Chefarine A
E
op ieders ifp!
r
Vier middelen die
betrouwbaarzijnt
Felle campagne in Britse pers
tegen Adenauer en De Gaulle
Eisenhowers padvinders zijn
onderweg naar Europa
Van dag tot dag
W amtroiuweii
Australië verlaagt
inkomstenbelasting
Souvenirjagers loeren op
afdrijvende biljetten
0p de
raatótoel
Hoe is het ontstaan
3
Volgende maand weer
overleg met Bonn
Ontkenningen in Bonn en Parijs dat Westduitse
geleerden meewerken aan de Franse kernbom
De staalstaking
Oplossing urgent wegens
bezoek van Kroesjtsjev
Toeristen bij Boden door
lawine geïsoleerd
Chessman in beroep
Staatssecretaris van
Buitenlandse Zaken
Binnenkort benoeming van
dr. H. R. van Houten
Himmlers valse ponden
Engeland stemt weer mee
tegen China's toelating
Honden op huwelijksreis
Russische raket
in
Dit woord:
ONTLASTING
J
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1959
De heer Kroesjtsjev zal zich aan de Rus
sische Riviera ongetwijfeld verkneuteren
over de verwarring, in West-Europa aan
gericht door zijn -aanstaande bezoek aan
de Verenigde Staten. De Russische premier
houdt rust om zich voor te bereiden op
zijn ontmoeting met de Amerikaanse presi
dent, die gedwongen is naar Bonn, Londen
en Parijs te reizen omdat De Gaulle en
Adenauer hem niet naar Londen tegemoet
willen komen maar alleen bereid zijn hun
vakanties te onderbreken öm hem in hun
eigen hoofdsteden te ontvangen.
Wat altijd is voorgesteld als een „nuance
verschil in benadering" blijkt nu een on
overkomelijke hinderpaal te zijn voor een
noodzakelijke samenspraak van de voor
naamste westelijke regeringsleiders. Hier
uit blijkt een mate van wantrouwen, die het
ergste doet vrezen voor de voorgezette
samenwerking in Atlantisch en Europees
verband.
De verwijdering tussen Parijs en Bonn
enerzijds en Londen anderzijds, reeds ge
accentueerd door de drie aparte bezoeken
van Eisenhower, wordt op het ogenblik
nog vergroot door berichten in de Britse
pers dat Westduitse geleerden meewerken
aan de vervaardiging van de eerste Franse
kernbom. De beide bladen die dit bericht
voor waar houden de socialistische Dai
ly Herald en de rechtse onafhankelijke
Daily Express doen daarbij ongehoord
felle aanvallen op Adenauer en De Gaulle.
De Franse en Westduitse reactie is tot
dusver beheerst geweest en het zou aan
beveling verdienen volledige opening van
zaken te geven om te voorkomen dat de
stemming vergiftigd wordt. In de Franse
pers is al smalend verwezen naar de hulp
die de Verenigde Staten en Groot-Brittan-
nië hebben gehad van Duitse geleerden
die, al of niet vrijwillig, hebben meege
werkt aan de ontwikkeling van de Ameri
kaanse en Britse kernbom.
Als deze stemmingmakerij tussen cle
Europese bondgenoten niet snel de kop
wordt ingedrukt, zal Eisenhower niet veel
wijzer worden op zijn Europese reis. Komt
de onenigheid tot een uitbarsting, dan
wordt een gesprek tussen Kroesjtsjev en
Eisenhower over Europese zaken belast
met een „taboe".
Misschien is dat wel de bedoeling van
De Gaulle en Adenauer, zij het om uiteen
lopende redenen. De Britse politiek, die
gericht is op een regeling van de Euro
pese kwesties op zo kort mogelijke termijn,
zal dan echter voorlopig hebben gefaald.
Een topconferentie is dan in de naaste
toekomst uitgesloten. Adenauer zal zijn
doel hebben bereikt dat de toestand „be
vroren" blijft en De Gaulle kan het ogen
blik afwachten waarop Frankrijk met de
stem van zijn kernbom kan meespreken in
het concert der kernmogendheden.
