Economisch debat in het
Britse Lagerhuis
Hoest Uw hoest weg
UEKLEY
Gesprek tussen Macmillan, De Gaulle
en Adenauer in overweging
L. BRANDWIJK's
fR
R.K. episcopaat beveelt
Volksfrontlijst aan
Labourcritiek op de werkgelegenheids-
politiek van de conservatieven
ZELFBEDIENING
Extra lage prijzen
koopjesdagen
Luidsprekers
Speciale prijslijst voor
woensdag en donderdag
O INS DAG 4 NOVEMBER 19 58
Stemming in Hongarije
Nederlands smaldeel uit
Kopenhagen vertrokken
VRIJHANDELSZONE OP DOOD SPOOR
Drie doden in het verkeer
Scheepvaart
Woensdag en
donderdag
60
59
69
45
89
TRACTEER EENS
25
25
25
Kennemerlaan 38
met
mixiura
P® Het beroemde CANADESE
geneesmiddel tegen
W hoest en verkoudheid.
m
MARKTPLEIN 16
Een massa voordeel in de
Grutterswaren
32
49
36
36
45
Vleeswaren
Olba Gelderse
rookworst
ca. 250 gram 89
55
99
Schuimpjes
Y2 pond 55
49
59
59
39
39
87
69
62
59
a a-n b i e d i n g
Wafelkoeken
per zak 250 gr.
ca. 22 stuks 59
Kaasreclame
Bij aankoop
500 gr. kaas
naar keuze:
een pakje
koeihuisboter
voor 79
75
39
77
32
29
39
59
45
39
145
65
45
85
27
49
65
Kwaliteit in de
groente- en fruitafdeling
en uiterst goedkoop
5 kg beste
Meerlanders
59
5 kg Eigen
heimers
enkel bloem
85
Moesappelen
Goudreinetten
Stoofperen
(roodkokers)
3 pond 29
Gesneden
groente
10
32
29
29
22
25
23
Fruit
van extra mooie
kwaliteit
Vers vlees
Prima kwaliteit
Laagste prijs
99
165
169
195
89
Iedere dag
vers brood en gebak
4
BOEDAPEST (AFP) Het rootns-
katholieke episcopaat van Hongarije heeft
in een herderlijke brief, die zondag in alle
Hongaarse kerken is voorgelezen, ge
vraagd bij de komende verkiezingen te
stemmen op de kandidaten van het Volks
front.
Het episcopaat zegt ervan overtuigd te
zijn met de kandidaten in het openbaar
belang te kunnen samenwerken.
(UPI) Zoals bekend is heeft kardi
naal Mindszenty, die van ouds het com
munisme heeft bestreden, na de opstand
van 1956 zijn toevlucht gezocht in de Ame
rikaanse ambassade.
Sindsdien staat aartsbisschop Joseph
Grosz aan het hoofd der r.k. hiërarchie.
Hij volgt een politiek van samenwerking
met de communisten. Hij is tijdens uit
oefening van zijn formele functies gezien
in het gezelschap van priesters, die om
hun politieke activiteit geëxcommuniceerd
werden en heeft ook de communistische
onderscheiding, „de orde van de rode
banier", aanvaard.
Hij schijnt van oordeel te zijn, dat dit de
prijs is, die betaald moet worden voor het
behoud van de vrijheden, die zijn kerk nog
heeft behouden. Het Vaticaan heeft tot dus
ver niet ingegrepen. Het bepalen van zijn
houding tegenover de coëxistentie waarin
aartsbisschop Grosz heeft toegestemd, zal
ongetwijfeld een van de moeilijkste pro
blemen zijn, waarvoor de nieuwe Paus
zich geplaatst ziet.
Gisteren is het Nederlandse smaldeel on
der grote belangstelling vertrokken uit
Kopenhagen, waar het enige dagen heeft
gelegen in verband met de 300-jarige her
denking van de Slag in de Sont. De com
mandant heeft zich in een dankwoord ge
richt tot de Koninklijke Deense marine en
de bevolking van Kopenhagen. Daarin
maakte hij gewag van de gastvrijheid en
de vriendelijkheid, welke de opvarenden
van de Nederlandse schepen gedurende
zes dagen van het Deense volk hebben mo
gen ondervinden, waardoor dit bezoek in
alle opzichten bijzonder aangenaam is ge
weest.
Gedurende het weekend werd door een
grote groep opvarenden een bezoek ge
bracht aan het kasteel Kronborg, terwijl
150 in Denemarken woonachtige Neder
landers de gast waren van de Koninklijke
marine.
Tijdens een afscheidsplechtigheid in de
kajuit van de smaldeelcommandant aan
boord Hr. Ms. „De Zeven Provinciën",
werd aan de burgemeester van Kopenha
gen, de heer S. Munk, het in gegoten me
taal uitgevoerde scheepsembleem van dit
schip overhandigd.
