„speciaal aanbiedingen"
75.25
incccpc
V lUUklIU
tandenborstel
U kunt zuinig een heerlijk kopje koffie zetten
Nee mevrouw,
HOOVERMATIC
DEMONSTRATIE
HOOVERMATIC
JCei&ec
li
m i
w*
Jf
BOEKHOUDEN
VRIJ en VAST
BESTAAN
Verloting
Voet
bal
TOMADO
toveren kunnen we ook niet!
1-pers. modern divanbed
1-psrs, bed
1-pers, moderne wollen deken
1-pers. zware molton deken
VERENDE MATRASSEN
Nolanda
$>otmarr
't SPORTHUIS
Prachtige porseleinen kop en schotels 0,95
Bij 5 stuks de 6de gratis
Dè kous
voor iedere vrouw
Nu ook in stijlvol zwart
MAANDAG 10 NOVEMBER 1958
F. M. v. Stekelenburg
Arts
WEGENS ZIEKTE GEEN
PRAKTIJK
Alle doktoren nemen waar.
Bazar M. E. S.
Nog af te halen:
Geel: no. 415, 411, 78, 21, 12.
SCHOENEN
SHIRTS
TASSEN
BROEKEN
Enz.
KENNEMERLAAN 94
Tel. 4071
Adverteert in dit blad
GEMEENTE II
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter
openbare kennis, dat zij voornemens zijn aan F. J Schuiit
Dnehuizerkerkweg nr. 119 te Driehuis, ingevolge art 20
van de wederopbouwwet, vergunning te verlenen tot het
verbouwen van een jeugdhuis tot duplexwoning op het
lonn6111, kadastraal bekend gemeente Velsen, sectie H. no
6800, gelegen aan de Driehuizerkerkweg no. 119 te Drie
huis, zulks met afwijking van de bouwverordening. De
bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken liggen van
11 november 1958 af gedurende veertien dagen ter ge
meente-secretarie (4e afdeling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schrifte
lijke bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bii het
gemeentebestuur indienen.
Velsen. 6 november 1958.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
Dlmdag 11 November vangen nieuwe cursussen
aan voor het praetijlcdiploma
opleidende voor het associatie-examen JUNI 1959
Ons geslaagdenboekje 1957 bevat naast
de namen en adressen van de 1122 dat
laar geslaagde candidalen (653 Pr. Dipl.;
254 H.B.A. en 215 S.P.D.-M.O.) een
schal van statistische gegevens. Wis! U
bijv., dal 80 van onze candidalen Pr.
Dip/., slechts 5 tol 10 maanden over de
studie deed 7
Inl., prosp. en Insehr. Maandag t/m Vrijdag
van 9 5 en van 7 9 uur aan ons iesgebouw
FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 16372
EXAM EN OPLEIDING
HUGAS. ELGERSMA.POTGIES E R
DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GRONINGEN
met een
GOEDE ouderwetse FILTERPOT van ƒ2.90
ALUMINUM PERCOLATOR van 'ƒ4 95
CHROOM PERCOLATORvan 'ƒ9.55
ESPRESSO FILTERPOT van 'ƒ8.95
OMKEER FILTERPOT van 'ƒ4.55
MODALITE FILTERPOT van ƒ7.95
CAFé FILTER, éénpersoons van ƒ5.45
MELITTA FILTER van 2.75
B.K. FILTRA
tot ƒ10—
tot ƒ17.50
tot 'ƒ19.80
tot 43.75
tot 10.
tot f 9.95
tot ƒ10.95
tot 102.50
ƒ15.50
Ons assortiment bevat meer dan
150 soorten en maten.
Maar maal uw KOSTBARE KOFFIE
IN 10 TELLEN HEEL FUN met een
PéDé of TOMADO
ELECTRISCHE KOFFIEMOLEN
van ƒ19.75 tot ƒ26.75
KOOK UW DURE MELK in een
FLUITMELKKOKER
van ƒ8.10 tot ƒ11.55
aanbranden en overkoken onmogelijk
Of in een STEELPAN met CILICONEN
Zet nooit aan, gemakkelijk schoon te maken.
Wij geven u gaarne advies.
