In de vishal en op zee
PONT
'middenstands- boekhouden
HANDELSCORRESP.
Steno
Typen
Talen
WIC0
Stofzuigers
Fa De Vilder
Havenberichten
Predikantenwisseling in Beverwijk
Ds. Willekes gaat, ds. Van Schuppen komt
Amsterdamse Beurs
STENO en/of
TYPEN
ENGELS
Dhr. Schipaanboord,
STENO Mod. Talen
TYPEN
FERDINANDS belevenissen
Boekhouden
Middenstands-
opleiding
MAANDAG 7 SEPTEMBER 1959
Nederlands Hervormde Kerk
Verbetering
Ongeval bij Hoogovens
Vijfduizendste schip in
Amsterdamse haven
„Aagtedijk" overvoer
zeilboot op de Elbe
Bevorderingen bij politie
te Velsen
Kerk en industrie in de
IJmond
Scheepvaart
LUIDSPREKERS
in het cultureel centrum
Instituut
Woensdag 9 september zal het vijfen
twintig jaar geleden zijn, dat ds. F. C. Wil
lekes uit Beverwijk werd bevestigd als
predikant in de Nederlandse Hervormde
Kerk.
Ds. Willekes werd op 10 mei 1907 uit een
predikantsgezin te Chicago in de Verenig
de Staten van Noord-Amerika geboren. Hij
bezocht de gymnasia te Dordrecht, Leeu
warden en Sneek en studeerde daarna ver
der nog aan de rijksuniversiteit te Utrecht.
Nadat ds. Willekes in 1934 door het pro
vinciaal kerkbestuur van Noord-Brabant
en Limburg was toegelaten tot de evange
liebediening in de Nederlandse Hervorm
de Kerk, werd hij op 9 september van dat
zelfde jaar (1934) door zijn vader, wijlen
ds. F. C. Willekes, toen nog predikant te
Spijk in Groningen te Hoogvliet in de clas
sis Rotterdam-Zuid in het ambt bevestigd.
Op 8 mei 1938 verwisselde de jubilaris deze
gemeente met die van Amerongen, waar
hem in verband met zijn benoeming tot
predikant-voorganger van de rechtzinnig
hervormde evangelisatie-vereniging te
Rijswijk in Zuid-Holland met ingang van
10 oktober 1943 eervol ontslag met de be
voegdheid van emeritus werd verleend.
Eind november 1949 vertrok ds. Willekes
vandaar naar New Brunswick in de Staat
New Jersey in de Verenigde Staten van
Noord-Amerika en was daar toen tot augus
tus 1950 ruim een half jaar predikant van
de Presbyterian Church. Na zijn terugkeer
in Nederland werd de jubilaris op 17 sep
tember 1950 door zijn vriend ds. J. de
Vries uit Apeldoorn bevestigd als predi
kant van de hervormde gemeente van Be
verwijk.
Tijdens zijn ambtsbediening te Hoog
vliet en te Amerongen was ds. Willekes
daar voorzitter van het bestuur van de
christelijke scholen en in zijn tegenwoor
dige gemeente is hij bestuurslid van de
hervormde scholen. Te Hoogvliet werd
voor de zieken en de ouden van dagen een
kerktelefoon aangegd en in Rijswijk
heeft hij vanuit de evangelisatie in de
geest van gemeente-opbouw samenge
werkt met de hervormde gemeente aldaar.
Het resultaat daarvan is, dat Rijswijk
thans naast twee vrijzinnige predikanten
ook twee rechtzinnige predikanten heeft.
Het ligt in de bedoeling van ds. Wille
kes om zondag 13 september in de Irene-
kapel een herdenkingsrede uit te spreken.
Zondagmorgen 20 april zal hij om tien uur
in de Irenekapel afscheid nemen van de
hervormde gemeente van Beverwijk en de
week daarop, zondagmiddag 27 september
om vijf uur, na 's morgens om tien uur te
zijn bevestigd door zijn vriend ds. J. de
Vries uit Apeldoorn intree doen als predi
kant van de hervormde gemeente van
Kortgene op Noord-Beveland, waar hij de
opvolger wordt van ds. G. van Schuppen
met wie hij van gemeente zal ruilen. Ds.
Van Schuppen zal op 20 september af
scheid nemen te Kortgene en zondag 27
september intree doen te Beverwijk.
Ds. G. van Schuppen
Ds. G. van Schuppen zal zondagmiddag
20 september afscheid nemen van de her
vormde gemeente van Kortgene op Noord-
Beveland en de week daarop, zondagmid
dag 27 september om drie uur in de Gro
te Kerk, na 's morgens om tien uur in de
Irenekapel te zijn bevestigd door ds. J.
C. van Dongen uit Utrecht, intree doen
als predikant van de hervormde gemeen
te van Beverwijk.
