PUZZEL No. ACHT
FILATELIE
Anderhalf jaar geëist tegen naar
Israel uitgeweken handelaar
WIE ZOET IS
KRIJGT WEKKERS
I. Kart
JOHNNIE
WALKER
Rapporten over suikerziekte in
Haarlemmermeer en Noordwijk
Verantwoord weggebruik
Referendaris omgekocht
Vergadering van
huisartsen
KERKELIJK LEVEN
ZATERDAG 29 NOVEMBER 1958
INTERNATIONALE SCHROOTZWENDEL
Gezin in de steek gelaten:
twee maanden gevangenis
Woekerpraktijken van
bejaarde geldschieter
Soms eiste hij 250 pet rente
neemt vaker...
de lekkerste jam
die er is
93 ct
Zwaardemaker
Het Rotterdams Toneel
naar Brussel
Examens
GOOD SCOTCH WHISKY
Gemeente heeft voor kort
geding geen fiat van
de raad nodig
/oor 'n luxe reiswekke'
Voorlopige nabetaling
melkprijs aan veehouders
li
De procureur-generaal bij het gerechtshof in Den Haag, baron van Voorst tot
Voorst, heeft tijdens zijn requisitoir in de zaak tegen de thans in Israël ver
blijvende 33-jarige directeur van de n.v. Zeeuwse Metaalmaatschappij te Vlis-
singen met nadruk verklaard, zeer sterk de indruk te hebben dat de hoofddaders,
lei ders en uitlokkers van het Europese „schrootschandaal" de twee directieleden
zijn van de Düsseldorfse staalfabriek „Hansa". Deze zijn onlangs uitgeweken
naar de Verenigde Staten, maar het justitiële onderzoek door de nauw samen
werkende Nederlandse en Duitse politie vindt voortgang. Na uitvoerig te zijn
ingegaan op de achtergronden van het misdrijf, dat aan de directeur van de
Zeeuwse Metaalmaatschappij wordt tenlastegelegd, te weten: omkoping van
een referendaris van het ministerie van Economische Zaken in Den Haag, eiste
de procureur-generaal tegen de verdachte een gevangenisstraf van anderhalf
jaar. De directeur èn de officier van Justitie waren in beroep gegaan van het
vonnis van de Haagse rechtbank van 3 april, waarbij de directeur tot dertien
maanden was veroordeeld.
Advertentie
In tegenstelling tot hetgeen destijds de
officier van Justitie bij de Haagse recht
bank deed, ging de procureur-generaal
uitvoerig in op de achtergronden van de
ze zaak: het schrootschandaal. Over de
toedracht wilde hij na de publikaties van
de Hoge Autoriteit van de Europese Ko
len en Staalgemeenschap en van de
O.C.C.F. te Brussel, kort zijn. Hij zette
uiteen, hoe de Zeeuwse Metaalmaat
schappij en de Duitse staalfabriek „Han
sa" samen de vereveningskas van het
schrootinkoopbureau der K.S.G. voor on
geveer anderhalf miljoen gulden hebben
opgelicht door schroot, dat van binnen de
K.S.G. afkomstig was, te doen doorgaan
voor veel duurder schroot van buiten de
K.S.G. en zich het prijsverschil door de
vereveningskas te laten uitbetalen. Om dit
mogelijk te maken liet de directeur van
de Zeeuwse Metaalmaatschappij zich val
se „Derde-landenverklaringen" uitschrij
ven door een refendaris van het departe
ment van Economische Zaken, die daar
voor reeds is veroordeeld. De directeur
betaalde hiervoor de refendaris, totaal
87.000 gulden. In de boeken van de me
taalmaatschappij werden deze uitgaven
onder gefungeerde posten „verantwoord".
De directeur liet zich het onrechtmatige
aandeel van zijn winst in Düsseldorf
door de Hansa-directie uitbetalen. Hij
stortte het geld op banken in Düsseldorf
en Zürich.
Een verzachtende omstandigheid voor
de directeur achtte de procureur-generaal
het, dat het Vlissingse bedrijf in feite door
de Nederlandse staalverwerkende indu
strieën van levering vrijwel was uitgeslo
ten. Daarom was het min of meer op de
„Hansa" aangewezen. Het Zeeuwse be
drijf heeft aan de zwendelaffaire naar ru
we schatting ruim zes ton verdiend.
