1.78
A tten tie
LAATSTE
OPRUIMINGSWEEK
SUS 5
Baby Service
Dat is goedkoop
en goed
J. DIEPENDAAL
li
WIC0
.ers
De Panklaarkoning
panklare groenten
WEBBE's
Winst voor op
onze Koopjesdagen
86
MARIA-BISKWIE
55
DONDERDAG
DAG
extra hoopjes
en 10 pet. horting
fllotiticA
GER. GEMEENTE
Ds. KERSTEN
D9D
GLASPLATEN
SPECIALE AANBIEDING
10
K0ELHUISB0TER
H. BUTTER
KK**)EUK
Groentebedrijven
BOTERHAMWORST 28 Cent
Wasserij Beelenywast
werkelijk sprookjesachtig
schoon'
Eet NU
erwtensoep
By Baby Service
INSTITUUT
TYPEN
STENO
HANDELSCORRESPONDENTIE
CONVERSATIE
BOEKHOUDEN
MIDDENSTANBSOPLEI DING
Sigarenmagazijn B. CRAMER
Velserduinweg 117 - IJmuiden
MEIKAAS AANBIEDING
6
De Kamerverkiezing
Demontabele reddingpost
voor reddingbrigade
SCHOUDER
KARBONADES
Woensdag
GEHAKTDAG
Spiegeltje,
spiegeltje
aan de wand,
wie wast het
schoonste in
ons land?"
Slagerij Van Vliet
v g- g-v-
PLAATS EEN LUIDSPREKER
Profiteert nog van onze
Waarom
Eieren veel goedkoper
dan vlees
119
129
32
29
119
Afd. groente en fruit
98
89
55
92
92
^™dmEN25 BELLEFLEURS 25
Vers vlees
Prima kwaliteit
Laagste prijs
DINSDAG 27 JANUARI 1959
Degenen, die op 12 maart niet in Bever
wijk aan de stemming kunnen deelnemen
(bijvoorbeeld wegens werkzaamheden el
ders, opkomst voor herhalingsoefeningen,
enz.) kunnen ter gemeente-secretarie een
gemeente opgeven, waar zij aan de stem
ming willen deelnemen. Zij ontvangen dan
het 'origineel van de verklaring, die naar
aanleiding van hun verzoek wordt opge
maakt. Met deze verklaring kunnen zij
dan naar keuze stemmen in Beverwijk of
in de door hen aangewezen gemeente.
Zij moeten echter zuinig op de verklaring
zijn, want zonder deze kunnen zij niet
stemmen. Duplicaten van de verklaringen
worden n.l, onder geen voorwaarde ver
strekt.
Kiezers, opgenomen in het centrale bevol
kingsregister, kunnen ter secretarie van
iedere gemeente in Nederland een verzoek
(op een eenvoudig formuliertje) indienen,
waarna hun een z.g. kiezerslegitimatiekaart
wordt toegezonden. Met deze kaart kunnen
zij op 12 maart in iedere gemeente terecht.
Voor degenen, die vermoedelijk niet per
soonlijk kunnen stemmen, is er ten slotte
nog de mogelijkheid om bij volmacht te
stemmen. Deze regeling is bij voorbeeld
van toepassing op kiezers, die op 12 maart
vermoedelijk in het buitenland zullen ver
toeven, ofwel die ziek zijn, die ten gevolge
van de aard van hun werkzaamheden
B. en W. van Heemskerk stellen de raad
voor een krediet van 2500,te verlenen
om de bouw van een demontabele redding-
post voor de Heemskerker reddingbrigade
mogelijk te maken. De instructie van de
leden van deze brigade, die des winters in
het Velserbad in IJmuiden geschiedt, kan
dan 's zomers op het Heemskerkse strand
plaatshebben.
(schippers) geen gemeente kunnen aan
wijzen om aan de stemming deel te nemen.
Ook a.s. moeders, die haar baby op of
omstreeks 12 maart verwachten, kunnen
van de regeling gebruik maken.
