HET SCHOENENPALEIS
4 PRIJZEN
js ze maar aan...
het zijn tien tegen één
De Gruyter's koffieklanten
RESTANTEN
voor
kanten kla**
VOORDEEL
VOORDEEL
EgruïT^
Pools-Nederlandse
muziekavond
7lieuiae
UITGAVEN
ELKE DAG NIEUWE KOOPJES
WOENSDAG 7 JANUARI 1959
8
Dat is ook geen wonder. De Gruyter heeft
altijd krakend verse koffie van de allerbeste
kwaliteit. Want al ziet U het ook direct, als
U proeft weet U zeker: in De Gruyter's
koffie is van meet af aan alles bewaard
gebleven voor een fijn kopje koffie.
En de 10°/o korting maakt De Gruyter's
koffie extra voordelig.
Scheepvaart
MARKTPLEIN 13
gaat door met de verkoop van
ANEGANG 21
ÜÜll
In de aangegeven woningen
mag de huisvrouw
gratis De Gruyter's koffie schenken.
Als zij zich bekend maakt aan De Gruyter,
Postbus 276, 's-Hertogenbosch, krijgt zij
gratis een kilo Goudmerkkoffie.
ten. van Pe Gruyier s winkels te-Leeuwarden
De stichting Donemus te Amsterdam
heeft in haar werkprogramma opgenomen
de organisatie van kamermuziekavonden
waarop behalve moderne Nederlandse
composities ook werken van buitenlandse
componisten ten gehore worden gebracht.
Radio Nederland Wereldomroep heeft op
zich genomen de uitvoeringen van deze
muziek in de betreffende landen te doen
uitzenden. Na een Engels-Nederlandse
avond heeft Donemus dinsdag in het Mu
ziekcentrum te Amsterdam een Pools-
Nederlandse avond kunnen geven, waar
aan door de pianiste Tilly Keessen, de vio
list Jacques Holtman en de violoncellist
Charles Smeehuyzen allen lid van het
ensemble „Pro musica da camera"
medewerking werd verleend.
Men kon moeilijk verwachten, dat deze
muziekavond een maatstaf zou worden om
de hoogte van het compositieniveau in
Polen en in Nederland te meten. Wel heeft
het vrij talrijke auditorium, waaronder offi
ciële vertegenwoordigers van de Poolse am
bassade, door de vertolking van de in 1955
door de Poolse componiste Grazyna Bacewicz
geschreven Sonate voor piano en door de
voordracht van het Trio voor viool, violon
cel en piano (1953) van de componist Artur
Malawski de indruk gekregen van een mu
zikale activiteit, die zich volgens moderne
principes wil ontplooien. Dit houdt, al
thans gelet op de pianosonate van Grazyna
Bacewicz, niet in dat daarbij afstand ge
daan wordt van de artistieke winst van
voorgaande generaties. In de pianosonate
bleek zelfs romantiek te schuilen, die aan
de Préludes van Chopin deed denken. De
muziek is nogal onevenwichtig in haar
afwisseling van onrustige bewogenheid,
berceuseachtige expressiviteit en objec
tieve polyfonie, die als een frappante ver
rassing episodisch optreedt. De thans vijf
enveertigjarige componiste heeft met haar
sonate geen bewijs geleverd van geniale
grootheid, maar wel van een ongewoon
talent en van een zuiver artistiek geweten.
Het schrijven van een trio voor viool,
violoncel en piano is geen eenvoudige on
derneming. Er is wel heel veel begrip en
praktische ervaring voor nodig om de drie
eigen timbres van deze instrumenten tot
een klankeenheid te combineren, die ons
schoonheidsgevoel voldoening geeft en
waarbij nochtans de wetten van melodische
en ritmische orde en van vormgeving
blijven gelden. In verhouding tot talloze
andere ensemble-composities zijn er maar
weinig pianotrio's gecomponeerd, die van
bijzondere muzikale waarde zijn. Dit is
begrijpelijk. Het dinsdag uitgevoerde trio
van Malawski kan hier in zijn geheel niet
bij onder gebracht worden. Te vaak lijkt
de muziek gedacht voor een groter en
semble dan het instrumentale trio, waar
voor het ten slotte werd bestemd. En te
veelvuldig zijn de fragmenten, waarin de
componist vluchtte in het unisonospel voor
de viool met de violoncel. Bijzonder onbe
vredigend is het Andante sostenuto, dat de
indruk gaf van een groot vraagteken. On
getwijfeld zijn de snelle gedeelten het best
geslaagd, voortreffelijk is zelfs het allegro
moderato met zijn onstuimige bewogen
heid.