Advertentie
HORLOGES
KLOKKEN
RINGEN
ARMBANDEN
COLLIERS
OORHANGERS
enz. enz
van
JUWELIER - HORLOGER
BARTELJORISSTRAAT 2 HAARLEM
TEL. 13004
Vraagt onze surprise -verpakking
Haarlemse politierechter
De Haarlemse politierechter, mr. J. P.
Petersen, heeft vrijdag bij verstek een
24-jarige Amsterdamse fabrieksarbeider
wegens het onverzorgd achterlaten van
vrouw en kind veroordeeld tot twee maan
den gevangenisstraf. De officier van Justi
tie, mr. J. van den Oever, had een maand
geëist.
Verdachte was nog slechts zes weken
getrouwd, toen hij begon met geregeld gezin
en werk in de steek te laten. Tegenover de
politie had hij verklaard, dat zijn vrouw
zijn verdiensten te laag vond. Er waren
steeds ruzies. De man was in 1952 wegens
diefstal tot een jaar gevangenisstraf ver
oordeeld.
„Joyrider"
Een 18-jarige leerling-elektricien uit
Haarlem, die op 6 sept. een bromfiets uit
een Haarlemse stalling stal, er mee naar
Amsterdam reed en haar hier trachtte te
verkopen, werd conform de eis veroor
deeld tot 75 boete subs. 15 dagen en twee
maanden voorwaardelijk met een proef-
tiijd van drie jaar en ondertoezichtstelling
der reclassering.
Mr. S. Groen bepleitte vrijspraak, om
dat zijn cliënt de bromfiets niet had
weggenomen met het oogmerk deze te
verkopen.
Mishandeling
De politierechter veroordeelde een 42-
jarige Haarlemse leraar wegens mishan
deling tot 60 boete subs. 18 dagen. De of
ficier had 75 subs. 15 dagen geëist.
Tijdens tenniswedstrijden op „Einden-
hout" op 21 september had verdachte een
speler verzocht weg te gaan, omdat hij
diens aanwezigheid niet langer kon ver
dragen. Er was namelijk reeds enige tijd
wrijving tussen beide tennisspelers. De
speler lachte verdachte uit en deed dit ook
nadat deze met een pak slaag gedreigd
had. Verdachte had zich niet meer kunnen
beheersen en had de jongeman twee stom
pen in het gezicht gegeven, waardoor deze
zich onder doktersbehandeling moest stel
len.
Mr. F. W. B. baron van Lynden uit Rot
terdam voerde aan, dat zijn cliënt de ande
re speler schriftelijk zijn verontschuldigin
gen had aangeboden.
De procureur-generaal achtte deze om
kopingsaffaire speciaal door het interna
tionale aspect zeer ernstig. Immers, de
naam van de Nederlandse overheidsdiens
ten werd ernstig geschaad, evenals de
naam van de Nederlandse bona-fide han
del. Dergelijke internationale fraudeza
ken zijn door een nationaal politie-appa-
raat uiterst moeilijk te bestrijden. Daar
om werken thans de politiële diensten van
de betrokken landen, Nederland, Duits
land en België, nauw met elkaar samen.
Behalve anderhalf jaar gevangenisstraf
vorderde de procureur-generaal ook de on
middellijke gevangenneming van de ver
dachte, die echter in feite reeds is ge
vlucht.
Het gerechtshof bepaalde de uitspraak
op 12 december.
Tientallen financieel in het nauw ge
dreven mensen blijken in de afgelopen ja
ren het slachtoffer te zijn geworden van
de woekerpraktijken van een 82-jarige
welgestelde Hagenaar. Deze man heeft er
sedert de oorlog een gewoonte van ge
maakt, bedragen, variërend van een tien
tje tot vijftienhonderd gulden, uit te lenen
tegen een exhorbitant hoge rente. Deze
rente beliep altijd wel een honderdtwintig
percent, maar er zijn gevallen waarbij hij
tweehonderdvijftig percent interest ver
langde.
Hoe omvangrijk de praktijken van deze
moderne Shylock zijn geweest, heeft de
politie nog niet volledig kunnen vast stel
len. Zijn administratie was zeer gebrek
kig gevoerd en de oude man was bij zijn
verhoor door de recherche weinig mede
deelzaam.
De oude geldschieter had een stroman,
die voor hem reflecteerde op advertenties
waarin mensen geld te leen vroegen.
