Henry Hudson: een zeevaarder
om wie drie landen vochten
STENO
TYPEN
MOORE'S
i
i:
CKilKil
WINTERS
Direct
v. fabriek
1934
1959
In september 1609 voer hij met de
Halve Maen de „groote rivier" op
Amsterdamse Beurs
Or. Gladwang
n.i/.
JEL 7541
MAANDAG 4 MEI 1959
8
Weer een explosie op een
Noorse tanker
Zorgen over de gezondheid
van bondspresident Heuss
Ziekenhuistelefoon staat
niet stil in Bonn
Scheepvaart
ENIGE BANKSTELLEN
met 30 korting
MEUBELTOONKAMERS
LUIDSPREKERS
ik geloof
dat jullie dit
jaar iets
bijzonders
van plan zijn
SCHOOI
VANAF HEDEN
„APPÈL 3»
Adverteert in dit blad
dubbel voordeel
waar Moeder lang plezier van heeft
KENNEMERLAAN 1
TELEFOON 5855
Van onze correspondent in New York)
In september herdenkt men in het noordoosten van de Verenigde Staten de tocht,
die Henry Hudson 350 jaar geleden gemaakt heeft op de rivier, die later zijn naam
zou dragen. Henry Hudson was een Engelsman en op het eerste gezicht zal het mis
schien vreemd lijken, dat de Nederlandse Prinses Beatrix naar Amerika oversteekt
om feesten te zijner ere bij te wonen. Maar deze Hudson was in 1609 op reis in op
dracht van de Amsterdamse kamer der Oost-Indische Compagnie en zijn ontdekking
van de diepe, prachtige rivier waar later New York en Albany aan zouden verrijzen,
was het begin van de vestiging van Nederlanders in dit dal: het begin van Nieuw
Nederland en Nieuw Amsterdam. Niet langer dan een halve eeuw is deze streek onder
Nederlands gezag geweest, maar de herinnering aan de Hollanders leeft er voort. Vele
Nederlandse namen vindt men nog in dit gebied, oude Nederlandse kerkjes, over
leveringen, sagen. Met trots vertelt menigeen daar, dat hij afstamt van die eerste
Nederlandse kolonisten, die in de nieuwe wereld, evengoed als thuis, Goudse pijpen
rookten, jenever dronken, beschuit met muisjes aten en Sinterklaasavond vierden.
Welke gezant of ambassadeur heeft in
deze tijd nog gelegenheid voor een gron
dige studie in de plaats, waar hij zijn land
vertegenwoordigt? Honderd jaar geleden
was dat anders. Toen was H. C. Murphy
gezant van de Verenigde Staten te 's-Gra-
venhage en deze intellectueel dook daar
onder in Nederlandse bibliotheken en ar
chieven om na te gaan, wat de aanleiding
en het doel waren geweest van die scheeps
reis, die geleid heeft tot de ontdekking van
de rivier de Hudson. Murphy's boekje, al
leen voor zijn vrienden gedrukt, verscheen
in 1859. Het heette „Henry Hudson in Hol
land".
Heden ten dage zou een propaganda-ap-
paraat zo'n boekje op grote schaal hebben
verspreid, maar Murphy was alleen maar
oprecht geïnteresseerd in Hudson en hij
was er kennelijk niet op uit om reclame te
maken. Zijn boekje is vrij zeldzaam ge
worden en het was goed, dat Wouter Nij-
hoff in 1909, bij het derde eeuwfeest van
Hudsons tocht een herdruk met extra do
cumenten uitgaf.
Hudson is een van de grote zeevaarders
geweest uit het begin van de zeventiende
eeuw. Hendrik de Vierde van Frankrijk
probeerde hem, via zijn gezant in Den
Haag, van Amsterdam af te troggelen en
toen Hudson, na de ontdekking van „zijn"
rivier, in een Engelse haven was terug
gekeerd, belette Engeland hem om terug
te gaan naar Nederland. De volgende reis
moest hij weer in Engelse dienst maken.
Het is wel merkwaardig, dat er van deze
internationaal befaamde kapitein geen en
kel portret is overgeleverd. Zelfs zijn dag
boek over de tocht op de Hudson is ver
loren gegaan. Historici uit zijn tijd hebben
weliswaar gebruik gemaakt van Hudsons
eigen aantekeningen, maar helaas is het
reisjournaal nooit teruggevonden. Dit dag
boek zou wellicht wat meer kijk geven op
Hudsons karakter. Maar ook het weinige
wat er over deze man bekend is, geeft toch
wel een indruk van zijn aèrd.
