WYBERT
(Panda en de oüe^boertjes
Britse lof voor de Nederlandse
betalingsbalanspositie
Saldo schatkist
sterk gestegen
Wereldnieuws
Dames
Zachtere lucht op komst
WOENSDAG 12 NOVEMBER 1958
2
GULDEN HARDSTE VALUTA IN EUROPA
Tweede terugbetaling van
25 percent bij Kendeng
Lemboe
Anim-Sand verhoogt
terugbetaling tot 40 pet.
Claimhandel emissie
Sikkens begint 14 nov.
Rechtbank sprak £een
faillissementen uit
DE WEEKSTAAT
Griekenland krijgt Duits
krediet van 150 min. D.M.
Dividend Netam
KIES TOCH
Droogdok Soerabaja kreeg
geen transfer uit Indonesië
Philips onderhandelt over
grote opdracht in Peru
De Peruviaanse belangen
van de OGEM
Heinekens Indonesische
Bierbrouwerij: I6V2 pet.
Boter tekort in Duitsland
Stakin? bii Chrysler
Ned. Bank van Suid-Afrika
Bod op aandelen
Pradjekan Tangarang
handen
EEN OPMERKELIJK VERSCHIJNSEL in het financiële beeld van Europa is de
aanhoudend sterke betalingsbalanspositie van Nederland, zo schrijft de Financial
Times. Volgens het blad geniet de Nederlandse gulden thans reeds vele maanden de
onderscheiding de hardste valuta van Europa te zijn. De vraag naar guldens is aan
houdend groter dan het aanbod en om in deze situatie te voorzien hebben de Neder
landse autoriteiten grote hoeveelheden guldens op de internationale wisselmarkten
moeten aanbieden met als resultaat, dat zij thans kunnen wijzen op een ontwikkeling
van de Nederlandse monetaire reserves sedert een jaar, die in geen enkel ander land
ter wereld gunstiger is geweest. De Nederlandse monetaire reserves hebben nu een
ongekend hoog peil sedert de tweede wereldoorlog bereikt en er zijn volgens de
Financial Times geen aanwijzingen, dat er in de nabije toekomst een einde za). komen
aan deze gunstige ontwikkeling.
Het blad spreekt van een geweldig sterke
betalingsbalanspositie van Nederland, die
naar zijn mening evenals de goede beta
lingsbalanspositie van Engeland in dt eerste
plaats is toe te schrijven aan een scherpe
daling van de uitgaven voor de invoer in
vergelijking met de ontvangsten uit hoofde
van de uitvoer. De verbetering van de ruil
voet, veroorzaakt door de scherpe prijs
daling op de internationale produkten-
markten die zulk een belangrijke rol heeft
gespeeld bij het tot stand brengen van een
gunstige wending in de Engelse belalings-
balanspositie, heeft als geluksfactor slechts
in geringe mate bijgedragen tot de ver
betering van de Nederlandse bctalings-
balanspositie. Natuurlijk zijn ook dc Neder
landse importprijzen gedaald, maar daar de
Nederlandse uitvoer voor een belangrijk
deel bestaat uit primaire produkten, zijn
de Nederlandse exportprijzen nauwelijks
minder scherp gedaald, zodat de verhou
ding tussen de importprijzen en de export
prijzen thans voor Nederland weinig min
der gunstig is dan enkele jaren geleden.
Bestedingsbeperking
Er schijnt weinig twijfel te bestaan, dat
de verbetering van de Nederlandse beta
lingsbalanspositie hoofdzakelijk is toe te
schrijven aan het welslagen van cie beste
dingsbeperkingsmaatregelen, die kennelijk
hebben geleid tot een scherpe daling van
de invoer, want de daling van de waarde
van de invoer in het lopende jaar is twee
maal zo groot als door de daling der in
voerprijzen-alleen kan worden verklaard.