Ook de marinevereniging in Denemar
ken ontving een dergelijk wapen,
's Avonds bracht de marinierskapel der
Koninklijke marine met tamboers en pij
pers op het bordes van het raadhuis een
spectaculaire taptoe ten gehore, welke
door een grote menigte werd bijgewoond.
Zondagmiddag waren de Nederlandse
oorlogsschepen opengesteld voor bezoek.
Ongeveer 5000 Denen hebben van deze ge
legenheid gebruik gemaakt Nederlands
grondgebied te betreden.
West-Duitsland, België en Nederland
zullen waarschijnlijk overwegen stappen te
doen om te bereiken, dat MacMülan, gene
raal De Gaulle en dr. Adenauer een „top
conferentie" beleggen teneinde te trachten
het Franse verzet tegen een Europese Vrij
handelszone te overwinnen, zo wordt te
Brussel van de zijde der Europese Econo
mische Gemeenschap vernomen. Volgens
deze bron wordt een dergelijke topconfe
rentie het enige middel geacht om het plan
voor een Vrijhandelszone te redden en een
economische en politieke splitsing van
Europa te voorkomen. Het wordt als zeer
waarschijnlijk beschouwd, dat in de heden
te Brussel te houden bijeenkomst van de
raad van ministers der E.E.G. de meningen
over de wenselijkheid van een topconfe
rentie zullen worden gepeild.
Nederland is vóór zo'n gesprek. De West-
duitse regering acht de verhouding tussen
de Westeuropese landen, tengevolge van de
moeilijkheden inzake de Vrijhandelszone zo
ernstig, dat ook zij bereid zou zijn deel te
nemen aan een kleine topconferentie van
de Franse, Britse en Westduitse regerings
hoofden. Een dergelijke miniatuur top
conferentie zou niet slechts het probleem
van de Vrijhandelszone moeten bespreken,
maar ook algemene politieke zaken behan
delen. Men denkt hierbij uiteraard aan De
Gaulle's voorstel inzake de instelling van
een directorium van drie aan de top van
de NAVO. Dat voorstel is voor Bonn on
aanvaardbaar, maar wel zou men daarnaast
kunnen spreken over een beter overleg
over de grote politieke problemen in de
NAVO. Het zwaarst weegt thans evenwel
het Franse verzet tegen de Vrijhandelszone
en de vrees dat de Fransen een nieuw
protectionisme willen brengen in het geheel
van de gemeenschappelijke markt.
Generaal Charles de Gaulle voelt veel
voor een eventuele conferentie met Ame
rika en Engeland en hij sluit daarbij zo
gewenst West-Duitsland en Italië niet uit.
Dat is de indruk, die men krijgt van ge
sprekken met Franse autoriteiten en uit de
recente correspondentie van De Gaulle met
president Eisenhower en de Engelse pre
mier Harold Macmillan, betreffende voort
durende contacten tussen de grote drie. De
Franse autoriteiten wilden zich daarover
echter niet in het openbaar uitlaten. Een
van hen zei niettemin, dat De Gaulie voelt,
De 9-jarige Joke Borreman van de
Dorpsweg te Rotterdam is, toen zij op de
hoek van die weg en de Fuutstraat weife
lend overstak door een vrachtauto over
reden. Het meisje is ernstig gewond naar
het Zuiderziekenhuis gebracht, waar het
is overleden.
Op de Wekeromseweg in de gemeente
Ede is een militaire 3-tonstruck bij een
inhaalmanoeuvre tegen een boom gebotst.
De chauffeur van het voertuig, de 20-jarige
dienstplichtige soldaat W. Snoek uit Naar-
den, is kort na het ongeval in het Juliana-
ziekenhuis te Ede overleden.
In de Majellastichting te Bussum is
overleden de 18-jarige W. Ruiter uit Wees-
perkarspel. Vorige week maandagavond
werd hij op de provinciale weg Bussum
Diemen aangereden door een auto, toen
hij per fiets de weg overstak.
(Van onze correspondent in Londen)
In het tweedaagse Lagerhuisdebat over
de economische politiek, staan, zoals van
ouds, regering en oppositie lijnrecht te
genover elkaar. De strijdvraag gaat niet
zo zeer over het einddoel, waarover bei
de partijen het in theorie wel eens zijn,
namelijk uitbreiding van de produktie,
maar meer over de methoden. In een
amendement op het adres van antwoord
op de troonrede betreurt de Labourpar-
tij dat de regering nagelaten heeft maat
regelen te nemen tot uitbreiding van de
produktie en werkgelegenheid. Labour
verwijt de regering, dat zij de inflatie be
streden heeft door doelbewuste bevorde
ring van de werkloosheid. De socialisten
zeggen dat de werkgelegenheid onder al
le omstandigheden moet worden gehand
haafd en dat inflatie met afzonderlijke
economische maatregelen behoord te wor
den gekeerd.