Hij moet met hart en ziel een ontdek
kingsreiziger zijn geweest. Leest, men er
het contract op na, dat hij heeft aange
gaan met de Amsterdamse kamer van de
Oost-Indische Compagnie, dan blijkt daar
uit, dat hij de opdracht had om ten noor
den langs Nova Zembla te zeilen en te
trachten langs deze weg het Verre Oosten
te bereiken. Hij kreeg achthonderd gulden
voor deze reis en de kamer beloofde om
nog tweehonderd gulden uit te keren aan
Hudsons vrouw, indien haar echtgenoot
(„daar Godt voor sij") binnen een jaar met
zou terugkeren.
Toen Hudson in de buurt van Nova Zem
bla door het ijs verhinderd werd verder te
varen, had hij met goed fatsoen naar Am
sterdam terug kunnen keren, maar hij zag
kans zij het niet zonder moeite de
bemanning van zijn „Halve Maen" te over
reden om van Nova Zembla naar.Ame
rika te varen en te trachten om daar (via
het westen dus) een doorgang te vinden
naar „de Oost".
In Hudsons contract stond niets, dat hem
de vrijheid gaf tot zoveel eigen initiatief en
als de tocht een volledig fiasco geworden
was, had men hem de escapade misschien
wel hevig verweten. De ontdekking van
de uitstekend bevaarbare Amerikaanse ri
vier, langs welke oevers veel te „halen
3-3 Nederl. '47
3 °/o Ne dl. 1962/64
Woningbouw 6 °/o
Pr. A'dam '56 I..
Pr. A'dam '56 II
Pr. A'dam '56 III
Pr. R'dam '52 I..
Pr. R'dam '52 II
Pr. R'dam '57..
A.K.U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew.Philips Gloeil.
Pref.PhilipsGloeil.
Unilever
Wilton Fyenoord.
Werf Gusto
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum
Billiton
A'dam Rubber
K.L.M
Holl. Amer. Lijn
K.N.S.M
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr.
Phs. v. Ommeren
H.V.A
Delimaatschappij
Amsterd. Bank
Nat. Handelsbank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank..
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U.S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
93
97's/i«
111%
80
93%
89
100'/i«
3051/2
510
213%
467
29'.
358
600%
267
544%
213%
158
714%
165.—
244
89%"
137.—
151%
149
136%
124%
237%
138%
f 157.80
293
154%
217
268
243
659/ie
50
90
49%
83%
26%
Voorbeurs
koersen
305
603
546
f 164.—
was (vooral bever- en ottervellen), heeft
Hudson echter wel van blaam gezuiverd.
De ondernemende kapitein bereikte ech
ter niet wat hij wilde: een doorgang naar
de Oost. Toen hij, voor het begin van zijn
tocht, in Nederland was, had hij met de
geograaf Plancius van gedachten gewisseld
over doorvaartmogelijkheden in het noord
westen. Het was bekend, dat men in de
buurt van de Chesepeake-baai (Virginia)
beweerde, dat er in het noordwesten een
zee" was. Waarschijnlijk had men hier
iets gehoord over die watervlakten, die we
thans kennen als Amerika's „grote meren".
Dit gesprek met Plancius en de kaarten,
die hij bij hem te zien kreeg, moeten Hud
son nieuwe hoop hebben gegeven en toen
hij bij Nova Zembla op ijs stuitte, zag hij
ineens zijn kans schoon om het niet in
noordoostelijke, maar in noordwestelijke
richting te zoeken! Daarom zette hij koers
naar Amerika en ging hij de kust verken
nen in de hoop ergens een brede toegang
te vinden. Zo vond hij de rivier, die de
Engelsen later de Hudson zouden noemen,
maar die de Nederlandse kolonisten ook
betiteld hebben als de „groote rivier", de
Manhattan, de Noordtrivier en vooral als
de Mauritus of de Mauritsrivier.
Welk een genoegen is het, om die zeven
tiende eeuwse verhalen te lezen, die Van
Meteren, Hessel Gerritz en De Laet over
de tocht van de Halve Maen op de Hudson
hebben geschreven! Wie de prachtige, bos
rijke en heuvelachtige oevers van de Hud
son kent, zal het volkomen eens zijn met
de volgende zin uit De Laets „Nieuwe We-
relt": „Hendrick Hudson, die dese rieviere
eerst heeft ontdeckt, ende alle die naerder-
hant daer hebben gheweest, weten wonder
te segghen van de schoone boomen, die
hier wassen".