Tegelijkertijd hebben de maatregelen der
autoriteiten een dermate grote stijging van
het volume van de uitvoer teweeggebracht,
dat ondanks de daling van de exportprijzen
Advertentie
Rokershoest n
wordt voorkomen -
en bestreden met
In de algemene jaarvergadering van de
Rubber Cultuur Maatschappij „Kendeng
Lemboe" heeft de voorzitter meegedeeld
dat de terugbetaling op het kapitaal van
25 percent waarschijnlijk deze maand zal
plaatsvinden en dat het bestuur meent dat
gezien de fiscale positie van de n.v., het
gemotiveerd is niet langer te wachten en
over te gaan tot een tweede terugbetaling
van 25 percent. Op de vraag hoeveel er
na beide terugbetalingen nog zal overblij
ven werd geantwoord dat er ongeveer
250.000 in kas zullen worden gehouden.
Op een derde terugbetaling moet dan ook
niet meer worden gerekend.
De onkosten in Nederland, 33.567 in
1957, werden een punt van bespreking en
een aandeelhouder vroeg of deze niet kon
den worden verlaagd in verband met de
situatie waarin de maatschappij thans
verkeert. Voor 1958 worden de onkosten
geraamd op 25.000 en voor 1959 op
f 18.000. De commissarissen ontvangen bij
na geen vergoeding, terwijl het salaris
van de directeur is gehalveerd. Kantoor
wordt gehouden in slechts één kamer.
De n.v. had in 1957 een belangrijke schuld
in Indonesië van 4,5 miljoen rupiahs. Om
verder te kunnen blijven werken moest
krediet worden opgenomen. Dit geschied
de via een bevriende relatie aldaar tegen
een onderpand van de zich in Nederland
bevindende effecten. Ter afbetaling van
deze schuld werd in 1957 een remise ad
f 300.000,— naar Indonesië overgemaakt.
Door de verkoop van de produkten aldaar
kwamen de effecten in Nederland weer
vrij. Mede hierdoor was de maatschappij
in staat om tot terugbetalingen over te
gaan.
Het bestuur van de n.v. Cultuurmaat
schappij „Anim-Sand" heeft in de alge
mene vergadering verklaard geen overwe
gende bezwaren te hebben tegen een door
de heer G. E. v.d. Werff namens een
groep aandeelhouders ingediend amen
dement om de door het bestuur voorge
stelde terugbetaling op de aandelen te
verhogen tot 40 percent. Op de agenda
stond een bestuursvoorstel om tot terug
betaling van 35 percent over te gaan. In
ieder geval had dit voorstel toch niet in
stemming kunnen worden gebracht, om
dat het statutair vereiste quorum ont
brak.
Na een terugbetaling van 40 percent
blijft ongeveer 23.000 aan kasgelden en
effecten over. Dit, naar het oordeel van
het bestuur, minimale bedrag wil men
achter de hand houden om de ontwikke
ling van de toestand af te wachten. De
voorzitter noemde de terugbetaling van
40 percent de uiterste grens. Indonesi
sche verplichtingen zijn er niet meer.
De waarde van de effectenportefeuille
bedroeg per 7 november ongeveer
137.000. De onkosten in Nederland zul
len voor 1958 verminderd worden tot
t 5.000 (over 1957 5.751) en daarna wor
den géreduceerd tot 3.000 per jaar. Er
bestaan geen belastingverplichtingen.
Desgevraagd deelde de voorzitter nog me
de, dat de remise ad f 30.000 in het voor
jaar van 1957 diende om de kaspositie in
Indonesië te verlichten.
de waarde van de uitvoer voortdurend is
gestegen, zulks niettegenstaande de achter
uitgang van de toestand der wereldmark
ten.
Volgens de Financial Times verdient het
voorts de aandacht, dat de Nederlanders
een indrukwekkend herstel van hun devie-
zenpositie hebben bereikt zonder hun toe
vlucht te hebben genomen tot krachtige
monetaire maatregelen. Het Nederlandse
bankdisconto werd niet verder verhoogd
dan tot 5 percent, terwijl het herstel van de
Engelse betalingsbalanspositie voor een
deel is toe te schrijven aan de verhoging
van het Engelse bankdisconto tot 7 percent,
waartoe in augustus 1957 werd overgegaan.