Advertentie
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderen I
De vier geneesmiddelen van Chefarine
„4" worden in de hele wereld op grote
schaal gebruikt. Ze hebben hun volkomen
betrouwbaarheid wel zeer afdoende be
wezen. Stuk voor stuk hebben zij mil-
lioenen mensen baat gebracht. Tezamen
in één tablet verenigd werken zij nog
beter en helpen vaak waar andere
middelen falen. Chefarine „4" is een
middel tegen pijnen en griep, dat Uw
vertrouwen inderdaad waard is. mm
BEROEMDE GENEESMIDDEL ÈN
IN ÉÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want die wordt beschermd door het bestanddeel Chelaro*.
Een woordvoerder van het Duitse bonds-
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
meegedeeld dat het in het voornemen ligt
in september de onderhandelingen met
Nederland over tussen beide landen han
gende problemen voort te zetten.
De Duits-Nederlandse vraagstukken
waarvoor nog een oplossing moet worden
gezocht, zijn onder meer de Duitse scha
devergoeding aan slachtoffers van het
Nationaal-socialisme, de grenscorrecties
en de Rijn- en Eemkwesties.
De woordvoerder verklaarde dat de
bondsrepubliek reeds overeenkomsten in
zake de schadevergoeding heeft gesloten
met Noorwegen, Luxemburg en Denemar
ken. Verder wordt overleg gepleegd met
België, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ita
lië, Oostenrijk, Zwitserland en Grieken
land.
Een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Den Haag heeft
bevestigd dat de onderhandelingen in sep
tember worden hervat. Intussen zetten de
commissies hun werk voort.
BONN (AFP/Reuter) Het Westduit
se ministerie van Defensie heeft, naar
aanleiding van een bericht in het Britse
socialistische dagblad de „Daily Herald"
categorisch tegengesproken dat West-
Duitsland zou deelnemen aan de produk-
tie van de Franse kernbom. De woord
voerder noemde het bericht absurd maar
voegde er aan toe niet te weten of mis
schien Duitse deskundigen op particulie
re basis in Frankrijk werken. Van de zij
de van het Westduitse ministerie voor
kernenergie werd meegedeeld dat alleen
reeds uit technisch oogpunt bezien de
bondsrepubliek aan Frankrijk geen enke
le hulp kan bieden. (Volgens de bepalin
gen van de overeenkomst van Brussel van
maart 1955 is het West-Duitsland verbo
den atoom-, biologische of chemische wa
pens te vervaardigen). De door het Lon-
dense blad geuite vrees dat West-Duits-
land plutonium aan Frankrijk zou leve
ren werd ook ongerechtvaardigd genoemd.
De proefreactor van Karlsruhe komt pas
Adenauer
eind dit jaar of later in werking en zal
slechts kleine hoeveelheden plutonium le
veren.
Een woordvoerder van het Foreign Offi
ce te Londen heeft een persbericht, dat de
inlichtingendienst van de NAVO een on
derzoek zou instellen naar de beweerde
medewerking van Westduitse geleerden
aan de Franse kernbom, als onzin be
stempeld.
Verscheidene Franse bladen reageren
schamper op het bericht in de „Daily He
rald". Het rechtse radicale blad „Aurore"
wijst erop dat de Britten „een zekere
Fuchs" in- dienst hebben gehad en dat
Einstein en Oppenheimer in Amerika heb
ben gewerkt. „Paris Journal" (gematigd
links) verklaart dat de Duitse kerngeleerd-
den tot de kostbaarste „oorlogsbuit" van
de Amerikanen, Britten en Rusien hebben
gehoord.
De „Daily Herald" levert vandaag in een
artikel onder de kop „een bedenkelijke
alliantie steekt achter de Franse kernbom-
plannen" felle critiek óp president De
Gauilë- en bondskanselier Ad'éhaiiër.