Harold Wilson, de voornaamste woord
voerder van de oppositie, schilderde de
toestand zo zwart en .dramatisch moge
lijk. Er zijn thans meer dan een half mil
joen werklozen, tweehonderdduizend
meer dan een jaar geleden. De regering
ontkent dit niet en rekent er zelfs op dat
de werkloosheid nog zal stijgen, vooral
doordat de grondstoffen- en voedsel produ
cerende landen getroffen zijn door de da
ling van de wereldmarktprijzen en daar
door minder Britse industriële goederen
kunnen kopen. Maar de regering blijft op
timistisch en verwacht dat er na. januari
een verbetering zal intreden. Bovendien
is sinds juli van dit jaar de toeneming der
werkloosheid verminderd. Van een cata
strofe is volgens haar geen sprake.
Pessimisme
Labour voerde verder tegen de regering
aan, dat de industriële produktie deze
herfst gedaald is tot vier percent bene
den de stilstand van een jaar geleden en
dat de produktie in vier jaar tijds slechts
met een punt per jaar is gestegen. De
staalproduktie ligt twintig percent lager
dan vorig jaar en onverkoopbare steen
kool hoopt zich meer en meer op. Toen de
conservatieven Labour in 1951 aflosten,
was Groot-Brittannië het tweede industrië
le land ter wereld, nu het vierde. Inge
haald door de Sovjet-Unie en West-Duits
land, terwijl Japan en China hun krachts
inspanning vergroten.
Wilson verklaarde dat de regering in
een snel veranderende wereld verzuimd
heeft de bakens te verzetten. Tegen de
achtergrond van algemene industriële ex
pansie is zij voortgegaan een beperkende
politiek te voeren teneinde het hoofd te
bieden aan een inflatie, die reeds lang tot
het verleden behoorde. De regering is vol
gens Wilson zodanig vastgelopen, dat zij
een nieuwe crisis blijkbaar alleen nog
meent te kunnen afwenden door het geld
op onverantwoordelijke wijze te laten rol
len. Hij zinspeelde op de banken, welke
hun kluizen voor het grote publiek wagen
wijd hebben opengezet en op de verge
makkelijking van het afbetalingssysteem.
Wilson gelooft dat dit alleen maar tot
nieuwe inflatie zal leiden en ziet er een
verkiezingstruc in. De enige oplossing is
volgens hem aanmoediging van kapitaal
belegging in plaats van kunstmatige op
voering van het verbruik.
Optimisme
De minister van Financiën, Heathcoat
Amory bestreed in alle gemoedsrust de
opgewonden betogen van Labourzijde. Hij
noemde het een fout om, zoals de socia
listen willen, halsoverkop de produktie te
vergroten. Pas nadat het pond sterling is
versterkt en de prijzen zijn gestabiliseerd
hetgeen nu is gebeurd kan de rege
ring veilig voorwaarts gaan. De werkloos
heid, zo zei de minister, is nog steeds
laag, vooral vergeleken met andere lan
den. De betalingsbalans is gunstiger dan
ooit sinds de oorlog. Ook de beleggingen
zijn bevredigend, drie percent hoger dan
een jaar geleden. Volgend jaar zullen zij
van 125 tot 150 miljoen pond toenemen,
hetgeen nieuwe werkgelegenheid voor
150.000 personen betekent. Het volk geeft
meer geld uit, eet meer en spaart meer
dan ooit tevoren. Het is daarom dwaasheid
zei Amory, om de regering van stilstand
te beschuldigen. De regering is tevreden
over de wijze, waarop de crisis bezworen
is en gaat met vertrouwen de toekomst
tegemoet.
Tijdens het debat werd er op aangedron
gen dat de regering nade verkiezingen
druk zal uitoefenen op generaal De Gaulle
om een soepeler houding aan te nemen
ten opzichte van de vrijhandelszone, die
aanzienlijk zal moeten bijdragen tot ver
groting van de Britse welvaart.
Opnieuw klonken noodkreten over Lan
cashire, waar de Britse katoenindustrie
doodbloedt. Andere werkgelegenheid
moet daar met spoed worden geschapen.
dat contacten tussen de grote drie weste
lijke mogendheden „permanent zouden
moeten zijn op alle niveaus."
Naar het Franse persbureau AFP uit
goede bron heeft vernomen, is Groot-
Brittannië reeds begonnen met de voor
bereidingen voor zijn antwoord op de
Europese gemeenschappelijke markt, voor
het geval dat de onderhandelingen over
een Vrijhandelszone zouden mislukken.
Reeds ongeveer twee weken geleden dus
voordat bekend was tot welk resultaat de
besprekingen van de commissie-Maudling
te Parijs zouden leiden zijn te Londen
geheime besprekingen begonnen tussen En
geland enerzijds en de Scandinavische lan
den, Zwitserland en Oostenrijk anderzijds,
aldus het AFP.
