OPRUIMING
Winkelplein 1945
etalage-reclameactie
m
Jeugd gaat in het nieuwe jaar
naar Duitsland en Engeland
Vanmorgen in de nishal
en op zee
Havenberichten
i
Bankstel
ƒ275.-
Nog een week
in dames- en kinderconfectie
mantel- japon- costume of blouse
Maison Smits
Amsterdamse Beurs
Weer 'n
product
99
Leert
autorijden,
Autorijschool „Driehuis"
SHELL
p
K
ijmuiden
VELSENS MEMORIE VAN ANTWOORD
Nederlandsche Midden-
standsbank in nieuw pand
Onteigening grond aan
Hagelingerweg goedgekeurd
Velsens volkstuinen moeten
genummerd worden
Begrotingsdebat in Velsen
Scheepvaart
Op veler verzoek wordt onze
verlengd tot en met 24 december
DE GEZAMENLIJKE WINKELIERS
PLEIN 1945
Wegens het enorme succes
met onze fauteuil „eddy"
brengen wij nu ook het
li liI li li li li mm anrnrni
ZATERDAG 6 DECEMBER 1958
(i
Advertentie
kunt U profiteren van onze alles overtreffende
Koopt nu een extra goede
voor een extra lage prijs
De minste korting op mantels is 20%.
TEL 7541
MARKTPLEIN 29
NOG EEN WEEK
In juni 1959 gaat er wederom een delegatie van vijfentwintig personen, waarbij
drieëntwintig jongelui tussen 16 en 21 jaar en twee volwassenen, naar Guildford in
Engeland in het kader van de jeugduitwisselingen. Jongelui uit Guildford zullen in
juli een bezoek aan Velsen brengen. Met Bergisch-Gladbach in Duitsland is ook al
een afspraak gemaakt voor een jeugduitwisseling, waarbij ongeveer vijftig jongelui
uit Velsen en Bergisch-Gladbach betrokken zullen zijn. Dit delen B. en W. van
Velsen mee in de memorie van antwoord op vragen van raadsleden over de begroting
voor het jaar 1959.
Een raadslid vond het subsidiëren van
jeugduitwisselingen niet noodzakelijk.
Iedere ouder achtte hij wel in staat zijn
kinderen een enkele keer naar een ander
land te laten reizen. B. en W. zijn het met
deze opvatting niet eens. „Deze opvatting
(van het raadslid) is in strijd met de wer
kelijkheid", zeggen zij. Er wordt tevens
getracht contact te krijgen met een instel
ling in Denemarken (via het Deense con
sulaat), die genegen is een jeugduitwisse
ling voor te bereiden met Velsen in 1959.
Het zal dan, naar aangenomen wordt,
weer om dezelfde aantallen jongeren gaan,
dus vijfentwintig personen heen en vijfen
twintig personen terug.
Teneinde de jongeren, die van huis uit
niet zo licht in de gelegenheid zijn reisjes
naar het buitenland te maken, toch in de
gelegenheid te stellen buitenlandse con
tacten te krijgen, wordt het bedrag, dat per
deelnemer wordt gevraagd dragelijk ge
houden.
In 1953 is het deelnemersgeld reeds ver
hoogd. Het totaal van deze bijdragen der
deelnemers is niet genoeg om de totale
Advertentie
Ruime
sortering in:
Kant - Tule -
Sluiers - Kapjes
- Handschoenen
etc. etc.
Het adres voor
al uw
bruidsgoederen.
Patronen naar
maat - knippen
- pasklaar
maken van
Dames- en
Kinderkleding.
KENNEMERLAAN 42 - TELEFOON 5301
Slotkoers
Ochtend
gisteren
koersen
3-3 Nederl. '47
89l6/i6
3% Nedl. 1962/64
94
Woningbouw 6 °/o
10913/18
Pr. A'dam '56 I..
87
Pr. A'dam '56 II..
94%
Pr. A'dam '56 III
94%
Pr. R'dam '52 I..
96l5/ie
Pr. R'dam '52 II..
Pr. R'dam '57
104%
A.K.U
238
Calvé Delft
362
Van Gelder Zonen
185%
K. N. Hoogovens.
330
Nederl. Ford
188
N. Kabelfabriek.
297
gew.Philips Gloeil.