De bestedingsbeperking heeft echter even
weinig succes als die in Engeland wat be
treft het tegengaan van de stijging van het
loonpeil. De gemiddelde stijging van het
loonpeil in Nederland is de afgelopen 12
maanden ongeveer even groot geweest als
die in Engeland. Het programma tot be
strijding van de inflatie schijnt echter in
Nederland iets minder zwaar te hebben
gedrukt op de economische bedrijvigheid
dan in Engeland het geval was,.
De Twentsche Bank n.v. stelt op maan
dag 24 november de reeds aangekondigde
inschrijving open op nominaal 1.568.100
aandelen B aan toonder van f 1.000 of
onderaandelen B van 100 in de Sikkens
Lakfabrieken n.v. te Sassenheim, tot de
koers van 180 percent. De aandelen worden
uitsluitend aangeboden a?.. de houders van
claims van de thans uitstaande aandelen
A en B en wel in de verhouding 2 op 1.
De nieuwe aandelen delen ten volle in de
resultaten van 1959 en volgende boekjaren.
De officiële notering ter beurze zal worden
aangevraagd. De claimhandel begint op
14 november. De storting dient te geschie
den op vrijdag 19 december.
Over het doel der emissie zegt het pros
pectus dat door zelffinanciering belang
rijke bedragen in het bedrijf konden wor
den gehouden. Voor een verdere verster
king van de positie der n.v. in het binnen
land, het Euromarktgebied en daarbuiten
zullen in de komende jareri' échter belang
rijke bedragen nodig zijn. Naast de bouw
van een nieuw centraal laboratorium, dat
eind 1959 in gebruik kan worden genomen,
de stichting van een bedrijf in Italië, en
de deelneming in een bedrijf in Zweden
(zie ons blad van 8 november), staan in de
nabije toekomst nog andere investeringen
op het programma.
Volgens de geconsolideerde verlies- en
winstrekening bedroeg de winst van 1 ja
nuari tot 30 september 1958 na aftrek van
belastingen f 2.293.000 (in 1957 f 2.463.000)
Zowel de omzetten als de financiële resul
taten in het lopende boekjaar zijn, ondanks
de bestedingsbeperking, beter dan die van
het vorige jaar. De directie verwacht dat
de rentabiliteit ook over het vergrote kapi
taal bevredigend zal zijn.
De arrondissements-rechtbank te Haar
lem heeft op dinsdag 11 november geen
faillissementen uitgesproken.
Wegens gebrek aan actief werd dinsdag
11 november 1958 opgeheven het faillisse
ment '/an J. C. Ruygh, schilder, wonende
te Haarlem, Barendseseraat 6a; rechter
commissaris: mr. J. P. Petersen, curator:
mr. G. H. Veenhoven jr., advocaat en pro
cureur te Haarlem, Kenaupark 30.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijsten zijn geëindigd de
faillissementen van: 1. Barend van Beek,
enuig beherend vennoot van de commandi
taire vennootschap firma B. van Beek, ge
woond hebbende te Zwanenburg, gemeente
Haarlemmermeer, Lijnderdijk 3; rechter
commissaris: mr. J. P. Petersen, curatrice:
mr. S. Boekman, advocaat en procureur te
Haarlem, Nieuwe Gracht 51; 2. Stoffer
Stoffers, telepaath, wonende te Halfweg,
woonark „Cobi", Zijkanaal F. rechter-com-
missaris: mr. J. P. Petersen, curator: mr.
G. J. H. de Leeuw, advocaat en procureur
tc Haarlem, Wilhelminastraat no. 5; 3. K.
G Wonder, constructietekenaar, wonende
te Haarlem, Leidsevaart no. 466 rood,
vechter-commissaris: mr. H. J. M. Cokart,
curator: mr. G. H. Veenhoven, advocaat en
procureur te Haarlem. Kenaupark 30.