„Geesten van het verleden spoken in Euro
pa", aldus de „Herald". Tegen de ach
tergrond van hoop op vermindering van de
koude oorlog en het wegnemen van de
kernbommen staan „twee koppige, jaloer
se, ambitieuze en misleide oude mannen,
vastbesloten hun gezag en macht in West-
Europa te laten gelden".
„Samenwerking tussen Frankrijk en
Duitsland is van levensbelang voor de vre
de", aldus 't blad, „doch de alliantie van
machtspolitiek tussen de 68-jarige gene
raal De Gaulle en de 83-jarige Duitse kan
selier Adenauer is een bedenkelijke ont
wikkeling. Het brengt Duitsland door de
achterdeur in deelgenootschap met De
Gaulle's kernbom, die deze haastig vol
tooit om de Verenigde Staten en Groot-
Brittannië te dwingen hem een overheer
sende stem te geven in de zaken van de
Noordatlantische Verdragsorganisatie".
Bij de onderhandelingen tussen de vak
bonden en de werkgevers in de Ameri
kaanse staalindustrie is men een stap ach
teruit gegaan. De voorzitter van het Vak
verbond van Staalarbeiders, David Mac-
Donald, heeft besloten niet langer per
soonlijk aan de besprekingen in New York
deel te nemen. Volgens hem is er name
lijk van de zijde der werkgevers geen
sprake van serieuze onderhandelingen.
Met het naderbij komen van het bezoek
van Kroesjtsjev aan de V.S. houdt deze
toestand de regeringskringen in Washing
ton danig bezig. Men wijst er hier op, dat
het conflict verre, van „rijp" is en dat, als
men niet oppast, Kroesjtsjev de voor
naamste Amerikaanse industrie tenge
volge van de staking in volkomen wan
orde zal vinden.
In Washington verwacht men nu, dat de
president in de nabije toekomst al zijn
invloed zal aanwenden om de onderhan
delingen weer nieuw leven in te blazen.
Een dergelijke interventie zou zeker door
MacDonald en zijn vakbond met instem
ming worden begroet, daar de bond door
een tekort aan geldmiddelen wordt be
dreigd. Volgens schattingen beschikte de
vakbond aan het begin van het conflict
over 250 tot 300 miljoen dollar, maar elke
week die de staking, waarbij 500.000 ar
beiders betrokken zijn, voortduurt, kost 50
miljoen. De werkgevers daarentegen zijn
vastbesloten de strijd tot het einde toe
vol te houden en zij zullen de grootst mo
gelijke druk uitoefenen, opdat de vakbond
niet op het laatste oigenblik door het be
zoek van Kroesjtsjev voor een klinkende
nederlaag wordt behoed.
„Tijdens de gehele duur van de onder
handelingen te Genève hebben Adenauer
en De Gaulle samen met succes verhin
derd dat topbesprekingen werden gearran
geerd. Tussen deze twee mannen bestaat
een band: een vastbeslotenheid om de
Britse invloed op het vasteland \e ver
minderen, zowel politiek als economisch"
aldus de Herald.
De onafhankelijke rechtse „Daily Ex
press" verklaart onder de kop „deze man
is gevaarlijk", dat bondskande-lier Ade
nauer „de ruzie tussen Rusland en de Ver
enigde Staten wil laten voortduren, alleen
maar om Oost-Duitsland en de gebieden
verder naar het oosten, die na de oorlog
aan Polen zijn gegeven, terug te krijgen.
De politiek van Adenauer zou tot oorlog
kunnen leiden, aldus de Express.
De Britse minister-president, Macmillan,
is verstoord over de regelingen van De
Gaulle voor de komst van president Eisen
hower naar Europa, aldus het Ameri
kaanse tijdschrift „Newsweek". De Gaul
le heeft Macmillans eerste voorstel tot
een bespreking van de westelijke grote
drie te Londen kortweg van de hand ge
wezen, zo zegt „Newsweek" :'n de omge
ving van Macmillan te hebben vernomen.
Macmillan is „woedend", aldus het blad.
