TYPEN
PONT
I
I
I
BUTTER
KIJKGRIJP
Beroep tegen beschikking van
de overheid
Chenille spreien
KUNSTGEBITTEN
L. BRANDWUK's
I
I
I
I
I
I
I
I
I
KEURSLAGER
WOENSDAfi
Aanbieding
KOOK
NU
EXTRA
f 18.90
f 19.90
Luidsprekers
AKKERTJES
IVEodelslagerij B. Piet
ZELFBEDIENING
I
leerling-verkoopster
leerling-etaleur
Doe Uw gezin niet te kort
Winkel ook WOENSDAG
en DONDERDAG in de
Afd. groente en fruit
6
Ontwerp voor nieuwe
regeling ingediend
OEES-werkgevers te
Parijs in conferentie
'grieven aan
de redactie
Kustvaarder was on juist
beladen
Kapitein mag een maand
niet varen
KLM'gezagvoerder kreeg
vreemde SOS-seinen
wjtusn
SPIT?
SPIERPIJN?
REUMATIEK?
Kennemerlaan 38
79
89
105
5é
149
59
25
9?
99
99
99
99
99
99
Alles wordt smakelijker met
Maggi Goud bouillon. Zet het op
Uw boodschappenlijstje!
UTTER
1EDT 'T
ESTE
Snel- en Zelfbediening
Wij zoeken
flfi
95
99
87
99
55
59
42
69
59
55
69
29
25
29
45
65
59
89
45
29
55
52
29
59
42
59
45
79
189
25
19
16
29
10
22
22
49
65
72
59
85
Vers vlees
Prima kwaliteit
Laagste prijs
155
99
25
75
Iedere dag
vers brood en gebak
DINSDAG 11 NOVEMBER 1958
Bij de Tweede Kamer is ingediend het
wetsontwerp „voorziening bij de Kroon
tegen administratieve beschikkingen". In
de toelichting wordt onder meer gezegd
dat de toeneming van het overheidsingrij
pen op verschillende terreinen van het
maatschappelijk leven heeft geleid tot een
enorme aanwas van administratiefrechte
lijke bepalingen en tot het. toekennen van
grote bevoegdheden aan de administratie.
De invoering van een algemeen stelsel van
administratieve rechtspraak is vaak be
pleit, omdat het door velen wordt be
schouwd als een sluitstuk van de rechts
staat. De regering heeft het oor geleend
aan deze aandrang. De hernieuwde over
weging van dit oude en moeilijke vraagstuk
heeft zij kort na de bevrijding opgedra
gen aan de Commissie-De Monchy, die in
december 1946 is ingesteld en die in april
1950 haar verslag publiceerde.
In het voetspoor van de commissie-De
Monchy wordt in het thans ingediende
wetsontwerp voorgesteld in beginsel beroep
open te stellen tegen die besluiten van or
ganen van de centrale overheid, welke be
staan in toepassing van algemeen verbin
dende regelen op concrete gevallen. Als
beroepsorgaan wordt aangewezen de Kroon
en de afdeling voor de geschillen van be
stuur van de Raad van State.
Voorgesteld wordt een algemeen beroep
open te stellen tegen die bestuurshandelin
gen, waarbij algemeen bindende regelen
worden toegepast op concrete gevallen.
Overheidsbesluiten van deze aard worden
als beschikkingen aangeduid.
Uit de beperkig van het administra-
De Vrijhandelszone
De vertegenwoordigers van werkge
vers-organisaties en industriële federaties
uit Engeland, Noorwegen, Zweden, Dene
marken, Oostenrijk en Zwitserland, die te
Parijs bijeenkwamen voor niet-officiële
besprekingen over vraagstukken welke
verband houden met de geringe voortgang
inzake de onderhandelingen voor een Vrij
handelszone, hebben in een communi
qué nog eens verklaard „dat zij zeer gaar
ne een Europese Vrijhandelszone tot stand
zouden zien komen en dat zij wensen, dat
al het mogelijke gedaan zal worden om dit
te bereiken."
