RASTER'S
VALSPAR
demonstratie
J. Grit
FA D. HAASNOOT
ZONEN
Januari verkoop
10% korting
GRAMMOFOONPLATEN
WiuW
AUTOVERZEKERINGEN
30% korting
Van 't Veer Vroom
Instituut „ERASMUS"
vrouwelijk personeel
Dansinstituut MARTENS
Lovitran is!
Bonthuis Hélène
uitdeukwerk
TE KOOP
Middenstasidswoningen
C. Visser Hzn.
Zeevaart-instituut „IJMUIDEN"
i
AUDIUM-hoortoestellen
HANDZETTER
V0RMV00RBERESDER
LEERLING DRUKKER
MEISJES
10
Lovitran
levertraan
Lovitran
druppels.
gp VELSENll
OPENBARE KENNISGEVING
Moderne Brillen
in elke prijsklasse
ADSP. STUURMAN
3de STUURMAN
2de STUURMAN
lak
Zo kunt u
Lovitran innemen»
Maandag 12 januari van 2-5 uur
Rcmtmantefo
TOT 50% KORTING
Huis- en
seheepsschildersbedrijf
N.V. H. en J. LAMP
BOEKHOUDER
EEN CHAUFFEUR
Manicuren - gezichtsmassage
epileren - pedicuren
TROUWFOTO'S
ZATERDAG 10 JANUARI 1959
De gedoopte haardbrandolie
van
N.V. PURFINA NEDERLAND
OOK VOOR
CENTRALE VERWARMING
Het beste vuur met
Gemakkelijk in
te nemen op een
lepeltje suiker
of een schijfje
sinaasappel
f 1.65 per flacon
Een concentraat, be-
reid uit de geselec
teerde verse levers
van heilbot en ande
re edelbotsoorten.
Gemakkelijk in te
nemen met melk,
water of thee. Reuk
loos! f 1.85 per 50 parels.
Steeds
het nieuwste
in alle genres
WIJK AAN ZEEëRWEG 45
IJmuiden - Tel. 7127
De Begraafplaats
„Westerveld"
(Velsen)
biedt hundie de zeker
heid willen hebben dat
hun nabestaanden een pië
teitvolle rustplaats zullen
vinden te midden van een
grootse natuur, de moge
lijkheid tot het verkrijgen
van eeuwigdurende graj-
rechten met onderhoud.
Daarnaast biedt de Be
graafplaats Westerveld
de gelegenheidde as van
een overledene in een urn
graf te doen bijzetten.
Op aanvrage wordt gaarne
een brochure met uitvoerige
inlichtingen omtrem deze en
andere grafrechten, toegezon
den door de
N.V. Begraafplaats
„Westerveld"
Hoofdkantoor Rokin 73.
Amsterdam. TeL 3.20.63
H U W E L 13 K
Waarom zult u eenzaam blij
ven? Met vertrouwen kunt
u van onze bemiddeling ge
bruik maken. Wij garande
ren u geheimhouding.
Talloos velen slaagden in
een harmonieus huwelijk
waarvan wij honderden
dankbetuigingen ontvingen
Selecte relaties in alle be
schaafde kringen over het
gehele land, ook van uw ge
loofsovertuiging. Gratis in
lichtingen in blanco couvert
Bemiddelingskantoor
„METROPA".
Mathenesserlaan 458 B
Telef. 50613. Rotterdam
Betonbouw-
onderneming
Aannemers van alle
voork. betonwerken
Mercuriusstraai 20. Tel. 7508
IJmuiden.
GEMEENTE J
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn aan P. J. Joon, Rijks
weg no. 331 te Santpoort, ingevolge art. 20 van de weder-
opbouwwet. vergunning te verlenen tot het bouwen van een
garage op het terrein, kadastraal bekend gemeente Velsen.
sectie E, no. 1121. gelegen nabij het perceel Rijksweg 331 te
Santpoort, zulks met afwijking van het geldende uitbrei
dingsplan in hoofdzaak voor het gedeelte van de gemeente
ten zuiden van het Noordzeekanaal. De bouwaanvrage met
de daarbij behorende stukken liggen van 12 januari 1959 af
gedurende veertien dagen ter gemeentesecretarie (4e afde
ling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
VELSEN. 9 januari 1959.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M- KWINT
Sterk verlaagde premiën
na één schadevrij jaar.
BOVENDIEN BIJ ONS
voor ziekenfondsleden op brilvoorschrift van de
oogarts. Enkelvoudige glazen worden door het zie
kenfonds geheel vergoed.
MR. OPTICIENS
VELSERDUINWEG 135 - TELEFOON 7062
EVANGELISATIE-VERENIGING „E L O N"
VARENIUSSTRAAT 1 (zijstraat Kennemerlaan)
„TWEE MOEDERSTEDEN"
Hierover spreekt in de „ELON-KAPEL" op
zondagavond 11 januari om 19-30 uur
L DE GRAAF van Alphen a. d. Rijn.
