Zwanenburg's
Supermarkt
H. BUTTER
Baby Service
BRANDWIJK
5.!
KURDISTAN"
C©l? V. D.
op de
Breestraat
te
Veste
KOOPJESWEEK
KEURSLAGERIJ
Dames,
KNOPEN
WOENSDAG - GEHAKTDAG
Damestassen
Koffers en
fijne lederwaren
G. van Telgen
SPECULAASPOPPEN
ZWANENBURG'S
'm
Gratis soep proeven
Deze week
Kousenreparatie
ct. per ladder
Lakens voor prijs
Jako Anegang 22 FeTJms
Modelslagerij B. Piet
„IJmondstad"
kleinere
Sint Nicolaas
geschenken
van blijvende waarde!
HET SPECIAAL
OOSTERSE TAPIJTHUIS
REPARATIE INRICHTING
Tlnus v. d. Eijkhof
MODERNE WONING
i£*I£*ii
DINSDAG 25 NOVEMBER 1958
Trawler Hackness zou niet
in drie-mijlszone van
IJsland zijn geweest
Scheepvaart
IEDERE
ACHTSTE
DEELNEMER
WINT EEN
PRI3S!
Bij iedere gulden een zegel in de deelnemende zaken!
Ook U kunt één der grote prijzen winnen Vanaf vrijdag ook des avonds GEOPEND
MEER DAN
7000.—
GULDENS
AAN
PRIJZEN
ZELFBEDIENING
£1 UTTER
MiEDT 'T
Nuttige
Geschenken
Dames- en Herenschoenen
Pantoffels en Dubarry-kousen
WOENSDAG
Boodschappendienst
WASMACHINES
AMSTERDAMSE VLEESHOUWERiJ
TE KOOP te Santpoort
voor ZELFBEWONING
FLEETWOOD (UPI) De Britse traw
ler „Hackness" die onlangs voor de IJs
landse kust in conflict kwam met het IJs
landse inspectievaartuig „Thor", is maan
dag in zijn thuishaven Fleetwood terugge
keerd met slechts 150 kisten vis aan boord.
Deze lading wordt geschat op 7.000 gul
den, de kosten van de 17 dagen dat de traw
ler op zee is geweest, op 37.000 gulden...
De bemanning heeft de aanzegging gekre
gen, dat de Hackness voorlopig binnen zal
blijven en niet naar de IJslandse wateren
terug zal keren.
De kapitein weigerde inlichtingen te ge
ven over het incident met de Thor. Naar
verluidt heeft deze IJslandse boot op de
Hackness geschoten en getracht deze te
enteren, waarop het Britse oorlogsschip
„Russel" tussenbeide kwam. Volgens de
IJslandse autoriteiten had dit incident
plaats binnen de driemij Is grens. De En
gelsen ontkennen dit.
De kapitein heeft dadelijk na aankomst
rapport uitgebracht, waarop een woord
voerder van de maatschappij verklaarde
dat de IJslandse beschuldiging betreffen
de de driemijls grens gebleken is onjuist
te zijn. De maatschappij heeft een nauw
keurig onderzoek ingesteld en zal nu een
volledig rapport toezenden aan het Engel
se ministerie van Landbouw en Visserij.
Abbedijk, 25 te Los Angeles.
Adonis, 24 te Antwerpen verwacht v. IJmuiden.
Agamemnon 24 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Albireo, 24 v. Dar Es Salaam n. Tanga.
Alcor, 25 te Rotterdam.
Alblasserdijk, 25 te Houston.
Aldabi, 24 te Bahia.
Alioth, 24 65 m. z.z.w. K. Verd. eil. n. Rio de Jan.
Alkaid, 24 dw. Ouessant n. Las Palmas.
Alnati, 24 te Hamburg v. Bremen.
Alphacca, 24 te Paranagua.
Ameland, 24 ten anker Suez n. Rotterdam.
Amerskerk, 24 110 m. n.o. Kp. Finist. n. Lissabon.
Amstelkroon, 24 80 m. z.o. Algiers n. Engeland.
Amstellaan, 24 55 m. n.w. Oran n. Port Said.
Amstelland, 25 te St. Vincent n. Buenos Aires.
Amstelpark, 25 v. Suez n. Aden.