In het communiqué wordt verder mede
gedeeld, dat zij bereid zouden zijn om, ten-
éinde de onderhandelingen over de Vrij
handelszone meer tijd te laten voor een
korte extra periode enkele der moeilijkhe
den, die door de gemeenschappelijke
markt veroorzaakt worden, te aanvaar
den, „aannemende, dat het afbreken van
niet-discriminerende wijze zal geschie
den". Om die reden, „wordt er in dit sta
dium van afgezien voorstellen te doen voor
maatregelen, die noodzakelijk zouden blij
ken, in geval van een mislukking der be
sprekingen over de Vrijhandelszone".
(Verhort weergegeven)
Salarissen. Nu de leraren volgens een
bericht in de courant van 10 dezer de eis
hebben gesteld dat onverwijld aan de
leraren een met die der hogere ambtenaren
overeenstemmende salaris-verhoging wordt
gegeven", zouden misschien de hogere
ambtenaren de eis kunnen stellen, dat hun
onverwijld een vakantie van tenminste 10
weken per jaar, met behoud van salaris
zoals het bij de leraren het geval is, wordt
gegeven- Misschien willen de hogere amb
tenaren in de toekomst ook niet langer in
hun betrekking werken dan 26 - 29 uren
per week. Ze houden dan, evenals de
leraren, genoeg vrije tijd over. om betaal
de bijlessen en avond-cursussen te geven
en kunnen dan hun salaris op deze manier
nog hoger opvoeren. Wie heeft hier te kla
gen, de ambtenaren of de leraren?
EEN ABONNÉ
tief beroep tot beschikkingen in de zin van
het ontwerp volgt, dat tegen algemeen bin
dende regelen geen voorziening op grond
van de voorgestelde regeling zal kunnen
Worden gevraagd.
De tweede categorie van overheidshan
delingen, waarvoor het thans voorgestelde
wetsontwerp geen voorziening opent, zijn
die daden van de overheid, die noch als
daden van wetgeving, noch als beschikkin
gen in de zin van het ontwerp kunnen
worden beschouwd. Ook deze daden kun
nen uiteraard onrechtmatig zijn. Deze da
den kunnen door de burgerlijke rechter op
hun rechtmatigheid worden getoetst. In het
wetsontwerp wordt voorgesteld deze be
voegdheid van de gewone rechter ten aan
zien van deze categorie van overheids
handelingen te handhaven.
Wil de voorgestelde procedure de bur
ger inderdaad een zo doeltreffend moge
lijke beschreming tegen ongerechtvaardigd
overheidsoptreden bieden, dan zal deze zijn
recht moeten kunnen vinden op eenvou
dige, snelle en niet kostbare wijze. In dit
opzicht is de rechtsgang bij de burger
lijke rechter, die met zijn drie instanties
gecompliceerd, veelal langdurig en kost
baar is, niet in alle opzichten bevredigend.
De thans voorgestelde procedure is opzet
telijk zo eenvoudig mogelijk gehouden en
brengt voor de justitiabelen slechts geringe
kosten mee.
De Raad voor de Scheepvaart heeft de
49-jarige kapitein U. B. uit Delfzijl we
gens het onzeewaardig beladen van zijn
schip, de „Anna Elisabeth", gestraft door
hem de bevoegheid om als kapitein op zee
schepen te varen voor de tijd van een
maand te ontnemen. Het m.s. „Anna Eli
sabeth", een Nederlands schip, toebeho
rende aan de n. v. Scheepvaartmaatschap
pij „Bonaventura" te Amsterdam, arri
veerde op 11 juni van dit jaar te Tunadal,
Daar werd het beladen met gezaagd hout,
bestemd voor Sharpness. Op weg daar
heen kreeg het schip slagzij over stuur
boord. Men voer terug naar Sundvall,
waar een deel van de deklading werd ge
lost.