De Indianen (de „swarten") zouden
„vriendelijck volck" zijn geweest, maar
„seer gheneghen tot stelen, ende subtiel
om wegh te halen alles t'gheene haer aen-
staet". Gastvrij waren de Indianen echter
wèl. Toen Hudson aan land ging: terstond
slachtten zij, om hem te onthalen, „eenen
vetten hondt". Toen hij 's nachts niet bij
hen wilde blijven, dachten zij, dat hij bang
was voor hun wapens. Om te tonen, dat zij
geen kwaad in de zin hadden, braken zij
hun pijlen in stukken en gooiden die in
het vuur
Hudson was tè nuttig voor Nederland en
daarom legden de Engelsen, zo gauw zij
konden, weer beslag op hem. Hessel Gerritz
schrijft heel laconiek, dat de grote zee
vaarder op zijn volgende reis, voor de En
gelsen, „merckelijck meerder voorspoed
ende minder geluck" heeft gehad. Op die
reis, in 1610, drong hij door in wat thans
de Hudsonbaai heet, maar hij kreeg hier
zulk een ruzie met zijn bemanning, dat de
muitende schepelingen hem en enige an
deren in een klein bootje in de baai lieten
dobberen en zelf de steven wendden naar
Engeland. Nooit heeft men meer iets over
Hudson gehoord
WEST VANCOUVER (UPI) - Aan boord
van het 5.300 ton metende Noorse vracht
schip Farngulf heeft zaterdagochtend vier
uur lang een brand gewoed ten gevolge
van een explosie in de machinekamer
waarbij tien leden van de bemanning
brandwonden kregen, van wie twee daar
aan zijn bezweken.
Het ongeluk had plaats voor de kust van
West-Vancouver, Brits Columbia. Met het
oog op het gevaar van nieuwe explosies
liet het gemeentebestuur van West Van
couver enkele dicht bij de kust gelegen
huizen ontruimen. Bootjes met nieuws
gierigen, die op het brandende schip toe
voeren werden teruggezonden.
Het vuur werd geblust door een brand
weerploeg van een oorlogsbodem, de Sau-
genay. Op de kapitein en een matroos na
had "de bemanning van de Ferngulf dit
schip verlaten.
De Farmand
SYDNEY (UPI) De gezagvoerder van
het Italiaanse passagiersschip Australia
heeft in een telegram aan de Australische
omroep meegedeeld, dat de acht doden van
de explosie op de Noorse tanker Farmand
waarvan wij reeds woensdag berichtten
op zee begraven zijn. De negende dode, een
zwaargewond bemanningslid, dat kort na
de overbrenging aan boord van de Austra
lia overleed, zal eveneens op zee begraven
worden.
Onder de overlevenden van de Farmand
die thans aan boord van de Australia zijn
heerst een zeer gedrukte stemming. Zes
gewonden, en negentien gezonde beman
ningsleden, waaronder vier vrouwen, heeft
de Australia overgenomen. De gezagvoer
der en tien anderen zijn op de tanker ge
bleven om op sleepboothulp te wachten
De machinekamer van de tanker is, blij
kens het telegram van gezagvoerder Gal
liano, overstroomd met water en stookolie,
maar het schip maakt een zeewaardige
indruk.
De 499 ton metende Noorse kustvaarder
Rusken is vrijdagavond laat bij de west
kust van Schotland aan de grond gelopen
Volgens een radiobericht kreeg het vaar
tuig water binnen en was de schroef ge
broken. Het vroeg om sleepboothulp. Er
werd echter geen direct gevaar aanwezig
geacht.
(Van onze correspondent in Bonn)
Duizenden Westduitsers hebben het af
gelopen weekeinde blijk gegeven van hun
bezorgdheid over de gezondheid van hun
75-jarige bondspresident professor Heuss
daarmee betuigende welk een vooraan
staande en geliefde plaats deze in het
openbare leven van de bondsrepubliek in
neemt. Professor Heuss, die hoge koorts
heeft en aan een zware griep lijdt, wordt
sinds vrijdag in een ziekenhuis te Bonn
verpleegd. Hij maakte het gisteren al heel
wat beter. Vrijdagavond eiste professor
Martini, een hoogleraar-internist, dat hij
zich in een ziekenhuis zou laten opnemen.
De telefonische vragen naar Heuss' ge
zondheid uit alle streken van West-Duits-
land waren niet van de lucht. Heuss zal
zich, aldus een medisch communiqué, ge
durende enige tijd moeten ontzien. In elk
geval blijft de president nog een paar da
gen in het ziekenhuis.