8.95
U slaagt zeker in de SPECIAAL HUISHOUDELIJKE ZAAK
KENNEMERLAAN 1
TELEFOON 5853
Maar wij zijn nu eenmaal gespecialiseerde bedden
mensen, en onze
zijn zo zoetjes aan beroemd geworden.
in matgrijs, met schuinstaande pootjes;
met nieuwe gecardeerde vulling;
in een warm, fris dessin;
geheel compleet
En hieraan verdient u tientjes
met volledige garantie, overtrokken met prach
tige damasten; afgedekt met orig. „wolwarme"
watten
2-pers. 79 b50 1-pers. 52.50
MEUBELMAGAZDN
ZEEWEG 191 - IJMUIDEN-OOST - TELEFOON 4054
op woensdag 12 november
a.s. van de
in onze showroom
Winkelplein 1945
Kom geheel vrijblijvend
kijken!
WINKELPLEIN 1945
De zaak waar u Keizer
lijke service krijgt.
De kous met de perfecte pas
vorm. de sierlijke lijn en het
fijnste weefsel
Lola
een goede gemind,
kous, reclame 1.69
Erica
30 den. sterke kous 2.25
Blanche
30 den. sterke kous 2.95
Rumba
zeer fijne kristal kous 3.25
ïraviata
anti-ladder en hiel 3.95
Aïda
ragfijn overtone 4.25
Mousse
nylons ijzersterk 4.15
Dameskous
geplatteerd 1.95
Maak gebruik van
ons Kousenboek; bü
aankoop van 12 pr.
kousen of sokken
en kinderkousen 1
paar kousen cadeau
Vraagt onze K.E.S.-zegels; bij
aankoop van 50 ct. ontvangt
U een zegel. Ais het boekje
vol is dan ontvangt u f 5- in
contanten.
■^-KtNNEMEQUUN-^-^»
GEMEENTE
VELSEN
UITBREIDINGSPLAN „DE GILDEN"
(2e herziening)
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 11 november 1958 af, gedurende
twee weken, ter gemeente-secretarie (4e afdeling) ter inzage
ligt, in een uitvoerige kaart uitgewerkt, het plan tot her
ziening van het uitbreidingsplan, aangevende de bestem
ming in onderdelen voor de in dat plan begrepen gronden,
gelegen in „De Gilden" te Velsen (Noord), met de daarbij
behorende bescheiden, zoals dit is vastgesteld bij besluit
van de Gemeenteraad van 4 november 1958, no. 10.
Velsen. 8 november 1958.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
M. M. KWINT
Uw naam en merkartikelen
moeten voortdurend onder de aandacht
van het publiek worden gehouden
Alleen regelmatig adverteren kan dit
bewerken. - Adverteer in dit blad
BELANGSTELLENDEN van 16 tot plm. 20 jaar
worden hierbij eventueel met hun ouders
uitgenodigd om op
woensdag 12 november a.s. 's avonds om
half acht in Cultureel Centrum, Moer-
bergplantsoen 22 te IJMUIDEN
een voorlichtings- en filmavond bij te wonen,
waar Kapitein J. D. J. Postma inlichtingen zal
geven en eventueel vragen zal beantwoorden
over de kleine handelsvaart (Kustvaart) en de
scholen van het Koninklijke Onderwijs Fonds
voor de Scheepvaart.
Mogelijkheid tot plaatsing bestaat ook voor
STUURLIEDEN - MACHINISTEN met vaar-
praktijk als zodanig en KOKS en/of BAK
KER-KOKS met ervaring, vanaf 21 jaar.
Toegang vrij voor iedereen.
Inlichtingen mondeling of
schriftelijk bij alle Ar
beidsbureaus, de Koopvaar-
dijstichting 1946 te Gro
ningen of het Koninklijk
Zeemanscollege „De Gro
ninger Eendracht", A-Kerk
hof 32 a te Groningen, tele
foon 0 5900 - 27343 - 27344.
Volkomen kleurecht en met dezelfde
opzienbarende eigenschappen als van de witte
Playtex Living BrasElastische rug is laag
en blijft laag - kruipt nooit op.
Schuingeknipte elastische zijpanden
voor perfecte pasvorm en volledige bewegings
vrijheid. Gekruist elastisch front separeert
en steunt subliem en geeft diep décolleté.
Alle maten: 19.50
(D-cup 24-.50)
OOK VOOR ZWAARDERE FIGUREN
Vraag ook eens naar de Playtex Living
Longline Bra (lange beha). Geeft lange, fraai-
soepele lijn van buste tot taille
en daardoor een verjongd, slanker figuur.
