IJmuider Courant | 1959 | 5 juni 1959 | pagina 11

In de vishal en op zee

TELEVISIE 25 tot 30% korting diverse Duitse merken!
Dus honderden guldeus goedkoper voor U

DE LICHTHAL

Super televisie v/a f 498,50 - 43 cm beeld

Belgisch binnenvaartschip
zinkt in Haringhaven

Amsterdamse Beurs

Uw foto's

in één dag klaar

7

EEN RAADSELACHTIGE ZAAK

Burgemeester Bruinsma van
Beverwijk naar Algerije

Afscheid J. Verkruyssen

FOTO-HOBBY-CINE

Raad voor Scheepvaart

Twee strandingen op
IJmuidens zuiderpier

Critiek op beloodsing
van de Steen wijk

Uitslaande brand in
IJmuider fabriek

Scheepvaart

ALS MALTA

TERVOORT

LUIDSPREKERS

fl

K IJ D A G 5 JUNI 1959

V V. V

Een Belgisch binnenvaartschip, geladen met ongebluste kalk, is donderdagmiddag
omstreeks een uur gezonken in de Haringhaven te IJmuiden na een maand met
lekkage te hebben gelegen. Het schip, dc Frasquita, meet 466 ton en is eigendom
van de Armature Fluviale in Antwerpen. Door onderweg opgelopen lekkage begon
de lading te werken en liep het schip langzaam vol. Het werd aan de grond gezet in
de Haringhavcn. Met vloed staat het water tot in de stuurhut. De romp is volkomen
ontzet evenals de motor. Schipper Marcel van de Velde en zijn vrouw Mariettc
wisten weinig van hun eigendommen te redden. De meningen erover zijn verdeeld!

Schipper Van de Velde:

Doordat de sluis in Bornem (België on
bruikbaar was, kwam de „Frasquita" langs
éen ongebruikelijke route Nederland bin
nen. Over Zeeland. Op Koninginnedag
woedde een hevige storm. Het schip ging
bij Wemeldinge aan de paal. Toen is het
waarschijnlijk lekgeslagen. In Dordrecht
merkte ik dat de lading werkte en dat het
schip steeds dieper ging liggen.

Vijf mei kwam de „Frasquita" in IJmui
den aan bij de Kalkzandsteenfabriek. Het
lossen begon meteen om elf uur 's avonds.
De avond daarop kwam er echter een
coaster binnen. Die ging voor met lossen.
Het liggeld voor coasters is namelijk veel
hoger. Bij die ene coaster bleef het niet.
Daarop keurde men onze lading af. Een
expert van de Handelsrechtbank had ech
ter tevoren de lading goedgekeurd.

Inmiddels was het 24 mei geworden. De
..Frasquita" werd naar de steiger van de
Verenigde Steenkolenhandel gesleept.
Daar lag het schip tot de achtentwintigste.
Zonder geld op tafel weigerde deze firma
ons te lossen. Ik belde.op naar alle kanten
om ;hulp. De"toestand dë '„Frasquita"
werd steeds hachelijker. Zij werd aan de-
grond gezet. De baas, M. C. Riga, belde net
uit België op, dat hij het met de verzeke
ring op een akkoordje had gegooid. Het
lossen kon beginnen. Toen liep het schip
vol. Met draaiende pomp. Zoiets is in de
geschiedenis van de scheepvaart nog nooit
voorgekomen. Een schip laten zinken voor
een paar honderd gulden. Het zal echter
naar België varen als het geborgen is. Op
eigen kracht. Ik zal ze daar laten zien hoe
de Hollanders het schip hebben laten ver
rekken. Een slechte beurt van Nederland.
En van IJmuiden wel in het bijzonder.

Een week lang hebben wij geen bed ge
zien. mijn vrouw, ik en een knecht. Dag
en nacht hebben we gepompt. Woensdag
van elf uur 's ochtends tot zes uur.
's Avonds kregen wij hulp van een sleep
boot van Visser's Sleepdienst. Wij vroegen
hem die avond ons weer te assisteren met
pompen. Eerst geld. dan hulp kregen wij
te horen. Nog een nacht hebben we de
„Frasquita" drijvende kunnen houden. Ik
blijf aan boord. Slapen doe ik toch niet
Desnoods ga ik even onder zeil in de
stuurhut. Mijn vrouw blijft eveneens aan
boord. Zij slaapt bij goede kennissen. Die
zorgen ook dat we te eten krijgen.

Verenigde Steenkolenhandel:

De Havendienst achtte bet niet verant
woord de „Frasquita" langer aan de stei
ger van de Kalkzandsteenfabriek IJmui
den n.v. te laten liggen. Het schip werd
naar ons gesleept door Visser's Sleepdienst.

Slotkoèrs

Voorbeurs

gisteren

koersen

l-.T/Wo Nederl. '47

92%

3°/o Nédl. 1962/64

97%

Woningbouw 6 n/n

111'VM

Pr. A'dam '56 I..

82%

Pr. A'dam '56 II

95%

Pr. A'dam '56 III

95%

Pr. R'dam '52 I..

Pr. R'dam '52 II.

92

Pr. R'dam '57

97%

A.K.U

275'/,

371

Calvé Delft

595%

Van Gelder Zonen

250

K. N. Hoogovens.

535

Nederl. Ford

322

N. Kabelfabriek

421

gew.Philips Gloeil.

665%

652

Pref.PhilipsGloeil.

257V2

Unilever

606%

593

Wilton Fyenoord

211

Werf Gusto

152'/a

Dordtsche Petrol.

737%

Kon. Petroleum.

f 166.50

f 163.80

Rilliton

267

N'dam Rubber.