Kwam er iemand op, dan moest de stro
man 2.50 hebben alvorens hij het adres
van de geldschieter noemde. Deze be
gon met zijn cliënten 25,te vragen ter
dekking van de informatiekosten. Daarna
liet hij schuldbekentenissen ondertekenen
waarvan het totaal het geleende bedrag
verre te boven ging. Zo is er een geval van
iemand die f 200.- leende en zich verplicht
te vijf maanden achtereen 60,- terug te
betalen. Een ander leende 1200.- en
moest schuldbekentenissen voor totaal
2400.- ondertekenen.
De oude man wist zelfs bij de meeste
transacties een „sigarencentje" voor zijn
„menslievendheid" los te praten. Was
iemand niet bij machte een maandelijkse
aflostermijn te voldoen, dan dreigde hij
ruchtbaarheid aan de zaak te geven.
Vroeg een schuldenaar uitstel, dan bood
hij aan de schuldbekentenis voor die
maand te vernietigen, op voorwaarde dat
een nieuwe voor de volgende maand werd
getekend. Die bedroeg dan echter veel
meer dan het dubbele bedrag. Een man,
die één keer zijn termijn van 60.- niet
kon betalen, moest de volgende maand
120.- plus de 60.- van die maand op ta
fel leggen. Zo geraakten de leners steeds
verder in het moeras. Een zakenman, die
1.200.- had geleend en niet op tijd kon
afbetalen werd op verzoek van de geld
schieter failliet verklaard. De curator
kreeg een schuldbekentenis van 2700.-
toegestuurd. De civielrechtelijke waarde
van deze en alle nog lopende schuldbe
kentenissen wordt thans echter ten sterk
ste betwijfeld.
Uiteraard waren de politie de praktij
ken van de geldschieter reeds langer be
kend. De moeilijkheid was echter dat er
geen voldoende bewijsmateriaal tegen hem
te verzamelen was. Pas toen onlangs
iemand wegens een inbraak werd aange
houden en deze „schoon schip maakte",
waarbij ook uitkwam hoeveel hij de geld
schieter schuldig was, kreeg de politie
iets meer houvast.
Advertentie
pk' :y
,.-v 'f -'tW-
Zwaardemaker
jam
bessen
frambozen
aardbeien
Het succes van „De bolle", het toneel
stuk waarvan het Rotterdams Toneel
reeds meer dan honderd vijfentwintig op
voeringen heeft gegeven, is tot België
doorgedrongen. Op speciaal verzoek van
de Koninklijke Vlaamse Schouwburg zal
daarom op woensdag 3 december een
voorstelling in Brussel worden gegeven.
Rotterdam. (Klinisch hoger onderwijs). Geslaagd
voor het artsexamen P. F. Verkouw, Heemstede.
Born 1820—
still going strong
In een procedure in kort geding tussen
een bouwmaatschappij te 's-Gravenhage
en de gemeente Wassenaar was door de
bouwmaatschappij gesteld, dat de ge
meente geacht moest worden niet in rech
te te zijn vertegenwoordigd, omdat geen
raadsbesluit in dit opzicht was genomen en
ook niet was getracht de vereiste machti
ging bij gemeenteraadsbesluit, dat on
derworpen was aan de goedkeuring van Ge
deputeerde Staten, te verkrijgen. Het ge
rechtshof te 's-Gravenhage had dit be
zwaar verworpen.
Thans heeft de Hoge Raad beslist dat de
Gemeentewet onderscheidt het voeren van
rechtsgedingen en anderzijds het doen
van hetgeen nodig mocht zijn tot bewa
ring van recht of bezit van de gemeente.
Het optreden als partij in kort geding, ook
in beroep en cassatie, valt aldus de
Hoge Raad niet aan te merken als het
voeren van een raadsgeding, doch moet
uit hoofde van de aard van het kort ge
ding gerekend worden tot de handelingen
tot bewaring van recht of bezit.
In Utrecht vindt heden een wetenschap
pelijke vergadering van het Nederlandse
Huisartsen Genootschap plaats. Op deze
vergadering worden mededelingen gedaan
omtrent een uitgebreid bevolkingsonder
zoek naar diabetis mellitus (suikerziekte)
in Noordwijk en in de Haarlemmermeer
door J. D. Mulder, huisarts te Noord
wijk en E. van de Weg, huisarts te Nieuw
Vennep.