Professor Martini heeft twee jaar gele
den, toen Heuss eveneens aan een kwaad
aardige griep leed, verzocht zijn patiënt
te sparen. Martini zei destijds: Volwassen
volken moeten eindelijk leren, dat de
staatslieden er niet zijn om als toneelspe
lers op te treden. Zij moeten veeleer zui
nig zijn met hun krachten, omdat zij ge
schiedenis moeten maken. Heuss, die tot
12 september president blijft, zal dan tien
jaar hoofd van de Westduitse staat ge
weest zijn. Volgens de grondwet kan de
president niet meer dan een maal herko
zen worden en dat geschiedde met Heuss
in 1954.
Aagtekerk, 3 te Amsterdam.
Acila, 3 400 m. w.z.w. Calcutta n. Abadan.
Aegis. 3 180 m. o. Bonaire n. Paramaribo.
Aldabi. 3 te Montevideo verwacht v. Santos.
Alkes, 3 te Antwerpen v. Las Palmas.
Alkmaar, 4 te Stockholm verwacht.
Alphacca, 3 te New York verwacht.
Alphard, 5 te Bahia verwacht v. Vittoria.
Alpherat, 3 180 m. n. Finisterre n. Baltimore.
Alwaki, 5 te Lissabon verwacht.
Andijk. 3 410 m. z.o. Bermuda n. Houston.
Annenkerk, 4 te Lorenzo Marques.
Argos, 3 te Haifa.
Arkeldijk, 3 340 m. z.o. Halifax n. Tripolis.
Asmidiske. 3 320 m. n. Kp. Asiosa Az. n. A'dam.
Attis, 1 240 m. o.n.o. Curagao n. Curacao.
Averdijk, 3 te Rotterdam.
Bali, 3 te Djeddah v. Port Said.
Banda. 3 v. Marseille n. Bilbao.
Batjan. 4 te Alexandrië.
Bawean, 3 450 m. o. Bermuda n. Houston.
Bengkalis, 3 v. Port Said n. Genua.
Bennekom, 2 te Willemstad verw. v. Amsterdam.
Bonita, 3 te Laceiba.
Breda, 1 v. Curagao n. Maracaibo.
Britsum, 1 v. Gibraltar n. Aarhus.
Bussum, 3 80 m. z.w. Ouessant n. Port Said.
Calamares, 3 v. Bolivan n. Los Angeles.
Caltex Arnhem, 3 35 m. o. Gibraltar n. Sidon.
Caltex Delft, 3 te Rotterdam verwacht.
Caltex Delfzijl, 3 te Pernis verw. v. Kopenhagen.
Caltex Gorinchem, 3 v. Brunsbüttel, 4 te R'dam.
Caltex Pernis, 2 v. Calcutta n. Vizagapatnam.
Caltex Rotterdam, 4 te Suez.
Caltex The Hague, 3 te Bahrein v. Abadan.
Camerounkust, 3 te Douala v. Lagos.
Camitia, 2 v. Curagao n. Rotterdam.
Carrillo, 3 te Los Angeles.
Casamance, 3 te Le Havre verwacht.
Charis, 1 v. Aruba n. Mobile.
Cinulia, 3 650 m. n.o. Azoren n. Curagao.
Congokpst, 2 v. Amsterdam n. Bordeaux.
Coolsingel, 4 te Puerto Ordaz.
Gorilla, 3 te Auckland v. Geelong.
Cradle of Liberty, pass. 3 K'stad n. Philadelphia.
Crania, 3 550 m. n. Auckland n. Brisbane.
Delft, 4 te Antwerpen.
Dorestad, 3 640 m. w. Sabang n.' Balikpapan.
Doris, 3 te Hamburg v. Amsterdam.
Drente, 3 420 m. n. Bermuda n. Napels
Elizabeth B, 3 800 m. n.n.o. Hawai n. Iwakuni.
Eenhoorn, 4 vè Rotterdam n. Hamburg.
Eos, 3 te Algiers verwacht.
Esso Nederland, 3 155 m. n.o. Finist. n. Port Said.
Gaasterland, 2 v. Amsterdam n. Zuid-Amerika.
Gabonkust, 3 te Pointe Noire.
Garoet, 3 v. Djeddah n. Suez.
Geertje Buisman, 3 te Amsterdam.
Giessenkerk, pass. 3 Terschell.bank n. Rotterdam.
Gooiland, 3 te Amsterdam.
Gordias. 4 te Bremen.
Graveland, 3 300 m. z.w. L. Palmas n. L. Palmas.