Voor het afleggen van de verklaring, dat
men elders wil stemmen, is het noodzake
lijk persoonlijk ter secretarie van een ge
meente te verschijnen. Hetzelfde geldt voor
de in het Centrale Bevolkingsregister op
genomen kiezers. Het afhalen en inleveren
van verzoeken om bij volmacht te stemmen
kan echter door iedereen worden gedaan.
Voor alle verklaringen en verzoeken
geldt, dat uiterlijk op 26 februari de ver
klaringen, respectievelijk verzoeken, ter
gemeentesecretarie zijn ingediend. Overi
gens kan men voor alle inlichtingen terecht
op de afdelingen Verkiezingen, Hendrik
Mandeweg 46. telefoon 3941 of 3954. iedere
werkdag geopend van 912.30 uur
WEERSTAND - dat is wat u nodig hebt. Weerstand
- DIE WEINIG KOST - dat is wat uw portemonnaie
nu nodig heeft.
per 500 gram slechts
PIJNLOZE
PORTEMONNAIE
ALLEEN DONDERDAG
DE GEHELE WEEK
Weinig uitgeven voor een kostelijke boterham
100 gram
Bij ons prima GEHAKT met
keurkruiden een heerlijke
Gelderse
ROOKWORST
POPULAIR
pl.m. 250 gram
van 98 voor 78 een!
Keurslager
SNEL-ZELFBEDIENING
KENNEMERLAAN 43-45
WASSERIJ BEELEN BLEEKERSVAARTWEG 20-lf, HEEMSTEDE - TEL. K 2500-38189
Mooie
VARKENSKLUIVEN
3 pond 1.
RAUWE ROOKWORST
100 gram 44 cent
MOOIE CARBONADE
(kl. beentje) 500 gr. f 2.08
Dik Niervet 3 pond f 1.25
y2 pd Leverworst 48 cent
Kennemerlaan 129,
Telefoon 5212
Zoekt U een vrien
delijk en bekwaam
meisje om U een
behulpzame hand te
bieden? U kent de
zekere weg naai
succes
Op 6 februari hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders
MAARTEN PRINS
en
JANNETJE STAM
hun 55-jarige echtvereniging
te vieren.
Dat God hen nog lang moge
sparen, is de wens van hun
dankbare kinderen en klein
kinderen.
W. de Heyde
C. de Heyde-Prins
P. v. d. Berg
C. v. d. Berg-Prins
E. Dijkhuizen
R. Dijkhuizen-Prins
en kleinkinderen.
IJmuiden, 27 januari 1959
De Ruyterstraat. 120.
Heden overleed nog ge
heel onverwacht onze lie
ve moeder, zuster en be
huwdzuster
NEELTJE LIEMAN
weduwe van
P. Veldheer
op de leeftijd van 68 jaar.
IJmuiden-O., 26 jan. 1959
Lange Nieuwstraat 364.
Uit aller naam:
Peter A. Veldheer.
De teraardebestelling zal
plaats vinden donderdag
29 januari te 11. uur op
de ALg. Begraafplaats „De
Biezen" te Santpoort.
Geen bezoek.
Met diep leedwezen geven
wij U kennis van het plot
seling overlijden van ons
trouw lid, de heer
PIETER JAN BAKKER
in de leeftijd van 68 jaar.
Hij ruste in vrede.
Bestuur, leden en
donateurs van de
Supportersvereniging
„Stormvogels".
(Opger. 24 april 1953).
99
totale
trekkingslijsten
vanaf 10 februari
ter inzage op
verkoopadressen
f 0.25 gTro 4028
„SUS", Rotterdam
GIREER NÜ!
Keeltabletten helpen directl
Een opruiming van superkwaliteit
tegen fantastische prijzen I
Een kleine greep uit de tientallen koopjes
BEUKEN LEDIKANTJES NU ƒ33.75
CHROOM KINDERSTOELEN NU ƒ33.75
SCHITTEREND BEKLEDE WIEGEN NU ƒ44.90
COMMODES NU 54.75
BEUKEN KINDERSTOELENNU ƒ21.50
LEUKE JASJES van 22.75 NU 9.75
LEDIKANTDEKENS, zuiver wol NU 12.50
SCHITTERENDE POPELINE JASJES NU 10.45
Op al het BABYTEXTIEL 10 tot 30»/. korting
Van Delft - Koelslra - Mutsaerts KINDERWAGENS
10 tot 30 Vo korting.