A-B-C-cup: 343-.SO
(D-cup 39.50
TRIMLINE GIRDLE
maakt centimeters slanker
Zonder naden, zomen en
baleinen maakt deze
unieke Amerikaanse girdle
u centimeters slanker.
Slanker zonder beroving van
uw bewegingsvrijheid.
De Playtex Trimline girdie
rekt met u mee - bij elke
beweging l Prijs 29.SO
Raadpleeg Mevr. Koomen, 'figure consultant' van Playtex, dinsdag a.s. bfij
uw Modehuis
MAABLÉM GROTG HOUTSTRAAT 54 Tel. 11955
54lste STAATSLOTERIJ 2e kias
HOÜL PRIJZEN
30.000 18436 ffOOO 14448 f 2000 15856 J500 11606 17656 1000 1476 6583 14895 15184
20677 ƒ400 1038 2180 3935'6385 6507 6804 11635 14147 14541 15642 15792 16419 17061
17962 19656 200 12U1 1247 1655 1790 1984 2632 3506 4418 4507 5070 5124 5906 6319 6423
6755 7012 7335 7462 7475 8158 8271 8675 8712 8832 8997 9018 9077 9310 9356 9469 9567
9717 10019 10122 10460 11159 11725 12148 12519 12895 12915 13059 13288 13355 14048
14246 14296 14357 14463 14594 14871 15107 15120 15501 15628 15831 15938 16287 16440
16993 17034 17052 17100 17648 18443 18523 19288 19400 19439 19467 19506 19971 20654
20831 20968
PRIJZEN VAN ƒ40.—
1002
043
084
088
140
142
154
198
217
22U
12040
082
090
126
137
162
199
249
272
275
221
251
284
285
294
303
351
366
449
486
278
287
317
329
350
358
367
392
412
472
487
507
511
525
541
548
601
612
654
666
490
503
534
584
589
603
620
668
692
729
738
T82
804
834
844
848
853
882
888
913
752
804 841 869 921 937 942 969 979 13000
915
918
13010
014
019
028
054
077
096
118
140
149
2014
070
084
103
116
201
223
245
253
265
160
178
185
218
223
228
258
299
307
370
278
293
303
341
362
381
414
428
467
478
372
381
408
414
435
439
440
441
447
460
501
515
518
525
546
547
587
661
680
704
462
466
467
471
472
488
490
496
503
513
714
810
827
850
860
862
870
874
878
914
532
547
611
715
716
717
719
729
745
746
952
954
959
961
993
760
761
794
798
828
838
841
874
901
957
3060
087
109
113
117
166
194
202
210
253
996
199
211
278
14036
039
062
100
121
142
143
187
297
368
374
379
383
400
408
432
433
442
219
235
282
310
316
365
384
416
418
450
450
452
497
533
549
557
574
601
605
613
560
669
674
741
753
796
817
837
840
869
615
664
730
737
739
752
788
809
834
837
919
961
966
975
984
995
153
170
905
932
956
976
15001
053
057
066
070
118-
125
4034
046
060
081
118
150
157
162
16"
170
171
174
186
193
212
213
215
239
243
245
178
201
207
260
308
373
451
460
509
537
256
271
296
315
327
„46
351
360
377
529
570
603
651
653
688
698
712
717
748
790
545
618
621
670
685
699
715
756
773
781
831
838
916
973
981
991
795
8(15
812
824
910
932
954
957
984
999
5U02
031
044
084
097
110
138
140
150
201
16002
007
014
019
020
027
030
052
066
106
204
231
337
391
408
426
437
472
477
486
121
130
209
260
290
298
383
403
409
432
496
590
595
602
610
702
741
776
777
779
445
451
534
581
620
700
755
821
871
875
794
848
881
885
924
982
988
989
992
896
898
919
953
960
975
255
256
6046
155
160
165
218
221
229
257
333
413
17049
054
056
057
089
094
132
244
416
435
438
445
504
506
529
553
555
603
266
366
377
380
462
525
545
557
579
636
667
679
686
697
727
736
748
754
783
784
672
697
707
710
733
742
753
777
796
812
805
808
811
812
820
863
905
960
832
852
869
875
911
920
978
994
7003
055
105
121
161
199
223
336
339
356
18013
025
026
069
073
086
090
122
170
177
403
417
423
428
515
542
556
687
709
725
216
225
231
255
280
301
304
307
319
333
762
800
807
866
940
952