Guineekust, 150 m. z.w. Abidjan n. Abidjan.
Hathor. 2 v. Rotterdam, 3 te Hamburg.
Hecuba, 3 360 m. n.o. Fiores n. Rotterdam.
Heelsum, 3 700 m. z.w. Ushant n. Le Havre.
Heemskerk, 3 35 m. z.w. Aden.
Helicon, 3 te Tampa verwacht.
Hera, 3 te San Juan verwacht v. Amsterdam.
Hersilia, 3 5 m. z.w. Dungeness n. Port of Spain.
Hestia, 3 te Kingston.
Hilversum, 3 in Perz. Golf n. Bandar Mashur.
Hoogkerk. 3 v. Kobe n. Hongkong.
Houtman. 3 620 m. n.w. Amsterdam eil. n. Beira.
Hydra, 2 520 m. z.o. Bermuda n. Amsterdam.
Jagersfontein, 3 v. Southampton n. Antwerpen.
Jason. 2 te Paramaribo v. Trinidad.
Johannes Frans. 3 260 m. n.w. Lima n. Baltimore.
Joseph Frering. 3 250 m. z.w. Kaap Sint Vincenl
naar IJmuiden.
Jupiter, 1 te Livorno n. Napels.
Kaap Hoorn, 3 v. Stanlow n. Curagao.
Kamperdijk, 3 500 m. z.o. K. Race n. Antwerpen.
Kara, 3 200 m. z.z.o. Delawarecity n. Delawarecity.
Karimun, 4 te Vera Cruz verwacht v. Houston.
Karsik, 3 360 m. n.o. Seycellen n. Singapore.
Kellia, 4 te Puerto La Cruz.
Kermia, 4 te Curagao.
Khasiella, 4 te Stanlow.
Kloostcrdijk, 3 480 m.e n. Azoren n. Antwerpen.
Kopionella, 3 25 m. o. Gibraltar n. Glasgow.
Kosicia, 3 ten anker Cowes Roads n. Hamble.
Krebsia, 3 v. Thameshaven n. Castham.
Kreeft, 3 75 m. z.w. Bergen n. Narvik.
Kryptos, 3 te Rotterdam verwacht.
Kylix, 4 v. Rotterdam n. Noordzee (proeftocht).
Laagkerk. 4 te Aden.
Laarderkerk, 3 nog te Khorramshahr.
Laertes, 4 te Bremen.
Langkoeas, 3 75 m. z. Colombo n. Singapore.
Larenberg, 3 te Amsterdam.
Lekkerkerk, 4 v. Dubai n. Muscat.
Le Maire, 2 v. Hongkong n. Singapore.
Leopoldskerk, 4 v. Londen n. Port Said.
Lib. Bell, 3 900 m. o.n.o. Barbados n. Ph.delpliia.
Lieve Vrouwekerk, 4 v. Suez n. Dubai.
Limburg, 3 80 m. z.w. Mogadiscio n. Aden.
Lindekerk. 2 te Rotterdam.
Loppersum, 3 v. Elbe n. Antwerpen.
Louis Lantz, 3 180 m. z. Dakar n. Monrovia.
Maas, 3 150 m. o. Gibraltar n. Lissabon.
Maaslloyd, 3 te Bremen.
Mataram, 4 te Ummsaid.
Medon, 3 v. Baltimore n. Kp. Hait.ien.
Meerkerk, 3 v. Bremen n. Ostende.
Memnon, 4 te Philadelphia v. Jeremie.
Mentor, 1 60 m. n.w. Mona n. Mobile.
Merwelloyd, 3 te Abadan.
Merseylloyd, 3 te Port Swettenham.
Mississippilloyd, 3 v. Damman n. Kharg eiland.
Mitra, 4 te Calcutta.
Molenkerk, 3 6 m. w.n.w.The Brothers n. Massawa.
Moordrecht, 3 te Banias v. Liverpool.
Mijdrecht, 3 v. Mena n. Houston.
Mylady, 3 110 m. n.w. Kp. Vert n. Tabou.
Naess Commander. 3 16 m. o. Aden n. Fawley.
Naess Lion, 3 68 m. w. Algiers n. Sidon.
Oldekerk, 3 v. Genua n. Marseille.
Omala. 3 te Svolvaer v. Pernis.
Ommenkerk, 4 te Manilla.
Oostkerk, 3 te Kobe verwacht v. Hongkong.
Oranjefontein, 1 v. Southampton n. Antwerpen.
Ouwerkerk, 4 te Marseille.
Papendrecht, pass. 3 Kp. Skagen n. Wismar.