Ds. Van Schuppen werd in 1917 te Vee-
nendaal geboren. Hij bezocht eerst het
Arnhems lyceum te Utrecht, waar hij
verder ook nog aan de rijksuniversiteit
studeerde. Nadat kandidaat Van Schuppen
in 1944 door het provinciaal kerkbestuur
van Utrecht was toegelaten tot de evan
geliebediening in de Nederlandse Her
vormde Kerk en hij eerst ongeveer twee
jaar te Driebergen werkzaam was geweest
als hulpprediker werd hij op 7 juli 1946
door prof. dr. S. F. H. J. Berkelbach van
der Sprenkel uit Utrecht te Drumpt in de
classis Tiel in het ambt bevestigd. Op 20
november 1949 verwisselde ds. Van Schup
pen deze gemeente met die van Kortge-
In ons bericht over de verlenging van
lijn 75 (Velsen-Noord-Beverwijk-IJmui-
den) meldden wij dat deze buslijn met in
gang van de winterdienstregeling doorge
trokken zou worden tot de Orionweg, hoek
Plüdellastraat in IJmuiden. Dit moet zijn
tot de Orionweg, haek Pleiadenplantsoen
in IJmuiden.
3-3Nederl. '47
3% Nedl. 1962-'64
Woningbouw 6%
Pr. A'dam'56 I..
Pr. A'dam'56 II..
Pr. A'dam '56 III.
Pr. R'dam'52 I..
Pr. R'dam'52 II..
Pr. R'dam '57
A.K.U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens.
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew.Philips Gloeil.
Pref .Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fyenoord.
Werf Gusto
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum
Billiton
A'dam Rubber
K.L.M
Holl. Amer. Lijn..
K.N.S.M
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr.
Phs. v. Ommeren
H.V.A
Delimaatschappij
Amsterd. Bank
Nat Handelsbank
Ned. Handel Mij..
Rotterd. Bank
Twentsche Bank..
Anaconda Copper
Bethlehem Steel..
U.S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
93
99^
111/»
82%
93%
93%
89^4
380
630
254
577
315
400
648>/2
246
648
219
169%
74U4
167.30
343V«
101
126.10
162
163
1444
141%
248Vz
152
173.50
32934
168
245
3034
280
654
574
103-4
55%
I 81
I 244
Voorbeurs
koersen
381
649
647
166,50
ne op Noord-Beveland, waar hij werd be
vestigd door ds. A. J. Schnijder uit Am
sterdam. toen nog predikant te Molkwerum
in Friesland.
Tijdens zijn bijna tienjarige ambtsbe
diening te Kortgene heeft ds. Van Schup
pen vele bestuursfuncties vervuld en zit
ting gehad in tal van commissies en col
leges. Zo was hij negen jaar secretaris van
de stichting voor maatschappelijk werk en
gezinsverzorging op Noord-Beveland waar
van hij mede een van de oprichters was;
provinciaal vertegenwoordiger in het
landelijk Jongekerk werk; lid van de her
vormde Jeugdraad in de provincie Zee
land; lid van de jeugdraad in de classis
Goes en te Kortgene zelf was hij o.a. nog
voorzitter van de christelijke kleuter
school, van de algemene bibliotheek en
van de oudercommissie van de Openbare
Lagere School.
Ds. Van Schuppen beweegt zich graag op
liturgisch terrein en op dat van de kerk
zang en is penningmeester van de Stich
ting voor protestantse kerkzang. Verder
heeft hij ook nog bijzondere belangstel
ling voor het oecumenisch gesprek Ro
me-Reformatie en is hij lid van de ge-
sprekskring 's-Hertogenbosch.
In de Martinstaalfabriek van Hoogovens
IJmuiden werd zondag van een gietbank
de doorloop in de bodem vernield. Om
reparatie mogelijk te maken werd de pan
zoals gewoonlijk op haar kant gezet. Van
deze gelegenheid maakten enige arbeiders
van de ovenbouw gebruik om ook nog an
dere reparaties aan de pan te verrichten-
Twee hunner waren hiermee in de pan
bezig toen van de bovenliggende rand van
de pan een gedeelte van het metselwerk
met slakresten naar beneden viel. Een van
de arbeiders, de pannensmeerder C. W. T.
uit Velsen-Noord, kon niet snel genoeg
wegkomen en kreeg de vallende stukken
op rechterbeen en schouder. Met vleeswon
den werd hij naar het Rodekruisziekenhuis
te Bevex-wijk vervoerd waar hij is opge
nomen.
Zondag is in de Amsterdamse haven het
5.000ste schip van dit jaar aangekomen
(vorig- jaar kwam dit op 19 september).
Het was het s.s. „Overijsel" van de Hol-
land-Amerika Lijn.
Het 7.646 ton metende Nedei'landse schip
„Aagtedijk" uit Rotterdam heeft zaterdag
tegen middernacht op de Elbe een zeil
scheepje ovei-varen. De uit drie koppen be
staande bemanning van het bootje werd
gered.
De „Aagtedijk" was op weg van Ham
burg naar Antwei-pen. y
8PEELTÜINRRUMBAND A-*
COLLECTEERDE
De speeltuindrumbnad van de samen
werkende speeltuinen „Schulpen" en „de
Meerweiden", die met toestemming van
het Velsens gemeentebestuur zaterdag
middag ten behoeve van de uitbreiding van
het (dure) materiaal een collecte in „Noord"
heeft gehouden, kan over het resultaat te
vreden zijn.