Amstelsluis, 24 Suezkanaal n. Aden.
Amstelstad, pass. 24 Aden n. Bahrein.
Andijk, 25 te Rotterdam.
Antonia, 25 te Singapore.
Argos, 24 te Amsterdam.
Ariadne, 24 te Kopenhagen n. Amsterdam.
Attis, 24 190 m. w. Ushant n. Ciudad Trujuillo.
Eali, 25 te Berbera verwacht v. Port Said.
Ba long, 24 te Amsterdam.
Banda, 24 te Vera Cruz verwacht v. Mobile.
Banggai, 24 te Los Angeles verw. v. S. Francisco.
Batu, 25 te Port Swettenham.
Bennekom, 24 v. Hamburg n. Antwerpen.
Bonita, 24 v. Guayaquil n. New York.
Borneo, 24 v. Colombo n. Djibouti.
Britsum, 24 v. Port Said n. Aden.
Caltex Arnhem, 24 te Rotterdam.
Caltex Delft, 24 86 m. n.n.o. K. Villano n. P. Said.
Caltex Eindhoven, 24 85 m. z.o. K. Bon n. Pernis.
Caltex Leiden, 24 v. Liverpool n. Pernis.
Caltex Rotterdam, 24 30 m. z.w. Ras Fartak naar
Perzische Golf.
Caltex Utrecht 24 v. Bahrein n. Abadan.
Camerounkust, 23 v. Monrovia n. Abidjan.
Camitia, 24 60 m. w.z.w. Colombo n. Calcutta.
Carillo, 24 v. Bolivar n. Los Angeles.
Castor, 24 te Paramaribo.
Coolsingel, 23 v. Norfolk n. Zeebrugge.
Cradle of Liberty, 24 390 m. z.o. St. Paulsrock n.
Philadelphia.
Dalerdijk, 24 v. Havana n. Houston.
Daphnis, 24 v. La Guaira n. Pto. Cabello.
Delfland, 25 te Rosario.
Eos, pass. 24 Kp. St. Vincent n. Lissabon.
Esso Nederland, 24 te Rastanura verw. v. Suez.
Etrema, 25 te Genua v. Tripoli.
Gaasterkerk, 24 200 m. w. Formosa n. Shanghai.
Ganymedes, 24 150 m. n.n.o. Finist. n. Funchal.
Gordias, 25 te Emden.
Groote Beer, 24 70 Om. w.n.w. Amsterdam eiland
naar Fremantle.
Guineekust, 22 v. Lagos n. Accra.
Hathor, 24 850 m. z.o. Guardafui n. Hamburg.
Hecuba, 24 280 m. w.n.w. Fayal n. La Guaira.
Heemskerk, 24 850 m. z.o. Guardafui n. Aden.
Helicon, 25 te Santiago de Cuba.
Hera, 24 te Champerico v. Lalibertad.
Hermes, 24 te San Juan.
Hilversum, 23 910 m. z.w. Flores n. Landsend.
Hispania, pass. 24 Dover n. Bilbao.
Holendrecht, 24 630 m. w.z.w. Fayal n. Rotterdam.
Houtman, 25 v. Auckland n. Napier.
Iberia, 24 140 m. n.o. Bornholm n. Rotterdam.
Isis, 25 te Antwerpen.
Japara KRL, 24 te Port Said.
Java, 25 te Cebu v. Ozamis.
Johannes Frans, 24 v. Caldera n. Baltimore.
Joseph Frering, pass. 24 Finisterre n. Monrovia.
Jupiter, 23 v. Lattakia n. Mutzuna.
Kaap Hoorn, 25 v. Suez n. Aden.
Kalinga, 25 te Curagao.
Kalydon, 24 v. Kalmar n. Rotterdam.
Karimata, pass. 24 Gibraltar n. Syracuse.
Karimun, 24 v. Aden n. Damman.
Kelletia, 24 v. Thameshaven n. Stanlow.
Kennemerland, 24 v. Itajai n. Paranagua.
Kerkedijk, 25 te Boston M.
Kertosono, 24 245 m. n.w. Finisterre n. Houston.
Kieldrecht, 25 v. Aden n. Madras.
Kloosterdijk, 24 v. Lissabon n. Havana.
