Subsidieregen kan ook dit
jaar mild worden genoemd
HASTER's
Prof. Van den Bergh lanceert
suggesties voor zetmethoden
ter verdere papierbesparing
KEERSEMAKER
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
Grijpt het
eewige
Leven
Te koop
voor rijles
DETECTIVE
Jan de Vries
ZATERDAG 1 NOVEMBER 1958
10
PIETER VERMEULENMUSEUM SLUIT
Pauskroning begint dinsdag
om half negen 's morgens
Geen verband tussen beide
branden in IJmuiden
J. H. Marcelis overleden
MEERLINGDR UK
Stijging van de criminaliteit
Hendrik de Vriesprijs
voor Ab Visser
Scheepvaart
Olie op Australisch Nieuw
Guinea gevonden
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Hoewel de voor 1959 beschikbare hoeveelheid geld Velsens college van B. en
W. bij het samenstellen van de begroting tot een nauwkeurig afwegen van de
posten dwong, zal de zorg voor het welzijn van de jonge en de volwassen burgers
op het gebied van bijvoorbeeld onderwijs, sport en cultuur daar niet onder lijden.
Voor het Pieter Vermeulenmuseum is dit jaar geen post in de begroting opgeno
men. Het zal waarschijnlijk worden gesloten wegens een gebrek aan belangstel
ling of op een andere leest worden geschoeid.. Maar voor de verruiming van de
speelgelegenheid van het jonge kind in Velsen komt ongeveer een ton beschik
baar. Daarvoor zal men in het komende jaar speelveldjes kunnen aanleggen en
ondermeer babyboxen in de open lucht achter of voor de flatgebouwen kunnen
bouwen.
Het park „Bosbeek" in Santpoort krijgt
ook speeltoestellen voor de jeugd. Er staat
voor dit doel 1000 gulden op de begrotnig.
Voor het aankopen van dieren voor de
kinderboerderij in het park „Velserbeek
is 700 gulden uitgetrokken. De drankbe
strijders krijgen onder meer 225 gulden
voor het eenmaal per jaar geven van eer,
anti-alcoholles aan de leerlingen van de
hoogste klassen der lagere scholen.
Milde regen
Over het algemeen kan worden gesteld,
dat ook in het komende begrotingsjaar de
subsidieregen in Velsen mild zal zijn: 8500
gulden voor het N.Ph.O., 5000 gulden aan
garaties voor cultureel werk, 5000 gulden
voor de Velser Gemeenschap, 34.000 gulden
voor de culturele verenigingen, 2000 gulden
voor de viering van de bevrijdingsdag, 5000
gulden voor de viering van Koninginne
dag, 7000 gulden voor de Kunstkring voor
Allen, 10.000 gulden voor culturele vor
ming van de schooljeugd, 8500 gulden voor
de Volksmuzieks.chool. Voor het geven van
een opdracht aan een kunstenaar is 10.000
AMSTERDAM
Aan de hausse van de aandelen Philips
en AKU kwam bij de laatste officiële
beursdag van deze week, een einde. Beide
aandelen ondergingen een gevoelige reactie
bij de opening. Het buitenland liet in de
Philipshoek en ook in de hoek van de
kunstzijde-aandelen verstek gaan en dit
betekende dat tegenover het aanbod niet
voldoende vraag aanwezig was, hetgeen
een scherpe koersdaling tot gevolg had.
Een en ander werd door de beurs als zijnde
„normaal" beschouwd, gezien de forse
koersstijgingen van de laatste dagen voor
beide aandelen. Aandelen Philips openden
op 390, ofwel 7 punten lager vergeleken
bij de vorige slotkoers. Dit was het gevolg
van een stoplosorder. Hierna herstelde het
fonds zich ongeveer 2 punten. Natuurlijk
verloren de converteerbare obligaties Phi
lips enige percenten op 172 (176). Unilever,
hoewel bij de opening 3 punten lager, hield
zich zeer goed. Gedurende het verdere
beursverloop kwam er voor deze aandelen
geleidelijke vraag, waardoor de koers
enige percenten steeg. Het hoogste punt
kwam op ongeveer 457, tegenover een slot
koers van de vorige dag op 451, op geruch
ten dat zeer binnenkort een bonus van 25
percent voor de Unilever aandeelhouders
kan worden verwacht. De grootste activi
teit ging dan ook uiteindelijk van de hoek
van Unilever uit. Kon. Olie schommelde
rond de 188.30, hetgeen ongeveer 30 cent
boven het niveau van de vorige dag was.
De handel in deze hoek was minimaal.
KLM was totaal verwaarloosd. AKU on
derging bij de opening een gevoelige re
actie van ongeveer 10 punten tengevolge
van middenkoersaanbod. Deze prijs bleek
wat te laag, waardoor een herstel van
ongeveer circa 2 punten het gevolg was.
Het uiteindelijke verlies vergeleken bij de
vorige dag beliep toch altijd nog ongeveer
8 punten.
Scheepvaarten hadden de wind in de
zeilen en over de gehele linie kon een
winst worden geboekt van een tot twee
punten. Een zeer vaste tendentie ontstond
in de hoek van certificaten Deli, die rond
de 130.50 noteeerden. De koerswinst be
liep hier ongeveer 5 gulden vergeleken bij
donderdag. Er ging een gerucht ter beurze
dat een concern een groot pakket certifi
caten Deli zou overnemen tot de koers van
130 a 140. Posten van 200 certificaten in
één klap verwisselden bij de opening van
eigenaar. In het verdere beursverloop nam
de activiteit in deze hoek af, maar de
koerswinst bleef vrijwel onaangeroerd.