De raad is van mening, dat de kapitein
met zijn met hout beladen schip is vertrok
ken zonder dat een dubbele bodemtank
leeg was. De voorschriften eisen dat een
of meer van deze tanks bij vertrek leeg
zijn, opdat deze gevuld kunnen worden
indien dit ter compensatie van verbruikte
brandstof en proviand of door gewichtstoe
neming van de deklast door overkomend
water nodig mocht blijken. De „Anna Eli
sabeth" voldeed daardoor niet aan de
eisen van zeewaardigheid en veiligheid,
zodat ernstig gevaar ontstond voor schip
en bemanning. De kapitein heeft blijk ge
geven onvoldoende voor zijn taak bere
kend te zijn, aldus de mening van de Raad
voor de ..Scheepvaart,
SINGAPORE (UPI) De gezagvoerder
van een K.L.M.-vliegtuig, H. Schultz, heeft
de afgelopen nacht een mysterieus S.O.S.
ontvangen van de Liberiaanse taker Chloe
(15.749 ton).
.Gezagvoerder Schultz zei, dat de bood
schap luidde: S.O.S. ELJW (roepletters van
de Chloe) Kapitein en eerste officier ver
moord. Zend onmiddellijk hulp bemanning
te redden stop radio-officier verdedigt zijn
leven stop trachten door mijn deur te
breken en binnen te komen om mij te
doden".
De radioboodschap bevatte ook het ver
zoek vliegtuigen te zenden en de telegra
fist hulp te bieden. Als positie van het
schip werd opgegeven 4.44 noord, 79.48 oost
ergens ten zuiden van Ceylon.
In Colombo werd later de r de scheeps
agent bekendgemaakt dat, alles wel is aan
boord en dat de boodschappen gestuurd
zijn door een zieke radiotelegrafist, die
zichzelf had opgesloten. Later werd hij
overweldigd door scheepsofficieren, die de
deur van de radiohut hadden ingetrapt.
Zeer aparte doorgestikte
spreien in vlotte kleuren.
1-persoons
2-persoons
MEISJE gevr'. voor elke mor
gen of 4 ocht. Jonkman,
Ericsonstraat 2 II.
BIJVERDIENSTE AGB. 3
avonden per week. Do,, za.,
zond. Brieven L 8321.
NETTE WERKSTER GEVR.
voor 2 ocht. per week. Adres
Casembrootstraat 34.
DAME, 50 j. R.K., b. z. a. als
huishoudster met huiselijk
verkeer. Brieven L 8324.
KENN. SPORT ACAD. Jiu
jitsu, judo, Jeugd-judo!
Kweekt moed en zelfvertrou
wen ook bij uw zoon. Iedere
woensdagavond van 710 u.
in zaal Flora, Zeeweg, IJm-
Oost.
Nette WINKELJUFFROUW
gevr. „Vivo" kruidenier J.
Diependaal. Rémbrandtl. 9,
IJmuiden-Ó.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Wollen mantels
verven zwart f 7.90. Wollen
mantels stomen f 3.65. Chem.
Wasserij Keyser, IJmuiden:
Trompstraat 27. Beverwijk:
Zeestraat 68.
Gevr. AANK. of 2e KAP
STER. Maison Anny, Lange
Nieuwstraat 381-385 Tel. 5672
WERKSTER gevr. 2 x p. w.
Casembröótstraat 34.
Dag- of avondles
Aanvang deze week
Haarlem Oude Gracht 71
INST.
Spoed-reparatie in 1 uur
GROTE HOUTSTRAAT 122
Telefoon 13126
Bil zieke kinderen
hoorfc de dokter èn - als ze
niet helemaal in orde zijn,
hangerig, koortsig of verkou
den, als ze pijntjes hebben of
onrustig zijn - óók prettige
en veilige SINASPRIL zuig-
tabletjes. Hetzelfde als de
beroemde, van ouds beproef
de grote-mensen-tabletten,
maar in speciale kinderdose
ring met frisse limonade-
smaak. Een oranje Sinaspril-
tabletje gaat er zó in en helpt
uw kind er zo prettig en vlug
weer overheen. Gauw even
naar apotheker of drogist, u
kunt het morgen al nodig
hebben.