Medewerking zang: Mej. H. v. d. VLERK. Wormerveer.
GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU HAARLEM
Aanmeldingskantoor voor Emigratie
EMIGRATIE-Voorlichtingsavond over
A U S T R A L I
op DONDERDAG 15 JANUARI a.s. in het Gemeent.
Concertgebouw. Lange Begijnestraat 13, Haarlem
Aanvang 8 uur. - Vertoning van films.
Gelegenheid tot het stellen van vragen. Toegang vrij
Het Gew. Arbeidsbureau. Kleine Houtweg 18 Haarlem,
is behalve op de gewone kantooruren, des woens
dagsavonds van 78 uur geopend voor het inwinnen
van inlichtingen over emigratie.
GEEF UW KIND DE KANS
Z'N STUDIE TE VOLTOOIEN
LYCEUM VOOR INDIVIDUEEL ONDERWIJS
Florastraat 13 (bij Florapark). Haarlem
Telefoon 19953
VOLLEDIGE OPLEIDING H.B.S.. Gymnasium.
Mulo Ook privélessen Moderne Talen. Wis-
Natuur- en Scheikunde. Hulp bij huiswerk
Vraagt vrijblijvend inlichtingen
STATIONSWEG 66 - VELSEN - TEL. 4704
Opleiding:
Inlichtingen elke woensdag van 1722 uur.
In het algemeen géén toelatingseisen.
GOUDVRIES N.V. - Trawlerkade 10. Urn.
vraagt
(ongehuwd)
v. diverse verpakkings- en andere werkzaamheden
INSCHRIJVING NIEUWE BEGINNERSCLUB, iedere avond van 7—9 uu>
aan de zaal Frans Naereboutstraat 9 (aparte ingang).
Tevens mogelijk in te schrijven voor onze half-gevorderden
en gevorderden-cursus.
Privé-les volgens afspraak. - Vraagt inlichtingen
(o.l.v. P. H. DECKE^^^
VOOr k,nnen en
Verkrijgbaar bij Velsen: L. de Vries. Wijkerstraatweg 236
Haarlem: Gebr. Duursma De Vakman. Antoniestr. 45 ijmuiden: P. G. v. Lieshout. Oosterduinplein 4-5
Kees Klomp. Schoterbosstraat 1 v, Wj., 7PPPrwes 74
C. J. Krug C.V.. Julianapark 54, J- v' d' Vlugtl Wyk aan ^eeerweS
Essenstraat 25-35 Zan(,voort. Hoboplex, Stationsplein 13
A. J. Pompe. Gierstraat 29
Heemstede: P. A. Tibbe. Raadhuisstraat 92 Vijfhuizen: J. Kemp. Vijfhuizerweg 993
Maasstraat 1 - Telefoon 4850
->r. - -- - /yg'U.I i; 73105 70 f
Door het schakel-sys
teem passen Formule
Meubelen altijd voor
delig in uw huis. Ze
zijn mooi, voornaam cn
zeer solide! In 3 maho-
nie-kleuren en blank
essen. De in natuurlijke
kleuren gedrukte For
mule - meubel - catalo
gus is a f3.- bij ons
verkrijgbaar.
MARKTPLEIN
Zondag 11 januari, 's av. 7 uur
Voorganger:
Ds. H. S. J. Kalf, Bennebroek-
Organist: J. de Waard. IJm.
Onderwerp:
„Ik heb het geloof behouden"
Zangdienst 6.45 uur.
Alle 3 manieren zijn goed als het maar
met „natuurlijke" vitaminen
I N.V. HANDELSVER. A. J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLE
Uitsluitend verkrijgbaar bi.i H H. Apothekers en Drogisten
geeft een deskundige van de AUDIUM-fabrieker
van de nieuwste
type 800 in 3 uitvoeringen
type 1000 in 3 uitvoeringen
het nieuwste toestel zonder snoeren
(HULPOOR)
DE NIEUWSTE HOORBRIL
Tevens bestaat er gelegenheid gebruik te
maken van de service van deze AUDIUM
deskundige.
Heeft u moeilijkheden met uw hoortoestei,
onverschillig welk merk, komt u eens praten Pu
Mr. Opticien
Gouda - Zwijndrecht - IJmuiden
Officieel vertegenwoordiger voor
PHILIPS en AUDIUM
In IJMUIDEN gevestigd:
KENNEMERLAAN 92 TELEFOON 5072
SENSATIONELE PRIJZEN
(GESLOTEN HUIS)
Bosch en Vaartstraat 15A - Haarlem-Z
Telefoon 19056 Bus 8
2e Havenstraat 5 - IJmuiden - Mareoniplein 1
Tel 5525 Tel. 6190
vraagt voor spoedige indiensttreding
in het bezit van het practijkdiploma boek
houden. Dipl. M.B.A. strekt tot aanbeveling
In staat zelfstandig te werken en leiding te
geven aan administratief personeel.