In de afgelopen week kon de schatkist,
blijkens de weekstaat van de Nederland-
sche Bank van 10 november, haar saldo
met 199 miljoen omhoog brengen van
283,9 miljoen tot 483 miljoen. Deze
sterke stijging kan voor 114 miljoen
worden toegeschreven aan de plaatsing
van schatkistprocessen. Verder komt in de
eerste decade van de maand steeds een
belangrijk bedrag aan niet-kohierbelasting
binnen, terwjjl ook betalingen op kohier
belasting, welke gewoonlijk op de 31ste
betaald moeten zijn. in belangrjjke mate
blijven toevloeien. Reeds deze week zal
het saldo van het rjjk een vermindering
ondergaan van ongeveer f 100 miljoen
door het vervallen van schatkistpromessen.
De banken hebben de zware betalingen
in de afgelopen week aan de staat voor
een belangrijk gedeelte kunnen financie
ren uit de terugkeer van bankbiljetten en
door overdracht van deviezen aan de Ne-
derlandsche Bank. Het ongedekte gedeelte
bedroeg, blijkens dé dalingen van het
saldo der banken, 43 miljoen. Het saldo
van de banken daalde met f 43,3 miljoen
en bedraagt thans 614,3 miljoen, hetgeen
nog aanzienlijk boven het verplichte kas-
reservegemiddelde van 10 percent ligt. De
inkrimping van de circulatie bedroeg f 99
miljoen, waardoor de bankbiljettenomioop
daalde van f 4214 miljoen tot 4115 mil
joen. Meer dan de helft van het geduren
de de ultimo opgenomen bedrag is daar
mede in één week teruggekeerd.
De deviezenaanwas bedroeg f 55 mil
joen. Het goud bleef onveranderd op 3779
miljoen. Goud en deviezen tezamen ste
gen van 5143 miljoen tot 5198 miljoen.
Dit betekent een ongeëvenaard hoogte
record. De geldmarkt blijft ruim en in
geldkringen houdt men rekening met de
mogelijkheid tot een verdere verlaging
van de daggeldrente, welke thans 2 per
cent bedraagt. De verplichtingen van de
Nederlandsche Bank zijn thans voor 83,74
(vorige week 84,62) percent gedekt door
goud en convertibele valuta.
De Westduitse regering heeft de Griek
se premier Karamanlis, die momenteel
een bezoek aan West-Duitsland brengt,
een lening ter waarde van 150 miljoen
mark aangeboden uit de tegenwaarde
fondsen van het Marshall-plan. Ook heeft
de Westduitse regering zich bereid ver
klaard bijkomende bedragen beschikbaar
te stellen in de vorm van economische bij
stand.
De Griekse premier had in eerste in
stantie gevraagd of West-Duitsland een
lening van 420 miljoen mark beschikbaar
kon stellen. Dit verzoek werd echter afge
wezen, waarna Bonn met een compromis
kwam. I-Iet argument voor de afwijzing
was dat West-Duitsland bereid is inves
teringen van Westduitse firma's te garan
deren, maar als regering geen buiten
landse leningen verstrekt. Vandaag hou
den Karamanlis en Adenauer hun laatste
bespreking, na afloop waarvan zij een
overeenkomst zullen tekenen, zo wordt te
Bonn vernomen.
De directie van de „Netam" n.v. Ned.
Tank-Apparaten en Machinefabriek deelt
mede, dat in het begin van dit jaar nog
een terughoudendheid viel waar te ne
men bij de afnemers met betrekking tot
het verstrekken van opdrachten. In het
tweede halfjaar is echter in dit opzicht een
duidelijke verbetering vast te stellen. De
verwachting is, dat ook over 1958 een on
veranderd dividend van tien percent zal
kunnen worden uitgekeerd.