Enige uren lang hebben de jeugdige le
den van het korps in hun fleurige gi-oen-
witte uniformen met kracht hun roffels in
bijna alle Noordvelsen.se straten geslagen,
wat uiteraard de belangstelling had. Jam
mer voor het doel was, dat vele inwoners,
door het fraaie zomerweer gelokt, niet
thuis waren.
Niettemin werd de drumband door gif
ten van kwartjes en dubbeltjes in de bus
sen toch f 220,70 rijker, waarvoor de be
sturen de gevers erkentelijk zijn-
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Sylvan
Arrow, van ïViynasnamn; uito, namourg;
Frem, Berg vara, hout xossen Haarlem; Herrn.
Kiepe. Mantyluoto; Artemis, Paramaribo;
Swanow, Londen; Nord Licixt, Dusseldorf,
cones laden te Haarlem; Willemstad, Ham
burg; fiamingo, sarpsoorg, bijlegger, 1J-
nxuiuen; Kaap Falga, xtundvik; Greta, Trond-
heim; Filefjell, Wilnelmshaven; Schie, Bre
men; Congo, Curagao; Minos, Kotka.
Zondag Kwamen in IJmuiden aan: Ariadne
van Hamburg; Anna Elizabeth, Antwerpen,
laden binnenhaven IJmuiden; Nyland, Cadia;
Amstelstroom, Londen; Morild, Antwerpen,
laden binnenhaven IJmuiden; Lasbek, Ant
werpen; Pergo, hout lossen Utrecht; Bolt,
Halden; Lokoja Palm, Londen; Herroe, Kotka;
Aventura, Landsxrona, board lossen te
Maarssen; Scarhorn, Hamburg; Overijsel,
Antwerpen; Araliss, Geile, erts lossen hoog
ovens; IJstroom, Huil; Spaarnestroom, Shore-
ham; Beaverbank,- Honoloeloe; Olav, Bre
men; Senegalkust, Hamburg; Dixie Porr,
Kaskoe; Strabo, Aarhus; Urania Satha
Martha; Minias, Hamburg; Bullfinch, Londen;
Vliestroom, Bristol Looiersgracht, Kotka;
Gerd, Londen, Frans Bohmer, Kopenhagen;
Solet, Londen, Neth. Coast, Newcastle; Gjen-
defjell, Norfolk, kolen lossen Hoogovens
IJmuiden! Hodur, Lulea; Sankt Marien, Bre
men; Bali, Bremen; Martha Ahrends, Ham
burg.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: St.
Joseph, Oskarshamn; Coenraad K., Mantylu
oto; Heriot, Leith; Lyra, Colchester.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Graal
Muritz, naar Antwerpen; Medon, Bridge
town; Bele, nAtwerpen; Darlington, Goole;
Sarpsborg, met zout van IJmuiden; Kindat,
Antwerpen; Rhesus, Immingham; Kandaw,
Duinkerken; Berend N, Shoreham; Jans,
London; Oosterdiep, Antwerpen; Contact,
Nykioping, met ruw ijzer van IJmuiden;
Ootmarssum, Bremen; Draco, Flekkefjord;
Wim 1, Stettin; Jaarstroom, Liverpool; Es-
caut, Stockholm; Mira, Aboe; Rote, Antwer
pen; Kare, Malmoe; Hinde, London Eem-
stroom, Leith; Waria, Norrkoeping; Madzy,
Rotterdam; Tannstein, Los Angelos; Park-
gate. Rivertown; Stentor, Curasao; Torres de
Serranos, Bilbao; Johannes, Gefle; Christof-
fer SS Gordias, n. Antwerpen; Lingestroom,
London; Hontestroom, London; Caland, Gefle;
Herdebred. Curagao.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Benne-
kom, naar Barbados; Essen. Hamburg; Ilias,
Odense; Spigerborg, St. Thomas; British Isles,
Rotterdam; Tove Lilian, a Querra; Oranje,
Southampton; Otto Norden, Ham; Conrad,
Kopenhagen.
(Indien achter de scheepsnaam en de ha
ven van herkomst of bestemming geen nadere
aanduiding volgt, betekent dit dat het schip
van of naar Amsterdam is gegaan).
De hoofdinspecteur van politie, ambte-
tenaar tweede klasse, G. J. Timmei-mans
is met ingang van 16 september benoemd
tot hoofdinspecteur van politie, ambtenaar
eerste klasse. Met ingang van diezelfde
datum is de inspecteur van politie, ambte
naar tweede klasse, J. W. van Buuren be
vorderd tot hoofdinspecteur van politie,
ambtenaar tweede klasse.
De Nederlandse bond „Maarten Luther"
in de Evangelisch Lutherse Kerk zal 11 en
12 september te Schiedam, waar de plaat
selijke afdeling haar gouden jubileum
viert, zijn algemene vergadering houden.
De vergadering staat onder leiding van de
heer M. Ruppert, voorzitter van het C.N.V.
In de middagvex-gadering van 12 septem
ber zal ds. J. A. Roskam uit Beverwijk-
Velsen te Rotterdam refereren over „Kerk
en industrie in de IJmond".
