
19.30 uur. Frans Halstheater: „Penny, de
katoenplukster", 18 j., 19 en 21.15 uur. Lido
Theater: „De ondergang van de Titanic",
14 j., 19 en 21.15 u. Luxor Theater: „Vrou
wenarts, dr. Bertram, 18 j„ 19 en 21.15 uur.
Minerva Theater: „De 7de sluier", 14 jr.,
20.15 uur. Rembrandt Theater: „Fanfare",
a.l., 19 en 21.15 uur. Roxy Theater: „Vallei
der verschrikking", 14 jr., 19 en 21.15 uur.
Studio Theater: „Hamlet", a.l., 20 uur.
ZANDVOORT, Theater Monopole: De
operette „Paganini" wordt opgevoerd door
de Zandvoortse operettevereniging, 20 uur.
DIVERSEN
„In 't Goede Uur": Klassiek grammo-
foonplatenconcert van werk van Ravel,
2122 uur. Frans Halsmuseum: Ds. Over-
bosch spreekt over: „Wij vermoeide, mo
derne mensen", 20 uur (Volksuniversiteit).
VRIJDAG 31 OKTOBER
Stadsschouwburg: De Haagse Comedie
geeft een voorstelling van „De Maan
vogels", 20 uur. Minerva Theater: Mevr.
dr. H. E. s' Jacob houdt een lezing over
„Kunsthistorische reis door Spanje", 20
uur (Volksuniversiteit). Grote Kerk: Bei
aardbespeling van Arie Peters 11.30—12.30
uur.
TENTOONSTELLINGEN
„In 't Goede Uur": Expositie van teke
ningen van Peter Giltay, 10 tot 22 uur.
Kunstzaal „De Ark": Expositie van werk
van Anthonia Visser en Norbert Olthuis,
9 tot 14 en 19 tot 22 uur. Het Huis Van
Looy: Expositie van werk van Willem
Zwart en Jacobus van Looy, 10 tot 12.30
en 13.30 tot 17 uur. Vishal: Expositie van
„De Groep", 10 tot 17 uur. Vleeshal: Ex
positie van Delftse ceramiek, 14 tot 17
uur. Galerie Espace: Expositie van werk
van Imre Nagy, 11 tot 17 uur.
FILMS
Cinema Palace: „De tien geboden", a.l.,
14 en 19.30 uur. Frans Halstheater: „Lief
de wordt duur gekocht", 18 jr., 14.30, 19
en 21.15 uur. Lido Theater: „Het kamp op
het bloedeiland", 18 jr., 14, 16.15, 19 en
21.15 uur. Luxor Theater: „Het mysterie
van Parijs", 18 jr., 14, 19 en 21.15 uur.
Minerva Theater: „De lord, de lady en de
butler", a.l., 20.15 uur. Rembrandt Thea
ter: „Fanfare", a.l., 14, 16.15, 19 en 21.15
uur. Roxy Theater: „Mensenjacht in Nai
robi", 14 jr., 14.30, 19 en 21.15 uur. Studio
Theater: „No time for sergeants", 14 jr.,
14.15, 19 en 21.15 uur.
ZANDVOORT, Theater Monopole: „De
man zonder angst", 14 jr., 20 uur.
DIVERSEN
,In 't Goede Uur": Klassiek grammo-
foonplatenconcert van werk van Ravel,
(Wordt vervolgd) 2122 uur.