Advertentie
Advertentie
m
V
J
Polka f299.-
in lichte oj donkere kast
Wanneer U de vormgeving bewondert en geniet van de klank, dan schat
U de prijs van deze GRAETZ tientallen guldens hoger. En wat ontdekt
U nog méér? 4 Golfbereiken, 6 druktoetsen, afz. regeling voor hoge en
lage tonen, 2-voudig klankregister, ferriet-antenne, 2 concertluidsprekers,
aansluitmogelijkheid voor grammofoon en extra luidspreker.
Oók Graetz Televisie wordt steeds meer gevraagd! Daarom kan het
voorkomen dat Uw handelaar even een beroep moet doen op Uw
geduld. Maar bedenk dan: 'n Graetz is het (korte) wachten (ruimschoots)
waardImporteur: N.V. Thabur - Den Haag.
De n.v. Droogdok-Maatschappij „Soera
baja" te Amsterdam heeft op de verhes-
en winstrekening over 1957 wederom geen
inkomsten uit winsttransfer kunnen ver
antwoorden, omdat de winsttransfer over
1956 niet werd ontvangen. De exploitatie
sluit met een verlies van f 48.808, welk
bedrag werd afgeboekt van de reserve
voor diverse verplichtingen en belangen.
In 1956 werd door de transferverwach
tingen een bedrag groot f 291.285 uit de
„reserve voor diverse verplichtingen en
belangen" naar de verlies- en winstreke
ning overgebracht, waardoor een dividend
van 8 percent werd uitgekeerd uit het
winstsaldo van 207.779. Thans wordt het
dividend gepasseerd.
Bij gebrek aan enig transfer zullen de
liquide middelen in Nederland sterk ver
minderen als gevolg van de terugtrekking
uit Indonesië van het gehele uitgezonden
personeel, waarmede aanzienlijke bedra
gen gemoeid zijn. Hiervoor werd f 350.000
gereserveerd, welk bedrag aan de alge
mene reserve is onttrokken en toegevoegd
aan de rekening crediteuren. Het aantal
ontvangen orders voor scheepsreparaties
en dokkingen was onvoldoende voor een
regelmatige werkbezetting. De afdeling
scheepsbouw was onderbezet. Omtrent de
toekomst van het bedrijf verkeert de
directie in onzekerheid.
- i.. - -
Reeds geruime tijd zijn oriënterende be
sprekingen aan de gang omtrent een nieuw
telegrafieproject voor Peru. Op uitnodi
ging van de Peruaanse regering heeft
Philips in dit verband een opzet gemaakt,
waarbij het gehele land zal worden bestre
ken door moderne telegrafische verbin
dingen. Daarbij is tevens een belangrijke
rol toebedacht aan automatisch functione
rende schakelcentra, apparatuur waarme
de Philips zich de laatste tijd een bijzonde
re reputatie op de wereldmarkt heeft ver
worven Omtrent de omvang en financie
ring van dit project zijn in dit stadium,
waarin het nog uitsluitend technische be
sprekingen betreft, geen bijzonderheden te
melden.
De directie van de n.v. Overzeese Gas-
en Electriciteitmaatschappij te Rotter
dam bericht, dat in Peru op 1 november
het elektriciteitsbedrijf van de Empressa
de Energia de Piura S.A., Peruviaanse
dochtermaatschappij van de n.v. OGEM,
officieel in dienst is gesteld.
De concessie voor dit bedrijf, welke de
eerste was die onder vigeur van de nieuwe
elektriciteitswet is uitgereikt, werd op 13
december 1956 aan de E.L.P.S.A. ver
leend, waarbij deze op zich nam in uiter
lijk twee jaar een geheel nieuw elektrici
teitsbedrijf, bestaande uit een centrale en
een hoog- en laagspannings-distributiesys-
teem, op te richten. De plannen en be
grotingen werden opgesteld en uitgewerkt
door de OGEM te Rotterdam, de uitvoe
ring werd toevertrouwd aan de OGEM
Peruana S.A. te Lima, een andere doch-
termij. van de OGEM. Op 31 oktober is
de nieuwe centrale van de Sociedad Indu
strial de Huancayo Ltda, welke de elek
triciteitsconcessie Huancayo exploiteert,
officieel in bedrijf genomen. In het kapi
taal van deze mij. neemt de OGEM te Rot
terdam voor vijftig percent deel.