Reeds vele jaren worden er in ver
schillende landen onderzoekingen gedaan
om onbekende suikerziekten op te sporen
en onder behandeling te brengen. Deze on
derzoekingen blijken vele onbekende lij
ders aan suikerziekte aan het licht te bren
gen.
In de Verenigde Staten vinden geregeld
„Diabetes Detection Drives" plaats, die
hun hoogtepunt bereiken in de derde week
van november, de zogenaamde „Diabetes
Detection Week".
Organisatie
In Noordwijk en de Haarlemmermeer
werd het diabetesonderzoek samen met
het bevolkingsonderzoek op tuberculose
verricht. Door de huisbezoekers van het
schermbeeldonderzoek werd tevens pro
paganda gemaakt voor het diabetesonder
zoek. Iedereen werd aangeraden ook
indien de urine nog kort tevoren was on
derzocht aan dit onderzoek deel te ne
men.
Het percentage van deelnemers aan het
schermbeeldonderzoek was gelijk aan wat
tegenwoordig meestal elders wordt ge
vonden. Voor Noordwijk was dit 69 pet.,
voor de Haarlemmermeer 64 pet.
In Noordwijk nam ca. 98 pet. van de deel
nemers aan het schermbeeldonderzoek
ook deel aan het urineonderzoek, maar
ook werden er nog ca. 200 urines onder
zocht van hen, die niet aan het scherm
beeldonderzoek deelgenomen hadden. In
de Haarlemmermeer was het deelname
percentage 87 pet. van hen van wie een fo
to gemaakt werd.
69 pet. van de bevolking boven de 4 jaar
te Noordwijk en 56 pet. van de bevolking
boven de 4 jaar in de Haarlemmermeer,
heeft zijn urine laten onderzoeken.
Nieuwe Noordwijk Haarl.meer Totaal
suikerzieken 0,41 pet 0,22 pet. 0,28 pet.
Ten opzichte van de in het buitenland
gevonden percentages onbekende suiker
zieken is het ontdekte aantal nieuwe dia
beten zeer laag. Dergelijke onderzoekin
gen elders in ons land uitgevoerd zullen
moeten uitwijzen of dit op toeval berust.
Beschouwen we deze percentages voorlo
pig als minimum percentages, geldig
voor Nederland, dan betekent dat, dat er
in Nederland zeker 20.000 patiënten zijn,
die in ieder geval onder controle gehouden
dienen te worden. Slechts een jarenlang
volgehouden observatie zal meer licht in
deze duistere groep brengen.
Ook telt ons land minstens 35.000 suiker
zieken. Dus in de gemiddelde huisartsen
praktijk van 3000 zielen komen dan 9 on
bekende suikerzieken voor, wat een aan
sporing is, om toch nog meer dan tot nu
toe het geval is, op dit ziektebeeld te let
ten.
Een bevolkingsonderzoek op diabetes,
mits gelijktijdig met een onderzoek op tu
berculose verricht, brengt weinig kosten
met zich mee (10-15 cent per onderzochte
urine). Het is echter noodzakelijk, wil
men vrijwel alle onbekende suikerzieken
opsporen, dat de huisartsen de nadere ana
lyse van de ontdekte gevallen zeer zorg
vuldig uitvoeren. In verband hiermee me
nen dr. J. D. Mulder en dr. E. van de
Weg voorlopig te moeten aanraden een
dergelijk bevolkingsonderzoek alleen daar
te verrichten waar alle huisartsen hun
volledige medewerking willen en kunnen
geven.
Advertentie
Sittard 30.000. In Sittard is de 30.000ste
ingezetene, Maria Cornelia Hendrika Lin-
delauf geboren. Van het gemeentebestuur
kreeg de vader een spaarbankboekje met
300,Van het aannemersbedrijf, waar
hij als steigerbouwer werkt, ontving hij
f 50,Aan de moeder boden B. en W.
bloemen aan en een zilveren drinkbeker
met inscriptie voor de baby.
Horizontaal: 1. sta
len vlechtsnoer; 5.
deel van een huis; 10.
plaats in Noord Afri
ka; 12. hap; 13. me
taal; 14. kledingstuk;
16. werkwoordsvorm;
17. voorzetsel; 18. bid
plaats; 20. deel van
de mast; 21. harsach
tige stof; 22. deel van
het lichaam; 24. zui
ver; 27. spijker (Eng.);
29. het besteden; 32.
prul; 33. meisjes
naam; 34. telwoord
(Eng.); 36. meisjes
naam; 37. planeet; 38.
voorzetsel; 39. niet
gelukt; 41. meisjes
naam; 42. jongens
naam; 43. verpak
king; 46. hemelbol;
47. gewicht; 49. mak;
51. pausnaam; 52 mu
zieknoot; 54. hoofd
deksel; 56. lengte
maat; 57. Turks be
velhebber; 59. oog-
vormig snoer; 60. tijd
rekening; 61. Romeins
keizer, 63. aardsoort;
64. niet groot; 65.
meisjesnaam.