417%
427
Pref.PhilipsGloeil.
188
Unilever
460%
465
Wilton Fyenoord.
207
Werf Gusto
150
Dordtsche Petrol.
762%
Kon. Petroleum..
188",40
188,
Billiton
180
A'dam Rubber
67%
K.L.M
104,-
Holl. Amer. Lijn.
150%
K.N.S.M
151
N. Scheepv. Unie
133
v. Nievelt Goudr.
134
Phs. v. Ommeren
H. V.A
127%
Deli maatschappij
f 133,80
Amsterd. Bank..
239
Nat. Handelsbank
127
Ned. Handel Mij
180%
Rotterd. Bank
196
fwentsche Bank.
181
Anaconda Copper
57
Bethlehem Steel..
48%
U.S. Steel
86%
General Motors..
47%
Shell Union
79
22%
kosten te dekken. Het restant wordt ge
dragen door de Velser Jeugd Centrale, die
jaarlijks een verzoek doet aan de gemeente
om subsidiëring van een gedeelte van deze
kosten. Afvaardiging van het gemeente
bestuur heeft niet plaatsgehad, aldus het
antwoord van B. en W. aan de vragen
stellers.
Woensdagmorgen- 17 december zal de
Nederlandsche Middenstandsbank n.v. haar
kantoor in het nieuwe pand, Plein 1945
nummer 46, te IJmuiden officieel in ge
bruik nemen. Om halfelf zal een recep
tie worden gehouden.
Bjj Koninklijk Besluit van 24 september
1958, no. 18, is goedgekeurd het besluit van
18 februari 1958 tot onteigening van een
aantal grondstroken langs de Hagelinger
weg te Santpoort. Hiervan hebben B. en W.
van Velsen aan de betrokken eigenaren
kennis gegeven met het verzoek de voor
de wegverbreding benodigde grondstroken
alsnog tegen de prijs van 5.per m2
en op de indertijd gestelde voorwaarden
aan de gemeente te verkopen.
Een tweetal eigenaren heeft dit aanbod
thans aanvaard ten aanzien van de geza
menlijk aan hen in eigendom toebehorende
strook grond, ter oppervlakte van ongeveer
84 centiaren.
B. en W. stellen de raad mitsdien voor
de bovenvermelde grondstrook, welke op
de bij de stukken gevoegde situatie-teke
ning met gele kleur is aangeduid, in het
belang van de volkshuisvesting aan te
kopen.
Voor een doelmatig beheer en voor een
goede controle van de gemeentelijke volks
tuincomplexen is het noodzakelijk geble
ken, dat elke volkstuin in Velsen wordt
voorzien van een nummer.
Voorts is het nodig dat op enkele van
deze complexen hagen worden geplant,
welke kunnen dienen als windkeringen of
om de complexen aan het oog te onttrek
ken.
Een en ander zal naar raming een uit
gave van 875.vergen.
In verband hiermede stellen B. en W. de
raad voor een krediet tot een bedrag van
875.in totaal voor het gemelde doel te
verlenen.
Half december
Velsens college van B. en W. is van plan
om zonodig vijf dagen te besteden aan de
behandeling van de begroting voor 1959.
De algemene beschouwingen beginnen 15
december des middags om twee uur en
worden vervolgens des avonds te half acht
voortgezet. Op 16 december wordt er een
avondvergadering gehouden, die om half
acht begint, op 17 december wordt er
eveneens op dezelfde tijd een avondver
gadering gehouden. Op 18 december is er
een middagvergadering te twee uur en een
avondvergadering om half acht. Zonodig
wordt er ook 19 december des middags en
des avonds vergaderd.
Wanneer men de tamelijk „prikkelige
toon" van de Memorie van Antwoord in
beschouwing neemt, laat het zich voor
spellen, dat Velsen dit jaar tamelijk felle
algemene beschouwingen tegemoet gaat.
Vooral over de subsidie-politiek van B. en
W. zijn door vele leden tamelijk zure vra
gen gesteld.