11. Nadat er zo hevig op hem was gescho
ten, was de stationschef wat voorzichtiger
geworden. Omzichtig sloop hij naar de
locomotief, af en toe een angstige blik op
de wagon werpend, waarop de familie
Joppe nu zat te dutten. „Ze willen er niet
af", zei hij tegen de machinist. „Wat nu?"
„Dan vertrekken we maar zo", bromde de
machinist, „als ik nog langer moet wachten,
kom ik achter op mijn tijdschema". Hij
zette de locomotief in beweging en ver
volgde bij zichzelf: „Die lui moeten het
zelf maar weten. Dit zal geen plezierritje
voor ze worden". Wat hij hiermee bedoelde
bleek al gauw, toen de trein met grote
snelheid een tunnel naderde Panda, die
juist uit het raampje van zijn coupé keek,
zag het met schrik aankomen. „Kom hier
binnen!" riep hij omhoog, „gauw!" Maar
er kwam geen antwoord van de familie
Joppe. Ze waren allemaal ingedut.
Hoewel enige prijsverhogingen plaats
vonden, heeft de omzet van Heineken's
Indonesische Bierbrouwerij n.v. te Soera
baja in het boekjaar 1957, blijkens het ver
slag, niet veel verschild van het voorgaande
jaar. De bedrijfswinst beliep rp. 3.336.147
(v.j. rp. 5.388.426). De reserveringen waren
nihil (v.j. rp. 3.853 572). Als winstsaldo
resteert rp. 3.336.147 (rp. 1.534.854). Ter be
schikking van aandeelhouders komt rp.
3.000.375. Voorgesteld wordt een dividend
van 16'/» percent op de gewone aandelen
(7V2 percent plus 10 percent in aandelen)
en een dividend van 6 percent (onv.) op de
prioriteitsaandelen, over het geplaatste
kapitaal ad rp. 18.375.000 vóór de jongste
kapitaalsverhoging.
Gedurende het boekjaar 1957 werd een
bedrag van rp. 7.268.189 in het bedrijf ge
ïnvesteerd. Evenals in vorige jaren ontving
de vennootschap van de zijde van de auto
riteiten de voor het bedrijf onontbeerlijke
steun en medewerking. De uitbreiding van
het geplaatste aandelenkapitaal tot rp.
20.182.500, waartoe het vorige jaar werd
besloten, zal, nu de goedkeuring van de
betrokken autoriteiten is verkregen, op
korte termijn worden gerealiseerd.
De Westduitse botergroothandel heeft er
bij 't Westduitse ministerie voor de Voed
selvoorziening op aangedrongen nog deze
maand inschrijvingen te doen houden voor
de invoer van boter in West-Duitsland.
De voorraden zijn voor het grootste deel
verbruikt en er is schaarste ontstaan op
de markt voor verse boter, daar de bin
nenlandse produktie op het ogenblik niet
voldoende is voor het vlot houden van de
markt.
Ruim 8.000 employees van de Chrysler-
fabrieken in Detroit zijn dinsdagmorgen
in staking gegaan, omdat men nog niet tot
overeenstemming is kunnen komen over
de nieuwe arbeidscontracten die gister
morgen om 10 uur in hadden moeten gaan.
Aan de op 2 december te Pretoria te hou
den algemene vergadering van aandeel
houders der Nederlandse Bank van Suid-
Afrika Beperk, dochterinstelling van de
Nederlandse Overzee Bank n.v., zal wor
den voorgesteld over het boekjaar 1957-'58
een dividend van 8|4 percent (onveran
derd) uit te keren
Dc heren A. van Hoboken en Co. te Rot
terdam en de heren Vermeer en Co. te
Amsterdam delen mede, dat zij namens
principalen gemachtigd zijn een bod uit
te brengen op alle uitstaande aandelen
n.v. Cultuur Maatschappij Pradjekan Tan
garang tegen dc koers van 205 percent.