De Australiërs zullen op grond van de
nieuwe begroting minder inkomstenbe
lasting betalen en hogere staatspensioenen
krijgen. Hét-aantal immigranten dat in het
begrotingsjaar kan worden toegelaten zal
met 10.000 worden verhoogd tot 125.000.
Minister van Financiën Harold Holt ver
klaarde, dat de individuele burger voor de
economische toekomst van Australië het
belangrijkst is.
INNSBRUCK (UPI) De weg van Bo
den naar Innsbruck, die thans is afgesne
den als gevolg van de zware regenval, zal
naar de politie meededeelt, zaterdag weer
vrij zijn. Een woordvoerder van de politie
heeft gezegd, dat 40 tot 50 toeristen, voor
namelijk West-Duitsers, in Boden van de
buitenwereld zijn afgesneden en nog onge
veer 50 in een hotel bij Boden
Na de hevige stormen van het weekein
de, bleek, dat aardverschuivingen de smal
le weg naar Boden hadden geblokkeerd.
Ploegen arbeiders zijn hard aan het werk
om de weg vrij te maken. Aan de ene kant
van de aardverschuiving wordt het nodige
voedsel aangevoerd en overgesjouwd naar
vrachtauto's, die aan de andere kant
klaar staan om het verder te transpor
teren. -
WASHINGTON (Reuter/UPI) Func
tionarissen van het Witte Huis en van de
Amerikaanse veiligheidsdienst zijn onder
weg naar Europa met het oog op Eisen
howers bezoek aan Europa. Onder hen be
vindt zich James Hagerty, de perschef van
het Witte Huis. Hij zal in Bonn, Parijs en
Londen het bezoek helpen voorbereiden.
Zondag keert hij naar Washington terug.
In Londen veiduidt, dat president Eisen
hower waarschijnlijk ook koningin Eliza
beth op kasteel Balmoral zal bezoeken. Het
zou een niet-officieel bezoek v orden.
Het Witte Huis heeft bekendgemaakt dat
Eisenhower vandaag een persconferentie
zal geven te Gettysburg, waarheen hij
dinsdag voor een „werkvakantie" is ge
vlogen. Eisenhower heeft nooit eerder een
officiële persconferentie belegd als hij bui
ten de. hoofdstad vertoefde. Het Witte Huis
ypegde aan de mededeling toe dat de pre
sident evenwél niets buitengewoon belang
rijks heeft mee te aelen.
Frans kabinet bijeen
De ontmoeting tussen Eisenhower en
president De Gaulle in september is van
daag het onderwerp van een bijzondere ka
binetszitting in Parijs, waarvoor De Gaulle
zijn vakantie heeft onderbroken. Naar ver
luidt zal de houding van de Franse rege
ring gebaseerd ziin op De Gaulle's me
morandum aan Eisenhower van 24 sep
tember 1958 dat in feite nog steeds onbe
antwoord is gebleven. Hierin stelde De
Gaulle sterkere Franse deelneming voor
aan „een stelsel van politieKe en strate
gische beslissingen". Voorts zal De Gaulle
nadruk legen op het belang van Ameri
kaanse steun aan Frankrijks zaak in Al
gerije op de komende UNO-vergaderingen.
De permanente raad van de Noordat
lantische Verdragsorganisatie zal van
daag bijeenkomen ter behandeling van een
suggestie om van Eisenhowers bezoek aan
Europa gebruik te maken voor een bij
zondere NAVO-bijeenkomst met de Ame
rikaanse president. Het plan s door Italië
geopperd, en heeft steun gekregen 'van de
delegaties van een aantal kleinere landen.
De Russische premier Kroesjtsjev heeft
een uitnodiging om de UNO-Assemblee toe
te spreken aanvaard, zo verluidt in New
York. De uitnodiging werd gedaan door de
secretaris-generaal van de UNO Ham-
marskjoeld.
Vragen, geen eieren
Hongaarse vluchtelingen zijp van plan
Kroesjtsjev „met vragen te bombarderen
en niet met eieren of granaten" als hij
volgende maand San Francisco., bezoekt.