98'/t

K L.M

f 129.—

Holl Amer. Lijn..

165%

K.N.S.M

158

N. Scheepv. Unie

144

v. Nivelt Goudr.

Phs. v. Ommeren

249

H V.A

161

Delimaatschappij

189.—

\msterd. Bank..

294'/s

Vat. Handelsbank

155%

'êd. Handel Mij

229

'otterd. Bank

269%

fwentsche Bank.

248

Anaconda Copper

64%

Bethlehem Steel.

51s/i*

U.S. Steel

94%

General Motors..

50%

83%

Tidewater

27%

Op 28 mei werd de toestand zo kritiek dat
de havenmeester zei lossen of niet lossen.
Niet lossen zeiden wij. Want er kwam geen
geld op de proppen. Het schip werd daar
op aan de grond gezet. Volgens ons is het
gehele drama terug te brengen or een
conflict tussen eigenaar en verzekering.
Nu zal het schip op rijksrekening geborgen
moeten worden. En de „V.S." trekt toch
aan het langste eind. Wie moet de „Fras
quita" anders lossen?

Visser's Sleepdienst:

Er zit iets volkómen scheef. Men laat
een schip dat lekkage heeft niet zo maar

Burgemeester J. G. S. Bruinsma van
Beverwijk is per KLM naar Algerije ver
trokken op uitnodiging van de Franse re
gering. Beverwijks burgemeester wordt
vergezeld van zijn collega's van Emmen
en Vlaardingen. De drie Nederlandse
burgemeesters maken deel uit van een
delegatie uit verscheidene Europese lan
den. Het studie-oriëntatie- en werkbezoek
zal tien dagen duren. Het bezoek werd
voorbereid door de Vereniging van Euro
pese Federalisten, in welke vereniging
burgemeester Bruinsma lid is namens de
Vereniging van Nederlandse Gemeenten.

De heer J. Verkruysen, hoofd aan de
School met de Bijbel in Santpoort zal 31
augustus afscheid nemen. Dan zal hij der
tig jaar in dienst zijn geweest van het
onderwijs in Velsen. Voordien was de heer
Verkruysen, die thans 65 jaar is, werk
zaam in Hilversum, Naarden, Hoogeveen
en Amsterdam. De heer Verkruysen is een
zeer geziene figuur in Santpoort. Hij is
bibliothecaris van de afdeling Santpoort
van het Nederlandse Bijbelgenootschap en
ouderling van de gereformeerde kerk. Bo
vendien was hij tal van jaren scriba. Ver
scheidene onderwijzers, die onder hem
hebben gediend, zijn overgegaan naar het
ulo. Een van hen is thans bur
gemeester van Roozenburg en wel een der
oud-wethouders van Velsen, de heer
Aschoff.

Het bestuur van bovengenoemde school
wil uiteraard het afscheid van de heer
Verkruysen niet onopgemerkt voorbij laten
gaan en hem een feest aanbieden. Oud
leerlingen, die ook het een en ander wil
len doen en tevens het feest willen mee
maken, kunnen zich in verbinding stellen
met mevrouw Van den BergDe Jonge,
Kruidbergerweg 10a, Santpoort. Telefo
nisch is zij te bereiken onder nummer
K 2560—8051.

een maand lang met zijn lading liggen.
Men had er in België blijkbaar meer be
lang bij dat het schip zonk dan dat het
bleef drijven. Trouwens het water kwam
harder naar binnen dan dat wij het er uit
pompten. De schipper wilde ons echter
voor het oog er bij hebben als het schip
zonk. Maar wij zagen geen geld en trokken
ons uit dit rare zaakje terug.

Kalkzandsteenfabriek IJmuiden n.v.

Wij hebben op 5 mei een deel van de
lading van de „Frasquita" gelost om het
schip voor zinken te behoeden. De lading
was toen al waardeloos. Daarna is het een
eindeloos touwtrekken geweest tussen de
verzekering van de lading en die van het
schip. Net toen deze tot een vergelijk
waren gekomen zonk de „Frasquita".

Voor morgen

Voor de zaterdagmarkt worden verwacht
de Golfstroom met aan boord 350 kisten
vis, waarvan 140 haring, 50 makreel, 160
diversen, 145 kantjes en misschien de SCH
210 -met .onbekende vangst.

En op zee

Ondanks het goede weer bleven de vang
sten schraal. Op 57 tot 59 graden noorder
breedte werd per dag gemiddeld 100200
manden makreel, haring, koolvis en schol
gevangen. De Beatrice gaf een trek door
van 60 manden meest makreel. De Deining
deed een trek van 50 manden makreel en
wijting. Ze vingen iets meer tong: 60150
kilo per dag. Daarbij vingen zij nog 1020
manden schol. Bij de P-boeien liepen de
tongvangsten iets terug en waren nu ge
middeld 150250 kilo per etmaal. De schol
vangsten waren hier 810 manden. De IJM
20, Polderman, is weer naar zee vertrok
ken.

Voor het buitenland

In guldens werd betaald voor grote rijen
kabeljauw 5262, kleine regels kabeljauw
2936, kisten grote kabeljauw 6772,
kisten grote zwarte koolvis 7076, grote
tong 2.802.10, grootnïiddel tong 2.40
2.60, kleinmiddel tong 2.302.50, tong I
2.202.40, slips 22.20, grote-, middel-,
zetschol en schol I 3546.

Voor de eigen markt

In guldens werd betaald voor kisten
kléine kabeljauw 6468, grote gullen 23
30, middel gullen 2124, torren 1921,
kisten zwarte koolvis maat kleine kabel
jauw 5760, koolvis I 22, koolvis II 1921,
wille koolvis 6061. lengen 5065, grote
en grootmiddel schelvis 2836, kleinmiddel
schelvis 2834, pennen 2933, braad 21
27, wijting 1621, schol II 2840, schol III
1628, haring 1422, makreel 14,5019,
bonken. 1822.50.