Aalsdijk, 3
Albireo, 3
Pt. Swettenham, 4 te Singapore.
Karachi n. Bhawnagar.
Alhena, pass. 3 Ouessant n. Las Palmas.
Alioth. 3 v. Rotterdam n. Bremen.
Almkerk, 3 v. Takubar n. Shanghai.
Alpherat, 3 te Montevideo verwacht v. Santos.
Aludra, 3 te Amsterdam.
Ameland, 3 v. Singapore n. Mena Al Ahmadi.
Amsteldijk, 3 te Le Havre verwacht.
Amstelwaard. 3 320 m. o.n.o. Singap. n. Djakarta.
Antonia, 3 v. Singapore n. Penang.
Appingedijk, 3160 m. w. Scillys n. New York.
Arendsdijk, 3 te Mobile verwacht v. N. Orleans.
Arendskerk, 3 30 m. o.z.o. Malta n. Port Said.
Argos, 3 95 m. o.n.o. K. Bougaroni n. Antwerpen.
Ariadne, 4 te Rotterdam.
Arkeldijk, 3 v. Savannah n. Galveston.
Asmidiske. 3 v. Amsterdam n. Hampton Roads.
Asterope, 3 te Baltimore verwacht.
Bali, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Balong 3 30 m. z. Jebelattair n. Suez.
Banggai, 3 585 m. o. Manilla n. San Francisco.
Beninkust, 4 te Abidjan.
Eilliton, 3 te Tacoma.
Bloemfontein. 3 te Hamburg.
Breda, 2 te Bremen n. Hamburg.
Bussum, 3 te Rastanura v. Suez.
Calt. Eindhoven, 3 47 m. n.o. Medan n. Rastanura.
Caltex Leiden, 2 70 m. w. Djeddah n. B. Aires.
Calt.ex Rotterdam, 3 30 m. z.o. St. Vine. n. R'dam.
Caltex The Hague. 3 25 m. n.n.w. Perim n. Suez.
Caltex Utrecht, 3 180 m. n.w. Pt. Said n. Pt. Said.
Camerounkust, 31 te Amsterdam.
Camitia, 3 165 m. w. Kreta n. Bombay.
Carillo, 3 v. Bolivar n. Los Angeles.
Castor, 4 v. Rotterdam n. Trinidad,
Ceronia, 3 425 m. w. Bombay n. Cochin.
Charis, 3 te Caracol verwacht v. Curasao.
Clavella, 3 v. Thameshaven n. Avonmóuth.
Colytto, 3 te Rotterdam.
Congokust, 3 130 m. z. Kp. Blanco n. Casablanco.
Coolsingel, 3 180 m. z.w. S. Maria n. Pto. Ordaz.
Corilla, 3 115 m. z.z.w. Ras Al Hadd n. Bahrein.
Cradle of Liberty, 4 te Mena verw. v. Port Said.
Crania, 2 225 m. n. Pararhribo n. Durban.
Cumulus, 4 te Bergen Noorwegen.
Dalerdijk, 4 v. Rotterdam n. Antwerpen.
De Eerens, 3 te Dubai verwacht.
Delft, 3 v. La Gunillas n. Cardon.
Diemerdijk, 3 v. Southampton n. Antwerpen.
Dinteldijk, 3 v. Panam n. Londen.
Dongedijk, 3 te Los Angeles.
Dordrecht, 3 te New Orleans verwacht.
Drente. 3 200 m. o. Kp. Dondra n. Belawan.
Duivendrecht, pass. 3 Ouessant n. Dakar.
Eos. 3 te Iraklion verwacht v. Soudahbay.
Esso Nederland, 3 90 m. n.w. Ushant n. Port Said.
Friesland SSM, 4 te Setubal.
Gaasterkerk, 3 500 m. w. Puloweh n. Panang.
Gan.vmedes, 3 te Amsterdam verwacht.
Garoet, pass. 3 Perim n. Djeddah.
Gloria Maris, 3 te Khorramshar.
Graveland, 4 te Las Palmas.
Groote Beer. 4 te Las Palmas.
Guineekust, 3 te Monrovia verw. v. Freetown.
Helena. 4 v. Curasao n. Rotterdam.
Helicon, 2 410 m. w. Finisterre n. Curasao.
Kera, 3 te San Juan verwacht.
Hermes, 3 te Antwerpen n. Rotterdam.
Hestia, 3 v. San Juan n. Córinto. -
Hilversum, 2 1080 m. n.o. Bermudas n. Ph.delphia.
Hoogkerk, 3 te Amsterdam.
Houtman, 3 720 m. o. Amsterdam eil. n. Auckland.
Hydra, 1 v. Tampa n. Europa.
Ilos, 3 te Amsterdam.
Isis, 2 v. Curasao n. Georgetown.
Japara KRL, 2 400 m. n.o. Bermudas n. Livorno.
Jason, 2 v. New Orleans n. Maracaibo.