P. G. Thulin. 3 v. Chanaral n. Balboa.
Polydorus, 4 te Aden.
Polyphemus, pass. 3 zuidp. Formosa n. Kobe.
Poseidon. 3 215 m. w.z.w. Ouessant n. Amsterdam.
Prins Casimir, 3 te Le Havre.
Prins der Nederlanden. 3 v. Cartagena n. Limon
Prins Frederik Hendrik, 3 te Glasgow v. Londen.
Furmerend, 3 v. Rotterdam n. Curagao.
Pygmalion, 4 v. Puerto Barrios n. Cabimas.
Radja, 3 v. Bahrein n. Kharg eiland.
Randfontein, 4 te Durban.
RMderkerk, 4 te Genua.
Rijnkerk. 4 te Port Elisabeth.
Rotti, 3 voor anker 3 m. z. Abadan.
Samarinda, 3 v. Port Alberni n. San Francisco.
Sanana, 3 v. Singapore n. Saigon.
Sarpedon, 2 v. Cardenas n. Europa.
Schelpwijk, 3 380 m. w. Kaap Maria van Diqmen
naar Singapore.
Scherpendrecht, 3 te Rotterdam.
Schie, 3 rede Beyrouth.
Schouten, 3 v. Wellington n. Lyttleton.
Senegalkust, 3 te Monrovia.
Sibajak, 2 260 m. o.z.o. Kangaroo eil. n. Tj. Priok.
Sibigo, 3 te Biak verwacht.
Silindoeng, 3 v. Bangkok n. Cibu (Serawak).
Solon, 2 150 m. o.n.o. Kp. Hatteras n. La Guaira.
Stad Amsterd., 3 85 m. n.n.w. K. Blanc n. IJmuid.
Stad Delft, 3 v. Belfast n. Golf van Mexico.
Stad Leiden, verm. 4 v. Colombo n. Marmugoa.
Stad Schiedam, 2 v. Narvik n. Gent.
Stentor, 3 te Georgetown v. Paramaribo.
Steven, 3 300 m. n.n.o. Madeira n. Teneriffe.
Straat Bali, 30/4 v. Mauritius n. Lor. Marques.
Straat Banka, 3 te Brisbane verwacht.
Straat Johore, 3 rede Colombo.
Straat Madura. 4 v. Melbourne n. Sydney.
Tabinta, 3 te Lissabon.
Tahama, 2 v. Mena n. Port Said.
Talisse, pass. 3 Kp. Melville n. Ilo Ilo.
Tamo, verm. 6 v. Rotterdam n. Rosario.
Tankhaven III, 3 v. Buatan n. Sungeigerong.
Ternate, 3 280 m. o. Madras n. Calcutta.
Themis, 3 v. Port of Spain n. Puerto Ordaz.
Tiba, 3 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Tjipondok, 3 te Tsukumi.
Towa, verm. 5 v. Rosario n. Santos.
Utrecht, 3 op Elbe n. Hamburg.
Van Heemskerk. 3 te Nagoya.
Waingapoe, 5 te Mukalla verwacht.
Waterman. 3 414 m. z.z.w. L. Palm. n. L. Palmas.
Westerdam, 2 v. Rotterdam n. New York.
Westland, 1 340 m. z.z.w. Las Palmas n. Santos.
W'itmarsum, pass. 3 Great Abaco n. Houston.
Wonosobo, pass. 3 Azoren n. Marseille.
IJssel, 3 3 m. o. Royal Sovereign n. Tunis.
Zaankerk, 4 te East-London.
Zeeland, 3 te Suez.
KLEINE VAART
Alcetas, 1 te Tanger n. Barcelona.
Atlas, 3 15 m. n.o. Texel n. Amsterdam.
Bab T, 30 te Skutskaer v. Karskaer.
Boreas, 3 100 m. n.o. Villano n. Amsterdam.
Draco, 3 te Ouessant n. Rotterdam.
Elsa, 30 te V/alkom v. Kotka.
Flevo, 2 te Amsterdam n. Livorno.
June, 30 v. Liverpool n. Milfordhaven.
Kaap Falga, 1 te IJmuiden v. Zaandam.
Leliegracht, 2 v. Abö n. Helsinki.
Manto. 2 50 m. o.n.o. Gibraltar n. Cadiz.
Marianne 3 v. Gothenburg te Rouaan verwacht.
Midas, 2 dw. Kp. Roca n. Rotterdam.
Nero, 2 v. IJmuiden n. Odense.
Fonza, 30 v. Rundvik n. Hull.