Het bericht over nationalisatie van de
Nederlandse zaken en bedrijven in Indo
nesië werd op het Damrak zonder enige
emotie ontvangen. De staatsfondsen waren
lichtelijk in herstel. Aandelen Cobra wer
den op 263 geadviseerd tengevolge van de
herkapitalisatiebonus. De vorige slotkoers
was 225 percent, aandelen Leidsche Wol
werden vernomen op 185 pet. ex 7x/2 per
cent dividend (de vorige dag 191), op de
overname van 2 miljoen eigen aandelen
op een koers die belangrijk beneden de
huidige beursprijs ligt. Aandelen Verenigde
Machines werden vier punten hoger op 164
geadviseerd in verband mftt een belang
rijke opdracht voor de n.v. Werkspoor in
het Botlek-gebied. Prolongatie 3V2 percent.
(ANP).
NEW YORK
Met het afwikkelen van affaires in ver
band met het komende weekeinde en de
verkiezingen op 4 november besloten de
beurslieden te New York de week. Het
koersniveau was onregelmatig met een
flink aantal fondsen hoger en enkele zelfs
zeer willig. De beurs zal op maandag als
normaal open zijn, maar dinsdag sluiten.
Enkele recente favorieten boetten van hun
glans in. American Motors had bijvoor
beeld van aanzienlijke verkopen te lijden.
Inland Steel was wat flauwer. De vlieg
tuig- en scheepsbouwfondsen waren stij
gend op de verwachting dat het staats
budget voor 1959 80 miljard dollar zou
bedragen en aldus een hoge defensiepro-
duktie zou verzekeren. Enkele farmaceu
tische-, ol'e-, spoorweg-, cement- en indi
viduele fondsen boekten winsten van 1 tot
3 dollar.
Het industriegemiddelde kwam van
543 31 op 543 22; dat voor spoorwegen van
48.83 op 148 56 en dat voor openbare nuts
bedrijven van 82.97 op 83.22. De omzet
daalde van 4.360.000 tot 3.920.000 fondsen.
Van de 1218 verhandelde fondsen sloten
er 519 hoger en 477 lager. (UPI).
gulden gereserveerd. Het is maar een greep
uit de pot van 124.314 gulden, die voor het
bevorderen van cultureel werk in de ge
meente kan worden verdeeld, zodra de
gemeenteraad de begroting heeft goed
gekeurd.
Vrijetijdsbesteding
Voor de vrijetijdsbesteding van de jeugd
is 68.410 gulden uitgetrokken. Hiervan
wordt 32.500 gulden geraamd voor bij
dragen vakantiebesteding en bestrijding
van baldadigheid. Voor het buurt- en club
huiswerk is 27.500 gulden gereserveerd. In
het studiefonds van de gemeente Velsen
zal 17.500 gulden worden gestort. Hierbij
is voor het eerst ook 5000 gulden voor het
verlenen van financiële bijdragen. Jeugd
uitwisseling krijgt 5000 gulden, het stimu
leren van het leren van Esperanto staat
voor 1000 gulden op de begroting en de
ontspanning van de bejaarden voor 13.900
gulden. De amateursportverenigingen krij
gen voor haar jeugdafdelingen 3000 gulden
en voor huisvrouwengymnastiek is 1000
gulden uitgetrokken. Schoolmelkvoorzie
ning vraagt voor het komende jaar 20.900
gulden. Voor de schoolreisjes van de leer
lingen der lagere scholen is 3300 gulden
uitgetrokken. De aanleg van sport- en
speelvelden aan Dokweg, Gijzenveltplant-
soen en Willebrordstraat is pro memorie
geraamd. De speeltuinverenigingen krijgen
15.000 gulden subsidie en de bijdrage voor
het aanstellen van deskundige leiders en
leidsters voor de speeltuinen is geraamd
op 6000 gulden. Het gebouw van de ge
meente Velsen, waarin vroeger de lood-
sensociëteit was gevestigd, zal niet waarde
loos blijven prijken aan het Sluisplein. In
de begroting staat voor voorzieningen aan
het dak van dit gebouw reeds een bedrag
van 700 gulden genoteerd.
ROME (Reuter) De plechtigheden
van de Pauskroning beginnen dinsdag te
half negen des ochtends (Ned. tijd) aldus
heeft de prefect van de Apostolische Ce
remoniën, mgr. Dante, meegedeeld. Men
verwacht dat ze ruim vier uren zullen du
ren. Volgens inlichtingen van Vaticaan
se zijde zal paus Johannes, evenals zijn
voorgangers, in de loggia van de Sint-Pie
tersbasiliek, ten aanschouwe van de me
nigte op het plein, de tiara opgezet krij
gen door kardinaal Canali.
De Paus heeft zich geïnstalleerd in ap
partementen op de derde verdieping van
het Vaticaanse paleis. Een woordvoerder
van de Paus heeft laten tegenspreken dat
hij voornemens zou zijn Lourdes te bezoe
ken ter gelegenheid van het Maria-jaaf.
Radio-Moskou
LONDEN (Reuter) Radio-Moskou
heeft onder de titel „de nieuwe Paus is
de hoop van ''e wereld" in het Italiaans
een commentaar uitgezonden op de Paus
keuze. Er moet volgens de radio acht wor
den geslagen op de oproep tot vrede van
de Paus. „Hoe is het mogelijk geen aan
dacht te schenken aan de door de Paus
uitgesproken noodzakelijkheid de interna
tionale geschillen bij te leggen en de gees
telijke en materiële hulpbronnen van de
naties niet voor de vervaardiging van ver
nietigende wapens te gebruiken, maar tot
vergroting van het welzijn?" „Uit welke
hoek er ook een poging komt om tot een
betere samenleving te geraken, ons volk
en zijn leiders zullen er positief op rea
geren. Ideologieën zijn geen beletsel voor
overeenstemming over de vrede en het
welzijn van de volken. Woorden en daden
van vrede en ontspanning vinden de we
reld niet verdeeld in rooms-katholieken en
niet rooms-katholieken, maar in mensen
van goede wil en zonder goede wil," al
dus radio-Moskou.