Eigenhandig geschreven brieven met uitvoerige
inlichtingen te richten aan:
N.V. H en J. LAMP. Barteljorisstraat 18 Haarlem.
Persoonlijk aanmelden alléén na oproep.
GEMEENTE VELSEN
Bij het bedrijf Openbare Werken bestaat gelegenheid tot
plaatsing van
in het bezit van een geldig rijbewijs voor motor
rijtuigen categorieën B, C, D en E; bezit van een
chauffeursdiploma strekt tot aanbeveling.
Bruto weekloon bij een leeftijd van 25 jaar en ouder:
84.18, excl. kinderbijslag en 4 vakantietoeslag-
Vrije werkkleding en schoeisel.
Sollicitaties vóór 19 januari as. te zenden aan de directeur
van Openbare Werken Velsen, Velserbeek no. 1.
VANAF HEDEN
bij aankoop boven de 10.
op onze gehele voorraad
ook op merkartikelen
Onze Balans-opruiming met vele extra
koopjes begint donderdag 15 januari.
voor uw
is maar één adres het beste
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
CHRISTIAANSE
L. Herenstraat 36-38 - Haarlem - Telefoon 14371
aan de PEGASUSSTRAAT te IJMUIDEN
Koopsom 18.600.
Ruime hypotheek beschikbaar.
SMIT'S BOUWBEDRIJF N.V. te Beverwijk
garandeert u een prima huis.
Alle gewenste inlichtingen verstrekt gaarne
MAK. RENZE KRAMER
(Mak en Ass.kantoor J. C. DE MAYER)
Oosterduinplein 3 - IJmuiden - Tel. 4228
N.V. DRUKKERIJ VERMANDE ZONEN
IJmuiden
vraagt, voor spoedige indiensttreding
(tot 16 jaar)
(16 tot 20 jaar) voor de afd. afwerking.
Uitvoerige sollicitaties te richten aan de afd.
personeelszaken. Frogerstraat. 47.
maar ook...
DAMESKAPSALON
Lange Nieuwstraat 497 - IJmuiden - Tel. 7302
Ja, dat is één manier om
Lovitran in te nemen: als
reukloze parels. Maar het
kan ook nog anders: op de
„gewone" manier als le
vertraan op een lepel, of in
druppelvorm.
Maar hoe u het ook doet,
néém Lovitran, de aller
beste Noorse levertraan, die
er is. Lovitran geeft weer
stand, kracht en energie,
de hele winter door!
1 eetlepel per dag is voldoen
de voor uw weerstand.
Besteladiessen.
TECHNISCH BEDRIJF lAMMERSE-HASTER
van Goyenstraat 28 Tel K 2500 34374 Heemstede
J HOOYBERG
Trompstraat 911 - Tel K 2550 4214 - IJmuiden
WUtDfy
Bestelt NU reeds uw
Markiezen
Zonneschermen
P.uxafl©x jaloezieën
De voordelen zijn:
lagere prijs
bij aanbreken seizoen
gereed
Vraagt vrijblijvend offerte.
Grote keuze,
moderne dessins
Middenbavenstr. 27 - Tel 4108 - Tel. na 6 uur K 2550 - 5559
Ambtenaren 30% korting
ALLE VERZEKERINGEN
Heden is na een lang en
vaak smartelijk doch zeer
geduldig gedragen lijden
in het volle vertrouwen
op haar Heer en Heiland
tot de beloofde Heerlijk
heid ingegaan, onze lieve
zorgzame vrouw en pleeg
moeder
JACOBA DE WIT-
VAN DER STEEN
op de leeftijd van 57 jaar.
M. J. de Wit
Olly.
IJmuiden. 9 januari 1959
Jac. v. Heemskerkstr. 44.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben maandag 12
januari a.s. op de Wester
begraafplaats te IJmuiden
des namiddags 2 uur. Ver
trek van huis plm. 1.45 u.
Heden behaagde het de
Heere tot Zich te nemen,
na een kortstondig lijden,
onze lieve man, vader en
opa
GERRIT VERBEEK
in de ouderdom van 71
jaar.
Uit aller naam:
M. Vérbeek-Schaap.
IJmuiden, 9 januari 1959
Marconistraat 48.
Geen bloemen.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben maandag 12
januari a.s. des namid
dags 3 uur op de begraaf
plaats „De Biezen" te
Santpoort. Vertrek van
het sterfhuis plm. 2.45 uur.
De heer en mevrouw
P. BROUWER-PRINS
danken hartelijk voor de ge
lukwensen, ontvangen bij de
jaarwisseling, en zij bieden
wederkerig hun beste wen
sen aan voor het pas begon
nen jaar.
Dr. W. Renssen
Hart- en Vaatziekten
AFWEZIG
t/m 25 januari
'A RAADHUIS EN KERKEN
HOOFDSTRAAT 179
SANTPOORT
TEL. K 2500-13049