"Akkertje*" fifteen
Uw klachten wag f
Au! roept U. Maar gelukkig
- er is snelle hulp bij de hand,
tenminste als U "Akkertjes"
in huis hebt. Die stillen vlie
gensvlug Uw pijn. Hoe dat
kan? "Akkertjes" bevatten
héél ftjn, microscopisch fijn
poederUw organisme
neemt dat makkelijk en snel
opde werking begint
meteen. Pijn? "Akkertjes"
en binnen 10 minuten voelt
U zich een ander mens!
helpen direct
Voor fouten In telefonisch
opgegeven advertenties hun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden
De Administratie
SIRENESTRAAT 14 b. d. Visserjjschool
Telefoon 5613
3 pond VARKENSKLUIVEN 1.00
1 pond PEKELSPEK 1.60
1 pond RAUWE ROOKWORST ƒ1.80
1 pond heerlijk gekruide SAUCIJZEN 1.60
1 pond OSSELAPPEN, zo goed als mager 1.80
1 pond VARKENS CARBONADE, klein beentje ƒ1.90
5 pond DIK NIERVET f 2.50
1 pond DIK VET SPEK 0.90
l/2 pd METWORST en Vz pd LEVERWORST f 1—
1/2 pd METWORST en V2 pd BLOEDWORST 1—
Vz pd LEVERWORST en 1/2 Pd BLOEDWORST f 0.75
TRUIEN met ritssluiting v.a.
f 14.50. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden, tel. 4235.
HAARDEN, kachels oliestook
Gerenomm. merken. Filiaal
Velo, Trompstraat 6869,
IJmuiden. Tel. 5198.
STOFZUIGERS. Holland-
Electro, Ruto, Ruime sorte
ring. Filiaal Velo, Trompstr.
68-9. IJmuiden. Tel. 5198.
ZWAAR FLANEL voor la
kens 150 br. per meter f 2.65;
170 breed per meter f 2.95
Zeeman, Bloemstraat 70.
Tel. 4235
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur, uitsluiten n.we
wagens. Opeis Rekord en
Volkswagens '58. Arie Beek
huis. Torricellistraat 32, tel.
no. 7179.
BONTMANTELS, kort en
lang, kunt u nu op uw ge
mak thuis bekijken! Vraagt
gratis collectie. Zeer soepele
betaling; reeds v.a. f 2.- p
w. Brieven L 553.
EETHOEKEN m. ronde tafel
105 cm. m. 4 mod. stoelen,
bekl. n. keuze, v.a. f 139.50,
alles onder vollle gar. Zaa-
nenstraat 63. Haarlem-N.
HOEST UW KIND? Natter-
mann's Melrosum Forte helpt
lost taai slijm op, smaakt
goed. Flacon f 2 bij elke
drogist
Vermager zonder diëet met
GRACIAL, 50 dragees f 1.98.
Bij apoth. en drogist.
Bij de koffie en op het brood
SPECULAAS 49 en 39 ct. 250
gram bij Streefland, Tuin
dersstraat 45.
150 gr. GELDERSE SCHOU
DERHAM 69 cent bij Streef
land, Tuindersstraat 45.
Van Houten CHOCOLADE
LETTERS. Bij Streefland.
Tuindersstraat 45.
TEL. 6599 Kompasstraat 57
Verhuur nieuwe Opeis Re
kord m. radio f 20 p. d. 200
km. verz. inbegr. Speciaal
weekend tarief.
GEM. ETAGE te huur agb.
Brieven L 8323.
DEKENS OVERTREKKEN,
in elke gewenste kleur met
prachtige zijde en satinet
Textielhandel J. H. Oester-
holt, Driehuizerkerkweg 94.
Driehuis telefoon 5084
DAMES OPGELET. Laat nu
uw oude hoed in een mo
derne hoed veranderen. Het
juiste adres is Wijk aan
Zeeërweg 87, IJmuiden.
WINTERTARIEF. Nieuwe
Vauxhall 1958 f 8 p. dag en
8 ct. per km. All Risks verz.