Slotkoers
Ochtend
gisteren
koersen
3-3%% Neaerl. '47
90%
3 14 Nedl 1962/64
9313/i«
Woningbouw 6 '/o
108%
Pr. A'dam '56 I.
84%
Pr. A'dam 56 II
94
Pr. A'dam '56 III
94
Pr. R'dam '52 1.
94%
Pr. R'dam '52 II.
Pr. R'dam '57....
106%
A.K.U
251 Va
251
Calvé Delft
359
Van Gelder Zonen
192
K. N. Hoogovens.
Nederl. <'ord....
332
174%
N. Kabelfabriek
298
gew.Philips Gloei)
391%
391
Pref.Phil ipsGloeil
180
Unilever
459
464
Wilton Fyenoord.
213
Werf Gusto
153%
Dordtsche Petrol.
776%
Kon. Petroleum
f 188,20
187,50
Billiton
178%
A'dam Rubber
71%
K.L.M
99,—
Holl. Amei. Lijn.
153
K.N.S.M
160%
N. Scheepv. >TTnie
133%
v. Nievelt Goudr.
130 Va
Phs. v. Ommeren
250
H.V.A
123'/s
Delimaatschappij
131,
130,—
Amsterd. Bank
245
Nat. Handelsbank
120
Ned. Handel Mij
1801/»
Rotterd. Bank
205
Twentsche Bank
191
Anaconda Copper
60
Bethlehem Steel
51%
U.S. Steel
84%
General Motors.
49%
Shell Union
82%
Tidewater
24%
De brand die woensdagavond in de con-
servenfabriek „Vico" aan de Middenha
venstraat in IJmuiden heeft gewoed, is
een geval van opzettelijke brandstichting.
De Velsense politie heeft dit na een uit
voerig onderzoek vastgesteld. Bovendien
is zij tot de conclusie gekomen dat er geen
verband bestaat tussen de brand in de
„Vico" en die in de timmermanswerk
plaats van Koning en De Niet, eveneens
aan de Middenhavenstraat. Ook heeft de
brand niets te maken met de inbraak, die
in de nacht van dinsdag op woensdag in
Bloemendaal werd gepleegd, zoals de po
litie aanvankelijk veronderstelde.
De politie verzoekt degenen, die zich
tussen acht uur en half tien in de omge
ving van de visconservenfabriek heb
ben bevonden, zich te melden bij de recher
che in het hoofdbureau van politie aan het
Brinioplein in IJmuiden. Vooral degenen
die omstreeks half negen op de Dokweg in
IJmuiden een man zijn tegengekomen die
zich hardlopend in de richting van de
Strandweg begaf, wordt dringend ver
zocht zich met de recherche in verbinding
te stellen.
BOTWINNIK. Botwinnik speelde in
Utrecht simultaan. De wereldkampioen
kreeg 30 tegenstanders. Hij won 23 par
tijen, de zeven resterende eindigden in
remise.
In Velsen is op 60-jarige leeftijd plotse
ling overleden de heer Johan Hendrik
Marcelis. De begrafenis is vastgesteld op
dinsdag 4 november om half vier op de
begraafplaats Westerveld. De heer Mar
celis was een zeer bekende figuur in
IJmuiden. Hij genoot als middenstander
hoog aanzien. Hij was een vakman op het
gebied van het branden van koffie en een
uitstekend theekenner.
De thans overledene was de socialis
tische beginselen toegedaan en speelde een
voorname rol in het verzet tijdens de Duit
se bezetting. Na de oorlog heeft hij vooral
geijverd ovor de stichting van twee grote
winkelpanden aan het Plein 1945. Hij
maakte deel uit van het dagelijks bestuur
van de Winkelstichting Plein 1945. De ope
ning van deze panden, die de kroon op zijn
werk vormde, heeft hij helaas niet mee
gemaakt.
De heer J. van Leeuwen, voorzitter van
de Katholieke Middenstand in Velsen.
schetst de thans overledene als een man
met een hart van goud, een bijzonder ge
voelig mens ondanks zijn soms eigenaardige
manier van optreden. „Hij was bereid altijd
te helpen wanneer het liefdadige doelein
den betrof. Hij ijverde met hart en ziel
voor de middenstander. Als er zich eens
een geschil voordeed was hij altijd bereid
om te bemiddelen. Ik ben ervan overtuigd,
dat hij heel wat goede dingen heeft ge
daan waarvan men niets weet. Ik vind het
tragisch, dat hij de opening van de win
kels aan het piein 1945 niet meer mocht
meemaken".
In antwoord op desbetreffende vragen
uit de Tweede Kamer heeft de minister
van Justitie geantwoord dat ten aanzien
van het merendeel van de misdrijven de
laatste tijd inderdaad een stijging van de
criminaliteit is te constateren. Met betrek
king tot de misdrijven tegen het leven
schijnt in 1958 de stijging in het jaar 1957
weer door een daling te worden gevolgd.
De categorieën verduistering en vernieling
geven de laatste tijd echter wel enige
stijging te zien, maar deze 's, mede gelet
op het feit, dat de bevolkingsaanwas niet
in de beschikbare cijfers is verwerkt, niet
verontrustend te 'noemen. Wel trekt het de
aandacht, dat in de sector van het mis
drijf diefstal met braak een niet onaan
zienlijke stijging plaatsvindt.