Op de visgronden
Om de Noord was het de afgelopen dagen
zeer slecht weer. De schepen vingen heel
weinig. De Deense vloot vluchtte vrijdag
snel de thuishavens binnen. De schepen
kampten met een harde noordwestelijke
wind. In het Kanaalgebied blijft de visserij
schraal. De loggers en trawlers vangen
heel weinig haring. Over de resultaten van
de visserij aan de westkust is niet veel
bekend. Zij schijnen redelijk te zijn.
Voor het buitenland
In guldens werd vanmorgen betaald voor:
grote schol, grootmiddel, kleinmiddel en
schol 1 44-52, grootmiddel tong 2.60-2.70,
kleinmiddel tong 2.20-2.30, tong 1 2.20-2.50,
tong 2 1.80-2, tarbot 2-2.30, jumbo-schelvis
55-57, grote schelvis 55-48, grootmiddel 39-
41, zwarte koolvis 72-82, kabeljauw 102-110
per grote kist van 125 kilo, kleine kisten
kabeljauw 90-92, grote regels kabeljauw
96-102, kleine regels 45-50.
Voor het binnenland
In guldens werd vanmorgen betaald voor:
schol II 34-40, schol III 25-34, kleinmiddel
schelvis 30-34, pennen 28-33, braad 27-32,
wijting 17-20, makreel 19.50-25, kleine ma
kreel 22, haring 25-26, koölvis 1 zwart 26-
28, koolvis 2 zwart 19-20, witte koolvis 86,
leng 73, grote gul 35-37, middelsoort 30-32,
torren 23-25, grote tong 3.20-3.50 per kilo.
Heden aan de markt
Twee trawlers, zeven loggers en achten
dertig kotters zorgden ervoor, dat de
IJmuidense visafslag werd voorzien van
een totale aanvoer van 3500 kisten verse
vis. Er waren 400 kisten schelvis, 150 wij
ting, 250 gul en kabeljauw, 350 koolvis, 120
haring, 450 makreel, 100 stokkebit, 150
stijve kabeljauwen, 880 kisten schol en
33.000 kilo tongen.
De trawler Deining KW 8 (van 25 no
vember) zorgde voor 40 haring, 180 ma
kreel, 30 wijting, 140 schelvis, 70 gul en
kabeljauw, 160 koolvis, 30 diversen en 50
stijve kabeljauwen. De HD 79 Drie Gebroe
ders (van 25 november) zorgde voor 125
makreel, 85 wijting, 100 schelvis, 50 gul en
kabeljauw, 50 koolvis en 40 diversen. De
trawler Postboy IJM 35 (van 24 november)
zorgde voor 80 haring, 140 makreel, 30 wij
ting, J50 schelvis, 120 gul en kabeljauw,
140 koolvis, 40 diversen en 100 stijve ka
beljauwen.
Maandag aan de markt
De trawler Vios IJM 24 wordt voor
maandag verwacht met een vangst van 430
schelvis, 80 gul en kabeljauw, 50 wijting,
30 poon, 240 makreel, 15 haring, 60 koolvis,
5 diversen, 25 stijve kabeljauwen. De Ge-
zina Jacoba IJM 36 zorgt voor 60 wijting,
100 schelvis, 250 kabeljauw en koolvis, 20
haring, 290 makreel, 25 diversen en 40 stij
ve kabeljauwen. De Elie Chenivière IJM 32
was voor maandag thuisstomend met een
vangst van 40 wijting, 250 schelvis, 200 ka
beljauw en gul, 70 koolvis, 15 haring, 45
makreel en 60 diversen. De loggers Machiel
HD 108 en de Pietertje HD 87 zijn met een
nog onbekende vangst thuisstomend voor
de maandagmarkt. Oudste boot is nu: SCH
135 (20 november) die aan de westkust op
haring jaagt. De SCH 171 is vannacht nog
binnengekomen van 22 november met 80
haring. De SCH 153 (22 november) zou op
weg zijn naar IJmuiden, evenals de Stadt
Enchuysen KW 82, die in Engeland heeft
gelost en daarna weer naar de visgronden
is vertrokken. Van 24 november zijn: Sa-
kina Martin KW 32, Nestor KW 101, KW
176, Albatros KW 87, Maria Theresia KW
99, Francina KW 153, Wiron 2 IJM 211.