971
387
420
458
473
514
533
536
550
580
598
8093
103
104
120
134
138
151
166
181
183
609
616
627
633
655
656
663
676
683
712
209
232
235
253
290
306
338
351
353
393
752
765
796
828
830
831
835
836
876
879
426
457
470
473
477
480
515
530
571
574
912
931
954
966
972
989
584
602
600
616
622
630
646
779
817
836
19009
OU
030
072
073
082
085
091
127
178
853
904
912
927
946
952
955
197
201
304
342
352
367
388
409
413
458
9003
006
029
035
039
106
139
142
149
199
507
561
578
597
599
607
671
672
704
731
258
292
301
326
332
378
379
411
438
440
738
753
759
826
846
858
873
882
890
924
472
474
501
529
606
625
641
674
682
688
20000
725
756
764
784
820
854
868
874
914
954
J0O26
036
079
134
139
145
148
150
160
174
997
998
216
261
268
291
355
373
414
430
440
453
10015
115
190
212
232
244
256
298
353
455
457
490
532
575
598
663
667
673
701
382
392
439
446
464
466
471
474
497
499
800
805
816
863
870
889
933
965
973
994
518
534
.542
545
553
575
593
695
708
711
998
737
742
810
867
870
871
876
885
891
922
21002
010
017
079
080
148
186
197
209
212
929
937
972
235
241
263
295
319
336
354
355
440
450
11010
014
019
043
045
069
092
111
112
168
456
464
477
532
571
582
583
588
590
611
197
207
253
286
293
318
351
391
433
435
612
634
651
652
659
663
674
678
688
722
454
481
482
529
535
539
581
613
639
643
729
732
773
786
804
819
853
884
901
906
656
685
698
717
738
765
768
835
852
869
912
938
957
870
894
901
917
938
999
LUXE VERHUUR zondei
chauffeur, uitsluitend n.we
wagens. Opeis Rekord en
Volkswagens '58. Arie Beek
huis, Torriceilistraat 32, tel
no. 7179
WINTERTARIEF. Nieuwe
Vauxhall 1958 f 8 p. dag en
8 ct. per km. All Risks verz.
D. Lindenberg en Zn., Moer-
bergplantsoen 121. Tel. 5322.
Te huur IJmuiden NIEUW
BOUW: gr. slaapkam. met
gebr. badk., voor 2 dames of
heren, m. of z. pension. Prijs
billijk. Br. L 8210.
Te huur IJmuiden NIEUW
BOUW: slaapkam. met gebr.
badk., met of z. pension, voor
dame of heer. Prijs billijk.
Br. L 8211.
ROKERSHOEST en ochtend-
hoest geneest U spoedig met
Domproost, 40 tabletten f 1.45
Bij apoth. en drogist.
HOEST UW KIND? Natter-
mann's Melrosum Forte helpt
lost taai slijm op, smaakt
goed. Flacon f 2 bij elke
drogist.
PLASTICOLOR. de verf waar
u de mooiste resultaten mee
bereikt. Voor muren, pla
fonds en over behang, Roll-
up in prachtige tinten. Dro
gisterij „De Ceder", Ceder
straat 31, IJmuiden-Oost.
KOELKASTEN, Kelvinator
Bauknecht, Bosch; Siemens
Alaska, Silo, Filiaal Velo,
Trompstraat 68-69. IJmuiden
Tel. 5198.
ETALAGE MATERIALEN
v. iedere branche, glasplaten
spiegels (ook verzilveren)
J. Mertens, Snelliusstr. 14,
telef. 6140. IJmuiden.
REPARATIE en onderdelen
v. alle muziekinstrumenten
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden.
Oost, Telefoon 7127.
BAKKERSBROEKEN, -bui
zen en -sloven. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden,
tel. 4235.
Flanellen NACHTHEMDEN
tot en met maat 48 f 5.98.
Zeeman, Bloemstraat 70,
IJmuiden, Tel. 4235.
Te koop gevr. elektrische
HETELUCHT KACHEL of
dergelijke en platenwisse-
laar. Br. L 8212.
Te koop HUISORGEL. Zee
weg 306, Driehuis.
Te koop B.S.A. Golden Flash
met zijspan Steib de Lux,
spotprijs. Waalstraat 78. Na 6
uur, 2 x bellen.
Te koop een POPPENWAN-
DELWAGEN f 6. Lierstraat
27, IJmuiden.
Te koop blank eiken STU
DIEPIANO f 325. Ook ruilen
voor bromfiets, gashaard f 35.
Br. L 646.