Burgemeester en wethouders van Gro
ningen hebben de Hendrik de Vriesprijs
voor 1958 toegekend aan de heer Ab Visser
in Amsterdam. De heer Visser, die Gro
ninger van geboorte is, heeft in zijn ro
mans en verhalen, waarin zijn Groninger
jeugdherinneringen een belangrijke rol
spelen, typisch Groningse stof verwerkt.
Tevens heeft hij in de bundels „Na de reis",
„Millennium" en „Recitatief" zeer ver
dienstelijke poëzie gepubliceerd, aldus het
rapport van B. en W.
Deze prijs, ter grootte van vijfhonderd
gulden is in 1946 door de gemeenteraad
van Groningen ingesteld, teneinde om de
twee jaren aan een daarvoor in aanmer
king komend vertegenwoordiger van het
Groninger kunstleven op letterkundig ge
bied te worden toegekend.
Prof. mr. dr. G. van den Bergh, de Am
sterdamse hoogleraar in het staatsrecht,
die in april met zijn boek „Hoofdletters,
tweeling- en meerlingdruk" voor een klei
ne sensatie in grafische kringen zorgde,
heeft in het Drukkersweekblad, het offi
cieel orgaan van de Federatie van Boek
drukkerspatroons, weer enkele nieuwe
denkbeelden gelanceerd. In de eerste
plaats heeft hij een supplement op zijn
„proefdrukkenboek" aangekondigd, waar
in onder meer aandacht zal worden ge
schonken aan tweeling- en meerlingdruk
met onderkastletters.
Voorts heeft prof. Van den Bergh aan
zijn nieuwe zetmethode twee nieuwe ver
sies toegevoegd: dubbelroosterdruk (mat-
jesdruk) en golfroosterdruk. Hij heeft be
cijferd, dat met golfroosterdruk ongeveer
veertig conventionele pagina's op één pa
gina kunnen worden ondergebracht. Wan
neer men verschillende teksten in rood en
groen boven elkaar drukt en dus voor het
lezen de rode en groene bril nodig zijn
dan speelt prof. Van den Bergh het klaar
maar liefst driehonderdveertig duizend
letters op een pagina van eenentwintig bij
zestien centimeter onder te brengen.
Het boek van prof. Van den Bergh, waar
in werd gepleit voor afschaffing van de
onderkastletters en algemene invoering
van kapitale letters, waardoor papier zou
kunnen worden bespaard, heeft vooral in
grafische kringen veel critische opmerkin
gen uitgelokt. Zijn uitgangspunt was de
ervaring, dat de studieresultaten aan de
universiteiten gestadig achteruitgaan,
daar het voor de studenten steeds be
zwaarlijker wordt de nodige leerboeken
aan te schaffen. Zij behelpen zich door het
gezamenlijk aankopen van een boek, door
kortstondige lening uit een bibliotheek of
door het gebruik van uittreksels. Een we
tenschappelijke vorming is hierdoor niet
mogelijk. Prof. Van den Bergh probeerde
een oplossing te vinden. Het bleek hem,
dat de papierkosten een belangrijke factor
in de boekprijs vormen en zo ontstond zijn
plan de tekst tot het uiterste samen te
dringen, het uitbannen van de kleinelet-
ters (met de veel ruimte eisende stokken en
staarten) en het gebruik maken van louter
kapitalen.
Matjesdruk
Prof. Van den Berèh is na de lawine
van critiek niet bij de pakken gaan neer
zitten. In de eerste plaats heeft hij enkele
technische vraagstukken opgelost. Zo ko
men binnenkort lettermatrijsjes met een
hoogte van een millimeter in de handel,
óp iedere linotype-zetmachine te gebrui
ken, waarvan de regelafstand een en een
achtste millimeter bedraagt. Aldus kan op
een pagina in drielingdruk of vierlingdruk
zeer goed leesbaar (in twee kolommen)
de tekst van tien conventionele pagina's
worden ondergebracht. Prof. Van den
Bergh heeft voorts een methode bedacht
voor het op ëen tiende millimeter nauw
keurig afsnijden van de bladzijden.
Het feit, dat het voor meerlingdruk aan
gewezen kapitale lettertje binnenkort in
de handel komt, heeft prof. Van den Bergh
op een ander idee gebracht: dubbelroos
terdruk ofwel matjesdruk. Als we regels
krijgen met een letterhoogte van één mili-
meter, dan moet het ook mogelijk zijn de
woordspaties (ruimten tussen de woorden
en tussen de letters onderling) te vermin
deren, zo redeneerde hij. Prof. Van den
Bergh wil nu alle letters een gelijke
breedte geven (een kapitale letter van vier
milimeter hoog behoeft niet breder te zijn
dan twee millimeter) met gelijke spaties.
Volgens prof. van den Bergh is het dan
mogelijk in de breedte te herhalen wat
men bij tweelingdruk in de hoogte heeft
gedaan. Dit noemt hij de „matjesdruk".
Deze komt hierop neer, dat men moet le
zen met een rooster met verticale banen.
Na lezing van de eerste helft van de tekst
verschuift men het rooster een baan naar
rechts. Deze tweelingdruk in de breedte
is te combineren met meerlingdruk in de
hoogte. Op elke pagina kunnen dan in
Gisteren zijn de aandelen van maat
schappijen voor het zoeken naar olie op de
effectenbeurs te Melbourne sterk geste
gen in verband met geruchten over het
vinden van olie bij een boring te Puri in
Australisch Nieuw Guinea. Officiële be
richten deelden mede, dat de produktie
1,000 gallons per dag bedraagt.