Prijzen van vrijdag
Heilbot 3.00—2.50 gr. tong 3.70—3.40, grm. tong
2.702.50, kim. tong 2.50—2.10, kl. tong I 2.602.20,
kl. tong II 2.10—1.80, tarbot I 2.70—1.90 per kg.
Tarbot II 88—85, tarbot III 62—56, tarbot IV 50—
37. gr. schol 5649, grm. schol 5146, kim. schol
5345, kl. schol I 6249, kl. schol II 46—29, schar
2322, bot 27, makreel 25—19, gr. schelvis 6343,
grm. schelvis 47—43, kim. schelvis 4644, kl. schel-
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Lissekerk
van Duinkerken: Eskwood, Swansea; Markelo,
Granton; Bahmo, Rotterdam; Spes, Antwerpen,
repareren IJmuiden, bijlegger; Louise Schupp,
Stettin; Aardenburg, Antwerpen; Myronych, Lij-
paja; Heerengracht, Hamina; Vega, Rauma; Fran-
viena, Londen, zout laden IJmuiden.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Rysy van
Stettin, bijlegger IJmuiden.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Turcoman
naar Rotterdam; Flevoland, Harlingen: Lucas M,
Huetersen; Henny, Antwerpen: Oranje, Rochester,
stijfsel Koog aan de Zaan; Hendrik Holwerda,
Nijköping; Swift, Gent; Willemstad, Portsmouth;
Coenraad K, Kastrup; Joost, Karskar, zout gela
den IJmuiden; Herdebret (ex-Noors m.s. Beduin),
Hamburg; Mangan, Stettin; Goote. Manchester;
Florian Ceynowa, Hamburg; Hoogland, Newcastle,
ledig P.E.N.-Centrale; Donau, Londen; Bolt, Moss;
Anna B, Vlaardingen; Alberto Lolli Ghetti.Hamp-
ton Roads.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Louise
Scupp naar Stettin: Ariadne, Kopenhagen: Hol-
dernore, Swansea, coils geladen Hoogovens.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen andere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
vis I 45—38, kl. schelvis II 3833, wijting 28—10,
gr. gul 46—44, mid. gul 4138, kl. gul 2816, kl.
leng 40, kl. haai 25, ham 9062, poontjes 1412,
kl. koolvis zw. 2824, kl. koolvis wit 35 per 50 kg.
gr. kabeljauw 160102, gr. koolvis zw. 81, gr.
koolvis wit 86—77, gr. leng 7876 per 125 kg.
Aanvoer van vrijdag
429 kisten tong en tarbot, 1 k. heilbot, 270 k.
schol, 15 k. schar, 5 k. bot, 230 k. makreel, 290 k.
schelvis, 250 k. wijting, 130 k. kabeljauw en gul,
30 k. leng, 2 k. haai, 5 k. ham, 35 k. poon, 140 k.
koolvis en 18 k. diversen. Totaal 1850 kisten vis.
Besommingen van vrijdag
1 trawler met 25.700, KW 17 8620, KW 52
9290, KW 124 9230, KW 162 8260, KW 165
2170, KW 30 2100.
Aagtekerk, 6 te Suez.
Abida, 5 60 m. o. Timor n. Sydney.
Acila, 5 120 m. o. Malta n. Larnaca.
Aegis, 4 v. New Orleans n. Maracaibo.
Albireo, 5 125 m. z.z.w. Mogadiscio n. Suez.
Alblasserdijk, 4 v. New Orleans n. Antwerpen.
Aldabi 12 te Antwerpen 14 te Rotterdam verw.
Alhena verm. 10 v. B. Aires, 17 te Santos verw.
Alnati, 12 te Recife verwacht n. Buenos Aires.
Aludra, 5 115 m. n.n.w. Perim n. Bahrein.
Ameland, 5 te Rotterdam.
Amstellaan, 8 te Aden verwacht.
Amstelsluis, 5 330 m. o. Minicoy n. Madras.
Appingedijk, 6 te Vitoria.
Arendskerk, 6 te Kobe.
Argos, 6 te Ceuta verwacht v. Lissabon.
Asmidiske, 5 620 m. w. Ouessant n. Norfolk.
Axeldijk, 5 v. New York n. Port of Spain.
Banggai, 4 v. San Francisco n. Portland.