Besommingen

SCH 171 7000, SCH 117 9980, RO 53
19.400, KW 104 4350, KW 134 f 5560,
KW 178 5750, IJM 7 4610.

Haringvangsten

KW 2—18, KW 6—2, KW 7—27, KW
9—50, KW 23—45, KW 25—30, KW 73—24,
IJM 75—8, IJM 283—4, KW 6—35, KW 19—
45, KW 47—22, KW 70—20, KW 140—33,
KW 168—18, KW 40—41, KW 74—32, KW
78—21, KW 15—35, KW 43—35, KW 85—33,
KW 97—12, KW 110—32, KW 22—34, KW
127—17. KW 175—30. KW 18—37, KW 38—
45, KW 48—19, KW 67—7, KW 86—18, KW
95—21, KW 151—36, KW 163—30, de ge
middelde vangst van de Scheveningse
schepen was 25 kantjes, die van de Kat-
wijkers 27 kantjes.

Aanvoer van donderdag

160 kisten tong en tarbot, 7 heilbot, 6
tongschar en schartong, 395 schol, 30 schar,
5 bot, 615 haring, 1725 makreel, 345 schel
vis, 455 wijting, 360 kabeljauw en gul, 25
leng, 5 haai, 2 ham, 25 wolf, 30 poon, 120
koolvis, 20 diversen. De totale aanvoer was
4330 kisten.

Prijzen van donderdag

In guldens werd betaald per 1 kilogram:
heilbot 2,701,70, grote tong 3,102,80,
grootmiddel tong 3,102,80, kleinmiddel
tong 3—2,70. kleine tong 1 3—2,50, kleine
tong 2 2,502,30, tarbot 1 2,301,90, zalm
5. Per vijftig kilogram waren de prijzen:
tongschar 81, schartong 37, grote schol 35,
kleinmiddel schol 37, kleine schol I 4638,
kleine schol 2 4523, schar 2813, bot 19
15, vaten haring 2911, makreel 2413,
grote schelvis 5033, grootmiddel schelvis
44—31, kleinmiddel schelvis 41—31, kleine
schelvis 1 4030, kleine schelvis 2 3325,
wijting 278, grote gul 3226 mid
del gul 30—24, kleine gul 31—21,
kleine haai 2827, ham 6562, kleine
wolf 31, poontjes 26—8, horsmakreel 6,60—
6,50, kleine koolvis zwart 3022, kleine
koolvis wit 31—26, kleine rode poon 2
23—14. Per 125 kilogram waren de prijzen:
grote kabeljauw 16066, grote koolvis

zwart 80—69. grote koolvis wit 75. grote
léng 7151, grote wolf 8355.

Besommingen van donderdag

2 trawlers 38.300. IJM 209 7980, HD
87 f 85:50. KW 32 f 14.050, KW 82 15.600,
KW 35 f 420, KW 53 f 850, IJM 24 f 2140,
WR 28 510. WR 15 f 450, WR 54 560,
WR 76 280. RO 29 870.

Vandaag aan dc markt

Er werden vanmorgen 2500 kisten verse
vis aangevoerd. Hiervan waren 180 schel
vis. 200 wijting, 170 gul en kabeljauw. 140
koolvis. 90 haring, 600 kleine kisten haring.
700 makreel. 400 schol. 320 diversen, 600
stuks stijve kabeljauw, 20.000 kilo tong.
De Dirkje (26 mei) loste 90 kisten schelvis,
530 makreel, 80 wijting, 60 gul en kabel
jauw, 30 koolvis, 350 stuks stijve kabel
jauw, 240 kleine kisten haring, 37 kantjes.
De SCH 171 (27 mei) kwam binnen met 15
kisten schelvis, 20 haring, 50 makreel, 80
wijting, 50 koolvis, 5 diversen, 240 stuks
stijve kabeljauw, 140 kleine kisten haring,
100 kantjes. De SCH 117 (25 mei) voerde
aan 20 kisten schelvis. 70 haring, 130 ma
kreel, 50 wijting. 40 gul en kabeljauw. 80
koolvis, 10 diversen, 200 kleine kisten
haring. De KW 104, een kustlogger, bracht
aan de markt 55 schelvis, 45 gul en kabel
jauw, 25 diversen. De kleine vaart was er
met 24 schepen.

Advertentie

Kennemerlaan 25 - Tel. 5962
ANDERSON'S SPECIAALZAAK

De Raad voor de Scheepvaart is van
oordeel, dat de 54-jarige kapitein van het
6.695 ton metende m.s. Steenwijk geen
schuld heeft aan het stoten van zijn schip
op de zuidpier van IJmuiden, toen het op
13 januari op zijn reis van Norfolk naar
IJmuiden de laatstgenoemde haven bin
nenliep. Het schip (eigendom van de n.v.
stoomvaartmaatschappij „Wijklijn" te
Rotterdam) werd ernstig beschadigd. Na
een reparatie die ongeveer een maand
duurde was het echter weer zeewaardig.
De loods, die de Steenwijk op de bewuste
dag aan boord nam adviseerde de kapi
tein direct naar binnen tegaan hoewel er
nog ebstroom liep. Een meer ervaren loods
zou aldus zegt de Raad in zijn uitspraak

niet hebben geadviseerd om op dat.
moment met een diep geladen schip als
de Steenwijk naar binnen te gaan maar te
wachten tot er voor de pieren minder
stroom zou lopen. De Raad maakt er de
kapitein geen verwijt, van, dat hij het ad
vies van de loods opvolgde. De kapitein
mocht hier vertrouwen op de adviezen
van de met de plaatselijke toestanden be
kende loods. De wijze waarop de loods
meende zijn manoeuvre te moeten doen,
acht de Raad niet de beste.