Koningswaard, 24 te Donges.
Koratia, 25 te Buenos Aires verwacht v. Cardon.
Korenia, 25 v. Gothenburg n. Rotterdam.
Korovina, 24 v. Yokkaichi n. Mirin.
Kosicia, pass. 24 Kp. Canaveral n. Thameshaven.
Kreeft, 24 115 m. w.z.w. Lindesnes n. Narvik.
Kryptos, 25 te Las Palmas.
Laagkerk, 24 te Abadan.
Laertes, pass. 24 Malta n. Liverpool.
Larenberg, 24 v. Durban n. Dakar.
Laurenskerk, 24 v. Gibraltar n. Triëst.
Lekhaven, 24 te Bahia verwacht.
Leopoldskerk, 24 100 m. n.w. Djeddah n. Suez.
Limburg, 24 te Cheribon.
Loenerkerk, 24 180 m. w. Kp. Comorin n. Aden.
Loosdrecht, 24 rede Kuwait.
Langkoeas, 24 te Surabaja verw. v. Singapore.
Lissekerk, 24 130 m. o. Malta n. Duinkerken.
Lutterkerk, 24 ten anker Dubai n. Port Said.
Maas, 24 te Amsterdam.
Maasdam, 24 v. Halifax n. Southampton.
Mariekerk pass. 24 Stromboli n. Port Said.
Marnelloyd, 24 300 m. n.w. Cochin n. Cochin.
Maron, 24 t.e Willemstad.
Meerkerk 24 te Antwerpen.
Memnon, pass. 24 Guadeloupe n. Curagao.
Mentor, 25 te Guanta.
Merwelloyd, 24 360 m. o. Str. Bernandino naar
Balboa.
Mississippilloyd, 24 te Basrah.
Modjokerto, pass. 24 Minicoy n. Suez.
Molenkerk, 24 120 m. n. Dakar n. Las Palmas.
Mijdrecht, pass. 24 Key West n. Houston.
Muiderkerk, 24 te Antwerpen.
Munttoren, 24 110 m. o. Pt. Sudan n. Eastham.
Musilloyd, 24 100 m. w.n.w. Gibraltar n. Bilbao.
Na ess Commander, 24 v. Fawey n. Tripoli.
Naess Lion, 24 .t ank. rede Pt. Said n. Le Havre.
Naess Tiger, 24 70 m. z.w. Kuria Muria eil. naar
Houston.
Nieuw Amsterdam, 25 te Rotterdam.
Notos, 22 60 m. w. Kp. Matapan n. Piraeus.
Oldekerk, 25 te Suez.
Omala, 24 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Oranje, 24 v. Penang n. Singapore.
Oranjestad, 24 v. Barbados n. Trinidad.
Orion, 25 v. Amsterdam n. Alexandrië.
Ouwerkerk, 24 v. Kobe n. Shimizu.
Papendrecht, 24 v. Novorossisk n. Wismar.
Pieter S, 24 te Rotterdam.
Peperkust, 23 te Amsterdam.
Polydorus, 24 v. Suez n. Aden.
Polyphemus, 24 150 m. n. Bikini n. Manilla.
Prins Willem V, 24 te Valencia.
Prins der Nederlanden, 24 te La Guaira.
Prins Frederik Willem, 24 20 m. w. Natashkwan-
point n. Le Havre.
Pr o ven.singel, 24 420 m. z.o. K. Race n. Hamburg.
Pygmalion, 23 220 m. w.z.w. Landsend n. R'dam.
Radja, 25 te Chalna.
Raki, 25 v. Abadan n. Kuwait.
Ridderkerk, 24 rede Colombo.
Roepat, 24 80 m. w.z.w. Colombo n. Belawan.
Rondo, 24 460 m. o.z.o. Dar Es Salaam.
Ruys, 24 v. Hongkong n. Singapore.
Sambas, 24 220 m. n.w. Penang n. Rangoon.
Schie, 24 te Lattakia verwacht.
Schiedijk, 24 260 m. z.z.o. Kp. Race n. New York.
Senegalkust, 24 170 m. n. Kp. Blanc n. Dakar.
Sliedrecht, 24 te Bandar Mashur verw. n. L'end.