Beninkust, 5 te Antwerpen.
Bennekom, 5 120 m. w.n.w. Azoren n. La Guaira.
Bloemfontein, 5 v. Kaapstad n. Port Elisabeth.
Breda, 5 v. Guanta n. Puerto Cabello.
Caltex Arnhem, 5 26 m. o. Gibraltar n. Sidon.
Caltex Delft, 5 110 m. n.o. Massawa n. Bahrein.
Caltex Leiden, 5 v. Isle of Grain n. Immingham.
Caltex Nederland, 5 300 m. o. Socotra n. Bahrein.
Caltex Rotterdam, pass. 6 Aden n. Suez.
Camerounkust, 6 te Lagos.
Charis, 6 te New Orleans.
Cleodora, 6 te Singapore verwacht.
Congokust, 5 130 m. n.o. Finisterre n. Dakar.
Coolsingel, 5 42 m. w.z.w. Landsend n. Bremen.
Dalerdijk, 6 te Galveston.
Dordrecht, 5 100 m. z.o. Landsend n. Rotterdam.
Drente, 5 v. Surabaja n. Pladju.
Elizabeth B, 5 v. Rotterdam n. Venetië.
Esso Nederland, 6 te Suez.
Friesland SSM, 5 dw. Oporto n. Amsterdam.
Gordias, 5 v. Antwerpen n. Carupano.
Grootekerk, 5 75 m. z. Kp. Finisterre n. Antw.
Hector, 5 te Beyrouth.
Hecuba, 5 v. La Guaira na Barranquilla.
Heemskerk, 5 240 m. o. Malta n. Genua.
Helder, 5 v. Bremen n. Hamburg.
Jagersfontein, 11 te L. Palmas, 17 te A'dam verw.
Johan v. Oldenbarnevelt, 17 te Amsterdam verw.
Kalinga, 4 v. New York n. Cabimas.
Kara, 5 240 m. n.w. Lissabon n. Curagao.
Karimun, 5 te Damman.
Keizerswaard, 5 v. Maracaibo n. Curagao.
Kerkedijk, 5 v. New York n. Antwerpen.
Korenia, 5 v. Lulea, 6 te Sundsvall.
Korovina, 5 v. Singapore n. Kaapstad.
Kp. Hoorn, 5 450 m. n.o. Mogadiscio n. Mombasa.
Krebsia, 5 500 m. w.z.w. Finisterre n. Rotterdam.
Kreeft, 5 75 m. w. Bergen n. Narvik.
Larenberg, 5 520 m. o. St. Helena n. Dakar.
Laurenskerk, 5 25 m. n.w. Brindisi n. Port Said.
Lekhaven, 5 425 m. z.z.w. L. Palmas n. L. Palmas.
Lelykerk, 5 t.a. Kuwait.
Le Maire, 5 110 m. w. Sabang n. Pt. Swettenham.
Leto, 8 te Kadar verwacht.
Lissekerk, 5 te Amsterdam.
Loenerkerk, 5 22 m. z.z.o. The Brothers n. Suez.
Loppersum, 6 v. Antwerpen n. Bermuda.
Maasdam, verm. 7 v. R'dam, 17 te N. York verw.
Maaskerk, pass. 5 Wight n. Bombay.
Maaslloyd, 5 v. Marseille n. Genua.
Markelo, 5 te Amsterdam.
Marnelloyd, 5 80 m. w. Sabang n. Belawan.
Maureen, 5 18 m. o. Lizard n. Londen.
Muiderkerk, 5 te Marseille.
Munttoren, 5 115 m. z.z.w. Ouessant n. Turku.
Mijdrecht, 6 te Trinidad.
Mylady, 5 210 m. w.n.w. Kp. St. Vine. n. L. Palm.
Naess Lion, 6 te Mena Al Ahmadi.
Naess Tiger, 5 75 m. z. Kreta n. Houston.
Nanusa, pass. 5 Ouessant n. Amsterdam.
Nieuw Amsterdam, verm. 9 v. R'dam n. N. York.
Noordam, 8 te New York verwacht v. Rotterdam.
Nijkerk, 5 700 m. o.z.o Sokotra n Penang.
Oldekerk, 6 te Casablanca.