Verticaal: 1. vis
sersvaartuig; 2. jon
gensnaam; 3. kerke
lijke straf; 4. voeg
woord; 6. getij; 7.
huid; 8. een etende;
9. wettig; 11. snel; 14.
deel van een huis; 15.
Chinese munt; 18.
mogelijkheid; 19.
meisjesnaam; 21.
hijswerktuig; 23.
vaartuig; 25. gevul-
caniseerde caout
chouc; 26. afgericht; 28. laaghartig; 30.
Pauselijke kroon; 31. zuidvrucht; 32. jong
dier; 35. plaats in Gelderland; 40. vlek; 42.
meerwaarde; 44. jongensnaam; 45. put-
emmertje; 46. waterspruit; 48. Moslims
schriftgeleerde; 50. afstandsmaat; 51. on
derricht; 53. insecteneter; 55. beet; 56. roe
men; 58. vlaktemaat; 60. telwoord; 62. uit
roep 63. muzieknoot.
Oplossing puzzel no. .7: 1. wolkammer,
2. Maria Laetitia, 3. Lyon, 4. Carolus Clu-
sius, 5. Eisleben, 6. koopman, 7. zonnedauw,
8. Gebrs. v. Eyck, 9. Óltmans, 10. ijzer
fabrieken.
Prijswinnaars: Mevr. A. M. LooijenDe
Kam, K. Onnesstraat 46, Haarlem 7.50;
M. v. d. WindtGroeneveld, Thorbecke-
laan 19, Velsen-Z. 5,E. Meeuweszen,
W. de Zwijgerlaan 40, Haarlem-Z. 2.50.
Inzendingen uiterlijk woensdagavond aan
een van onze bureaus, uitsluitend per brief
kaart. Prijzen: 7.50, 5.en 2.50.
Een paar maanden geleden heeft de
Generale Synode der Nederlands Her
vormde Kerk een boodschap doen uitgaan
naar haar leden, waarin zij haar grote ver
ontrusting uitsprak over het angstwek
kend grote aantal verkeersongelukken.
Thans hebben ook de rooms-katholieke bis
schoppen van ons land in een herderlijk
schrijven een dringend beroep gedaan op
hun gelovigen om in het verkeer op de weg
hun plicht van christelijke naastenliefde
beter na te leven. Ook vragen de bisschop
pen om naar vermogen materiële en gees
telijke hulp te bieden aan de slachtoffers
van het verkeer. Wij laten hieronder de
tekst volgen van deze boodschap, die in al
le r.k. kerken is voorgelezen.
„Ook in ons land voltrekt zich het af
schuwelijke drama, dat er dagelijks men
sen verongelukken of levenslang verminkt
worden door een onveranwoordelijk ge
drag in het verkeer. Een dergelijke hou
ding, die het menselijk en christelijk ge
weten geweld aandoet, ontmoeten wij niet
slechts bij roekeloze autorijders en onbe
heerste gebruikers van andere voertuigen
maar evenzeer bij onvoorzichtige voet
gangers.
Het weggebruik is in de laatste jaren zo
intensief toegenomen, dat ieder van ons,
die zich op straat begeeft en daardoor
treedt in de verkeerssamenleving, er bij
zonder voor dient te waken om het gebod
te onderhouden: „Gij zult niet doden".
De burgelijke overheid beijvert zich op
lofwaardige wijze om de algemene veilig
heid door verkeerswetten te verhogen. Wij
kunnen echter niet aan de indruk ontko
men, dat velen deze voorschriften te zeer
zien als technische verkeersregels en niet
^ls een nadere omschrijving van de gewe
tensopdracht om het leven en de gaafheid
van het lichaam te beschermen zowel van
anderen als van zichzelf. Als men bij een
verkeersovertreding niet beboet wordt,
gaat men zo menen velen, ook in zijn
geweten vrij uit. En deze mening gaat ze
ker niet altijd op. Allen, zowel voetgangers
als berijders van welk voertuig ook, moe
ten de verkeersbepalingen, die voor hen ge
maakt zijn, stipt onderhouden.