Met de bespreking van de Nederlandse
werken kan ik kort zijn. Het waren de
tweede Sonate voor viool en piano van
Oscar van Hemel, een evenwichtige com
positie zonder problemen, benevens verder
het tweede Trio voor viool, violoncel en
piano van Willem Pijper, al achtendertig
jaar oud, weinig uitgevoerd en in tegen
stelling tot Van Hemels sonate wel de
gelijk vol problemen, als hyperindividuele
uiting alleen doorgrond door de componist
zelve, maar niettemin muziek, die tot
luisteren dwingt en tot bestudering aan
spoort.
De drie reeds genoemde instrumentalis
ten verdienen voor hun uitvoeringen veel
waardering. Er was doorgaans spanning
in hun musiceren, dat bovendien getuigde
van een knappe technische beheersing. Een
bezwaar had ik evenwel tegen het absolu
tisme in de dynamische schakeringen, dat
de sonoriteit van de klank niet zelden be
nadeelde. Een zorgvuldige relatieve dose
ring had hier veel goed kunnen maken.
Maar niettemin was het hartelijke succes
voor het jeugdige ambitieuze en vooruit
strevende drietal zeker verdiend.
P. Zwaanswijk
Sport in hét k
ort
ZWEMMEN. De Australische zwemster
Beverley Bainbridge, winnares van de 110
yards vlinderslag bij de laatste kampioen
schappen van het Britse Gemenebest, is
er tijdens wedstrijden in Sydney net niet in
geslaagd het wereldrecord op de 220 yards
te verbeteren. Beverley kwam in een bad
van 55 yards tot een tijd van 2 min. 44,5
sec., waarmee ze slechts 1/10 seconde bleef
boven de door de FINA voor deze afstand
gestelde limiettijd.
TENNIS. De Nederlandse kampioen
schappen voor tennisleraren op overdekte
banen zullen van 13 t/m 15 maart a.s. in
de Energiehal in Rotterdam worden ge
houden.
OFFICIëLE PUBLIKATIE.
BEKENDMAKING
MINISTERIE v. BUITENLANDSE ZAKEN
JAPANS SMARTEGELD
Het door Japan als smartegeld voor tijdens
de oorlog in Azië geïnterneerde burgers be
schikbaar gestelde bedrag laat een nabeta
ling toe van 25— a 30.— per persoon.
Alleen indien na de eerste betaling wijziging
is gekomen in naam of adres van de recht
hebbenden. zal de administratie moeten be
schikken over nieuwe gegevens:
a. bij verhuizing: het nieuwe adres;
b. bij overlijden: naam en adres van de
rechtverkrijgende(n)
c. bij huwelijk van vrouwelijke rechtheb
benden: nieuwe naam en eventueel nieuw
adres:
d. bij echtscheiding: nieuw adres en even
tueel vermelding aan wie de met name
te noemen minderjarige kinderen zijn
toegewezen;
e. als de meerderjarige leeftijd is bereikt:
mededeling daaromtrent en eventueel
nieuw adres;
f. als een andere betalingswijze wordt ver
langd dan eertijds bekend gesteld in de
aanvrage of bij afzonderlijke opgave of
machtiging: de thans verlangde betalings
wijze.
Aangezien bankbetalingen tot het aller
uiterste beperkt inoeten worden en gesplitste
betaling aan erfgenamen afzonderlijk onmo
gelijk is, zullen zij die voorheen:
g. verzochten om storting op een bankreke
ning en nu in Nederland gevestigd zijn:
thans hun naam en adres moeten op
geven:
h. als erfgenamen elk afzonderlijk hun deel
ontvingen: thans een gemachtigde moe
ten aanwijzen aan wie het gehele bedrag
kan worden betaald.
Het doen van opgave dient, behalve in de
gevallen b en h hierboven, te geschieden per
gewone gefrankeerde briefkaart te adres
seren aan: het Ministerie van Buitenlandse
Zaken, bureau ACO/JS Hooftskade 1 te
s-Gravenhage; in de gevallen b en h per
brief.
Op deze briefkaart behoort op de voor cor
respondentie bestemde - blanco - zijde in
blokletters in alle gevallen linksboven te
worden vermeld de naam en voornamen van
de oorspronkelijke rechthebbende (zoals die
luidde ten tijde van zijn/haar internering)
en diens geboortedatum.