Plato. 3 25 m. w. Belleile n. Bordeaux.
Quo Vadis, 3 dw. Bornholm n. Sundsvall.
Strabo. 1 te Vigo n. Oporto.
Thaletas, 2 te Rotterdam n. Palermo.
Twee Gebroeders, 1 te Bremen n. Amsterdam.
SLEEPVAART
Blankenburg. 29/4 v. IJmuiden n. Rouaan.
Elbe, 1 te Maassluis.
Gele Zee. 4 v. New Orleans.
Friesland, 1 v. IJmuiden te Rotterdam.
Humber, 4 v. San Juan.
Loire, 4 v. Karachi n. Rotterdam.
Oostzee, 4 te Zeebrugge.
Schelde, 1 weer terug te Maassluis.
Tasmanzee, 4 v. Belfast.
Tyne, 4 v. Cork n. San Anton.
Witte Zee, 1 v. Rotterdam n. Beira.
Verdere huiskamers, modern
en klassiek. Bedden, Kar
petten enz. Ook kan U de
betaling spreiden.
WESTERHOUTPAK 8
Telef. 18840
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun.
nen wij geen verantwoorde,
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
SPOEDOPL. STUURMAN,
Machinist, Marconist. Zee.
vaartinst. Stationsweg 66,
Velsen, Tel. 02550-4704. Dag
en avondlessen.
Gevr. NET DAGMEISJE van
8 tot 5 uur. 's Zaterdagsmid
dags vrij. Kennemerlaan 118,
IJmuiden.
WONINGRUIL. 4-kamerflat
De Noostraat zuidzijde, voor
ruim vrij huis. Br. L 1525.
Te huur OPEL 1959 m. radio,
V.W. '08 met schuifdak en
radio. All-risks verzekerd v.
binnen- en buitenland, v. d.
Oever, Rambonnetlaan 4,
Telef. 6584.
KOOP TELEVISIE met Kei-
zerlijke service! Vraag in-
lichtingen over onze Kijk-
zesdaagse. Keizer, Plein 1945
no. 54, Telef. 4516. Uw spe
ciaalzaak in radio en televisie
GORD1JNVALLEN, pracht
sortering. Botman. Kenne-
merlaan.
ETALAGE MATERIALEN
v. iedere branche, glasplaten,
spiegels (ook verzilveren).
J. Mertens, Snelliusstraat 14,
Telef. 6140, IJmuiden.
Voor HOUT, TRIPLEX en
BOARD. De Houthal.
OVERGANGSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Nattermann's
Bloedzuiverende thee no. 8
helpt! Groot pak f 1.85 bij
elke drogist.
SENSATIE!!!! In 3 dagen in
uw bezit, Duitse TV f 5.—
p. w. Radio's f 2.50 p. week.
Wasmachines f 2.— p. week.
Meubilair f 3.50 p. w. Mod.
bankstellen f 3.— p. w. enz.
enz. Schr. Fa. Wito, Monni-
kensteeg 172, Arnhem.
VERCHROMEN, Vernikke
len, Bronzen en Polijsten.
„De Valk", Emmakade 23 t/o
de Kathedraal, Telef. 17115,
Haarlem.
Maar HOOG AAN DE TOP
van de wasmachineberg staat
de Velo Super. Een bijna 60-
jarige fabriekserv. heeft hem
daar gebracht!! U mevrouw,
geven wij gaarne voorl. en
demonstr. van deze bijzon
dere wasmachine en U me
neer, een uiteenzetting van
de unieke en onverwoestbare
konstruktie. Vraagt naar on
ze persoonl. credietservice,
aangepast aan uw wensen.
Velo, Trompstraat 68, IJmui
den, Telef. 5198.
KREDIETEN t.m. 4000
voor aankoop meubelen en
woningtextiel. Rechtstreeks
van fabriek. Enorme bespa
ring. Soepele betaling en
onder uiterste geheimhou
ding. Vraagt vrijblijvend inl.
Postbus 1083, Rotterdam.
BOODSCHAPPENDIENST
„Stormvogel", Telef. 8172.
H. D. Noordzij, Gjertsenstr.
3, IJmuiden-Oost, voorheen
J. Tip.
VERLOREN 30 april omgev.
Markt, portemonnaie m. in
houd. Oude man zeer gedu
peerd. Terug bezorgen: Ken.
nemerlaan 21.
BONNEN, zegels, plaatjes tei
ruiling aangeb. voor Si-S;
kroonkurken. Br. No. 3330.
Te koop
Adres te
dit blad.
gevr.
vern.