D. Lindenberg en Zn., Moer-
bergplantsoen 121, Tel. 5322.
Wil degene die Ankie's
ME1SJESFIETS met kromme
zadelpen Donderdagmiddag 6
Nov. heeft meegenomen in
eigen belang terugbrengen n.
Garage Darphorn, Bik en Ar-
noldkade 15.
Jong echtp. zoekt KAMERS
met kookgelegenheid. Brie
ven L 8332.
WEGGELOPEN jong rood
katertje met wit befje. Enigs
zins blauwe ogen en twee
kale plekjes bij de onderkaak
Schermerhorn, Min. Lely-
laan 3, Velserbeek.
J. VELDMAN geeft de hoog
ste waarde voor uw ijzer en
metalen. Torenstraat, Oud-
Velsen telefoon 5609.
Koopjes t/m.
zaterdag.
I
Echte GELDERSE
HAM CAnton
Hunink)
150 gr. 85 NU
EDAMMER KAAS
jong 400 gram
van 1.08 voor
BELEGEN KAAS
400 gr. van 1.20 v.
HAMSPEK
200 gr. 66 NU
COMMISSIEKAAS
oud-belegen, zolang
voorradig 500 gr.
Zachte CARAMELS
150 gram 45 NU
DROPROLLEN
10 ct. 3 st.
Dat is spot-
goedkoop.
SCHOTEL
DOEKJES
zeer sterk
25 ct. 5 voor
TOMATEN-PUREE
BLIKJE
20 6 voor
COCOSMEEL
250 gr. 55. 2 pak
GROTE CLOSET
ROLLEN
25, 5 voor
SPLITERWTEN
500 gr. 39 3 pak
CAPUCIJNERS
500 gr. 45, 3 pak
LUCIFERS
pak 24, 5 pak
Wie heeft Marianne's POP
JE gevonden, gekleed in py
jama. Verloren van Schoo-
nenberg tot Lange Nieuwstr.
Kind vraagt er steeds naar.
Terug te bezorgen Uranusstr.
no. 18.
Denkt u aan de HOOVER-
MATIC DEMONSTRATIE
van Keizer op woensdag a.s.
in de showroom aan het Win
kelplein 1945?
TE KOOP gebruikte golfpla
ten, grote partij alle maten,
vanaf f 2 per stuk. Afbraak-
handel. Baanstraat 61-63 B,
tel. 4893, Beverwijk.
Te koop: B. S. A. GOLDEN
FLASH met zijspan Steib de
Luxe. Spotprijs. Waalstr. 78,
na 6 uur, 2 x bellen.
TE KOOP: konijnen en kriel
kippen. Na 6 u. Lorentzstr. 8
Te koop: KINDERWAGEN.
Merwedestraat 94.
Te koop: TROUWJAPON,
wit driekwart, zeer apart, m.
38. Orionweg 100.
Te koop z. g. a. n. OLIE-
HAARD, gekost f 410, f 170.
Brieven L 8331.
TE KOOP: bromfiets Bata-
vus J.L.O. en Spart J.L.O.,
H. M. W., Kaptein Mob. f 35.
Inruiling mogelijk. Velser-
duinweg 278.
TE KOOP: j. fietsje, leeft. 5
tot 8 jaar f 30 en 1 p. voetbal
schoenen,: m. 33 f 2.50. Te
zien na 5 uur v. Leeuwenstr.
30 rood.
aken ie ecb«
Aoco^eV X
:S'ee d«Vve0O
pti,s Pe' en net t00 8"
-
B
Woensdag
ROOKWORST-
PROEFDAG
met extra voordeel.
Woensdag moet. u beslist eens even bij BUTTER
aanwippen. Er wacht u een geurig en warm stukje
fijne Rookworst. U kunt dan zelf proeven hoe
heerlijk die kostelijke Gelderse Rookworst van
BUTTER wel is.
Met jeneverbessen gerookt,
U ruikt, u proeft het verschil.
Zoek er één uit in de prijs die u past. Neem een
dikke, die zijn het sappigst en het malst.