Slot er dijk, pass. 24 Dungeness n. Antwerpen.
Soestdijk, 23 te Antwerpen.
Solon, 25 te Aruba.
Sommelsdijk, 24 v. New York n. Antwerpen.
Stad Amsterdam, 24 45 m. n.w. Wight n. IJmuiden.
Stad Delft, 24 250 m. z.w. Landsend n. N. Orleans.
Stad Gouda, 24 260 m. w.z.w. L'end n. Baltimore.
Stad Leiden. 24 310 m. n.o. Fayal n. Liverpool.
Stad Vlaardingen, 24 te Antwerpen.
Statue of Liberty, 23 460 m. z.z.o. St. Helena naar
Philadelphia.
Steven, 24 rede Valencia n. Burriana.
Straat Bali, 24 100 m. w.z.w. Sabang n. Mauritius.
Str. Johore, 24 60 m. w. Christmas eil. n. Singapore.
Str. Madura, 24 720 m. n.w. Fremantle n. Mauriius.
Tabinta, 24 150 m. w. Kreta n. Genua.
Tahama, pass. 24 Maceio n. Pta. Cardon.
Tankhaven II, 24 350 m. z.w. Saigon n. Saigon.
Tawali, 24 v. Marseille n. Lissabon.
Tegelberg, 24 te Durban v. Lourenca Marques.
Teiresias, 25 te Hongkong.
Telamon, 24 te Antwerpen.
Thelidomus, 24 100 m. z. Okinawa n. Anacortes.
Trajanus, 23 130 m. w.z.w. Madhra n.Willemstad.
Utrecht, 25 te Genua.
Van der Hagen, 24 90 m. z.w. Sabang n. Singapore.
Van Neck, 24 400 m. w.n.w. Suva n. Suva.
Van Waerwijck, 24 50 m. o. Ceylon n. Mahe.
Vasum, pass. 25 Suez n. Mena Al Ahmadi.
Vivipara, 24 90 m. n.o. Bahrein n. Gibraltar.
Vlist, 24 330 m. z. Kp. Race n. Rotterdam.
W. Alton Jones, pass. 24 Suezkanaal n. Mena.
Waterland, 24 te Bahia.
Waterman, 24 te Rotterdam.
Will. Barendsz, 24 420 m. w.n.w. K'stad n. K'stad.
Willemstad, 25 te Amsterdam.
Wonorato, 25 te Chittagong.
Wonosari, 25 te Djakarta v. Singapore.
IJssel, 24 v. Saloniki n. Algiers.
Zaankerk, 25 te Marseille.
Zuiderkerk, 24 v. Bremen n. Hamburg.
Zuiderkruis, pass 25 Kp. Leeuwin n. Aden.
Zwijndrecht, 24 350 m. n.n.o. Fayal n. Baltimore.
SLEEPVAART
Friesland, 25 te Yokohama verwacht.
Humber, 25 v. Monaco n. Genua.
Noordzee, 24 v. Delfzijl te Maassluis.
Oostzee, 23 168 m. n. Bonaire n. Rio de Janeiro.
Poolzee, 23 400 m. z.w. Fayal n. Vlissingen.
Schelde, 25 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Tyne, 25 v. Belfast n. IJmuiden.
Zeeland, 23 300 m. z.o. K. Sable n. Khorramshar.
KLEINE VAART
Bloemgracht, 24 te Londen.
Elsa, pass. 22 Brunsbüttel n. Zaandam.
Flevo, 23 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Heerengracht, 24 te Kotka.
Ilias, 23 25 m. z.o. Brindizi n. Palermo.
Inspect. Melema, 24 dw. Kopenhagen n. Ronne.
Julia Mary, 23 v. Leixoes n. Belfast.
Kaap Falga, 22 v. Sundsvall te Amsterdam.
Lijnbaansgracht, 24 20 m. z.w. Oland n. A'dam.
Marianne, 24 te Malmö.
Netta, 24 25 m. z. Giglio n. Genua.
Nero, 23 v. Malaga n. Cadiz.
Phidias, 23 te Hamburg n. Amsterdam.
Plato, 23 te Antwerpen n. Amsterdam.
Ponza, 22 v. Huil n. IJmuiden.