Omala, 5 v. Svolvaer n. Hammerfest.
Oostkerk, 5 te Beira.
Oranje, 5 v. Melbourne n. Sydney.
Oranjefontein, 5 te Antwerpen.
Oranje Nasau, 6 te Curagao, 11 te P. Limon verw.
Oranjestad, 9 te Trinidad, 24 te Amsterdam verw.
Orion, 5 140 m. o.z.o. Malta n. Alexandrië.
Osiris, 5 v. Ponce n. Antwerpen.
Ossendrecht, 5 te Rotterdam.
Ouwerkerk, 5 250 m. o. Formosa n. Hongkong.
Overijssel, 5 110 m. z.w. Kreta n. Port Said.
Papendrecht, 5 120 m. z.z.w. Ouessant n. Wismar.
Peperkust, 5 170 m z. Las Palmas n. Freetown.
Prins Johan Willem Friso, 5 te Rotterdam.
Prins der Nederlanden, 8 te Amsterdam verw.
Pr. Frederik Willem, 5 v. Le Havre te Hamburg.
Prins Willem III, 5 v. Cambleton n. Le Havre.
Rempang, 5 te Manilla.
Ridderkerk, 5 rede Colombo.
Rita, 5 v. Pladju n. Port Swettenham.
Rijndam, 6 te New York verwacht.
Sarpedon, 6 te Curagao.
Schie, 5 70 m. z. Piraeus n. Hamburg.
Seven Seas, 8 te Quebec verwacht v. Rotterdam.
Sibajak, 14 te Willemstad verw. n. Sydney.
Stad Rotterdam, 5 v. Gibraltar n. Le Spezia.
Stad Schiedam, 5 v. Gibraltar n. Savona.
Stad Utrecht, 5 480 m. z.z.w. Kp. Race n. Vlaard.
Stad Vlaardingen, 5 55 m. n. Finist. n. Gibraltar.
Statendam, 6 te New York.
Steven, pass. 5 Kp. Finisterre n. Liverpool.
Straat Cook, 5 80 0m. w. Melbourne n. Bunbury.
Straat Lombok, 6 te Durban.
Straat Malakka, 5 v. Yawata n. Hongkong.
Straat Mozambique, 5 te Hongkong v. Manilla.
Straat Singapore, 6 te Brisbane.
Sunetta, 5 240 m. n.w. Surabaja n. Singapore.
Tahama, 5 50 m. n.o. Guadeloupe n. Landsend.
Thelidomus, 5 150 m. z.o. Memuro n. Kushiro.
Theobaldius, 6 te Yokkaichi.
Tjibodas, pass. 5 Bengkalis n. Shanghai.
Tjikampek, 5 1230 m. o. Mauritius n. Kaapstad.
Tjimenteng, 5 v. Kobe n. Hongkong.
Triton, 4 v. New York n. Curagao.
Trompenberg, 5 v. Batonrouge n. Ceuta.
Utrecht, 7 te Djeddah verwacht.
Van Linschoten, 5 v. Mombasa n. Mtwara.
Van Spilbergen, 6 te Accra.
Vivipara, 5 250 m. w. Kreta n. Eastham.
W Alton Jones, 5 35 m. z.o. Str. Ormoesz naar
Philadelphia.
Waterman, verm. 8 v. R'dam, 12 te Pt. Said verw.
Westerdam, 8 v. New York te Rotterdam verw.
Willemstad, 5 v. Amsterdam n. West-Indië.
Zeeland, 6 te Suez.
Zonnekerk, 5 v. Bremen n. Hamburg.
RIJSCHOOL VELSERBEEK.
Erk. instructeur. f 5 p. uur.
J. Kostelijklaan 30, Tel. 4935
Autorijschool „RECORD", v.
Wassenaerstr. 47, Le Maire-
straat 11, Tel. 7716, IJmuiden,
Kantoor vr. WERKSTER
voor de avonduren. Hoog
loon. Br. L 8716.
Gevr. flinke zelfst. WERK
STER. Dinsdag en vrijdag
van 9-12.30 uur. Driehuizer-
kerkweg 25.
NETTE WERKSTER gevr.,
1 morgen of middag p. week.
Hofdijklaan 19A, Driehuis.