Aanvoer van zaterdag
Aangevoerd werden 992 tong en tarbot,
1188 schol, 70 schar, 4940 haring, 580 ma
kreel, 795 schelvis, 490 wijting, 180 kabel
jauw en gul, 5 haai, 80 poon, 15 koolvis, 25
diversen. De totale aanvoer bedroeg 9360
kisten.
Prezen van zaterdag
Per 1 kilogram: grote tong 5,40-4,90,
gx-ootmiddel tong 4,10-3,50, kleinmiddel
tong 3.40-2,80, kleine tong 1 3,10-2.70, kleine
tong II 2,30-2,10, tarbot I 3,10-2,20. Per 50
kilogram: grote schol 55-48, grootmiddel
schol 50-48, kleinmiddel schol 55-43, kleine
schill 52-42, kleine schol II 43-11, schar 28-
14, verse haring 18-11, makreel 22-16, grote
schelvis 39-27, grootmiddel schelvis 38-25,
kleinmiddel schelvis 36-23, kleine schelvis I
37-24, kleine schelvis II 30-17, wijting 24-9,
grote gul 38-30, middel gul 34-26, kleine
gul 25-12, kleine haai 17, kleine koolvis
zwart 31, kleine koolvis wit 40, kleine rode
poin II 18-8; per 125 kilogram: grote kabel
jauw 208-96, grote koolvis zwart en wit
90-86.
Besommingen van zaterdag
KW 52 f 8450, KW 117 f 9730, KW 121
f 19300, KW 91 f 5270, KW 93 f 6230, KW 38
f 2840, KW 49 f 23700, KW 8 f 27700, IJM.
283 f 2700, IJM. 211 f 7490, IJM. 75 f 910,
IJM. 59 f 3490, IJM. 31 f 3670, WR 67 f 2970,
WR 25 f 2600, WR 33 f 330, WR 34 f 3570,
RO 29 f 5700, TX 14 f 3240, HD 125 f 4270,
KW 35 f 330, KW 53 f 240, KW 30 f 90,
KW 58 f 3060, KW 58 f 2440, KW 61 f 21170,
KW 92 f 2680, KW 77 f 890, KW 84 f 2570,
KW 72 f 3300.
Aanvoer van maandag
Vijfenzestig schepen zorgden maandag
morgen voor een aanvoer van 9750 kisten
verse vis, 1055 stijve kabeljauwen en 29.000
kilogram tong aan de IJmuider visafslag.
De kisten waren als volgt onderverdeeld:
1060 schelvis, 400 wijting, 240 gul en kabel
jauw, 125 koolvis, 3460 haring, 1515 ma
kreel, 460 stokkebit en 1700 schol.
De KW 101 Nestor (29 augustus) loste
770 haring, 240 makreel, 90 varia, 75 stijve
kabeljauwen en 145 kantjes- De HD 108
(26 augustus) voerde aan: 180 schelvis, 40
gul en kabeljauw, 40 koolvis, 540 haring,
230 makreel en 15 varia. De VL. 131 (26
augustus) kwam aan de de markt met 650
haring, 15 diversen en 585 kantjes. De IJM.
36 Jacoba Gezina (28 augustus) bracht aan
de markt 15 wijting, 150 schelvis, 70 gul,
en kabeljauw, 70 koolvis, 570 haring, 60
makreel en 200 stijve kabeljauwen. De
SCH. 261 (26 augustus) kwam binnen met
20 wijting, 20 schelvis, 15 gul en kabeljauw,
15 koolvis, 650 haring en 280 makreel. De
IJM. 209 (26 augustus) voerde aan 100 wij
ting, 115 schelvis, 40 gul en kabeljauw, 35
haring, 135 makreel, 200 stijve kabeljau
wen. De KW 33 (28 augustus) loste 65 wij
ting, 90 schelvis, 15 haring, 205 makreel en
450 stijve kabeljauwen. De KW 46 (26
augustus) had aan boord 120 schelvis, 15
haring, 200 makreel en 50 varia. De ver
dere aanvoer werd verzorgd door zeven
loggers en kotters voor de rondvis en 48
kotters en loggers voor platvis.
Prijzen van maandag
Export: grote rijen kabeljauw 72108,
kleine regels kabeljauw 3352, kisten grote
kabeljauw 112128, kisten kleine kabel
jauw 100120, grote schelvis 3342, groot
middel schelvis 2537, grote, middel, zet-
schot en schol I 4048, grootmiddel tong
3.603.70. kleinmiddel tong 3.103.20, tong
I 2.80—2.90, slips 2.20—2.30.
Voor het binnenland: grote gullen 3438,
middel gullen 3135, torren 2126, zwarte
koolvis 7990, koolvis I 29, koolvis II 24
25, witte koolvis 8594, lengen 7579,
kleinmiddel schelvis 2636, pennen 2332,
braad 1927, wijting 1722, eerste schol
II 3346, schol III 1637, noordharing
1822, zuidharing 1518, makreel 1723.