Voorts, onderstreept en eveneens in blok
letters. de naam en het adres van degeen
aan wie moet worden uitbetaald, eventueel
met vermelding van hetgeen verder van be
lang is.
In de gevallen waarin is uitbetaald aan een
rechthebbende die sindsdien is overleden,
zullen de erfgenamen een gemachtigde moe
ten aanwijzen, aan wie kan worden uitbe
taald. Deze kan zich per brief, waaruit van
die machtiging blijkt en onderopgave van
gegevens betreffende de oorspronkelijke
rechthebbende en eigen naam en adres, tot
bovengenoemd bureau wenden. Eveneens
zullen erfgenamen aan wie eerder afzon
derlijk hun deel werd uitbetaald thans een
gemachtigde moeten aanwijzen die dan op
de juist aangegeven wijze heeft te handelen.
Alle opgaven moeten voorzien zijn van de
handtekening van de afzender.
Er wordt met bijzondere nadruk op gewezen:
dat geen nieuwe melding wordt verwacht
van hen die geen wijziging in adres of
anderszins hebben op te geven;
dat de termijn voor het indienen van bo
venbedoelde opgaven onherroepelijk af
loopt op 1 maart 1959.
Uiteraard zullen opgaven van na die datum
opgekomen wijzigingen wel in behandeling
worden genomen.
Met de uitbetaling zal zo spoedig mogelijk
na 1 maart 1959 een aanvang worden ge
maakt.
Dat er meer tussen hemel en aarde is,
dan waarvan zelfs Shakespeare ooit ge
droomd heeft, bewijst het nieuwe boek van
dr. Theo Löbsack Tussen hemel en aarde,
een uitgave van De Bezige Bij te Amster
dam, waarin deze Duitse geleerde de gehei
men en wonderen van de luchtigste stof
op aarde, de lucht, uit de doeken doet. Be
ginnende bij de oeratmosfeer, waarin zo'n
slordige drie miljard jaar geleden het
eerste aardse leven ontstond, schildert hij
de lezer geheel het machtige gebeuren in
de dampkring, de vorming van wolken en
regenbogen, het ontstaan van luchtspie
gelingen en noorderlicht, de verovering
van het luchtruim door planten, dieren en
mensen, het rijk van de wind, de invloe
den van het weer op de mens en zijn ziek
ten, de mysteries der zonnevlekken en
nog vele andere fenomenen. Het laatste
hoofdstuk is een bijzonder knappe samen
vatting van de vele problemen en geva
ren die uit de verontreiniging van de at
mosfeer met radioactieve afvalprodukten
voortvloeien. De schrijver heeft de zeld
zame flair om ingewikkelde wetenschap
pelijke zaken en theorieën in eenvoudige
termen te vertalen, zodag zijn boek zich
zelfs door leken prettig en makkelijk laat
lezen. Fraaie foto's en tekeningen verdui
delijken zijn betoog.
Aalsdijk, 6 70 m. w.n.w. Alexandrië n. Halifax.
Aardijk, 6 186 m. o.n.o. Halifax n. Tripoli.
Abbedijk, 6 v. Hamburg n. Bremen.
Abida, 6 660 m. z.w. Panama n. Curacao.
Aegis, 6 65 m. 'w.z.w. Ouessant n. Amsterdam.
Alblasserdijk, 6 te Rotterdam.
Alcor, 6 te Santos.
Algol, 6te Hamburg.
Alhena, 6 65 m. n.n.o. K. Finisterre n. Antwerpen.
Alkmaar, 6 385 m. z.z.w. Bombay n. Abadan.
Almkerk, 7 te Hamburg.
Alphacca, 6 v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Ameland, 6 te Rotterdam.
Ampenan, 6 v. Suez n. Djeddah.
Amst.kroon, 6 450 m. o. Bermuda n. Jacksonville.
Amstelland, 6 150 m. n.o. Ilheus n. Las Palmas.
Amstellaan, 6 260 m. z. Calcutta n. Australië.
Amstelsluis, 6 240 m. w.n.w. Houtmanrotsen naar
Sydney.
Amstelvaart, 6 140 m. z.o. Benkoelen n. Aden.
Angolakust, pass. 7 Las Palmas n. Rotterdam.
Arendsdijk, 6 te New Orleans.
Argos, 6 100 m. w.z.w. Sardinië n. Antwerpen.
Arkeldijk, 6 44 m. z.z.o. Polotenggol n. Bangkok.