Een woordvoerder van de betrokken
maatschappij, de Australian Petroleum
Pty Ltd, bevestigde dat de bron vloeibare
aardolie voortbracht, maar niet in com
merciële hoeveelheden. In Port Moresby
deelde de administrateur der maatschap
pij mede, dat hij officieel niets omtrent
het vinden van olie had vernomen, maar
dat mogelijk in het begin van de volgende
week een mededeling gedaan zou worden.
twee-kolomdruk bijna twintig normale pa
gina's worden ondergebracht. Het dan
noodzakelijke „matjesrooster" (met ver
ticale en horizontale banen) kan dan ook
van papier of karton worden gemaakt
Een flink boek van tweehonderd bladzij
den wordt op deze wijze volgens de hoog
leraar teruggebracht tot ongeveer tien
bladzijden.
Golfroosterdruk
Verdere verkleining van het lettertje
van één millimeter (lineaire verkleining
tot de helft) levert volgens prof. van den
Bergh natuurlijk nog meer winst op 40
pagina's op een. Maar een letter van een
halve millimeter is te klein, riet „golfroos-
ter" biedt volgens hem uitkomst. „Wan
neer men de doorzichtige horizontale ba
nen van een leesrooster (van plastic of
een dergelijke stof vervaardigd) een half-
cilindervormige gedaante geeft, dan
wordt onze letter in hoogte (ruim) twee
maal vergroot. Dan is ze zeer goed lees
baar, althans bij meerlingdruk" aldus
prof. Van den Bergh.
Om het rooster onbeweegelijk te laten
liggen, heeft hij een apparaat geconstru
eerd naar de trant van de schrijfmachine.
De schrijfmachine heeft hem trouwens
nog op een ander simpelidee gebracht,
Zetkosten kunnen helemaal wegvallen
als de kopij volgens het bekende systeem
van één regel is één regel druks wordt
vervaardigd. Gewone tweeling- of meer
lingdruk wordt op een nauwkeurige
schrijfmachine in tweeling- of meerling
type getikt. Wanneer men onderaan de
bladzijde is gekomen, begint men weer
bovenaan op de tweede regel. Deze kopij
kan dan rechtstreeks worden geclicheerd
en natuurlijk aanzienlijk verkleind.
Op de gronden
Van de achtenvijftigste breedtegraad
meldden de trawlers en grote loggers
wederom heel goed weer. De vangsten
waren met 300 tot 400 manden makreel
en schelvis per etmaal heel wat beter
dan donderdag. De Toronto IJM 97 deed
twee trekken, die het schip 120 manden
haring en makreel opleverden. De trawler
Job Gouda IJM 79 boekte een dagvangst
van 240 manden haring en makreel. De
trawler Deining KW 8 meldde een dag
vangst van 300 manden haring en makreel.
De loggers en kotters langs de kust boek
ten vangsten van 120 tot 160 kilo tongen en
10 tot 15 manden schol en wijting en 1 tot
2 manden tarbot per etmaal. Flinke vang
sten dus.
Hopeloos.
De visserij langs de westkust was echter
een hopeloze zaak, zo meldden de schip
pers van de trawlers en grote loggers ra-
diotelefonisch naar de wal. Zij gaven in het
geheel geen vangstberichten door.
Een aantal Duitse trawlers, vissende aan
de noordkant van Ierland bij het eiland
Torry, boekte een succes. Er was zelfs een
Duitser met een vangst van 2400 korven
haring.
In het Kanaal is nu ook haring gevan
gen. Er visten hier Hollandse trawlers en
loggers. Schepen, die bij de Silverpitt vis
sen meldden plotseling weer vangsten
kuitzieke haring.
De haringvangsten
De haringvangsten in de afgelopen nacht
waren: 2-10, 5-40, 6-13 thuisstomend, 23-
120 uit de halve vleet, 25-45, 73-10, 138-25,
147-10, IJM 75-9, IJM 283-70, KW 16-85,
19-8 thuisstomend, 47-20, 54-20, 140-25, 70-
10, 168-15 thuisstomend, 170-75, 15-25, 43-
50, 44-50, 85-22, 97-12 thuisstomend, 110-18
thuisstomend, 20-15 thuisstomend, 40-30,
41-85, 74-17, 78-15, 22-17, 45-35, 175-14 thuis
stomend, 123-25, 18-20 thuisstomend, 38-70,
48-45 thuisstomend, 67-60 thuisstomend, 86-
35, 95-30, 130-40, 151-60 en 163-40.
De gemiddelde vangsten van de Scheve-
ningse en de Katwijkse vloot was 35
kantjes.
De besommingen
De besommingen van heden waren: IJM
38 37.300, IJM 129 5770, KW 124 8240,
KW 7 f 6500, KW 141 f 6940, KW 60 500,
KW 63 310, KW 12 'f 5760, KW 30 f 550,
KW 63 'f 2560, KW 71 f 1710, KW 105 800,
KW 61 f2270, KW 92 ƒ2370, KW 110 ƒ2560,
KW 68 3320, KW 56 f 2510, IJM 59 f 4240,
IJM 61 f 4440, IJM 208 4050, IJM 3 f 1460,
IJM 11 f 3310, IJM 60 f 3410, KW 33 f 8230,
KW 21 f 1440, KW 31 3840, KW 35 2050,
KW 74 2760, RO 29 2570, WR 56 f 3990,
WR 38 2130, WR 45 3920.