Besommingen van maandag
IJM 36 f 27.400, HD 108 f 22.200, VL 131
f 12.700, KW 46 f 8790, KW 33 f 8940, KW
114 f 4000. KW 101 f 16.000, KW 57 f 4040,
IJM 209 f 10.700, IJM 66 f 3810, WR 32
f 5390, WR 58 f 6260, WR 49 f 4550.
Op zee
De vissende trawlers en loggers hadden
het afgelopen weekeinde goed weer, maar
de vangsten waren matig en ongelijk. Op
de Vikingbank waren de vangsten gemid
deld 150200 manden hai'ing, schelvis,
koolvis en kabeljauw per etmaal. De Emma
deed een trek van 2 pakjes, de Job Gouda
gaf een trek door van 50 manden koolvis
en makreel. De haringvisserij op de Oost-
bank was ook niet zo best: 70100 kantjes
per dag ('s nachts werd niet gevist). De
Dirkje had een dagvangst van 100 kantjes,
de Allan Water een dagvangst van 90 kant
jes. De Golfstroom gaf een trek door van
20 kantjes. De Claesje haalde in twee trek
ken 20 kantjes uit het water op.
Zaterdag zijn de Postboy en de Haarlem
weer naar zee vertrokken.
Haringvangsten
KW 2 1. KW 5 20, KW 6 7, KW 7 geen
vangst. KW 23 3, KW 25 11, KW 138 15,
KW 147 7, KW 16 7, KW 19 geen vangst,
KW 47 1. KW 54 8, KW 70 geen vangst,
KW 14 21, KW 128 geen vangst, KW 170
14, KW 20 7, KW 41 10, KW 44 45, KW
85 30, KW 97 22, KW 110 geen vangst, KW
22 geen vangst, KW 45 25. KW 127 6, KW
175 14, KW 18 10, KW 48 30, KW 70 25,
KW 86 25, KW 130 15, KW 122 12.
De resultaten bij de trekkers waren als
kantjes. Voor de dinsdagmarkt
volgt: KW 4 thuisstomend, KW 99 180. De
gemiddelde vangst van zowel de Scheve-
ningse als Katwijkse schepen was 11
Het zal dinsdag een drukke dag worden
aan de IJmuider visafslag. De volgende
schepen worden verwacht: de KW 76 met
420 kisten, de HD 79 met 550 kisten, de
IJM 35 Torina met 1300 kisten, de KW 74
met 700 kisten, de KW 87 met 1100 kisten,
de KW 40 met 200 kisten, de KW 135 met
870 kisten.
De oudste schepen zijn nu van 28 augus
tus: KW 153, KW 32, KW 4. Van 29 au
gustus: Maria van Hattum, Ely, Medan,
VL 110. Van 31 augustus: Polderman, Am
sterdam, Toronto, Claesje, KW 82, KW 122,
KW 171, VL 121.
„Haarlem" weer naar zee
Zaterdag is de IJM 9 Haarlem toch weer
naar zee vertrokken om het nog drie
maanden te proberen.
Aagtekerk 6 180 m. z.w. Monrovia n. Kaapstad.
Aalsdijk 6 te Singapore.
Aardijk 8 te Djibouti verwacht.
Abbedijk 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
Abida 6 v. Balikpapan n. Miri.
Acila 7 te Rotterdam.
Acmaea 7 te Port Said.
Alamak 6 te Santa Fe.
Alca pass. 7 Gibraltar n. Bordeaux-.
Alcor 6 75 m. z. Vitoria n. Las Palmas.
Algenib 7 te Antwerpen.
Alhena 6 v. Santos n. Montevideo.
Alksfid pass. 6 St. Pouls Rocks n. Las Palmas.
Almkerk 5 v. Dar Es Salaam n. Aden.
Alnati 6 te Bremen.
Alpherat 7 te Rio de Janeiro.
Alnati 6 te Bremen v. Rotterdam.
Alphard 6 geankerd rede Ilheus.
Ameland 7 te Curagao.
Ampenan 6 v. Port Said n. Napels.
Amsteldijk 5 v. Houston n. Le Havre.
Amstellaan 6 125 m. z.o. Diamondpoint n. Aden.
Amstelland 5 te Amsterdam.
Amstelpark 6 50 m. n.o. Andamanen eiland naar
Singapore.
Amstelsluis 6 60 m. o.z.o. Taipeh n. Singapore.
Amstelvart 6 v. Singapore n. Japan.
Annenkerk 5 v. Lorenco Marques n. Beira.
Arendsdijk 6 te Tampa verwacht v. Mobile.
Ariadne 6 et Amsterdam.
Arkeldijk 6 te Baltimore verwacht v. New York.
Artemis 6 te Amsterdam.
Asmidiske 6 625 m. o. Kp. Race n. Hpt. Roads.
Asterope 6 25 m. w.z.w. Bishoprock n. H. Roads.
Astrid Naess 5 dw. Mocka n. Suez.
Averdijk 6 te Boston.
Axeldijk 7 te Philadelphia.
Baarn 5 v. Puerto Ordaz n. Rotterdam.
Bali 6 v. Weser n. Amsterdam.
Barumun 7 te Singapore.
Batu 8 te Pandjang verwacht.
Bengalen 6 v. Sandakan n. Baliapapan.