Astrid Naess, 7 te Rastanura.
Attis. 7 te Curacao.
Baarn. 6 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Batu, 7 v. Le Havre n. Amsterdam.
Bawean. 7 te Belawan.
Bengkalis, pass. 6 Bougie n. Djibouti.
Billiton, 6 ten anker bij Damman.
Bonita, 6 200 m. n. San Salvador n. Guayaquil.
Borneo, 6 v. Hamburg n. Antwerpen.
Bussum, 6 80 m. z. Kreta n. Rotterdam.
Callisto, 7 te Avonmouth.
Caltex Arnhem, 6 53 m. z.w. Matapan n. R'dam.
Caltex Delft, 6 v. Port. Said n. Rotterdam.
Caltex Eindhoven, 6 160 m. z.z.o. Flores n. Sidon.
Caltex Leiden, 6 90 m. o. Aden n. Suez.
Caltex Nederland, pass. 6 Singapore n. Hongkong.
Calt. Pernis, 6 300 m. w.z.w. Bombay n. Bahrein.
Caltex Rotterdam, pass. 6 Gibralt. n. Rotterdam.
Caltex Siak, 6 v. Singapore n. Rotterdam.
Camerounkust, 6 v. Antwerpen n. Hamburg.
Casamance, 6 160 m. z.w. Lissabon n. Duinkerken.
Cinulia, 6 v. Melbourne n. Curagao.
Cistula, 6 te Sydney.
Cities Service Valley Forge, 6 250 m. w.n.w. Ma
deira n. Mena.
Colytto, 6 v. Cristobal n. Willemstad.
Congokust, 7 te Takoradi.
Coolsingel, 7 te Puerto Ordaz.
Corilla, 6 380 m. n. Mauritius n. Mauritius.
Cradle of Lib., 6 400 m. n.o. Beira n. Ph.delphia.
Crania, 6 430 m. n.w. Lissabon n. Curagao.
Dapbnis, 6 te New York.
De Eerens, 6 v. Muscat n. Karachi.
Delft, 6 1000 m. z.w. Azoren n. La Guaira.
Dinteldijk, 7 te Los Angeles.
Dongedijk, 6 400 m. w.z.w. Bishopr. n. South.ton.
Dorestad, 6 te Tripoli.
Duivendijk, 6 100 m. n.o. Mona eil. n. Cristobal.
Eenhoorn, 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
Elizabeth B. 6 80 m. z.z.w. Flores Az. n. N. York.
Esso Nederl., 6 100 m. z.z.w. Masira eil. n. Fao.
Etrema, 6 35 m. z.o. Kp. Matapan n. Berre.
Farmsum. 6 v. Bremen n. Hamburg.
Fravizo. 6 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Gaasterland, 7 te Las Palmas.
Giessenkerk, 6 150 m. w. Sabang n. Penang.
Groote Beer, 6 160 m. z.w. Ouess. n. Rotterdam.
Guineekust, 6 v. Bordeaux n. Dakar.
Haarlem, 6 620 m. w. Flores n. San Juan.
Hathor KNSM, 6 v. Patras n. Zante.
Hector, 6 te Antwerpen.
Hecuba, 6 te Balboa verwacht v Amapola.
Heemskerk, 7 v. Hamburb n. Antwerpen.
Helena, 6 v. La Guaira n. Cufagao.
Héra, 6 te Amsterdam.
Hollend, 6 v. Beira n. Quelimane.
Hoogkerk, 6 v. Port Elisabeth n. Kaapstad.
Hydra, 5 te Champerico v. San Jose.
Iberia, pass. 6 Kp. Finisterer n. Genua.
Jacob Verolme, 6 te Cristobal.
Joseph Frering, 6 dw. Pt. Etienne n. IJmuiden.
Kabylia, 8 te Pernis verwacht v. Stockholm.
Karachi 6 480 m. n. Azoren n. Dublin.
Karakorum. 9 ten anker Semarang.
Karimata, 6 v. Pladju n. Semarang.
Karimun, 7 v. Bahrein n. Colombo.
Kellia, 6 dw. Kp. St. Vincent n. Port Said
Kcnnemerland, 6 v. Hamburg n. Amsterdam.
Kermia, verm. 7 v. Donges n. Rotterdam.
Kinderdijk, 7 v. Havana n. Tampico.
Koningswaard, 6 1100 m. n.o. Curagao n. Havana.
Kloosterdijk, 6 150 m. w. Flores n. Antwerpen.