Gelet op de moeilijke omstandigheden,
waaronder de loods moest navigeren wil
de Raad niet beslissen, dat hij of de kapi
tein schuld heeft aan het stoten van het
10.055 ton metende Liberiaanse s.s. „Na
tional Prestige", eigendom van de Viana
Compania Naviera te New York, op 27
januari van dit jaar tijdens dichte mist
op het zuiderhoofd te IJmuiden. De Raad
noemt in zijn uitspraak het stoten een be
drijfsongeval. Omdat, het schip met de
voorpiek de blokken van de pier had ge
raakt en daardoor bodemschade had ge
kregen, werd het, getrokken door vier
sleepboten, in de Berghaven aan de grond

In de fabriek van poetskatoen en poets
lappen van de firma Lagendijk aan de
Industriestraat te IJmuiden is in de vroe
ge morgen een hevige brand uitgebroken.
Het vuur ontstond omstreeks drie uur in
de snij-afdeling op de eerste verdieping.
De vlammen laaiden weldra hoog op.

Doordat de snij-afdeling aan de achter
zijde ligt werd het vuur echter niet ter
stond ontdekt. Toen de brandweer, die
door de politiepost IJmuiden werd gealar
meerd, ter plaatse kwam, stond zij wat
de snij-afdeling betreft reeds voor een
hopeloze taak. Het vuur woedde in volle
hevigheid en hei duurde niet lang voor
het dak met donderend geraas instortte.

Via het trapgat en een opening voor de
transportband kon de brand zich daarna
naar beneden uitbreiden. Er heerste een
verzengende hitte, maar de brandweer
kon nu meer uitrichten. Na lang werken

pas om zes uur was de strijd beslist

slaagde men erin de brand te lokalise
ren, zodat de omliggende afdelingen wer
den gespaard.

Brand- en waterschade waren buitenge
woon groot. Persoonlijke ongelukken kwa
men gelukkig niet voor.

Alwaki. 4 ten anker Bushire.

Ameland. 4 80 m. n.o. Guadeloupe n. Pt». Cardon.
Arnedijk. 4 55 m. w. Scillys n. Port Everglades.
Algenib. 4 80 m. o. Kp. Frio n. Kosario.

Alpherat, 4 70 m. n.o. Caravelas n. Santos.
Axeldijk. 4 150 m. o.z.o. Bahia n. New York.

Algol, 4 v. Buenos..Aires n. Montevideo.

Alioth, 4 150 m. w. St. Vineent n. Antwerpen.
Ampenan, 4 v. Port Sudan n. Belawan.

Asteropc, 5 te Amsterdam verwacht.

Ahbekerk, 4 140 m. n.n.o. Benghazi n. Port Said.
Aeila, 4 v. Rotterdam n. Donges.

Alnati, 4 v. Rotterdam n. Bremen.

Area. R le Curasao verwacht.

Argos, 5 v. Rotterdam n. Oran.

Aagtedijk. 4 te Genua.

Abbedijk. 4 v. New Orleans n. Mobile.

Abida. 4 v. Curaqao n. Cabimas.

Alkes. 4 te Rio de Janeiro.

Andijk. 5 v. Le Havre n. Antwerpen.

Appingedijk, 5 te New York.

Artemis. 4 v. New York n. Willemstad.

Alca, 4 35 m. n.o. Bornholm n. Ceuta.

Aalsdijk, 4 440 m. w. Minicoy n. Djibouti.

Alcor, 4 370 m. z.z.w. Lissabon n. Antwerpen.
AmsteJkroon, 4 495 m. z.o. Mombasa n. Mombasa.
A.smidiske, 4 135 m. z.w. Lizardhd. n. Rotterdam.
Batu, 4 450 m. n.o. Honta n. Halifax.

Bussum, 4 85 m. w. Djeddah n. Rotterdam.

Breda. 4 te Kopenhagen v. Hamburg.

Baarn, 4 le La Guaira.

Bengkalis. 4 te Antwerpen v, Londen.

Billiton. 4 520 m. w. Marcus eil. n. Manilla.
Beninkust, 4 v. Lagos n. Port Harcourt.

Bawean, 4 v. Philadelphia n. Iskenderun.

Biitar, 5 v. Genua n. Livomo.

Bennekom, 4 600 m. z.w. Azoren n. Emden.

Caltex Pernis. 4 v. Port Said n. Avonmouth.
Crania, 4 200 m. o.z.o. Ras Al Hadd n. Mena.
Cirrus, 4 280 m. z.w. Faeroer eil. n. Rotterdam.
Cities Service Valley Forge. 4 v. Mena Al Ahmadi

naar Philadelphia.

Cinulia. 4 te Liverpool v. Pernis.

Ceronia. 4 v. Singapore n. Rabaul.

Oaltex Arnhem, 5 te Sidon.

Callex Utrecht. 5 te Hamburg.

Castor. 4 v. Grangemouth n. Hamburg
Camitia, 5 to Curacao verwacht.

Cislula, 4 te Balikpapan verwacht.

C'lavella. 4 te Bodo.

Corilla, 11 te Balikpapan verwacht.

Crania, 7 tc Mena Al Ahmadi verwacht.

Caltex Delft, 3 t enanker Shat El Arab.