Op sleeptouw
De Poolse trawler SZN 11 heeft zijn
collega SWI 140 op sleeptouw genomen. Het
laatstgenoemde schip kampte op de haring-
gronden met machineschade. De trawlers
zijn vanmorgen in IJmuidens haringhaven
binnengelopen. De vangst zal in IJmuiden
worden gelost en later naar Polen worden
getransporteerd.
Aalsdijk, 31 190 m. o.z.o. Ceylon n. P. Swettenham.
Aardijk, 31 te Antwerpen.
Abida, 31 140 m. n.n.w. Perim n. Fao.
Agamemnon, 31 te Puerto Ordaz.
Ablasserdijk, 31 900 m. w.z.w. Fayal n. Havana.
Alcor, 31 v. Angra Dos Reis n. Santos.
Aldabi, 12/11 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Algenib, 31 te Buenos Aires verwacht v. Dakar.
Albena 17/11 te Rio de Janeiro verwacht.
Alnati, 7/11 te Antw., 9/11 te Rotterdam verw.
Alpherat, 31 v. Santos n. Montevideo.
Amerskerk, 31 v. Antwerpen n. IJmuiden.
Amstelvaart, 31 450 m. z.o. Hongkong n. Djakarta.
Amyntas, 31 te Rotterdam n. Amsterdam.
Antonia, 31 v. Telokanson n. Singapore.
Appingedijk, 1/11 te Rotterdam.
Arendsdijk, 1/11 te New Orleans.
Arendskerk, pass. 31 Kp. St. Vincent n. Pt. Said.
Arkeldijk, 31 v. Norfolk n. Savannah.
Arnedijk, 31 te Antwerpen v. Rotterdam.
Attis, 30 35 Om. w. Azoren n. Antwerpen.
Baarn, 31 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Bali, pass. 31 Bremerhaven n. Bremen.
Balong, pass. 31 Guardafui n. Djibouti.
Banda, 31 1800 m. z.w. Hawai n. Balboa.
Bengalen, 31 te Portland.
Bennekom, 30 v. Trinidad n. Antwerpen.
Billiton, 31 te Port Alice.
Bintang, 31 te Suez v. Massawa.
Blitar, verm. 4/11 v. Rotterdam n. Londen.
Bloemfontein, 14/11 v. Amsterdam n. Durban.
Breda, 30 te Amsterdam v. Bremen.
Caltex Arnhem, 31 v. Portland Maine n. Sidon.
Calt. Eindhoven, 31 280 m. o. Saigon n. Singapore.
Caltex Leiden, 30 280 m. n.o. Aden n. Suez.
Calt. Nederland, 31 200 m. w. Karachi n. Bahrein.
Calt. Rotterdam, 31 30 m. q. Pantellaria n. R'dam.
Cam.erounkust, 31 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Camitia, 31 te Algiers.
Carrillo, 31 100 m. n.K. S. Francisco n. Guayaquil.
Celebes, 31 v. Napels n. Genua.
Charis, 31 v. Curagao n. Caracol.
Clavella, 1/11 v. Rotterdam n. Thameshaven.
Colytto, 31 700 m. w.z.w. Landsend n. Rotterdam.
Congokust, 31 v. Freetown n. Casablanca.
•Coolsingel, 31 155 m. n.n.w. Finisterre n. P. Ordaz.
Corilla, 31 260 m. z. Sokot.ra n. Abadan.
"Cradle of Liberty, 31-119 m.o.n.o. Adên n. Ména.
Crania, 30 v. Curagao n. Durban.
Dalerdijk, 31 te Rotterdam.
Diemerdijk, 31 330 m. w.z.w. L'end n. South.ton.
Drente, 31 480 m. w. Minicoy n. Belawan.
Eemdijk, 31 te Hamburg verwacht v. Londen.
Eenhoorn, 31 20 m. z.w. Ouessant n. Rotterdam.
Eos, 31 te Kalamata v. Malta.
Esso Amsterdam, 31 v. Fawyel n. Nijborg.
Esso Nederland, 1/11 te Rotterdam verwacht.
Etrema, 31 137 m. z.o. Kp. Spartivento n. Larnaco.
Gaasterkerk, 31 315 m. w. Minicoy n. Penang.
Ganymedes, 31 450 m. z.w. Landsend n. A'dam.
Giessenkerk, 31 v. Genua n. Antwerpen.
Gooiland, pass. 31 Finisterre n. Montevideo.
Graveland, 31 380 m. z. St. Vincent n. L. Palmas.
Groote Beer, pass. 31 Casquets n. Las Palmas.
Haarlem, 31 te Kingston.
I-lector, pass. SI Wight n. Rotterdam.
Helder, 31 te Puerto Barrios.
Helicon, 31 50 m. w. Scillys n. Curagao.
Hestia, 31 te Pta. Arenas verwacht.
Hilversum, 30 320 m. z.o. Fayal n. Philadelphia.
Hispania, pass. 31 Dungeness n. Bilbao.
Holendrecht. 6/11 te Batonrouge verwacht.
Hoogkerk, 31 v. Bremen n. Antwerpen.
Houtman, 31 1140 m. o.z.o. Mauritius n. Auckland.
Isis, 31 v. Maracaibo n. Curagao.
Jagersfontein, 3 te Kaapstad verw. v. Amsterdam.
Japara KRL, 30 v. New York n. Livorno.
Jason, 1/11 te New Orleans.
Java, pass. 31 Banka n. Djakarta.
Johannes Frans, 2/11 te Panama verwacht.
Johan v. Oldenbarnevelt, 5 te Melbourne verw.
Kabylia 31 270 m. n.n.w. Paramaribo n. B. Aires.
Kara, 30 v. Mena n. Gibraltar.