Bengkalis 6 te Manilla.
Beninkust 7 te Pointe Noire verw. v. P. Amboin.
Bennekom 5 v. Amsterdam n. West-Indië.
Billiton 6 te Manilla.
Calamares 6 v. Pto. Libertador n. Tela.
Caltex Delft 6 315 m. n.o. Madras n. Bahrein.
Caltex Eindhoven 6 100 m. n.o. Rastanura n. Suez.
Caltex Gorinchem 7 te Kopenhagen.
Caltex Nederland 7 te Port Arthur.
Caltex Rotterdam 6 110 m. o.n.o. Massawa n. Suez.
Carillo 7 te Armuelles.
Casamance 5 te Kaolack.
Cities Service Valley Forge 6 30 m. n.w. Kp. Bon
naar Port Said.
Clavella 7 te Wismar verwacht.
Coolsin.gel 5 v. Puerto Barrios n. Corpus Christi.
Crania 5 te Curagao verwacht v. Rotterdam.
Dalei-dijk 6..v. Antwerpen n. Londen.
De Eerens 7 te Abadan.
Delft 6 520 m. z.w. Landsend n. Rotterdam.
Diemerdijk 5 v. Los Angeles n. Cristobal.
Dongedijk 5 te Rotterdam.
Drente 6 260 m. n. Perim n. Suez.
Eemland 6 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Eenhoorn 6 20 m. z.z.w. Finisterre n. Malta.
Esso Amsterdam 6 v. Rotterdam n. Aruba.
Friesland SSM 8 v. Asnaes n. Immingham.
Gaasterkerk pass. 6 Suez n. Djibouti.
Geertje Buisman 6 143 m. v. Den Helder n. Londen.
Guineekust 6 v. Freetown n. Monrovia.
Haarlem 8 te Amsterdam verwacht.
Kathor 6 te Tanger.
Hecuba 6 te Willemstad verwacht v. Kingston.
Heemskerk 7 te Nagoya verwacht.
Helena 6 te Frenada verwacht v. Port of Spain.
Helicon 6 ten anker op Schelde n. Antwerpen.
Hera 5 teAntwerpen v. Hamburg.
Houtman 6 140 m. z.z.o. Kp. York n. Singapore.
Hydra 4 680 m. w.z.w. Flores n. St. Croix.
Isis 6 350 m. o. Jacksonville n. Philadelphia.
Japara 6 20 m. z.w. Finisterre n. Le Havre.
Kabylia 6 370 m. n.o. Kp. Frio n. Curagao.
Kara 6 60 m. n. Mona eil. n. New York.
Karimata 5 v. Port Said n. Amsterdam.
Karimun 3 te Singapore verwacht.
Karsik 6 v. Nagoya n. Moji.
Katelysia 6 25 m. n.w. Malta n. Gibraltar.
Keizerswaard 7 te Curagao.
Kerkedijk 5 te Moreheadcity.
Kieldrecht 5 v. Rotterdam n. Bombay.
Kcratia 7 dw. Ras Fartak n. Mena.
Kreeft 5 te Vigo.
Kdyptos 7 te Hamble.
Kylix 6 80 m. o Sabang n Aden.
Lelykerk 6 v. Rotterdam n. Londen.
Lemsterkerk 6 v. Damman n. Bahrein.
Leopoldskerk pass. 6 Ouessant n. Port Said.
Liberty Bell 6 75 m. z. Kreta n. Port Said.
Lindekerk 6 70 m. z.w. Ouesant n. Hamburg.
Lissekerk 6 te Hamburg.
Loenerkerk 6 te Khorramshahr.
Lombok 6 v. Port Said n. Lissabon.
Loosdrecht 7 te Bahrein.
Loppersum 6 350 m. z.o. Halifax n. Le Havre.
Lutterkerk 6 v. Suez n. Bahrein.
Maasdam 8 te Southampton.
Maaskerk 7 te Durban.
Mariekerk 6 te Calcutta.
Marnelloyd 6 te San Fernando.
Meerkerk 6 te Hamburg verwacht v. Rotterdam.
Meliskerk 6 v. Port Sudan n. Aden.
Memnon 6 te Maracaibo verw. v. Pto. Cabello.
Merseylloyd 6 te Hamburg.
Merwede 6 130 m. n.w. Lissabon n. Conakry.
Minos 6 te Amsterdam.
Mississippilloyd 6 v. N. Orleans n. Philadelphia.
Modjokerto 6 ten anker rede Belawan.
Molenkerk 6 v. Genua n. Port Said.
Moordrecht pass. 6 Kaapstad n. Landsend.
Muiderkerk 7 te Port Said.
Munttoren 6 190 m. o. Mogadiscio n. Mena.
Mijdrecht 6 v. Livorno s. Mena.
Mylady 6 v. Bremen n. Rotterdam.
Naess Commander 6 90 m. n.n.w. Alexandrië n.
Fawley.
Naess Tiger pass. 6 Kp. Vincent n. Tripoli.
Nanusa 6 t Napels verwacht.
Nestor 6 te La Guaira verwacht v. New Orleans.