Nadere bijzonderheden zullen zo spoedig
mogelijk worden bekend gemaakt.
Verdubbeld. Het ontwerp van de West
duitse burgerlijke verdedigingsbegro
ting voor 1959 beloopt 263 miljoen mark
meer dan twee keer zoveel als dit jaar.
Negen miljoen is bestemd voor de or
ganisatie van burgerlijke verdediging,
die mettertijd 260.000 man sterk zal
zijn. Vijf miljoen is uitgetrokken voor
reparatie van schuilkelders uit de oor
log.
Gezellig. In tegenstelling yiet hetgeen zijn
drie voorgangers gewend waren ge
bruikt paus Joannes XXIII de maaltij
den niet altijd alleen. De Paus zou ge
zegd hebben dat alleen te eten hem erg
zwaar viel omdat het hem het idee gaf
een „gestrafte seminarist" of een „ge-
excommuniceerde Benedictijn" te
zijn.
Licht. De uitbarsting van de vulkaan Asa-
ma ten noorden van Tokio heeft vol
gens de politie geen ernstige ongeval
len tengevolge gehad. Twee mensen
werden licht gewond door brekend
glas.
Bliksem. In de afgelopen week zijn in
Zuid-Afrika 37 personen door de blik
sem gedood en werden twee keer zo
veel personen ernstig gewond bij he
vige stormen.
Teruggetrokken. De militairen zijn uit
Karatsji de hoofdstad van Pakistan te
ruggetrokken en de militaire rechtban
ken hebben haar werk gestaakt. Van 7
oktober af is het leger met de handha
ving van de orde belast geweest.
Blaam. Tsjechische bladen hebben de
toekenning van de Nobelprijs voor de
vrede aan de Belgische pater Pire,
„een nieuwe belediging voor alle waar
achtige strijders voor de vrede" ge
noemd. Zijn voornaamste activiteit is
het geven van steun aan de vluchtelin
gen uit de communistische landen en
dat zijn zij, die hun vaderland verraden
hebben, aldus de bladen.
Lof. Het Noorse communistische blad
„Friheten" (Vrijheid) merkt op, dat
pater Pire actief deelgenomen heeft
aan de ondergrondse strijd tegen de
Duitsers in de tweede wereldoorlog.
Een woordvoerder namens de hoofdre
dactie zei, dat men geen reden ziet om
critiek te oefenen op de toekenning
van de prijs.
Gestaakt. De Portugese luchtvaartmaat
schappij „Artop" heeft bekendgemaakt
dat zij de dienst tussen Lissabon en
Funchal, de hoofdstad van Madeira,
heeft gestaakt, nu een van de twee
vliegtuigen waarmee de verbindingen
werd onderhouden, boven de Atlantische
Oceaan is verongelukt. De maatschappij
had deze dienst een maand geleden van
de Britse „Aquila Airways" overgeno
men en zich hiervoor twee vliegboten
van het type Martin Mariner aange
schaft.
Wapenstilstand. President René Coty van
Frankrijk heeft dinsdag ter gelegenheid
van Wapenstilstandsdag, een krans ge
legd op het graf van de onbekende sol
daat, onder de Are de Triomphe te Pa
rijs. Vervolgens legde hij aan de Champ
Eiysées, een krans aan de voet van het
gedenkteken voor de Franse premier
uit de eerste wereldoorlog Clemenceau.
De Franse president bracht ook een
bezoek aan het „kruispunt bij Com-
piègne, waar een herdenkingsdienst
werd gehouden ter gelegenheid van de
veertigste jaarddag van het' einde van
die oorlog, waarin anderhalf miljoen
Fransen het leven lieten.
Gebeden. Gouverneur Faubus van de
Amerikaanse staat Arkansas heeft op
een woelige vergadering van de „Raad
van blanke burgers" in New Orleans de
aanwezigen verzocht om gebeden en
financiële bijdragen voor zijn vereniging
voor particulier, gescheiden ondeinvijs.