Johannes Frans, 3 v. Cristobal n. Philadelphia.
Johan van Oldenbarnevelt. 3 110 m. z.o. Kangeroe
eiland n. Melbourne.
Jupiter. 2 v. Rotterdam n. Algiers.
Kalydon, 3 dw. Karlskrona n. Ornskoldsvik.
Kara 3 300 m. n.n.o. Socotra n. Gibraltar.
Karimata, 2 40 m. w. :Key West n. Charleston.
Karimun, 3 te Mostaganem verw. v. New York.
Kasimbar, 2 v. Timordilly n. Singapore.
Kellia, 3 900 m. w. Azoren n. Thameshaven.
Kenia, 3 50 m. n.n.o. Ameland n. Skeflehavn.
Kennemerland, 3 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Kerkedijk, 3 v. Hamburg n. Bremen.
Khasielïa. 4 te Corpus Christi.
Kinderdijk. 4 te Norfolk.
Kreeft, 3 23 m. w.z.w. Finisterer n. Monrovia.
Koratia, 3 v. Mamonal n. Curasao.
Korenia, 3 te Stockholm.
Korovina, 3 v. Bandar Mashur n. Japsin.
Kosicia, pass. 3 San Miguel n. Curasao.
Laarderkerk, 3 92 m. z. Finisterer n. Rotterdam.
Laertes, 3 v. Singapore n. Port, Swettenham.
Langkoeas, 3 170 z.o. Aden n. Belawan.
Larenberg. 3 te Kaapstad.
Laurenskerk, 3 te Antwerpen.
Lawak, 3 v. Mombasa n. Djibouti.
Lelykerk, 3 te Kuwait verwacht.
Lieve Vrouwekerk pass. 3 Ras Al Hadd n. Suez.
Limburg, 3 60 m. z.w. Colombo n. P. Swettenham.
Lissekerk, 4 te Dar Es Salaam.
Lombok, 5 te Portland Oregon verwacht.
Loosdrecht 3 15 m. o. Aden n. Ummsaid.
Loppersum, 3 448 m. van Le Havre.
Maas, 3 45 m. n.n.w. Malta n. Oran.
Maasdam, 5 te Southampton verwacht.
Maaskerk, 3 te Bremen v. Rotterdam.
Mapia, 3 330 m. w. Colombo n. Singapore.
Mataram, 3 v. Surabaja n. Timordilly.
Mentor, 3 v. Caracol n. Jacksonville.
Mississippilloyd, 3 v. Beurouth n. Port Said.
Moordrecht, 3 v. Port Said n. Landsend.
Mijdrecht, 3 60 m. z.w. Djeddah n. Houston.
Munttoren, 3 160 m. o.z.o. Malta n. Band. Mashur.
Musi, 3 v. Siam n. Singapore.
Naess Commander, 3 90 m. n. K. St. Vine. n. Sidon.
Nanusa, 3 360 m. o. Ceylon n. Colombo.
Nias, 3 430 m. z.z.o. Kp. Race n. Antwerpen
Nieuw Holland, 3 v. Djakarta n. Bali.
Notos, 3 te Amsterdam n. Rotterdam.
Oldekerk, 3 v. Kobe n. Hongkong.
Ondina, 3 v. Pladju n. Balikpapan.
Oostkerk, pass. 3 Monrovia n. Kaapstad.
Oranjefontein, 3 350 m. w. Walvisbaai n. L. Palm.
Oranjestad, 4 te Amsterdam.
Osiris, 4 te Mobile.
Peperkust, 3 157 m. z.z.w. K. Finist. n. Le Havre.
Polyphemus, pass. 3 San Salvador n. Cristobal.
Prins Johan Willem Friso, 4 te Cartagena Col.
Prins Casimir, 3 te Antwerpen verwacht.
Pr. Fred. Hendr., 3 12 m. z.o. Startpnt. n. Londen.
Prins Willem III, 3 50 m. o. Belle Isle n. Quebec.
Provenierssingel, 3 500 mijl n.o. Barbados naar
Puerto Ordaz.
Purmerend, 4 te Algiers.
Pvgmalion, 3 v. La Guaira n. Pt.o. Ordaz.
Radja, 3 300 m. z.w. Calcutta n. Calcutta.
Raki, 3 v. Port Sudan, 4 te Massawah.
Ridderkerk, 4 v. Aden n. Colombo.
Riouw, 6 te Baltimore verwacht.
Roebiah, 3 v. Port Said n. Genua.
Roggeveen, 3 200 m. o.z.o. Kp. Leeuwin.
Rotti, 4 te Tandjong Priok.
Schelpwijk, 3 v. Kiel n. Abö.
Scherpendrecht, 3 20 m. z. Monrovia n. Napels-
Schiedijk, 3 te Antwerpen v. New York.
Sibajak, 3 85 m. w. Port Said n. Rotterdam.