Kopionella, 6 156 m. o.z.o. Kp. Palmas n. Curagao.
Korenia, 6 te Rotterdam.
Kosieia, 7 te Point Fortin verw. v. Pta. Cardon.
Krebsia, 6 v. Oslo n. Rotterdam.
Kreeft, 6 55 m. n.n.o. Kp. Villano n. Rotterdam
Laagkerk, 6 v. Akaba n. Zenima.
Laertes, pass. 7 Gibraltar n. Port Said.
Luurenskerk, 6 te Basrah.
Lekhaven, 6 150 m. n. Finisterre n. Las Palmas.
Leto, 6 90 m. n. Kp. Verde n. Belfast.
Limburg, 6 v. Port Said n. Venetië.
Lissekerk, 6 v. Rotterdam n. Londen.
Loenerkerk, 6 te Stettin.
Lombok, 6 408 m. z.w. Ascunsion n. Kaapstad.
Maas, pass. 6 Kp. Finisterre n. Hamburg.
Maaskerk, 6 ten anker bij Bhavnagar.
Maashaven, 6 v. Diamante n. Buenos Aires.
Maasland, 6 13 m. o. Abrolhos n. Buenos Aires.
Macoma, 6 v. Singapore n. Miri.
Maron, 7 te Amsterdam. z
Mataram, pass. 6 Finisterre n. Rotterdam.
Meerdrecht, 7 v. Schiedam op proeftocht.
Memnon, 7 te Puerto Cabello.
Molenkerk, 6 65 m. z. Kp. Finisterre n. Marseille.
Moordrecht, pass. 6 Kreta n. Landsend.
Munttoren, 6 v. Suez n. Mena Al Ahmadi.
Musilloyd, 6 v. Rotterdam n. Londen.
Mylady, 6 165 m. z.z.w. Finisterre n. Bordeaux.
Naess Commander, 6 v. Mena n. Suez.
Naess Lion, 6 22 m. w.z.w. Key West n. Houston.
Noordwijk, 7 v. Rotterdam n. Monrovia.
Noordzee, 6 te Corpus Christi v. Gulfport.
Notos, 5 30 m. w. IJmuiden n. Alexandrië.
Ommenkerk, 6 v. Barcelona n. Antwerpen.
Oostkerk, G v. Port Said n. Genua.
Oranje, 7 te Genua.
Oranjefontein, 7 te Durban.
Oranje Nassau, 6 te Hamburg.
Ouwerkerk, 6 15 m. w.z.w. Gibralt. n. Antwerpen.
Parkhaven, pass. 16 Ouessant n. Antwerpen.
Pendrecht, 6 55 m. n.w. Algiers n. Takoradi.
Poelau Laut, pass. 7 Guardafui n. Suez.
Poseidon. 6 360 m. n.o. Guadeloupe n. Curagao.
Prins Alexander, 6 v. Rotterdam n. Londen.
Prins der Nederlanden. 6 te Curagao.
Pr Joh. Willem Friso, 6 45 m. n.o. Malta n. Haifa.
Pr. Will. v. Oranje, 6 23 m. o. Startpt. n. Halifax.
Prins Willem II, 6 te Antwerpen verw. v. Londen.
Prins Willem III, pass. 6 Gibraltar n. Rotterdam.
Prins Willem V, 6 150 m. n.o. Alexandrië n. Antw.
Provenierssingel, 6 te Puerto Ordaz.
Pygmalion, 6 te Fort de France verwacht.
Randfontein. 6 v. Amsterdam n. Southampton.
Rempang, 6 340 m. w. Minicoy n. Aden.
Rijndam, 7 v. Halifax n. New York.
Roggeveen, 6 540 m. w. Melbourne n. Melbourne.
Rondo. 7 te Cristobal.
Rotti, 6 180 m. n. Azoren n. Halifax.
Sabang, 6 140 m. n.w. Singap. n. Pt. Swettenham.
Salatiga, pass. 6 Aden n. Ummsaid.
S&r.ana. 9 te Singapore verw v. Phnompenh.
Sarangan, 6 te San Francisco.
Saroena. 6 v. Pladju n. Sambu.
Sarpedon. 6 v. Maracaibo n. Cartagena.
Schelpwijk, 6 76 m. n.w. Mona eil. n. Maracaibo.
Senegalkust, 6 140 m. z.z.w. Ouess. n. Le Havre.
Silindoeng, 7 te Sorong verwacht v. Manokwari,
Soestdijk, 6 10 m. z.w. Beachyhead n. New York.