Als een rijbewijs wordt uitgereikt, wordt
hiermee een verklaring afgegeven, dat de
houder de techniek van het chaufferen kent
en op de hoogte is van de verkeersbepa
lingen. Maar het rijbewijs waarborgt nog
niet, dat de bezitter ervan ook zich inner
lijk verantwoordelijk acht voor het leven
en de veiligheid van zichzelf en van zijn
medemens. Een mens rijdt zoals hij is. Wie
thuis en in zijn werk egocentrisch is inge
steld, zal hiervan ook blijk geven op de
weg. Wie echter leeft vanuit een diepe eer
bied voor God en de medemens, zal niet
slechts de voorschriften van het verkeer
onderhouden, maar tevens bezorgd zijn
voor een veiligheidsmarge ten aanzien
van onvoorziene omstandigheden en risi
co's, die niet steeds te vermijden zijn.
De samenleving in het verkeer draagt
wel een heel bijzonder karakter. Ieder is,
los van de ander, op weg naar een eigen
doel, maar dit betekent niet, dat de andere
weggebruiker een verkeersobstakel is,
dat „genomen" moet worden. Midden ,in
de verkeersruimte is de wegsituatie een
sociale opdracht aan ieder die er zich als
berijder van een voertuig of als voetgan
ger in bevindt. Voorzichtigheid en welle
vendheid in het verkeer betekenen hier in
het bijzonder een vooruitzien ten bate van
de ander en een elkaar gunnen van voldoen
de vrijheid van beweging.
De beste bestuurder is niet slechts hij
die over een snel reactievermogen be
schikt, maar veeleer iemand, wiens so
ciaal gevoel in die mate is gerijpt, dat
hij beseft op de weg niet slechts met mo
toren, maar met medemensen te doen te
hebben. Veilig wegverkeer eist daarom
een consciëntieuze levenshouding. Onze
eerbied voor de medemens vergt een
voortdurende strijd tegen egoïsme en on
sociale geldingsdrang. De naastenliefde
dient, evenals in welke andere menselijke
verhouding ook, beleefd te worden in on
ze zeer ingewikkelde verkeerssamenle
ving. Zij moet uitgroeien tot een verkeers-
stijl, waarvan voorzichtigheid, matigheid
en voorkomendheid de ondergrond vor
men.
Samen onderweg naar God
Als wij langs de weg met een ongeluk
worden geconfronteerd, moge de liefde het
winnen van de schrik, van de afkeer van
het bloed, van het gevoel van machteloos
heid of van de haast om verder te komen.
En kunnen wij materieel niets doen, laat
ons dan bedacht zijn op het eeuwig heil
van de mens, die misschien onverwacht
geplaatst wordt voor Gods oordeel. Zor
gen wij er toch voor om bij ernstige ver
keersongevallen een priester te waarschu
wen of, wanneer er niet tijdig een priester
te vinden is, zelf tegenover de stervende
medemens de laatste en grootste liefde
dienst te bewijzen van een christelijke op-
De minister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening, dr. A. Vondeling,
heeft besloten aan melkveehouders een
voorlopige nabetaling op de melkprijsga
rantie 1957-'58 uit te keren ten bedrage
van twee en een halve cent per kg. melk
over de gedurende het melkprijsjaar 1957-
1958 geleverde hoeveelheid.
Met deze beslissing is de minister op
nieuw tegemoet gekomen aan een ook van
de zijde van het Landbouwschap bij her
haling geuite wens om zo tijdig mogelijk
af te rekenen. De regering had al zoals
men weet een begin gemaakt met be
taling van een uitkering op de nog defi
nitief te bepalen toeslagen van de melk
prijsgarantie 1957-'58, die betrekking heeft
op een hoeveelheid van 5,18 miljard kg.
melk. Reeds was uit dien hoofde een be
drag van vier cent per kg. melk uitge
keerd.
Het Produktschap voor zuivel zal de uit
betaling van de 2Vs cent zo regelen, dat
de zuivelfabrieken aan het einde van de
eerste week van december over de gelden
der doorbetaling aan de veehouders kun
nen beschikken.