„Alles wat. wij wensen is een kans. om
Kroesjtsjev enkele ragen te .stellen" zodat
het Amerikaanse vol!: de antwoorden kan
horen", aldus een lid van de „Vereniging
van strijders voor de vrijheid".
De verdediger van Caryl Chessman, A.
L. Wirin, zal de kwestie opnieuw voor het
hooggerechtshof van Californië brengen
op grond van het feit dat president Her-
bert V. Walker een verzoek van Chessman
om aanwezig te mogen zijn wanneer het
doodvonnis werd uitgesproken, niet in
willigde. Zoals bekend stelde Walker de
datum van de executie vast op 23 oktober,
ruim elf jaar nadat voor de eerste maal
het doodvonnis over Chessman werd uitge
sproken.
Kapitein Peter Townsend heeft volgens
een Londens dagblad na zijn twee
wereldreizen (de tweede om de eerste
te filmen) besloten zich binnenkort te
verloven met zijn Parijse secretaresse
Marie-Luce Jamagne. Deze is reeds
lange tijd zijn rechterhand voor zijn
publikaties en zijn films en men heeft
er aanvankelijk nooit iets onzakelijks
achter gezocht, maar de laatste tijd
gaan zij, naar in de omgeving van
Toivnsend verluidt, steeds verliefder
doen. Deze foto van beiden is gemaakt
in de villa van Townsend in Saint
Tropez.
Binnenkort is de benoeming te verwach
ten van dr. H. R. van Houten, oud-ambas
sadeur in Mexico, thans directeur-gene
raal politieke zaken op het ministerie van
Buitenlandse Zaken, tot staatssecretaris
van Buitenlandse Zaken.
Dr. Van Houten, die op 13 augustus 1907
in Den Haag werd geboren, is de liberale
beginselen toegedaan.
Dr. Van Houten promoveerde na zijn
studie te Leiden op het proefschrift
„Egypte's internationaal statuut". Dr.
Van Houten werd in 1932 tot gezantschaps
attaché benoemd met als standplaats ach
tereenvolgens Kopenhagen, Stockholm en
weer Kopenhagen. In 1935 werd hij twee
de gezantschapssecretaris en in 1939 eer
ste gezantschapssecretaris. Van 1935 rot
1940 was Berlijn zijn standplaats. Vn 1940
tot 1945 was hij verbonden aah de diploma
tieke vertegenwoordiging van Nederland
in Washington, eerst als gezantschaps
secretaris en sedert 1944 als gezantschaps-
raad. Van 1945 tot 1948 was hij gezant-
schapsraad te Brussel.
De heer Van Houten werd in 1948 be
noemd tot chef directie buitenlandse
dienst van het ministerie van Buitenland
se Zaken met de rang van gezant. Van
1951 tot 1957 heeft hij Nederland in Mexi
co vertegenwoordigd, tot 1954 als gezant
en daarna als ambassadeur. In 1958 is dr.
Van Houten directeur-generaal politieke
zaken geworden.
Dr, Van Houten is een kleinzoon van mr.
Sam van Houten, die minister van Bin
nenlandse Zaken is geweest in het minis-
terie-Roëll van 1894 tot 1897.
GRAZ (AFP) De Oostenrijkse politie
heeft dinsdag te Graz meegedeeld, dat in
het meer van Toplitz geen persoonlijk
dagboek van Heinrich Himmler, de leider
van de voormalige S.S. is gevonden, ?oals
in onofficiële berichten werd gezegcl
Wel werden volgens de politie in het meer
een lijst van alle medewerkers van de
„operatie-Bernhard" (het maken van vals
geld), een lijst met de valse biljetten van
5, 10. 20 en 50 pond sterling gemaakt van
maart 1944 tot januari 1945, en sabotage-
instructies in het Duits, Engels, Neder
lands en Noors gevonden.
De lijst van .deelnemers in het valse-mun-
terseomplot bevat 146 namen, die nog te
lezen zijn aldus heeft de politie later mee
gedeeld.