Calt. Eindhov.. 4 42 m. o.n.o. Bougie n. Portland.
Caltex Rotterdam, 4 35 m. o. Aden n. Rastanura.
Casamance, 4 138 m. w.z.w. Lissabon n. Bordeaux.
Caltex Leiden, 4 !)05 m. z.z.o. Ceylon n. Colombo.
Celebes, pass. 4 Messina n. Port Said.

Dongedi.ik, I 170 m. w. Bishoprock n. Bermuda.
De Eerens, 4 te Ummsaid.

Delft, 4 te Maracaibo.

Diemerdijk, 4 300 m. w.n.w. Flores n. Antwerpen.

Dongedi.ik, pass. 3 Lizard n. Bermuda.

Drente. 4 voor anker rede Bushire.

Dorestad. 3 130 m. o.z.o. Albany n. Geelong.

Dordrecht, 4 te Sandefjord.

Dalerdijk, 4 v. Curacao n. Cristobal.

Doris, 5 v. La Guaira n. Cartagena.

Dordrecht, 4 te Sandefjord v, Rotterdam.

Esso Amsterdam, 4 250 m. n.w. Azoren n. R'dam.

Eemdijk, 4 250 m. o. Kp. Hatteras n. Le Havre.

Ena, I te Para.

Esso Nederland, 4 100 m. z.z.w. Kreta n. Fawley.

Elizabeth B, 4 870 m. z.w. Umnak eil. n. Balboa.

Eenhoorn, 4 v. Bourgas n. Istanoul.

Eemland. pass. 4 Ouesant n. Amsterdam.

Eos, 4 120 m. z.w. Ouesant n. Rotterdam.

Fravizo. 4 190 m. z.w. St. Vincent n. Dublin.

Friesland SSM, 4 20 m. z.w. Ouessant n. Setubal.

Giessenkerk, 5 te Port Swettenham verwacht.

Gordias, 4 v. San Juan n. Ciudad Trujillo.

Guineekust. 4 te Antwerpen.

Gaasterkerk. 5 te Zamboanga.

Gaasterland, 5 te Rio Grande.

Giessenkerk. 5 te Port Swettenham.

Hecuba. 4 1300 m. o.n.o. Barbados n. Pt. of Spain.

Ileelsum. 4 300 m. w.n.w. Flores n. Bermuda.

Tfera, 4 1300 m. z.w. Azoren n. Bremen.

Hennes. 4 tc Amsterdam verwacht.

Hydra, 3 v. Hamburg n. Antwerpen

Helena. 4 610 m. n.o. Flores n. San Juan.

Halhor, 4 v. Beyrouth n. Lattakia.

Hermes. 4 te Amsterdam.

Hilversum, 4 te Amsterdam.

Helicon. 4 v. Tampa n. Houston.

Hoogkerk, pass. 4 Kp. Roca n. Antwerpen.

Isis, 3 v. Georgetown n. Port of Spain.

Joseph Frering, 5 te IJmuiden verw. v. Monrovia.

Jupiter. 3 v. Algiers n. Tunis.

Kerkedijk. 4 75 m. z.o. Nantucket n. Antwerpen.

Kylix, 4 20 m. o. Port Sudan n. Fao.

Koningswaard, 4 700 m. o.z.o. Socotra n. Aden.

Kreeft. 5 te Wabana.

Khasiella. 4 v. Rotterdam n. Thameshaven.

Koratia. 4 v. Rotterdam n. Curacao.

Kara. 4 v. Savannah n. Baltimore.

Karimun. 4 v. Villa do Porto n. Marseille.

Kellia, 4 tc Fondmombin.

Kennemerland. 4 v. Recife n. Cabedèllo.

Korovina. 4 v Punta Cardon n. Buenos Aires

Kinderdijk, a le Rotterdam.

Kab.vlia, 4 1050 m. w. Kp. Blanco n. Curacao.

Kosieia. 4 700 m. n.o. Barbados n. Landscnd.

Karachi, I to Tandjong Pandan n. Semarang.

Kopionella, 4 100 m. z.w. Ouessant n. Rotterdam.

Kalinga, 5 te Buenos Aires verwacht.

Kalydon, 4 te Rotterdam.

Kopionella, 6 hij Hoek van Holland verwacht.

Korenia, 8 tc Fao verwacht.

Kosieia. 12 ter hoogte Landsend verwacht.

Krebsia, 4 te Cardon.

Lindckerk. 4 50 m. n. Tunis n. Port Said.

Lissekerk. 4 150 m. z.o. Muscat n. Dubai.

Leersum, 4 350 m. n.n.w. Diego Garcia n. Aden.

Laren berg, 4 130 m. w. Bordeaux n. Casablanca.

Leuvekerk. 5 te Port Said.

Limburg, 4 te Amsterdam.

Laagkerk, pass. 4 Brunsbüttélkoog n. Stettin.

Lekhaven, 5 v. Buenos Aires n. Santos.

Lieve Vrouwekerk, 4 v. Band. Shapur n. Kuwait.

Loosdrecht, 4 v. Kuwait n. Karachi.

Leiderkerk, 5 te Bremen.

Leto. 4 v. Belfast n. Hamburg.

Laertes. 4 no m. w.n.w. Hoek v. Holl. n. Swansea.

Maas, 4 175 m. n.w. Alexandria n. Beyrouth.

Maaskerk, pass. 4 Kp. Finisterre n. Rotterdam.

Maashaven, 5 te Rotterdam.

Meerkerk. 4 550 m. z.w. Rangoon n. Rangoon.

Mentor, 3 1120 m. n.o. Paramaribo n. Amsterdam.

Modjokerto, 4 260 m. z.z.o. Suez n. Port. Said.

Maron. 4 te Norfolk verwacht v. Charleston.