NET MEISJE gevr. voor de
huish. voor d. en n. Weekend
vrij. Celsiusstraat 58, Telef.
6404, IJmuiden.
WELKE JUFFR. of MEISJE
P.G., voelt er voor p. 1 jan.
'59 in kl. Rusthuis bij 7 bej.
te komen werk. en de direc
trice in de huish. te assist.
Pret't. werkkr. g. loon int.
leeft, tot 42 j. H. de Keyserl.
2, Heemstede.
'n Verrassend leuk garnituur
ongelooflijk laag in prijs
Vanaf heden geëtaleerd
■iimIHHJ 111 SIIII1II
illllMBIII I IIUWI I
MARKTPLEIN
waar diploma en erkenning waarborg zijn
voor goed onderricht.
Volledige cursus ƒ150.
DA COSTALAAN 53
Telefoon 4318
(erkende F.N O.P.-rijschool)
Gevr. v. tijdelijk een HUIS
HOUDSTER in gezin van 3
kind., waar vrouw door ziek
te afwezig is. Br. L 8722.
Kerko-overhemden-atelier vr.
MEISJES van 1518 jaar
voor opleiding in de naai-
zaal. U kunt vragen naar
Mej. E. Eichelsheim aan ons
bedrijf: Stephensonstraat 50
Haarlem (bij het Schouwtje)
van 95 uur. Tel. K 2500
no. 38904.
WIL DAME die op Moer-
bergplantsoen geel kinder
wantje heeft gevonden deze
terug bezorgen op Gijzen-
veltplantsoen 63.
ONTSNAPT een klein rood
bruin katertje, van Tromp
straat n. Kerbertasyl. Gaar
ne terug bezorgen Tromp
straat 44.
VERLOREN een groene le
ren want met schapenvacht.
Gaarne terug bez. Berken
straat 16, IJmuiden-O.
VERLOREN: glacé heren
handschoen (rechter) gaan
de van Sparrenstraat naar
Meeuwenlaan. Terug te bez.
Sparrenstraat 13.
ACCU'S. Eerste klas Duitse
import. Lage prijzen. Doel-
straat 8. Tel. 17828.
LEDEREN JASSEN met 5
jaar garantie, sturen wij U
gratis op zicht. Reeds vanaf
f 2.- p. week. Br. L 8678
KUNSTGEBITTEN REPA
RATIE. In één dag gereed.
Grahamstraat 22.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur, uitsluitend nieu
we wagens. Opeis Rekord en
Volkswagens '58. Arie Beek
huis, Torricellistraat 32, IJ
muiden, Telef. 7179.
Aangeb. LUXE VERHUUR
z. chauffeur. Esdoornstr. 2,
t/o ing. Ziekenhuis. Tijdelijk
Tel. 6214 v/h Behangselhuis.
Verhuur OPEL REKORDS
m. radio. C. J. Rademakers,
Rijnstraat 91, Telef. 6285-4565
Verhuur SINT en PIET COS-
TUUMS, geheel compl. per
stel f 12.50 per 2 uur. Wijk
aan Zeeërweg 87.
Santpoort, te koop: NIEUW
HUIS m. tuin f 17.000, ev.
ruil of koophuis IJmuiden.
Inl. W. de Groot, Bred.w. 92
Santpoort. Tel. 8539.
OVERG.±N GSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Nattermann's
Bloedzuiverende thee no. 8
helpt. Groot pak f 1.85 bij
elke drogist.
J. VELDMAN geeft de hoog
ste waarde voor uw ijzer en
metalen. Torenstraat, Oud-
Velsen. Telef. 5609.
SPOTKOOPJES. Pracht
fauteuils die als model ge
diend hebben f 22.50. Zaa-
nenstraat 63, Haarlem-N.
PLASTICOLOR de mooiste
verf. Maakt uw huis weer als
nieuw. Drogisterij De Ceder,
Cederstraat 31, IJmuiden-O.
ROOKSTOELKUSSENS dub
bel verend, 15 jaar gar. v.a.
f 22.50 per stel. Zaanenstr.
63, Haarlem-N.
Ruim gesorteerd in Beva-
en K.L.M.-WERKKLEDING.