HOEKBOX.
bureau van
Te koop gevr. circa 300 m2
BOUWGROND. Br. No. 2154
Boekh. Veko, Zijlstraat 98,
Haarlem.
Te koop: ruime 4-PERS.
TENT en primus. Zeer bil
lijk. Velserduinweg 165.
Te koop agb. een VLAGGE-
STOK van 5 a 6 m en een
tuinparasol, ook geschikt v.
consumptietent. Eemstraat 9,
IJmuiden.
Aangeb. D.K.W., 3 cyl. 1956,
radio, ruitenspr. Alles zeer
mooi. Bevr. 02550-5869.
Te koop 500 cc DKW, in goe
de staat. Moet weg. f 150.
Gjertsenstraat 3, Telef. 8172.
IJmuiden-Oost.
Te koop aangeb. een IERSE
SETTER. Herculesstraat 57,
IJmuiden.
Heden overleed plotseling
door een noodlottig onge
val mijn lieve man, vader
en grootvader
PIETER DIRK VLAM
in de ouderdom van 71
jaar.
IJmuiden, 3 mei 1959
Dirk Hartoghstraat 27.
K. Vlam-Zwart
T. Kuijper-Vlam
J. Kuijper
K. Vlam
M. Vlam-Scholten
en kleinkinderen.
De crematie zal plaats
vinden woensdag 6 mei in
het Crematorium te Vel
sen, na aankomst van de
trein 9.05 uur, halte Drie-
huis-Westerveld.
Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank voor de
vele blijken van belangstel
ling ondervonden tijdens
ziekte en het overlijden van
onze lieve man en vader
GEERT UITERWIJK
WINKEL
G. Uiterwijk Winkel-Bus
en kinderen.
IJmuiden, 4 mei 1959
De Ruyterstraat 184.
Dankbetuiging.
Voor de vele blijken van be
langstelling ondervonden tij
dens de ziekte en na het
overlijden van mijn lieve
man en vader
JURRIAAN HUIZING
zeggen wij U allen hartelijk
dank.
C. Huizing-Tijms.
IJmuiden-O., mei 1959
Bonifaciusstraat 6.
De Begraafplaats
Westerveld
(Velsen)
biedt liun, die de zeker
heid willen hebben dat
hun nabestaanden een pië
teitvolle rustplaats zullen
vinden te midden van een
grootse natuur, de moge
lijkheid tot het verkrijgen
van eeuwigdurende graj-
rechten met onderhoud.
Daarnaast biedt de Be
graafplaats Westerveld
de gelegenheid, de as van
een overledene in een urn-
graf te doen bijzetten.
Op aanvrat;wordt gaarne
een brochure mei uitvoerige
inlichtingen onurem deze en
andere grafrechten, toegezon
den door de
N.V. Begraafplaats
„Westerveld"
Hoofdkantoor Rokin 73,
Amsterdam. TeL 3.20.63-
Spr. dag. van 9-5 voor alle
defekte elektr. scheerapp.
Wezelman n.v., Schrevèlïus-
straat 12, bij de St. Bavo,
Leidsevaart, Telef. 14947
Goed geraden! Dit jaar een nuttig geschenk.
Een artikel uit de serie
Philips huishoudelijke apparaten.
WEZELMAN heeft ze in voorraad.
B 3 X 82 U - 198.-
Vier golfgebieden
Grammofoon
aansluiting.
„Sharpie" - 208.-
Transistor-portable
Uitstekende
weergave.
Zeer laag stroom
verbruik
Wij verstrekken u alle inlichtingen en
verzorgen gaarne een gratis demonstratie.
U bent welkom in onze zaak
TECHNISCH BUREAU
HAARLEM: Schreveliusstr. 12 b.d. St. Bavo, Leidsevaart
SANTPOORT: Tijd. Rijksweg 306, Tel. 7957
Telefoon 14947
Aanvang: 11 mei
Dag-, av.- en spoedcursussen
Frans^ Halsstraat 1, Tel. 14624
Haarlem
op alle verkoopadressen, ken
baar aan affiches.
gratis ter inzage
TREKKINGSLIJ STEN
Ook verkrijgbaar i f 0,25.
Giro 18 „Appèl", Rotterdam.
7 V V
Om 4 redenen mag U
deze badhanddoek
niet missen.
jg Bijzonder fris dessin
Volle kwaliteit
jg Royale maat
Ongelooflijk lage prijs
f Normaal 2.95)
Deze week op bon 8
95
MARKTPLEIN 29
j
Een winkel vol leuke