Nias 6 te San Francisco verwacht v. Portland.
Noordam 6 v. Rotterdam n. New York.
Noordwijk 6 100 m. w. Lissabon n. Monrovia.
Notos 6 te Rotterdam.
Oldekerk 8 te Hongkong verwacht.
Ommenkerk 7 te Kobe.
Oostkerk 6 700 m. n.w. Chagos arch. n. Fremantle.
Ootmarsum 5 v. Amsterdam n. Bremen.
Oranje 6 v. Amsterdam n. Southampton.
Oranje Nass. 4 1190 m. n.o. Barbados n. Barbados.
Oranjestad 5 v. Paramaribo n. Georgetown.
Osiris 2 te Mobile.
Ossendrecht 6 te Zeebruge verwacht v. Norfolk.
Overijsel 6 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Papendrecht 6 6 m. w. Berlenga n. O.-Duitsland.
Pendrecht 6 te Zeebrugge.
P. G. Thulin 7 te Coquimbo.
Pieter S 7 te Rotterdam.
Poseidon 8 te Puerto Cabello verwacht.
Prins Alexander 6 70 m. w. Gibraltar n. Genua.
Prins der Nederlanden 6 940 m. w.n.w. Kaap Ver-
dische eilanden naar Madeira.
Prins Casimir 6 250 m. z.w. Belle Isle n. Londen.
Prins Fred. Willem pass. 5 Belle Isle n. Montreal.
Prins Johan Willem Friso 8 te Montreal verw.
Prins Willem II 6 v. Toronto n. Montreal.
Prins Willem III 7 te Cleveland.
Prins Willem V 6 v. Rotterdam n. Montreal.
Prins Willem George Frederik 7 te Chicago.
Prinses Irene 7 te Toronto.
Provenierssingel 6 1515 m. w.n.w. Midway naar
New Orleans.
Purmerend 6 140 m. o. Masira n. Abadan.
Pygmalion 6 58 m. w.z.w. Cadiz n. Tripolis.
Rempang 5 v. Adelaide n. Melbourne.
Ridderkerk 7 te East-London.
Riouw 6 480 m. z. Kp. Palmas n. Las Palmas.
Koepat 7 te New York.
Rondo 6 300 m. n.w. Fern. Noronha n. Kaapstad.
Rotti 5 te Los Angeles.
Rijnkerk 6 v. Barcelona n. Antwerpen.
Sambas 7 te Pnompenh.
Schelpwijk 6 v. Boston n. Maracaibo.
Schie 6 te Amsterdam.
Schiedijk 6 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Schouten 8 te Lyttleton verwacht.
Senegalkust 6 te Amsterdam.
Sigli 7 te Sandakan verwacht v. Tawau.
Sloterdijk 6 te Rotterdam.
Stad Alkmaar 6 dw. Oland n. Emden.
Stad Arnhem 6 80 m. n.w. Lissabon n. Bremen.
Stad Leiden pass. 6 Beachyhead n. Freetown.
Stad Rotterdam 6 te Ceuta v. Rotterdam.
Stad Utrecht 6 v. Baltimore n. Vlaardingen.
St an vac Benakat 7 te Sungeigerong verwacht.
Stanvac Lirik 6 v. Bangkok n. Sungeigerong.
Stanvac Talangakar 6 te Buatan v. Ttndj. Uban.
Statendam 6 v. Le Havre n. Rotterdam.
Steenwijk 6 te Bremerhaven.
Stentor 6 15 m. o. Beachyhead n. Curagao.
Steven 6 265 m. n.o. Quebec n. Montreal.
Straat Banka 6 te Adelaide.
Straat Johore 7 te Probolingo,
Straat Mozambique 6 v. Durban n. Penang.
Straat Torres 7 te Colombo.
Straat van Diemen 6 v. Manilla n. Hongkong.
Sunetta 6 120 m. n. Christmas eil. n. Adelaide.
Tabian 7 te Aden verwacht.
Tahama 6 Gibraltar gepass. n. Flnnart.
Tamara pass. 6 Str. Ormoes n. Havana.
Tamo 6 te Rualade n. Buenos Aires.
Taria 6 275 m. z.o. Bombay n. Cochin.
Tawali 6 100 m. z.o. Socotra n. Aden.
Tegelberg 6 v. Penang n. Mauritius.
Teiresias 6 te Penang n. Port Swettenham.
Tero 6 te Hamburg verwacht.
Tibia 6 te Bombay.
Tjitjalengka 7 te Singapore.
Tiiluwah 6 v. Makassar n. Buleleng.
Tjimenteng 6 v. Yokaichi n. Niihama.
Tomocyclus 7 te Portland.
Van der Hagen 7 te Walvisbaai.
Van Linschoten 6 v. Port Harcourt n. Accra.
v Spilbergen 6 780 m. z.w. Colombo n. Pt. Elisab,
Van Waerwijck 8 te Auckland verwacht.
Vasum 6 300 m. w. Gibraltar n. Banias.
ivipara 6 v. Montreal n. Curagao.
Vlieland 6 120 m. z.z.o. Suez n. Mena.
Vlist 5 v. Bremen n. New York.