EDISONSTRAAT 9
TELEFOON 5283
IS' Rheumin wordt
o°k ?°or een
gevoelige maag
uitstekend verdragen.
20 tabletten slechts 63 ct.
1 Gelderse Rookworst
„Stegeman" 250 gr. 99 cent
Grote pot Augurken
Luycks 89 cent
Persil reclame
hij 2 pak Pré
het 3de pak gratis
Bovendien ViVo zegels.
Spaart mee voor een elek
trische koffiemolen bij uw
ViVo kruidenier
Rembrandtlaan 9
t/o de Goede Herderkerk
A.s. vrijdag 30 januari - 7.30 uur
van Scheveningen
in het Cultureel Centrum
GEMEENTE
VELSEN
Ontwerp ultbreidingsplan-in-onderdelen
„Zeebad"
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van de eerste werkdag af, volgende
op die van deze publicatie, gedurende vier weken ter ge
meente-secretarie (4e afdeling) ter inzage ligt, in een uit
voerige kaart uitgewerkt, het ontwerp van een plan van
uitbreiding, aanwijzende de bestemming van de in dat plan
begrepen grond in onderdelen, voor het strand- en duin
gebied te IJmuiden. met de daarbij behorende bescheiden.
Gedurende deze termijn kunnen belanghebbenden bij de
Gemeenteraad bezwaren tegen dit ontwerp indienen.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
M. M. KWINT
LINNAEUSSTRAAT 145-147 - TEL. 8019-7200
IJMUIDEN
Aanvang nieuwe cursussen
10 vinger systeem (de nieuwste
machines)
Nederlands, Frans, Duits, Engels
Nederl., Frans, Duits, Engels, Spaans
Frans, Duits, Engels, Spaans
Praktijk diploma
Vraagt vrijblijvend inlichtingen.
28 januari
1959
Het is alweer één jaar geleden, dat wij onze
zaak openden.
Zeer vele nieuwe klanten vonden de weg
naar onze zaak.
Zie de bewijzen
S3 EK met 50 prima blaadjes vloei
voor 1.in onze automaten.
Een goede tip: OLD SMOKER op ieders lip.
Een prima sigaar voor slechts 20 centen maar
HERTEKOP PIJPEN vanaf ƒ3.15
Adverteert in dit blad
Niet krabben. De helder
vloeibare D.D.D. kal
meert de jeuk in enkele
seconden, doodt de ziek
tekiemen en geneest tot
diep in de huidporiën,
f 1.20 per flacon.
geneest uw huid
VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP jjjj
In alle maten
SABELIS KERREBIJN
Hofleverancier
Antonlestr. 1931
Haarlem Tel. 11898
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
Kruisstraat 19, Haarlem
bij de Ridderstr. Tel. 16910
Volgens het plan zou deze maand DE OPE
NING van onze nieuwe zaak plaatsvinden.
Er zullen helaas echter nog enige weken mee heengaan.
DE GOEDEREN, welke wij speciaal hiervoor bestelden,
KOMEN NU REEDS BINNEN, en wij hebben er GEEN
RUIMTE voor. Nu kunnen wij deze goederen wel hier of
daar opslaan, maar daar gaat het ook niet op vouruit.