(De tewerkgestelden in deze onderne
ming waren allen gevangen Joden, die
door de verrassend snelle opmars dei-
Amerikanen in Oostenrijk aan massale li
quidatie ontsnapten Red.)
Vertegenwoordigers van het Westduitse
tijdschrift „Der Stern" hebben meege
deeld, dat zij hopen vóór zondag nog meer
kisten van de bodem op te halen. De vol
gende week zal de vroegere leider van een
verzetsgroep in Stiermarken, Gaiswinkler
„Der Stern" gaan helpen. Gaiswinkler
zegt ervan overtuigd te zijn, dat hij een
voorraad goud zal vinden, die ook in het
meer zou zijn geworpen.
De leider van de groèp van „Der Stern",
Löhde, heeft dinsdag op een persconferen
tie gezegd, dat zijn groep een aantal dreig
brieven heeft ontvangen, één uit Wenen
en de andere uit Duitsland.
Verder zei Löhde, dat iemand de dak
werkzaamheden schijnt te hebben willen
verhinderen door een van de kabels door
te snijden waaraan een vlot was beves
tigd. Er zijn zeven kisten opgehaald en
nog acht op de bodem gezien aldus Löhde.
(AFP) De duizenden valse pondsbil
jetten. die in de opgehaalde kisten zaten,
zijn door de Oostenrijkse autoriteiten in
beslag genomen. Maar ^verscheidene bil
jetten zijn bij de bergingsoperatie in het
water terecht gekomen en door mensen,
die in de omgeving wonen, opgevist. Toe
risten maken nu jacht op deze biljetten.
Zij hebben er veel geld voor over om deze
„souvenirs" te bemachtigen.
LONDEN (Reuter) Van gezaghebben
de zijde wordt te Londen meegedeeld, dat
Engeland zich wederom zal verzetten tegen
toelating van China tot de UNO op de
komende zitting van de UNO-assemblée.
Ook Amerika en Australië hebben te
kennen gegeven, dat zij tegen toelating
blijven.
Op reis
Een bus met 35 mensen, die allemaal
hun bogen aan hpt ontspannen waren,
stond op een plein in Parijs. „Het is hier
bloedheet, doe je trui uit, Bertus", zei een
dame in een gebloemde japon, en dan
tegen een magere dame vóór haar: „Heb u
ook geneens overgordijnen op uw kamer?
De mensen aan de overkant kenner je zó
zien staan. As ik me eige uitkleed, mot me
man met zijn jassie uitgespreid voor de
ramen gaan staan! Ik zal me daar in me
onderlijfie te kijk zette voor zo'n vreemde
snoeshaan!"
„Ook een toestand", vond de magere,
„nee, er hange wél gordijnen, maar ik ben
gewend, om me elke morgen fris te wassen
en daar kóm ik nou niet toe met dat
vreemde mens op mijn kamer. Ze hangt as
een klit an me lijf èn maar kijke, nou, was
je dan maar es lekker, ze doet het zelf ook
niet; we rijen weer, o kijk es, hardstikke
link hè, dié Eiffeltoren en al die grote
gebouwen, maar wèl vuil, je zou ze zó es
een soppie willen geven! Met een bus
vlokken en een borstel, zou je hier goed
werk kenne doen!"
Ouwe taaie jippie-jippie jéhéhé" werd
aangeheven en toen het uit was, zei de ge
bloemde: „Die griet denkt, dat ze meer is
as een ander, ze heb het zo hoog in der
hoofd, nee, die daar bedoel ik. Ze probeert
altijd, of ze voorin kan zitte en dat is niet
sociaal!" Ze knikte in de richting van een
jong meisje, dat een lome geblaseerdheid
aan de dag legde.
„We motte mekaar ver dr age en ver geve",
begon een opa, die alleen op reis was.
„Géén haat en jaloezie in de bus, maar
vriendschap. Vriendschap is liefde zonder
vleugels!"