Memnon. 4 600 m. w. e lores Az. n. Amsterdam

Mylady. 4 35 m. z.o. Monrovia n. Las Palmas.

Mariekerk, 3 v. Cochin. 9 te Aden verwacht.

Merseylloyd. 5 le Manilla.

Merwede, pass. 4 Ouessant n. Rotterdam.

Muiderkerk. 5 v. Kuwait n Bahrein.

Mississippilloyd, 5 te Chalna.

Mitra, 20 te Curacao verwacht.

Musi. 5 v. Hollandia n. Manokwari.

Meliskerk. 4 v. Bedi n. Bombay.

Munttoren. 4 110 m. n.o. Oran n. Landsend.

Musilloyd. 4 60 m. o. Malag n. Le Havre.

Naess Lion, 4 35 m. z.w. Djeddah n. Rastanura.

Nestor, 4 v. Curac n. Georgetown.

Nijkerk. 4 te Port Kemba verwacht.

Noordwijk, 4 90 m. n.w. Dakar n. Monrovia

Naess Comander, 4 55 m. w.z.w. Aden n. Mena.

Oostkerk, 4 360 m. n.o. Formosa n. Hongkong.

Oranjestad, 4 v. Madeira n. Plymouth.

Oranje Nassau. 4 v. Kingston n. Ciudad Trujillo.

Oranjestad. 4 te Madeira.

Oranjefontein, 4 v. Durban n. East-London.

Oberon, 4 v. Lissabon n. Barbados.

Oranje, 5 te Tandjong Priok.

Ouwerkerk, 4 v. Amsterdam n. Lissabon.

Orion, 5 te Rhodos.

Porthos. 4 Lagoa Dos Patos Meer n. Pto. Alegre.
Prinses Irene. 4 te Hamburg v. Antwerpen.

Prins Willem van Oranje, 4 720 m. z.w. Valentia

naar Plymouth.

Poseidon, 4 250 m. n.o. Curacao n. Curacao.
Pr. Willem IV, 4 200 m. o.z.o. K. Race n. Londen.
Prins Willem III, te Londen v. Hoek van Holland.
Philine, 10 in Suezkanaal verw. n. Gibraltar.
Polydorus, 4 v. Melbourne n. Sydney.

Peperkust, 3 te Monrovia.

Perna, 4 v. Singapore n. Bangkok.

Prins der Nederlanden, 4 v. A dam n. Cowes.
Prins Willem George Frederik, 5 te Rotterdam.
Pygmalion, 3 v. Amsterdam n. Bremen.
Fapendreeht, pass. 4 Gibraltar n. Wismar.
Farkhaven, 5 te Montevideo.

Prins Fred. Hendrik, 5 v. Chicago n. Milwaukee.
Prinses Irene. 4 te Hamburg.

Purmerend, 5 v. Port Harcourt n. Curacao.

Prins Johan Willem Friso, 4 15 m. z.o. Cartagena

nara Genua.

Rondo. pass. 3 Malta n. Lissabon.

Reza Shah The Great. 5 te Suez.

Roebiah. 5 te Genua.

Rijndam, 4 v. New York n. Cobh.

Rctti, 6 te Bombay verwacht.

Roebiah, 5 te Genua verwacht v. Port. Said
F.oepat, 4 .900 m. n.w. Walvisbay n. Kaapstad
Schiedijk. 4 490 m. w.n.w. Finisterre n. N. Yrk.
Sommelsdijk, 4 650 m. w.z.w. Bishoprock n. Antw.
Saloum, 4 v. Casablanca n. Dakar.

Schelpwijk, 4 750 m. w.n.w. Kaapstad n. Curacao.
Stad Alkmaar, 4 20 m. w. Gotland n. Lulea.

Solon, 3 10 m. z. Bonaire n. Grenada.

Stentor, 4 voor anker Malanzas.

Sunetta. 4 te Abadan.

Stad Rotterdam, 4 240 m. z. Dakar n. IJmuiden.
Sarpedon, 4 230 m. w.z.w. Madeira n. Curacao.
Schouten. 4 460 m. o.z.o. Kp. St. Mary n. Be*r=.
Slanv. Benakat, 4 70 m. z.o. Singapore n. Saigon.
Statendam. 4 460 m. n. Flores n. Southampton.
Scherpendrecht, pass. 4 str. Ormoesz n. Fao.
Salatiga, 4 v. Padang n. Sabang.

Sambas. 4 v. Singapore n. Saigon.

Saroena, 5 te Sambu.

Straat Lombok, 4 v. Durban n. Lorenca Marqués.

Senegalkust, 4 v. Dakar n. Le Havre.

Sumatra, 4 te Penang.

Schie. 5 v. Rotterdam n. Tripolis.

Sanana, 4 v. Singapore n. Bassin.

Sinabang, 5 te Sydney.

Statue of Lib., 5 v. Mena Al Ahmadi n. Ft. Said.
Steenwijk. 4 v. Norfolk n. Holland.

Straat Singapore. 4 v. Mombasa n. Tanga.
Salatiga, 4 v. Padang n. Sabang.

Sambas, 4 v. Singapore n. Saigon.

Statensingel, 4 150 m. z.w. Kp. Race n. Pólen.
Stad Utrecht. 5 te Antwerpen verw. v. Bremen.
Sibajak, 4 50 m. z.o. Kp. St. Vincent n. Cowes.
Stad Leiden. 4 100 m. z.w. Kreta n. Ceuta.

Steven. 4 90 m. n.o. Oran n. Limasol.

Tawali, 4 30 m. z. Alicante n. Marseille.

Taria, 4 922 m. o. Seychellen n. Durban.