PROFITEER bovendien van dit extraatje:
De gehele week bi.i iedere Rookworst
500 gram hygiënisch verpakte ZUURKOOL
voor slechts 5 ct.
Neem tegelijk een pond GEHAKT mee;
Woensdag en donderdag GEHAKTDAGEN.
Ons SUPERIEUR GEHAKT
(met zakje kruiden)
kost dan slechts per 500 gram 1.58
Norm. prijs 1.90.
PAK METEEN MEE VOOR OP 'T BROOD
200 gram GEKOOKTE WORST
voor slecht? 69 ct
OVERTUIG U ZELF
Alles beter, fflner en toch voordeliger bil
KENNEMERLAAN 43 - 45 - TELEFOON 4310
een pittig meisje als
een flinke iongen met smaak als
Wie er zin in heeft komt maar evèn praten.
MARKTPLEIN 29 - TELEFOON 7541
Damesconfectie - Textiel en
Complete Woninginrichting
MARKTPLEIN t<
DIKKE GELD.
ROOKWORST
ca. 250 gram
SLAOLIE
grote fles
Bij 500 gram
KAAS naar
keuze een
pakje KOEL-
HUISBOTER
voor
79
ZURE HARING
prima kwaliteit
pot 4 a 5 st. 49
pot 8 10 st. 95
MARGARINE
3 pakjes
KOFFIEMELK
4 blikjes
CRèME
TRUFFELS
150 gr. v- 69 voor
RUMBONEN
le soort
200 gr. v. 65 voor
DIVERSE
KOEKJES
uitzoeken, 250 gr.
Gevulde
SPECULAAS
pak van 75 voor
TAAI-TAAI
pakken a 10 stuks
van 49 voor
15-cents
PEPERMUNT-
ROLLEN
3 stuks voor
HARING
in tomaten
gr. blik
MAKREEL
groot blik
ZALM
Fancy Pink
WITTE BONEN
in tomatensaus
blik
TOMATEN
PUREE
2 blikjes
100 gram prima
CEYLÖN-THEE
van 82 voor 69
Hele
NOOTMUSCAAT
zakje 25 gram
Piastic
THEEZEEFJE
ELASTIEK
2 kaartjes
KLADBLOCS,
200 vel
CLOSETPAPIER
pak 4 rollen
Prima
BRUINE BONEN
500 gram
CAPUCIJNERS
500 gram
GROENE en
SPLITERWTEN
500 gram
WITTE BONEN
500 gram
Grove
SIAM-RIJST
500 gram
WITTE
KONINGS-
BLOEM kg
Gedroogde
ABRIKOZEN
200 gram
ABRIKOZEN
OP SAP
l/2 L-pot
AMANDELEN
extra aanbieding
250 gram
Import
TOMATEN.
PUREE
Neem proef
2 blikken 65
EIGENHEIMERS, puik best, 5 kg
DIKKE
STOOFPREI kg
GESCHR.
WORTELTJES kg
Extra mooie
UIEN kg
GEKOOKTE
BIETJES kg
Diverse soorten
GESNEDEN
GROENTE l/2 kg
GOUD-
REINETTEN
voor de moes
3 pond
STOOFPEREN
roodkokers
3 pond
Mooie
HANDAPPELEN
Glorie v Holland
3 pond
Füne
HANDPEER
Bonne Louise
3 pond
Tegen de griep:
5 mooie CITROENEN voor29
HUTSPOT
PAKKET
34 personen
Let op kwaliteit.
3 pond van de
allerfijnste
WIJNPEREN
voor
3 pond mooie
COX D'ORANGE
A voor
Samen 6 pond
Koopt ook
BANANEN
nu een heel kilo
■O
RUNDER
LAPPEN
V? kg v 169 voor
RIBLAPPEN
1/2 kg v. 199 voor 1/3
SLAVINKEN
3 stuks
LEVERWORST
150 gram
HACHé-VLEES
250 gram
UTRECHTSE SPRITS 250 gram 55
BOTER JULIAANTJES 250 gram 79
6 CAKEJES van 60 voor 55