Vrijgelaten. Een woordvoerder van de
Cubana Airlines heeft medegedeeld dat
alle passagiers en bemanningsleden van
de twee vliegtuigen die door de rebellen
in hun gebied tot landen waren gedwon
gen, zijn vrijgelaten. In totaal zijn dus
41 personen vrijgelaten.
Uitzonderlijk. In Roemenië is de strafwet
verscherpt. De doodstraf is gesteld op
contact met buitenlanders, waardoor de
staat bij een neutraliteitsverklaring be
trokken zou kunnen raken. Tot vijf jaar
gevangenisstraf kan gegeven worden
voor verspreiding van nieuws, dat ver
storend werkt voor de openbare rust. De
doodstraf kan verder opgelegd worden
voor verduistering van 100.000 lei (10.00
gulden) of minder indien hierbij „uit
zonderlijk sociaal gevaar" ontstaat.
Advertentie
HAMFA.f
ruw of schraal
HAMEA-GELEI
Tubfl 95 et
Boven Rusland en op de oceaan halver
wege Newfoundland en Spanje handhaven
zich hogedrukgebieden met een verbin
ding over midden Europa. In het verbin
dingsgebied komt in Noord-Frankrijk
Duitsland en Onze streken uitgebreid mist
voor met in de nacht temperaturen om het
vriespunt. Ook overdag blijft de tempera
tuur er laag. Onder invloed van een de
pressie bij IJsland is intussen iets zach
tere oceaanlucht naar de Britse eilanden
gestroomd. Aan het front, dat deze lucht
begrenst, kwam vanmorgen boven Enge
land regen en hier en daar zelfs natte
sneeuw voor. De zachtere lucht dringt
langzaam verder naar het oosten door, zo
dat in ons land de temperatuur de komen
de 24 uur enige stijging zal vertonen. De
neerslag aan het front neemt in betekenis
af.
WEERRAPPORTEN
Donderdag 13 november
Zon op 7.55 uur, onder 16.53 uur.
Maan op 10.14 uur, onder 19.08 uur.
Maanstanden
11 nov.
18 nov.
26 nov.
7.34 uur
5.59 uur
11.16 uur
nieuwe maan.
eerste kwartier,
volle maan.
Temperaturen
buiten-
K
J,
en binnenlandheden
O
morgen 7 uur.
Neerslag:
v-
j
U g
laatste 24
i uur
V u
E
ït
S
eS
Den Helder
mist
Z
3
1
Ypenburg
dichte mist
Z
3
1
Vlissingen
dichte mist
z
3
0
Eelde
mist
zzw
0
0
Twente
mist
zzo
1
0,2
De Bilt
mist
z
1
0
Eindhoven
mist
zzo
1
0,2
Vlv. Z.-Limb
dichte mist
z
2
0,3
Helsinki
geheel bew.
zw
6
10
Stockholm
regen
ono
5
0,4
Oslo
regenbui
z
4
3
Kopenhagen
geheel' bew
wzw
4
0
Aberdeen
onbewolkt
wzw
2
2
Londen
regen
zzo
6
0,1
Amsterdam
mist
z
2
0,3
Brussel
mist
windst.
0
0
Luxemburg
mist
nno
2
0,3
Parijs
mist
windst.
-0
0
Bordeaux
mist
windst.
1
0
Grenoble
geheel bew.
nw
6
0
Nice
regen
n
10
2
Berlijn
geheel bew.
n
6
0
Frankfort
geheel bew.
ono
1
0
München
regen
wnw
4
3
Zürich
motregen
ono
5
2
Genève
regen
no
6
3
Locarno
regen
ozo
8
23
Wenen
geheel bew.
zo
10
0,1
Tnnsbruck
regen
windst.
3
13
Rome
regen
windst.
13
63
Ajaccio
zwaar bew.
ono
8
11
Madrid
onbewolkt
windst.
0
0
Mallorca
half bew.
windst.
7
6
Algiers
weerlicht
nw
12
34