Tibia. 4 750 m. n.n.o. Trinidad n. Stanlow.

Texel, 4 te Rotterdam.

Tahama, 4 450 m. z.z.o. New York n. Pta. Cardon.
Tomocyclus, 4 te Puerto La Cruz.

Thelidomus, verm. 4 v. Amsterdam n. Curacao.
Theobaldius. verm. 4 v. Curacao n. Bridgeport.
Tankhaven 1, 4 110 m. n. Madura n. Makassar.
Tiipanas, 4 300 m. z.w. Hangkong n. Singapore.
Tarakan. 4 v. Norfolk n. Charleston.

Tiba. 4 te Hamburg.

Towa, 4 v. Antwerpen n. Bremen.

Triton, 4 v. Maracaibo n. Aruba.

Tjibodas, 4 te Shanghai verwacht v Hongkong.
Tjiluwah, 4 te Makassar v. Buleleng
Vn Heemskerk, 4 .160 m. z.o. Diego Garcia naar
Lorenco Marques.

Van Noort, 4 350 m. n.o. Singapore n. Singapore.

Vasum, 4 v. Montreal n. Curacao.

Woensdrecht, 4 85 m. o. Gibraltar n. Fao.

Woltersum, 4 te Antwerpen.

Wieldrecht, 4 150 m. n.w. Paramaribo n Manaus.

Waal. 4 170 m. z.z.w. Ouessant n. Algiers.

Westertoren. 4 27 m. o.z.o. Brindisi n. Venetië-

Wonosobo, 4 zuid van Aden n. Salalah.

Waikelo. 4 v. Saigon n. Singapore.

Willemstad. 5 te Guadeloupe.

Willem Ruys. 4 v. Singapore n. Melbourne.

Westland, 3 te Buenos Aires.

Westertoren, 4 30 m. o.z.o. K. St. Maria di Leucea

naar Venetië.

Utrecht, 4 350 m. n.w. Minicoy n. Sineapore.
IJssel, 5 60 m. n.o. Oran n. Rotterdam.

Zaan kérk, 4 v. Mombasa n. Aden.

Zonnewijk. 4 360 m. o.z.o. Kp. Race n. Engeland.
Zeeland, 4 te Mobile verwacht.

Zwijndrecht, 4 350 m. n.w. Flores n. Antwerpen.
Zonnekerk, 4 250 m. z.w. Yokohama n. Hsingkang.

KLEINE VAART

Atlas, 4 te Rotterdam n. Amsterdam.

Bab T. 4 te Zaandam v. Hudiksvall.

Boreas, 3 40 m. w. Kp. Matapan n. Piraeus.

Flevo. 3 te Svendborg n. Gdynia.

Insp. Melelma. pass. 4 Texel'n. Londen.

Julia Mary, 4 35 m. n. Burlings n Rotterdam
Kaap St. Vincent, 3 v. Hudiksvall n Stockholm.
Lijnbaansgracht, 3 in Finse Golf n. Amsterdam.
Manto. 4 65 m. o. Kp. St. Vincent n. Kalmar.
Phidias. 4 te Rotterdam n. Tanger.

Quo Vadis, 4 te Alderney n. Jersey.

Thalelas. 3 v. Lissabon n. Rotterdam
Westerdok, 2 v. Whitby le Hartlepooly.

SLEEPVAART

Argus en Atlas, 4 v Amsterdam n. Antwerpen.
Blankenburg. 4 te Rotterdam.

Gele Zee. 30/5 v. Santiago n. Maracaibo.

Hudson, 1 v. Kaapstad te Walvisbaai.

Loire. 5 te Rotterdam.

Maas, 1 v. Aden naar?

Thames. 5 v Djibouti te Labuan.

Echte
Duinaardappeltjes

overheerlijk, 10 kg geen
2.45, maar 1.85

Zuivere Friese Red
Star. U kent ze wel,

10 kg 1.85

TROMPSTRAAT 6
Telef. 5379

MEISJE gevr. voor hele
dagen. Mevr. van Nifterick,
Lange Nieuwstraat 395.

Gevr. FLINKE HULP voor
1 a 2 morgens per week.
Oosterduinweg 20. Na 19 u.

Net handig meisje als LEER
LING VERKOOPSTER ge
vraagd. Goed kunnende reke.
nen en met kinderen om
gaan. Niet ben. 16 jaar. Sa
laris volgens Rijksregeling
voor textiel, 't Kinderpaleis.
Kennemerlaan 54, Tel. 6405

NAAISTER

werk. Br. L

vraagt
2090.

Bibliotheek assistente zoekt
GESTOFF. KAMER m. kook-
gelegenheid. Brieven aan de
Directeur van de Gemeente
Bibliotheek, Kerkstraat 1,
LJmuiden.

AHeenst. dame biedt INWO
NING aan voor oudere da
me of heer. Mooie kamer,
vrij uitz., goede verb., telef.
aanw. Met geh. of ged. pen
sion. Br. L 2099.

NET KOSTHUIS aangek m.
huiselijk verkeer. Br. L 2093

Beambte Hoogovens zoekt p.
6 jüflii 1959 gemeub. ZTT-
SLAAPK. zonder pension. Br.
O. Keersemaker, Streekweg
211. Hoogkarspel.

Aangeb. te Amsterdam groot
BOVENHUIS, le etage. Gevr.
woning te IJmuiden. le Hel
merstraat 182 I, Amsterdam.

COCKTAILSCHORTJES 1.98,
2.98, leuke schortjes 3.98.
plastic schortjes 1.45, fleurige
kinderpyama'tjes. m. 1, 3.95,
damespyama's 8.75, neren-
pyama's .9.75. Textielhandel
Fraanje, Keizer Wilhelm-
straat 16-18, IJmuiden.