Silindoeng, 4 v. Tandjong Mani n. Singapore.
Soestdijk, 9 te Antwerpen verwacht.
Solon, 4 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Stad Alkmaar, 3 270 m. o. Bermuda n. G. v. Mexico.
Stad Arnhem, pass. 3 Oland n. Lulea.
Stad Rotterdam, 3 te Freetown.
Stad Schiedam, 3 50 m. z.z.w. Ouessant n. A'dam.
Stad Vlaardingen-, 3 160 m. n.n.o. Stadtlandet n.
Vlaardingen.
Stanvac Talangakar, 5 te Singapore verwacht.
Statue of Liberty, 3 130 m. o.n.o. Aden n. Mena.
Stentor, 3 v. Horta n. Rotterdam.
Straat Bali, 3 v. Kobe n. Hongkong.
Straat Lombok 4 te Durban.
Straat Malakka 5 v. Hongkong te Kobe verwacht.
Straat Mozambique, 3 v. Kaapst. n. Pt. Elisabeth.
Straat Singapore. 3 te Durban verwacht.
Sumatra, 3 160 m. z.z.w. Ouessant n. Port. Said.
Sunetta, 4 te Balikpapan verwacht.
Tahama, pass. 3 Port. Elisabeth n. Kaapstad.
Tappanzee, 3 ten anker rede Kuwait.
Tara, 3 te Madeira verwacht.
Taria. 4 te Priok verwacht.
Tawali, 4 te Mangalore.
Teiresias, 4 te Kobe.
Teucer, 3 te Halifax verwacht v. New York.
Theobaldius, 3 v. Suez n. Bandar Mashur-
Thelidomus, 4 te Singapore.
Tiberius, 2 1500 m. z.w. Azoren n. Ponta Delgada.
Tjibodas, 3 v. Balikpapan n. Makassar.
Tjiluwah, 3 v. Djakarta n. Muntok.
Tjimenteng. 3 v. Osaka n. Nagoya.
Tjisadane, 3 te Santos verwacht v. Buenos Aires.
Tomori, 4 te Port Said.
Triton, 4 te Ciudad Trujillo.
Trompenberg, 3 v. Birkenhead n. U.S.A.
Vivipara, 3 te Rotterdam.
Waal, 3 v. Limassol n. Rhodes.
Waingapoe, 3 te Dubai v. Bahrein.
Wieldrecht, 3 v. Pta. Cardon n. Providence.
Woensdrecht, pass. 3 Kp. Villano n. Napels.
Wonorato, 3 180 m. w.n.w. Wake eil. n. Manilla.
Wonosobo, 3 te Bombay.
Zaankerk, 3 v. Bremen n. Hamburg.
Zonnekerk, 4 v. Aden n. Suez.
Zuiderkerk, 4 te Genua.
Zuiderkruis, 3 400 m. z.o. Socotra n. Fremantle.
Zwijndrecht, 3 165 m. w.z.w. Bermudas n. R'dam.
KLEINE VAART
Alcetas, 1 v. Istanbul n. Thessaloniki.
Atlas, 3 Ouessant gepass. n. Ceuta.
Bab T, pass 2 Domsjö n. Zaandam.
Bloemgracht 3 te Helsinki.
Boreas. 3 te Algiers.
Draco. 2 40 m. n.o. Kp. Fao n. Barcelona.
Eljo, 2 te Bremen.
Elsa, 31 te Zaandam v. Vestefvik.
Flevo, 3 te Kopenhagen n. Gdynia.
ïlias, 3 te Hamburg n. Kopenhagen.
Joost, 31 v. Skogby n. Raumo.
Julia Mary ,3 dw. Dublin n. Belfast.
Kaap Falga, 3 Texel gepass. n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, 31 v. Rotterdam n. IJstad.
Lijnbansgracht, 3 Brunsbüttel gepass. n. A'dam.
Manto, 1 v. Amsterdam n. Odense.
Midas. 2 v. Alicante n. Sevilla.
Favo, 31 v. Skutskaer n. Zaandam.
Phidias, 2 v. Venetië n. Triëst.
Plato, 3 45 m. z. Finisterre n. Lissabon.
Ponza 31 te Zaandam v. Mantyluoto.
Strabo, 3 20 m. n.o. Kp. Sebasteano n. Savona.
Thaletas, 1 te Antwerpen n. Amsterdam.
Tilly, 31 v. IJmuiden n. Karskaer.
Twee Gebroeders, 2 te Amsterdam n Rotterdam.
SLEEPVAART
Argus, 2 t.e Rotterdam (assist. Duivendijk).
Atlas, 2 te Rotterdam (assist. Duivendijk).
Barentsz Zee, 4 t.e Southampton.
Blankenburg, 2 t.e Rotterdam (assist. Duivendijk).
Gele Zee. 2 te Rotterdam (assist. Duivendijk).
Humber, 2 25 m. o. Barcelona n. Genua.