Karimata, 26 te Lake Charles.
Katelysia, 31 700 m. n.o. Martinique n. P. Cardon.
Kennemerland, 31 v. Bahia n. Rio de Janeiro.
Kieldrecht, 31 v. Antwerpen.
Korenia, 31 in Kielerkanaal n. Stockholm.
Kosicia, pass. 31 Casquets n. Curagao.
Krebsia, pass. 31 Mauritius n. Curagao.
Kreeft, 31 v. Rotterdam n. Monrovia.
Kylix, 31 te Puerto La Cruz verwacht.
Laarderkerk, 31 50 m. z.o. Bone n. Rotterdam.
I.angkoeas, 1/11 te Aden verwacht v. Perim.
Laurenskerk, 31 te Bremen verwacht.
Leersum, 31 v. Hamburg n. Londen.
Lelykerk, 31 v. Bahrein n. Damman.
Leopoldskerk, 31 te Khorramshahr.
Leto, pass. 31 Landsend n. Montreal.
Lieve Vrouwekerk, 31 v. Khorramshahr n. Suez.
Lindekerk, 31 180 m. z. Djeddah n. Suez.
Loenerkerk, 31 v. Bombay n. Cochin.
Loppersum, 31 v.Savannah n. Le Havre.
Lutterkerk 30 v. Londen n. Port Said.
Maas, 31 v. Patras n. Ailion.
Maasdam, 6 te Rotterdam verw. v. New York.
Maasland, 31 te Ilheus verwacht v. Montevideo.
Macoma, 1/11 te Singapore.
Malea, 31 500 m. n.o. Ceylon n. Colombo.
Mapia, 31 618 m. w. Minicoy n. Singapore.
Mentor, 31 te Curagao.
Modjokerta, 31 t.a. Tandjong Mani.
Moordrecht, 31 120 m. n.w. Djeddah n. Landsend.
Munttoren, 31 80 m. o. Gibraltar n. Band. Mashur.
Naess Tiger, pass. 31 K. Bon n. Mena Al Ahmadi.
Nanusa, 31 v. Penang n. Ombo.
Nias, 31 v. New York n. Antwerpen.
Nieuw Amsterdam, 31 v. N. York n. P. Au Prince.
Noordam, 10 v. Rotterdam te New York verw.
Gmmenkerk, 31 v. Kaapstad n. Pt. Elisabeth.
Oostkerk, 31 325 m. z.z.w. L. Palmas n. Kaapstad.
Ootmarsum, 31 430 m. n.w. Fayal n. Le Havre.
Oranje, 5 v. Amsterdam n. Sydney.
Oranjefontein, 13 te Las Palmas verw. n. A'dam.
Oranje Nassau, 10 te A'dam verw. v. Cartagena.
Oranjestad, 7 v. Amsterdam n. Georgetown.
Ouwerkerk, 1/11 te Hongkong.
Overijsel, 31 te Antwerpen v. Duinkerken.
Papendrecht, 1/11 te Wismar.
Polyphemus, 1/11 te Charleston.
Poseidon, 31 te Mobile.
Prins der Nederlanden, 7 te Curagao verwacht.
Pr. Willem III, 31 750 m. o. Belle Isle n. Quebec.
Pr. Willem V, 200 m. w. Pentl. Firth n. Newcastle.
Provenierssingel, 31 700 m. z.w. Az. n. Pto. Ordaz.
Radja, 31 10 m. z.o. Ceylon n. Calcutta.
Ridderkerk, pass. 31 The Brothers n. Aden.
Rita, 1/11 te Pladju.
Roebiah, 31 65 m. w. Djeddah n. Suez.
Roepat, 1/11 te Marseille.
Roggeveen, 30 v. Adelaide n. Durban.
Rondo, 31 te East-London verw. v. Pt. Elisabeth.
Rijndam, 31 190 m. w. Fastnet n. Halifax.
Rijnkerk, 31 te Vlissingen v. Hamburg.
Saloum, 31 v. Dakar n. Bordeaux.
Schelpwijk, 31 80 m. z.z.w. Ushant n. Abö.
Schie, pass. 30 Ouessant n. Rotterdam.
Schiedijk, 31 480 m. w. Scillys n. Antwerpen.
Sibajak, 2 te Port Said, 11 te Rotterdam verw.
Sigli, 31 30 m. n. Flinders eil. n. Sydney.
Slamat, 1/11 te Melbourne.
Sloterdijk, 31 v. New York n. Philadelphia.
Soestdijk, 31 te New York verw. v. Newport N.
Solon. 31 v. Hamburg n. Antwerpen.
Stad Alkmaar, 31 850 m. w.z.w. Fayal n. G. v. Mex.
Stad Arnhem, 31 v. Amsterdam n. Lulea.
Stad Delft, verm. 1/11 v. New Orleans n. Europa.
Stad Gouda, 31 22 m. n. Ouessant n. Rotterdam.
Stad Rotterdam, 31 280 m. n. Dakar n. Pepel.
Stad Schiedam, 31 25 m. z.w. Lissabon n. A'dam.
Stad Utrecht, 31 400 m. w.z.w. Ouesant n. R'dam.
Stanvac Pendopo, 31 v. Buatan n. Sungeigerong.
Stanvac Djirak, 31 te Buatan v. Tandjong Uban.
Stanvac Talangakar, 2/11 te Sungeigerong verw.
Statendam, 31 v. New York n. Southampton.
Stentor, 30 360 m. z.w. Azoren n. Rotterdam.
Straat Cook, 31 v. Melbourne n. Sydney.
Straat Johore, 31 v. Sydney n. Melbourne.
Straat Malakka, 31 v. Hongkong n. Kobe.