SPOTKOOPJE. Pracht mod.
bankstel, massief eiken met
losse verende kussens, bekl.
wol. 15 j. gar. f 279. Zaanen-
straat 63. Haarlem-N.

ROOKSTOELKUSSENS,

dubbel verend, 15 j. garantie
v.a. f 22.50 per stel. Zaanen-
straat 63. Haarlem-N.

LUXAFLEX, het moderne
zongordijn. Botman, Kenne
merlaan.

HAAL HOUT bij „De Hout
hal", Kennemerlaan 159.
Telef. 7770.

HOUDT HET KOEL! Nu een

koelkast vanaf f 198. Keuze
uit 15 modellen. A'les model
1959. Voor enkele merken is
de betaling desnoods in 10
jaar te regelen met slechts
3% rente. Keizer, Plein 1945.
Telef. 4516.

Voorkom PRIKKELBAAR
HEID die vaak de oor .ak
van slecht en onrustig sla
pen is met Calma Dragées.
f 2.bij elke drogist.

SENSATIE!!!! In 3 dagen in
uw bezit. Duitse TV f 5 p.
w. Radio's f 2.50 p. w. Was
machines f 2 p. w. Meubilair
f 3.50 p. w. Mod. Bankstellen
f 3 p. w. enz. Schrijf Fa.
Wito, Monnikensteeg 172,
Arnhem,

Volledige Hollandse importeursgarantie.... EN betere service, van
Kennemerlands grootst gesorteerde Techn. Bedrijf

ZEESTRAAT 70 - BEVERWIJK TELEFOON 4288

EIGEN TECHNISCHE DIENST DIRECT TOT ÜW DIENST

Reeds honderden tevreden kijkers in IJmuiden en omstreken I

Vraagt het uw kennissen eens

Wij regelen de betaling voor u.

Wij zenden IEDEREEN een
nieuwe kofferschrijfmachine
gratis 5 dagen op proef, f 3.—
p. w, of 24 mnd. Vol!. ga
rantie en gratis demonstra
tie. Goedk. dan huren! Vr.
vrijbl. inlicht. L 3699.

Iedereen en zonder borg
KREDIETEN van 500 t/m
4000 voor aank. meubelen
en woningtextiel, rechtstr.
van fabriek. Enorme bespa
ring. Bovenst, kredieten tegen
uiterst soepele betaling en
onder strikte geheimh. Vr.
vrijbl. inlicht. Postbus 1083.
Rotterdam.

PERMANENT vanaf f 6.—,
met watergolf, f 8. Tel. 4364.
Toni Koper, Trompstraat 83.

IJSTAART een verrukkelijke
lekkernij van roomijs, cake,
slagroom en vruchten. 3-pers.
f 1.50, 6-pers. f 3, 9-pers.
f 4.50. Alleen bij le klas
Banketbakkerij G. P. van
Breukelen, Lagersstraat 13,
Telef. 5362.

KOOPJES. Herenondergoed,
singlet f 2.25, slip f 2.25.
Icolon sokken, ijzersterk.
f 4.20. Albers. Manufacturen.
Velserduinweg 149.

P laatste NOORDELINGEN

f 4.25 per zak. Kalis, Tromp
straat 71.

Lang eiken
koop gevr.
L 2089.

DRESSOIR te

Br. met prijs

Te koop z.g.a.n. AANRECHT-
BLAD met gootsteen. Chr.
te Strake, Hadleystraat 7.

Te koop nieuwe KOFFER
NAAIMACHINE elektrisch,
met voetpedaal, f 75. De Noo-
straat 18, Telef. 6558.

PREVIA NOORDELINGEN

10 kilo 125 ct. Kalis. Tromp
straat 71.

Te koop aangeb. mooi groot
massief oud-Hollands DRES
SOIR. f 100. Tuindersstraat
93. IJmuiden.

RADIO-AMATEURS. Wegens
overcompl. te koop prima
amateurontv. voor 80. 40 en
20 meter band. Grote band
spreiding. 9 buizen, dubbel
super, telefonie en telegra
fie. Na 8 uur. P. A. Des,
Uranns-traat 23.

Te koop DRESSOIR, eiken,
4 stoelen, crapaud, tafel en
theemeubel. Adr. te vera
bur. v. d. blad.

JONGE KONIJNEN te koop.
Meeuwen la an 19.

Te kp. JONGENSKLEDING,

11 tot 14 jaar. 2 dames re
genmantels en grijze teddy
damesmantel. Alex. Bell-
straat 61.

Te koop aangeb. zware eiken
BOEKENPLANK, dubbele.
Hofstedestraat 7.

Aangeb. N.S.U. 500 c.c., in
prima staat. Uitst. gesch. v.
zij spa nr ij den. Event, ruilen
lichtere. Planeten weg 226,
IJmuiden.

Te koop prima BROMMERS-
trap- en handnaaimachine,
mooi ameublement, 'afels,
stoelen, aquarium, 5 afraste-
ringspalen. en vloerkleden.
Fransens, v. d. Zwaagstraat
18, IJmuiden. Tel. 633C.

Te koop aangeb. H.D. 350
c.c. Loopt, prima. Bill, prijs.
Tevens herenrijwiel. De
Weerdstraat 14. IJm.-O.

Te kp. g. o.h. STOFZUIGER.

f 15. Lierstraat 27.

Te koop rieten KINDER
ZITJE en kinderstoel. P. C.
Hooftlaan 21.

JONGE HENNEN te koot).
Valeriuslaan 48 a. d. Zeeweg.
Driehuis.