Noordholland, 3 te Massawah verwacht.
Noordzee. 4 v. Barcelona n. Genua.
Oostzee, 3 te New Orleans.
Poolzee, 2 40 m. z.w. St. Maarten n. Vlissingen.
Tasmanzee, 4 te Calcutta.
Tyne, 1 v. IJmuiden te Maassluis.
Zeeland, 1 v. New Orleans n. Gibraltar.
Zwarte Zee, 4 v. Maassluis n. Azoren.
ALS KASSA VOORDEEL
1 blikje
ABRIKOZEN
Normaal 75.
FIJNSTE VLEESWAREN
ANTON HUNINK
BIEFWORST
150 gr. 69 NU
CORNED BEEF
150 gram NU
BOTERHAM
WORST
150 gr. van 51 NU
500 gram
CAPUCIJNERS 39
250 gr. SPEK J9
samen 99
NU
7 LOLLIES voor
7 KNOTSEN voor
14 WIJNBALLEN.
EET ER GOED VAN
Bij aankoop van
Rookworst
of Zuurkoolspek
500 gram
BLANKE a
ZUURKOOL
Gevr.: HULP voor Vrijdag
morgen van 912 uur. Waal
straat 50. tussen 1012.
WERKSTER gevraagd. Tus-
senfoeeksweg 7.
NET MEISJE zoekt betrek
king voor halve dagen in de
huishouding. Bloemstraat 111
TEL. 6599 Kompasstraat 57
Verhuur nieuwe Opeis Re-
kord met radio en verwar
ming, f 20 per dag, 200 km.
verz. inbegr. Speciaal week
end tarief.
NET KOSTHUIS agb. met
huiselijk verkeer. Brieven
L 8230.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald Wollen mantels
verven zwart f 7.90. Wollen
mantels stomen f 3.65. Chem
Wasserij Keyser, IJmuiden,
Trompstr 27 Beverwijk. Zee
straat 68
STOFZUIGERS. Holland-
Electro, Ruton. Ruime sorte
ring. Filiaal Velo, Trompstr
68-69. IJmuiden, Tel. 5198
HAARDEN, kachels oliestook
Gerenomm. merken Filiaal
Velo, Trompstraat 6869
IJmuiden, Tel 5198
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur, uitsluitend n.we
wagens. Opeis Rekord en
Volkswagens '58. Arie Beek.
huis, Torricellistraat 32, tel
no. 7179
BAKK.ERSBROEKEN, -bui-
zen en -sloven. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
tel. 4235.
Origine! ENG. TRUIEN
Zeerrian, Bloemstraat 70, IJm
tel. 4235.
HOEST UW KIND? Natter-
mann's Melrosum Forte helpt
lost taai slijm op, smaakt
goed. Flacon f 2 bij elke
drogist.
EETHOEKEN m. ronde tafel
105 cm. m. 4 mod. stoelen,
bekl. n, keuze, v.a. f 139.50,
alles onder volle gar. Zaa-
nenstraat 63, Haariem-N.
Vermager zonder dieet met
GRACLAL. 50 dragees f 1.98
Bij apoth en drogist.
NET KOSTHUIS gevraagd,
geen beroeps. Br. L 8233.
2e hands BROMFIETSEN m.
gaiantie. Merwedestraat 86.
J.fnan, P.G., met dagdienst
in IJm. of omgev. Geen be
roeps. Brieven L 8235.
Bij de koffie en op het
brood SPECULAAS 49 en 39
cent 250 gram, Amandelspe
culaas 59 ct. 200 gram bij
Streefland, Tuindersstr. 45.
GELDERSE ROOKWORST
130' en 83 cent per stuk.- Bij
Streefland, Tuindersstr. 45.
Van Houten CHOCOLADE
LETTERS. Bij Streefland:
Tuindersstraat 45.
BONTMANTELS, kort en
lang, kunt u nu op uw ge
mak thuis bekijken! Vraagt
gratis collectie. Zeer soepele
betaling; reeds v.a. f 2.- p.
w. Brieven L 553.
Ruiling: 3 K. FLAT, Gijze-
veldpl. huur f 11.50. Gevr. 4
k. flat. Huur tot pl.m. f 16.
Inl. Vleetstr. 8.
Te k. gevr. KINDERFIETS
pl.m. 6 jaar. Meervlietstraat
41, Velsen-Z,
Te koop gevr. RADIOTOE
STEL, ook te ruilen voor 2
p. opklapbed. Brieven L 8227
Ik zoek een JONGENSFIETS
Bakx, Poolsterstr. 20, IJm.
J. VELDMAN geeft de hoog
ste waarde voor uw ijzer en
metalen. Torenstraat, Oud-
Velsen telefoon 5609.
Te koop gevr. INDIANE. of
COWBOYPAKJE, leeftijd 7
jaar. Adres te vern. bur. van
dit blad.