„Daar heb ie Opa weer, die zit altijd zo
lekker uit zijn boord te klesse!", riep een
behaarde jongeman met enorme biceps.
Jajumjajum, jajum mot er zijn!!", brulde
de bus opgetogen. „Die zus daar is óók een
druif, ze probeert met die keurig-nette
meneer an te pappen; kijk hiér es, wat
een moorddadig gebouw!", riep het meisje
van de behaarde jongeling.
„Een mooie stad, maar wèl vuil", zei de
magere dame weer. „As we der es uit zijn,
hebbe we 't graag goed van ete en drinke,
niet dat we dat thuis niet hebbe, hoor,
maar je heb meer trék as je op vakantie
ben, geen zorgen en zo, vindt u ook niet?"
De gebloemde, dame knikte.
„Nee, de zorgen benne ver van me bed",
sprak haar echtgenoot.
„Geef mij maar Amsterdam" en Mot er
nog slaolie wezen?", klonk nu door de bus.
„Vanavond gaan we fijn uit, naar de
meissies kijke in de revue", grinnikten
twee Jordaners onder elkaar. „De Moelin
Roesj en de Folliebërgèr, ik neem cham
pagne, goeie, géén nepsjampie. En we
motte nog een stokbrood, kope!"
„Morgen naar Versailles en vanmiddag
de Metro, mieters", juichte een jong meisje.
„Zeg man, geef me de jeweetwel es an,
hij ligt in de dinges, daar zit dat spul in
en de hoeheethet", zei een dame met een
paars uiterlijk.
„Ja, we gaan hier winkelen", begreep
haar man en hij pakte een tas uit het net.
Vijfendertig koopgrage lieden vlogen op de
winkeltjes af en drie kwartier later zaten
ze als blije kinderen elkaar hun inkopen te
tonen: petjes in alle kleuren, Napoleon als
presse-papier, Eiffeltorens met thermo
meters erin, vlaggetjes en sjaaltjes met het
Louvre erop.
„Evegoed lollig, al die snuisterijen", zei
de gebloemde tegen Bertus.
De bus naderde het restaurant, waar ze
de lunch zouden gebruiken.
„Ik zet me broek alvast maar op de
vreethaak", zei een dik mannetje jolig.
„Man, ze kenne hier niet koke
bromde zijn echtgenote grimmig.
„En we neme der één, we neme der
twee, we neme der drie, we neme der
vier; en as der dan geen jajum is, dan
neme we maar bier!"
Joelend stapten ze uit.
Marianne van Raait
BUENOS AIRES (Reuter) De Rus
sische fysioloog Eksras Asratjan, die op
het ogenblik een internationaal fysiologen-
congres in Buenos Aires bijwoont, heeft in
een vraaggesprek voor het hoofdstedelij
ke blad „La Razon" verteld, dat Rusland
onlangs een reu en een teef in een raket
op huwelijksreis naar de ruimte heeft ge
zonden. De diei-en bleken hun geslachtelij
ke functie normaal uitgeoefend te hebben
en later had 't teefje een nest jongen ter
wereld gebracht. Asratjan is lid van de
Sovjet-akademie van wetenschappen en
een leerling van de beroemde bioloog
Pavlov. Naar zijn zeggen is een andere
hond viermaal de ruimte ingeschoten en
ongedeerd teruggekeerd.
Ontlasten betekent: van een last ont
doen, verlossen van een last of druk.
In overeenstemming daarmee verstaat
men onder ontlasting: verlichting, ont
heffing van datgene wat iemand be
zwaart. Zo kan men spreken van de
ontlasting van het gemoed, wanneer
iemand lucht geeft aan zijn gevoelens.
Ter ontlasting van een verdachte kan
men bepaalde feiten ter tafel brengen.
Dan is ontlasting hetzelfde als vrijplei-
ting.
Oneigenlijk wordt ontlasting ook ge
bruikt voor de daad van het zich ont
doen van in het lichaam aanwezige af
valstoffen en overdrachtelijk voor die
^afvalstoffen zelf.
Advertentie