Strabo, 23 70 m. z.z.o. Ouesant n. Bilbao.
Thaletas, 23 80 m. z.w. Ushant n. Oran.
Twee Gebroeders, 24 5 m. n.w. Villano n. Savona.
WEER ONGELOOFLIJKE KOOPJES
voor woensdag en donderdag
ZIE OOK ONZE FOLDER
Bij uw boodschappen
1 mooie LEGPUZZEL QQ
van 245 stukjes voor
ZUIVER RUNDVET beker 500 gram49
JAVA THEE 100 gram 49
GRIESMEEL 500 gram 25
Diepvries
NASI49
BAMI39
Kant en klaar, even opwarmen in de koekepan.
Groente en fruitaf'deling
PERSSINAASAPPELEN 13 voor 98
Honingzoete SINAASAPPELEN 7 voor 98
MOESGOUDRENETTEN 5 pond 39
COX ORANGE 4 pond35
GRAPE FRUIT 5 voor 98
Gewassen en gesneden groente
RODE KOOL J bg
GROENE KOOL j 2 IN
WORTELEN
UIEN I IJ Pt
GARE BIETJES W Ui.
ZUURKOOL per kg 25
;v V.V -f:
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
HEDEN EN MORGEN
(dinsdag en woensdag)
3 STAMPPOTWORSTJES 98
3 SLAVINKEN 98
3 FRICANDELLEN 98
4 GELDERSE SCHIJVEN 98
4 HAMBURGERS 98
ROLLETTES per stuk 98
HACHETTE (haché-combinatie voor 6 per
sonen) per stuk1-98
GELDERSE ROOKWORST, iets fijns, naar de
prijs die u zelf wenst.
Daarbij een pond ZUURKOOL voor 5 cent
WOENSDAG GEHAKTDAG
500 gr SUPERIEUR GEHAKT van 1.90 voor 1.58
met zakje kruiden gratis.
ZELF- en SNELBEDIENING
Kennemerlaan 43-45 - Telef. 4310
oooooooooooooooooooooooooooooooooocx
Uw SINT NICOLAAS-INKOPEN voor de BABY,
doet u natuurlijk ook bij de SPECIAALZAAK
Wij hebben een geweldige sortering, tegen uiterst
laag gestelde prijzen
Een kleine greep hieruit is:
Schitterend verchroomde
combinatie kinderstoelen ƒ45.50
Zwaar beuken boxen met
scharnierende bodemƒ31.50
Beuken ledikantjes 45.
Ook voor een kleiner cadeau, zoals b.v.:
baby-gym; baby-troon; autozitje; pluche en
rubber speelgoed; baby textiel, enz. enz.
zult u zeker bij ons uw keus kunnen maken!
Als le Lustrum-reclame op al onze
V. DELFT en KOELSTRA
KINDERWAGENS 10 Vo KORTING!'
EDISONSTRAAT 9
TELEFOON 5283
wij maken voor u
KNOOPSGATEN,
ook in mantels.
Wij hebben een grote sortering
voor Blouses, Japonnen en Mantels.
WU verkorten uw onderjurk,
ook jersey- en plissérokken.
Heeft u stof? Wij maken een wasbare ceintuur.
STOFKNOPEN en GESPEN (roestvrij)
De nieuwe OPTI-LON TREKSLUITING
geheel onzichtbaar.
VLISELINE, wit, zwart en grijs.
OVERHEMDEN-REPARATIE
KENNEMERLAAN 155-IJMUIDEN
BARTELJORISSTR. 31 - HAARLEM - TEL. 206G1
RUIME SORTERING IN
Specialist in kleine en grote damesmaten.