Wie heeft WINKLER PRINS
ENCYCL. 6e druk, t. o. Br
m. prijs L 8767.
TE KOOP: gr. haard, kan al
les in gestookt worden, f 40,
2 pers. driedelig verenbed
Weg. overcompleet. Merwe-
destraat 38.
Te koop: KAPT. MOB. zon
der motor, met enkele onder
delen. Stephensonplein 1.
TE KOOP: Kinderledikantje
en fietszitje. Heidestraat 8.
TE KOOP: Zündap met grote
tank, z. g. a. n., Kapt. Mob.
en een Kapt. Mob. om op te
knappen. Tevens z. g. a. n.
transportfiets, en pr. spelen
de Philips auto-radio. Korte-
naerstraat 25.
TE KOOP: Batavus Bionet
met J. L. O. loopt prima f 90
en D. M. F. met J.L.O. f 120.
inruiling mogelijk. Velser-
duinweg 278.
AANGEBODEN: Opel Cara
van '57. m. kachel, Opel Blitz
'56 2 ton, Opfel Rekord '57 m.
kachel, Opel Kapitan '53,
Volkswagen '50. Automobiel
bedrijf Joh. v. d. Horst, Vis
sershavenstr. 6, tel. 4315, IJm.
TE KOOP AANGEB.: Heren
pak, m. 54, zwart jasje met
streepjesbroek en vest. Adres
te vern. bur. v. d. blad.
TE KOOP: grammofoon f 15.
nw. vogelkooi f 20, 2 k
zwemvesten f 10, 2 gangmat
ten f 8, gr. kolenkit f 5, strijk
ijzer f 3, j.rijbroek f 20. Tel.
02560—8141.
Een paar pr. ROLSCHAAT.
SEN, merk „Endura". Kal-
verstraat 26.
SS®®®®'
Bij apothekers en drogisten
HACO N.V.
Maastricht
KIJKGRIJP
HAVERMOUT
500 gram
kilogram -
VERMICELLI
heel pond
MACARONI
heel pond
SOEPGROENTE
2 busjes
APPELMOES
v. goudreinetten
L-pot v. 62 voor
KOFFIEMELK
L-fles
HOMBURG
GEBR. GEHAKT fb
150 gr v. 65 voor
BOTERHAM
WORST
200 gr v. 59 voor
MARIA
BISKWIE
heel pond
RUMBA'S en
PENNY-WAFEUS
8 stuks v. 69 voor
Gev.
DROPBLOKJES
200 gr v. 45 voor
BORSTPLAAT
200 gram
MARGARINE
3 pak
PLANTEN-
MARGARINE
2 pak
PINDAKAAS
le soort
grote pot v. 75 nu
AZET-JAM
alle soorten
van 64nu
Extra
LIMONADE
per fles v. 85 voor
TONIC
3 flesj es
BIER,
licht en donker,
2 pullen
SINAS,
vruchtengazeuse «r»
2 flesjes
CAPUCIJNERS
500 gr v. 35 voor
SPLITERWTEN
GROENE
ERWTEN
500 gr v. 32 voor
WITTE
BONEN
500 gr v. 45 voor
Mooie
AUGURKEN
L-pot v. 65 voor
L-pot gesn.
AUGURKEN
van 49 voor
ZAANSE
CACAO
p. pakje v. 45 v.
L-blik
AARDBEIEN
van 1.75 voor
Klein blikje
AARDBEIEN
van 75 voor
Crêpe
CLOSETPAPIER
2 rollen
DAMES-
VERBAND
2 pakken
AFWAS-
BORSTELS
van 32 voor
Prima DWEIL
van 59 voor
Pracht KOP en
SCHOTELS
per stuk
div. soorten, pond
HUTSPOT
PAKKET, 4 pers
GEKOOKTE
BIETJES kg
MAINZER
ZUURKOOL kg
DIKKE
STOOFPREI kg
ANDIJVIE
extra kg
GESCHR.
WORTELTJES
m- peterselie kg
Pracht aa
BANANEN kg
COX ORANGE ca
3 pond 3»
GLORIE VAN
HOLLAND etxra ff
3 pond
STERAPPELEN aa
3 pond
Sappige
HANDPEREN AA
3 pond
BIEFSTUK
TARTAAR
3 stuks
VARKENS-
CARBONADE
y2 kg v. 1.75 voor
RUNDER
LAPPEN
Vs kg v. 1.84 voor
RIBLAPPEN
V2 kg v. 2.10 voor
KLAPSTUK te*
y2 kg v. 1.84 voor
RUNDVET
kilogram
VERSE
VARKENS- JU
KLUIVEN pond
3 pond 75
RONDOLETTA'S 250 gram 55
BOTERBIESJES 250 gram 79
GEVULDE SPECULAASRINGEN jq
4 voor slechts
WEER ONTVANGEN jgg
EIERKOEKKRANSJES 250 gram ^3