Gerard van Praag, Kenne-
merlaan 100.
Spotkoopje! Pracht modern
BANKSTEL, massief eiken,
met losse verende kussens,
bekl. wol, 15 jaar garantie,
f 279. Zaanenstraat 63, H.-N.
Wijnands en Van Rensen
WEDSTRIJD-PRIJZEN, me
dailles, bekers, vaantjes. Vij
zelstraat 125, A'dam; Scho-
terweg 21, Haarlem. Zaken-
adres voor Velsen: P. J.
v. Rensen, Kerkerinklaan 70,
Santpoort.
Aangeb. OPEL KAPITaN,
bouwj. '55, in uitst. staat, 2
kleurenuitv., banden 90%,
nw. accu, orig. Opel kachel,
1:10. Financ. mog. Desk. on-
derz. toegestaan, f 3000. Tele
foon 02500-36972.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Voor verenigingen to
neeldecoraties. Eerste IJmui-
der Verhuurinrichting, Telef.
4273, Trompstraat 35.
Te koop: een nieuwe KOF
FERSCHRIJFMACHINE met
1 jaar garantie; af te betalen
met f 3.- p. w. Gratis op
proef bij u thuis. Br. L 554.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Extra aanbie
ding. Mantels verven zwart
f 7.90. Wollen vesten, Jum
pers, truien stomen f 0.90.
Chem. Wasserij Keyser, IJm.
Trompstraat 27. Beverwijk:
Zeestraat 68.
SIMCA 51/52, prima wagen,
ook ruilen f 575. v. Dijk,
Zeeweg 269.
Groot Grundig RADIOTOE
STEL te koop agb., z.g.a.n.
Wit bespoten. Lang model.
3 luidspr. Celsiusstraat 58.
De GEZINSPORTEFEUILLE,
inhoud 10 bladen: Panorama,
Revue, Post, Wereldkroniek,
De Lach, Piccolo, Mimosa,
Margriet, Donald Duck, Akim
Prijzen vanaf 50 cent. Ab.
Winands, Alex. Bellstraat 45,
IJmuiden, Telefoon 6035.
4-pers. MORRIS OXFORD
1951 te koop. Mooie auto m.
verw. f 1200. Telef. 5639.
Aangeb. van part. kl. 4-pers.
LLOYD AUTO 1954. Te zien
Industriestraat 38.
Ter overname wegens ver
trek een donker eiken LITS-
JUMEAUX m. toebeh., een
donker eiken kaptafel met
laden, opstand en spiegel,
een Eng. ijzeren 2-persoons
ledikant met spiraal en ma
trassen. Zeeweg 333.
KOUSENREPARATIE. Mevr.
Visser, Tasmanstraat 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
Voor alle HUISH. ARTIKE
LEN, speelgoed en souve
nirs natuurlijk even naar de
Winkel van Sinkel. Pracht
colliers f 1.50. Kanaalstraat
64, Telef. 4787.
Wegens vertrek te koop een
groen em. VULKACHEL, een
groen em. gastafeltje, een al-
lesbr. keukenkachel, wit em.
gasfornuis 4-pits, wit em.
gasstel, 4-pits. Zeer billijk.
Alles in prima staat. Brieven
L 8714.
Gevr. 1 of 2 KAMERS in
winkelcentrum of omg. Br.
L 8709.
Heer zoekt KAMER met
stook- en kookgel. Brieven
L 8712.
Te koop 2-pers. OPKLAP-
BED met omb. en rails f 50,
1-pers. opklapbed m. omb.
f 25, divan met verstelbaar
hoofdst. f 15. Boeken wand
rek f 7.50. Mah. linnenkast
f 40. Rijksweg 324, S'poort.
WONINGRUIL. Aangeb. rui
me 3-kamerflat. Gevr. woon
ruimte Kennemerlaan of om
geving. Hoge huur geen be
zwaar. Br. L 8710.
Te koop AUTO, ook inruil
bromfiets. De Ruyterstr. 46.
Welke aannemer bouwt voor
mij een KNAP HUIS pl.m.
25 mille te Santpoort of dir.
omgeving? Brieven L 8679.
Te koop RENAULT f 375 m.
radio en verwarming. De
Groot, Planetenweg 132.