Onze zaak is vanaf a.s. donderdag tot 10 u. geopend
verkopen van export-overschot
Slechts 60 anti-Reuma
2-pers. FLANELLEN LAKENS 99
extra zware kwal.
van 7.90 nu
Slechts 48 extra grote
2-pers. FLANELLEN LAKENS
anti-Reuma, e 98
180 x 230 van 10.90 nu
2 Lakens voor 11.
Nog 28 grote 2-persoons
GRASLINNEN LAKENS A 99
180x240, iets vuil van 8.90 nu
GROTE SLOPEN J 49
hotelsluiting
van 1.98 nu
SIRENESTRAAT 14 b. d. Visserjjschool
Tel. 5613
1 pond GEHAKT half om half 1.00
1 pond KALFS- en VARKENSGEHAKT 1.60
1 pond GEHAKT van RUNDER. en
VARKENSLAPPEN gedraaid 1.80
1 pond heerlijk gekruide SAUCIJSJES 1.60
GEBRADEN GEHAKT per 100 gram 0.40
Een advertentie in de combinatie
Haarlems Dagblad Oprechte Haarlemsche Courant
en Omuider Courant
wordt gelezen in twee van elke drie gezinnen
tussen Bennebroek en Beverwijk
Mooie Schouder carbonade
500 gram f 1.98, mooie Ossen,
lappen 500 gr. v.a. f 1.89, 3 p.
dik Niervet f 1.25, rauwe
Rookworst f 0.44 p. 100 gr.
Slagerij VAN VLIET
KENNEMERLAAN 129
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet afgehaalde nummer,
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
Het hoeft niet duur
te zijn!
Kleine geschenken worden
vaak nog meer gewaardeerd.
U slaagt bij ons voor het hele
gezin.
vlotte moderne modellen
Parfumerieën en
Bijouterieën
Kortom te veel om op te
noemen.
Moeiljjk kopen?
Met onze vakkundige advie
zen is het makkelijker dan u
denkt. En mocht het onver
hoopt niet goed zijn dan kunt
u het na Sint Nicolaas zonder
enig bezwaar komen ruilen.
Met een sortering als die wij
u voortoveren kan het im
mers niet missen.
TROMPSTRAAT 2
IJmuiden-O.
Tel. 7292
J. HALFF
Warmenhovenstraat 91.
IJmuiden.
Tel. 7292 b.g.g. tel. 4787
Wasmachinefabriek heeft re
gelmatig
met lichte emaille-besch
Gloednieuw m. gar. vanaf
f 145.Desgew. afbet. Show
room Koningstraat 48, Haar
lem. Telef. 17848, 17308, 14254
(voorh. A. v. Burenlaan).
ook voor uw
Uitgebreide sortering
Kruisweg 23 - Tel. 15047 - Haarlem
- vlak bij het station -
Uw naam en merkartikelen
moeten voortdurend onder de aandacht
van het publiek worden gehouden
Alleen regelmatig adverteren kan dit
bewerken Adverteer in dit blad
WOENSDAG en DONDERDAG:
GEHAKT RECLAME
ons succes, per pond1.
VOOR DE ERWTENSOEP
VLEESKRABBETJES per pond 1
Onze fjjn gekruide SAUCIJSJES, 500 gr 1.45
EEN TRAKTATIE VOOR DE BOTERHAM
Onze METWORST per pond 1.60
Onze LEVERWORST per pond 0.75
Onze BLOEDWORST per pond 0.75
SLAVINKEN 3 stuks 98 cent
BIEFSTUK TARTAAR, 2 stuks 90 cent
W. BARENDSZSTRAAT 26 - IJMUIDEN
nog een bijna gereed zijnde
(vier onder de kap), bev. Engelse kamer, entrée,
gr. keuken, 4 slaapkamers, grote douche, zolder,
grote voor- en achtertuin met schuur.
Koopsom 23.300.Hypotheek aanwezig.
Inlichtingen: K 2500 - 52972 of brieven onder no. IJ 763.
WEU
T
TAAI-TAAI 70 ct. 500 gram
in poppen van pl.m. 3, 1, y2 en K pond
KNAPTAAI70 et. 500 gram
GEMBERTAAI 90 ct. 500 gram
in poppen van 3 en 1 pond
CHOCOLADE LETTERS en -FIGUREN, MARSEPAIN.
LUXE DOZEN BONBONS van Verkade, Ringers enz.
van de Fa. GEBR. PRONK uit DEN HELDER
Het bekende adres
KENNEMERLAAN 131 - TELEFOON 5583
IJMUIDEN
a 1 pond 1.10, y2 pond 0.60
met hele amandelen 1 pond 1.50, y2 pond 0.80
1W Bestel s v p. vroegtijdig - Ook suikervrije, zoutloze en Reforma-artikelen