Deze voorlopige nabetaling wordt nog
gevolgd door een slotuikering, die uiter
aard met inachtneming van de reeds ver
leende voorschotten wordt bepaald als
de gemiddelde opbrengst van de melk be
kend zal zijn.
wekking tot verzoening met God, die lief
de is.
Elk mens moge voortdurend beseffen,
dat hij samen met zijn medemensen onder
weg is naar God. Hij moge wel bedenken,
dat Gods engelen hem niet in roekeloosheid
maar in de werkelijke nood vergezellen en
beschermen. Hij moge op weg zijn met
Crhistus, die zichzelf de Weg genoemd
heeft, de Weg naar de Vader, naar wie wij
allen onderweg zijn en naar wie wij elkaar
moeten brengen. Bidt God, dat Hij U en
de Uwen behoede voor de gevaren van de
weg. Hij moge ons de kracht geven om uit
eerbied en liefde voor Hem en onze mede
mensen voorzichtig, beheerst en hulpvaar
dig te zijn".
TSJECHOSLOW AKIJE. Ter verbrei
ding van de vriendschapsgedachte onder
de kinderen van de wereld hebben de
Tsjechische posterijen in het kader van
de door de UNESCO uitgeschreven
prijsvraag voor het ontwerpen door
kinderen van speciale kinderpostzegels
een serie postzegels van drie waarden
het licht doen zien. De 30 h. (rood, geel
en blauw) vertoont twee kinderen in
een zeilboot, die aan het strand verwel
komd worden door twee andere kin
deren. Het inschrift op deze zegel luidt:
„Vriendschap van de kinderen in de
gehele wereld" en „Van de UNESCO-
wedstrijd". Op de 45 h. (rood en blauw)
ziet men een moeder met haar kind en
de vredesduif met het inschrift „Vrede
voor alle kinderen ter wereld". Deze
twee zegels zijn ontworpen door Irenka
Prochazkova, een schoolmeisje van
negen jaar. De 60 h. (blauw, geel en
bruin) laat een sneeuwpop zien en de
inscriptie „Wij wensen in vreugde en
in vrede te leven". Deze zegel is ge
tekend door de 9-jarige scholier Vladi
mir Suma.
WEST-BERLIJN. In de serie „Beroem
de mannen uit de geschiedenis van Ber
lijn" zal 5 december een postzegel van
20 pf. (rood en donkerbruin) in omloop
t. t m-tm
EL NDESPOST
worden gebracht met het portret van
Friedrich Schleiermacher (1768-1834),
theoloog en filosoof. Hij was van 1796
tot aan zijn dood hoogleraar aan de
Berlijnse universieteit. De zegel heeft
een oplaag van zes miljoen exemplaren.
WEST-DUITSLAND. 500 jaar geleden
op 3 december 1458 werd het St.
Nikolaus-Hospital te Bernkastel-Kues
door kardinaal Nikolaus Cusanus (1401-
1461) gesticht. Ter herinnering hieraan
zal op 3 december a.s. in een oplage van
20 miljoen exemplaren een postzegel
van 20 pf. (rood en zwart) worden uit
gegeven. Op de zegel is het portret van
de kardinaal afgebeeld.
INDIA. Op 30 november zal een post
zegel in de waarde 15 n.P- in circulatie
worden gebracht voor de 100ste geboor
tedag van de natuurkundige Jagadish
Chandra Bose (1858-1937) met zijn por
tret.
POLEN. 350 jaar geleden kwamen de
eerste Poolse emigranten in Amerika
aan. Een serie postzegels van twee
waarden, 60 gr. (groen) en 2,50 zl. (rood
bruin), zijn ter herinnering hieraan uit
gegeven. De eerste zegel geeft een zeil
schip uit 1608 en de tweede zegel een
groepje Poolse emigranten weer.
JOEGOSLAVIë. De 10de ver jaardag van
de afkondiging van de Rechten van de
mens door de Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties zal o.m. wor
den gevierd met een postzegel van 30
dinars (blauw-grijs). De zegel zal op
10 december a.s. verschijnen. Het ont
werp symboliseert de gelijkheid tussen
de mensen: een weegschaal die vast
gehouden wordt door een blanke en een
zwarte hand.
PORTUGAL. Ter gelegenheid van het
2de nationale congres over de koop
vaardijvloot .is een serie van twee post
zegels uitgekomen in de waarden 1 esc.
(bruin) en 2,50 esc(blauwviolet). Beide
zegels vertonen een koopvaarder met op
ie voorgrond een hijskraan.