Wij doen het anders en gaan deze exclusieve zendingen goed
verkopen tegen de LAAGST MOGELIJKE PRIJZEN 1
Wollen DAMESROKKEN, strak model, maten 36 tot
48, let op voor 13.95
De nieuwste BOUCLé ROKJES-
U koopt ze nu voor slechts 18.90
«ZOMERROKJES, geplooid, toe maar voor 2-98
LUIERS, de bekende tetra luiers, voor 90 ct
BEDRUKT KEPERFLANEL, prima kwaliteit,
moest kosten 2.10, nu voor 1.48
WOLLEN DAMESBADPAKKEN, vooruit maar, voor 4.88
MEISJES BADPAKKEN, kleurecht 4-28
KATOENEN BADPAKJES, van 2 tot 6 jaar 98 ct
HERENHEMDEN, korte mouw en LANGE PANTA
LONS, geen 6.maar nu voor 3.48
DAMESBLOUSES, aangeknipte mouw 3.98
DAMES- en KINDERSOKJES, doorelkaar voor 39 ct
Pracht NYLONS, niet 1 paar voor 3.95, maar 2 paar v. 3.60
GRASLINNEN SLOPEN van een bekend merk. we
hebben de toestemming er voor 1.98
Kleurechte MEISJES BROEKJES en HEMDJES,
per stelletje 1.98
NYLON PETTICOATS, hoe kan het, voor5.98
NU NOG KENNEMERLAAN 159
STRAKS PLANETENWEG 28 - TEL. 5605
HET GROOTSTE PANKLAARBEDRIJF
IN IJMUIDEN
met aparte afdelingen voor het schoonmaken van
heeft WOENSDAG en DONDERDAG
Stoofprei
Groene kool
Bloemendaalse
gele kool
Rode kool
Savoye kool
Witte kool
cent
per
pond
Zomerworteltjes
Gare bietjes
Winterwortelen
Uien
Koolraapjes
DE GROOTSTE KEUS
EN DE BESTE KWALITEIT
ALS EXTRA RECLAME
Voor elke gulden besteed bedrag
1 pakje MARGARINE (bekend merk)
voor 25 cent
PANKLARE BOERENKOOL, per pond 25 ct
MOESGOUDRENETTEN, 4 pond 25 ct
STOOFPFREN die rood koken, 4 pond 25 ct
HANDGOUDRENETTEN, per kilo 25 ct
Deze prijzen zijn afgehaald aan de zaken
en a contant.
DAT IS WEER RECLAME VAN
EVERTSENSTRAAT 16
Telefoon 5825
ZEEWEG 236 - 238
Telefoon 5854
MARKTPLEIN 16
oudbelegen volvet
500 gram ,33
No- 3 10 stuks
No. 2 10 stuks
Bij elk pond kaas
10 grote EIEREN 4 nn
No. 3 iuy
per pakje
MAGER
GELDERS SPEK
(wordt dubbeldik
in de kook)
V2 pond
MARGARINE
3 pakjes
HOMBURG
LEVERPASTEI
blik 200 gram
ZUURKOOL
WORSTJES
per stuk
FUnste
BIEFWORST /A
150 gram
69 FUnste
SNIJWORST pa
150 gram
87 Mooie
ZURE ZULT xq
200 gram Ow
ia VET SPEK extra qq
**7 500 gram
GELDERSE
ROOKWORST
«A-kwaliteit
250 gram ©7
heel pond
CUSTARD
dubbel pak xn
400 gram ^4
MAÏZENA XQ
2 pakken Or
VERMICELLI *(E
per pond OO
MACARONI xC
per pond
MUSKET
FLIKJES
150 gram
KOFFIEROOM
tube
MELKPOEDER
voor 5 liter
AARDAPPELEN,
Noordelingen
per 5 kg
Kleine
EIGENHEIMERS
per 5 kg
STOOFPEREN
extra 6 pond
SINAAS
APPELEN, groot
7 voor
SINAAS
APPELEN,
extra fUn,
12 voor
Pracht
HANDGOUD- «j|-
RENETTEN p kg 43
per 4 kg 89
MANDARIJNEN «n
14 stuks 7 4
Wat u allemaal kunt doen met een
KWARTJE in de KIJKGRIJP groente- en
fruitafdeling
1 kg GESNEDEN «je 1 kg GESCHR. Ar
UIEN 40 WORTELTJES 4"»
HUTSPOT- «JE 3 nond *r>
PAKKET 25 MOES APPELEN 25
3 pond 1 iro TONA-
GROENE KOOL THANS 25
(gesneden) 4J
1 kg PRESENT
BIETJES 25 - ENGELAND 25
1 kg 3 8rote 9K
STOOFPREI 43 CITROENEN 4»
CARBONADE, kl. beentje, 500 gram 165
RUND- en VARKENSGEHAKT, 500 gram 99
BIEFSTUK TARTAAR, 3 stuks 99
RUNDERLAPPEN, 500 gram 159
MAGERE SPEKLAPJES, 500 gram 139