Straat Mozambique, 31 te Kaapstad.
Sunetta 31 280 m. o.n.o. Cebu n. Balikpapan.
Tahama, 31 160 m. o. Beira n. Kaapstad.
Tappanzee, 31 ten anker rede Bandar Shapur.
Teiresias, 31 16 m. z. Formosa n. Kobe.
Tero, pas. 31 Vlissingen, 1/11 te Rotterdam verw.
Tiba, 31 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Tjimenteng, 31 v. Moji n. Kobe.
Tomori, 31 50 m. n.o. Syracuse n. Port Said.
Tcwa, 31 v. Buenos Aires n. Antwerpen.
Utrecht, verm. 4/11 v. Rotterdam n. Londen.
Van der Hagen, 31 te Port Elisabeth verwacht-
Van Heemskerk 31 v. Pt. Swettenh. n. Singapore.
Van Linschoten, 2/il teIVjiombasa verwacht.
Vasum, 31 te Puerto La Cruz.
Vlist. 31 30 m. z.o. Scilly eil. n. Bremen.
Waiwerang, 31 v. Singapore n.-Darwin.
W. Alton Jones, 31 900 m. w.z.w. Monrovia naar
Philadelphia.
Waterman, 6 te Kaapstad verw. v. Amsterdam.
Westerdam, 3 v. New York te Rotterdam verw.
Westland, 1/11 te Buenos Aires.
Wieldrecht, 31 te Pta. Cardon v. Providence,
Will. Barendsz, 31 810 m. z.z.w. Fayal n. Trinidad.
Willemstad, 2 v. Amsterd te Georgetown verw.
Witmarsum, 31 te Antwerpen.
Woensdrecht, 31 v. Brunsbüttel n. Napels.
Wonogiri, 31 560 m. z.w. Midway n. Los Angeles.
Wonosari, pass. 31 Malta n. Alexandrië.
Zaankerk, 31 op Wezer n. Bremen.
Zuiderkerk, 31 v. Port Sid n. Genua.
Zuiderkruis, 12 te Fremantle, 17 te M'bourne verw.
SLEEPVAART
Barentsz Zee, 30 v. Sheerness n. Southampton.
Blankenburg, 30 v. Maassluis n. Londen.
Oceaan, 30 45 m. z.w. Almeria n. Port Said.
Oostzee, 30 20 m. z.o. K. S. Antonio n. N. Orleans.
Rode Zee, 30 300 m. n.w. Walvisbaai n. Walvisb.
Tyne, 30 v. Portsmouth n. IJmuiden.
Zwarte Zee. 30 terug Maassluis v. proeftocht.
Daarover spreekt zondag 2
november Ds. H. S. J. KALF
van Bennebroek in de
Jeugdzangdienst
Goede Herderkerk. „Wilhel
mina" speelt. Aanvang 6.45.
TE KOOP
leeg te aanvaarden
WOONHUIS
met bedrijfsruimte circa 1000
M3. annex kantoorlokalen,
aparte keuken en w.c.'s.
Inl. CORN. JANUS en ZN.
Mak. N. B. M„ Stationsweg
81, Velsen.
TE KOOP
leeg te aanvaarden
Landhuis Zeeweg
Woonhuis Heidestraat.
Pakhuis Bloemstraat.
Woon-Winkelhuis, Trompstr
Woon-Winkelhuis De Lu-
meystraat.
Nieuwbouw vanaf f 16.500.
Landhuis met garage Sant
poort.
Inl. CORN. JANUS en ZN..
Mak. N. B. M„ Stationsweg
81, Velsen.
TE KOOP
niet leeg te aanvaarden.
Woonhuis Rijksweg Santprt.
Woonhuis Da Costal. Driehuis
Woonhuis Zeeweg Driehuis
Woonhuis Zeeweg IJmuiden.
Woonhuis Lijsterlaan, IJm.
Voor belegging,
percelen in Nieuw-IJmui-
den-West.
Inl. CORN. JANUS en ZN.,
Mak. N. B. M., Stationsweg
81, Velsen.
Spoedig leeg te aanvaarden
solide ouderwets gebouwd
Huis met garage
Binnen geheel gemoderni
seerd.. Stationsweg hoek
Parkweg Velsen, uitzicht op
het kanaal. Vraagpr. f 30.000.
Nadere inlichtingen make
laar P. J. BAKKER, v. Tuyll-
weg 13, Velsen. Tel. 4765.
Op 6 en 7 november
Verkoopmiddag en
-avonden
in de Iehthusburcht, Fahren-
heitstraat.
Ger. Vr. kr. M. E. S,
Zie adv. op 5 nov.
Betonbouw-
onderneming
Aannemers van alle
voork betonwerken
Mercuriusstraat 20. Te) 750!-
iJmuiden
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties bun.
nen w(j geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
ICOOOCOCOCOOOOOOOOOOOOOOCXXXXXDOOCOOO
't Beste adres
is „SUCCES"
Luxe verhuur
Rijbewijs vernieuwen.
ORIONWEG 12
Tel. 4333
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop.
H W DAMES
Kruisstraat 19, Haarlem.
b. d. Ridderstr. Tel. 16910.
Opsporen, nagaan, controle,
diefstal, informaties, chan
tage, huwelijkszaken.
Vertrouwensopdrachten
Bekend door Radio en Pers
Haarlem.
Verspronckweg 44,
Tel. 14231.
Overal te ontbieden.
Spreekuur: uitsluitend na
afspraak.
LJT Us UD .MOOISTIM.AttOCMTir
KENNEMERLAAN 83
IJmuiden. Tel. 4053.