Solon, 7 te New York.
Sommelsdljk, 6 v. Baltimore n. New York.
Stad Alkmaar, 6 700 mijl w.z.w. Fayal naar Golf
van Mexico.
Stad Amsterd., 6 100 m. n.w. Finist. n. Teneriffe,
Stad Arnhem, 6 te Ceuta n. Pepel.
Stad Gouda, 6 v. Antwerpen n. Narvik.
Stad Haarlem, pass. 6 Dover n. IJmuiden.
Stad Leiden, 6 120 m. z.w. Miami n. Avonmouth.
Stad Rotterdam. 6 230 m. n. Dakar n. IJmuiden.
Stad Schiedam, 6 145 m. z.w. Ouessant n. Ceuta.
Slad Vlaarding., 6 140 m. w. Ouess. n. Baltimore.
Stanvac Djirak, 6 v. Surabaja n. Sungeigerong.
Stanvac Malacca, 7 te Singapore verwacht.
Stanvac Pendopo. 6 v. Singapore n. Sungeigerong.
Statendam, 6 v. New York n. Lissabon.
Straat Bali. 5 v. Santos n. Montevideo.
Straat Banka, 6 v. Brisbane n. Sydney.
Straat Lombok, 6 v. Melbourne n. Newcastle.
Straat Madura, pass. 7 East-London n. Kaapstad.
Straat Magelhaen, 7 v. Singapore n. Hongkong.
Straat Malakka, 7 te Lorenco Marques.
Sunetta, 6 v. Brisbane n. Townsville.
Tabinta, 6 te Rotterdam.
Thama, 6 50 m. z. Ras Al Hadd n. Band. Mashur,
Tamo, 7 te Rotterdam.
Tankhaven I, 6 te Malacca verwacht.
Tero, 6 v. St. Vincent n. Europa.
Theobaldius, 9 te Anacortes verwacht,
Tiba. 6 te Ilheos.
Tibia, 6 80 m. z.o. St. Paulrocks n. Durban.
Tjibodas, 6 v. Hongkong n. Djakarta.
Tjikampek, 6 v. Takoradi n. Abidjan.
Trajanus, pass. 6 Portlandbill n. Bremen.
Trompenburg, 6 32 m. n.n.w. St. Johns Isl. n. Aden
Tweelingen, 6 150 m. n.o. L. Palmas n. Monrovia.
Utrecht, 6 v. Priok n. Semarang.
Van Linschoten, 6 v. Whampoa n. Shanghai.
Van Neck, 6 30 m. n. Flores n. Singapore.
Van Noort, 7 te Tientsin.
Van Ricbeeck, 6 v. Wellington n. Lyttleton.
Van Spilbergen, 7 te Kaapstad.
Vivipara, 6 110 m. z.w. Kreta n. Mona.
Waterland, 6 v. Amsterdam n. Zuid-Amerika,
Waterman, 7 te Melbourne.
Westertoren, 6 120 m. z.z.o. Recife n Buen. Aires.
West land. 6 te Hamburg v. Bremen.
Wieldrecht, 6 te Paulsboro.
Willemstad, 5 v. Port of Spain n. Funchal.
Woensdrecht, 7 te New York.
Wonogiri. 7 te Manilla v. San Francisco.
Wonosobo, 6 v. Khorramshahr n. Bahrein,
Zaankerk, 7 v. Melbourne n. Sydney.
Zeeland, 6 v. New York n. Norfolk.
Zuiderkerk, pass. Guardafui n. Fremantle.
SLEEPVAART
Barentsz Zee, 7 v. Liverpool n. Ostende.
Clyde, 5 50 m. o. Key West n. Perzische Golf.
Friesland, 7 600 m. o. Honolulu n. Maracaibo.
Hudson, 7 v. Rotterdam n. Sheerness.
Noordholl., 7 450 m. n.w. St. Vine. n. Maracaibo.
Oostzee. 5 70 m. n.o. Fortaleza n. Houston.
Rode Zee, 5 700 m. n.o. Martinique n. Europa.
Tasmanzee, 5 100 m. n.w. Bombav n. Bombay.
Tyne, 5 70 m. z.w. Kp. St. Vincent n. Trinidad.
Zwarte Zee. 5 75 m. w.n.w. Kp. San Antonio naar
Eugene eiland.
HAARLEM - TEL. 13438
MOTOR-,
SCOOTER-,
BROMFIETS-
KLEDING