Waal 6 15 m. w. Berlenga n. Antwerpen.
Waikelo 6 v. Mogadiscio n. Mombasa.
Waingapoe 7 te Bahrein verwacht v. Ummsaid.
V/estertoren 5 te Eastham.
Willem Ruys 5 v. Melbourne n. Sydney.
Willemstad 5 te Amsterdam.
Wonorato 6 400 m. n.o. Guam n. San Francisco.
Wonosari 6 v. Suez n. Djeddah.
IJssel 7 te Saloniki.
Zaankerk 6 te Port. Swettenham.
Zaanland 6 te Las Palmas.
SLEEPVAART
Cycloop 6 v. Brunsbütt.el n. Nederland.
Friesland 3 210 m. o. Rio de Janeiro.
Hudson 7 te Maassluis.
Oostzee 7 te Maassluis.
Poolzee 5 te New York.
Titan 7 v. Vlaardingen te Oslo.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel
onverwacht, na een ge
duldig gedragen lijden,
onze lieve en zorgzame
vrouw en moeder
CATHARINA
JOHANNA FRANZISKA
STOMBERG
echtgenote van
Albert Beishuizen
op de leeftijd van 58
jaar.
A. Beishuizen
Adriaan
Harm.
Velsen-Noord, 6 sept. 1959
v. Langeveldstraat 4.
De teraardebestelling zal
plaatsvinden donderdag 10
september a.s. te 13 uur
op de Algemene Begraaf
plaats „De Biezen" te
Santpoort.
Vertrek vanaf het sterf
huis plm. 12.30 uur.
Heden is plotseling tot on
ze diepe droefheid van
ons heengegaan, mijn in
nig geliefde man, mijn
zorgzame lieve vader,
onze zoon. broer en zwa-
ger
FRANCISCUS
JACOB. KAAN
op de leeftijd van 45
jaar.
Uit aller naam:
B. M. Kaan-Hendriks
en Henk.
IJmuiden. 6 sept. 1959
Orionweg 51.
De teraai-debestelling zal
plaatsvinden woensdag 9
september te 2.30 uur op
de Westei-begraafplaats te
Steno; Pont of Groote
Aanv.: 15 sept.
Handelscorr 15 sept.
Spreekv.heid 16 sept.
Beginners 16 sept.
10 sept.
14 sept.
14 sept.
handelscorrespondentie.
Opl. „Associatie" dipl.
Opl. „Associatie" dipl.
Aanv.: 14 sept.
Examen juni 1960.
Aanvang 16 sept.
Haarlem, Oude Gracht 71
INST.
STUDENT b.z.a. voor het ge
ven van bijles in nat.kunde,
wisk. en mechanica. Wijk a.
Zeeërweg 162, Telef. 7667.
AUTORIJSCHOOL „IJMUI
DEN", gedipl. instruct. Fr.
Rootring, Zeeweg 275, Telef.
5050.
THUISNAAISTERS gevr. v.
gemakkelijk werk. voor vast.
Aanm. met spoed. Velser-
duinweg 211.
K.C.I., Baanslraat 34, Bever,
wijk vr. MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon.
Voorkom PRIKKELBAAR
HEID, die vaak de oorzaak
van slecht en onrustig slapen
is met Calma Dragees, 2.
bij elke drogist.
GER. GEMEENTEN
WOENSDAG 9 SEPTEMBER - 7.30 uur
17 sept. (laatste cursussen) 15 sept.
NED. - ENGELS - FRANS - DUITS
16 sept. sept. 17 sept. 14 sept.
Tevens: spreekvaard.h. mod. talen en beginners
Zomerexamens - aantal geslaagden: 87%
Tel. 61954
Noord-Zuid-Holl. Vervoer Maatsch. N.V.
Met ingang van 7 september 1959 worden de tarie
ven voor de autobusdiensten te Haarlem en om
geving (lijnen 1 t/m 11) gewijzigd, met dien
verstande, dat voor ^0-rittenkaarten voor scholieren
de wijziging ingaat op 16 september a.s. en voor
maandabonnementen op 1 oktober 1959.
Voor bijzonderheden wordt verwezen naar de
kennisgeving in de autobussen.
Bovenstaande wijziging is goedgekeui-d door de
Rijkshoofdinspecteur van het Verkeer in het
district Noordholland onder nummer 3760/59 d.d.
1 september 1959.
Op klein gezellig handels
kantoor is een plaats vacant
voor een ACCURATE JON
GEDAME. Vereist: Adm. er
varing. Goed kunn. typen.
Steno en boekh. strekt tot
aanbeveling. The Indiana,
Zijlweg 111, Haarlem.
ZOEKT U EEN PRETTIGE
WERKKRING? Komt U dan
eens pi-aten bij The Indiana,
Zijlweg 111, Haarlem. Alleen
geroutineerde stiksters. Goed
loon. Geen stukwerk.
AUTOBOX TE HUUR. Te
bevr. Lindenstraat 2.
Gratis op zicht bij U thuis.
BONTMANTELS, kort en
lang, reeds vanaf 2— per
week. Vr. vrijbl. irnl. Strikte
geheimhouding. Br. L 4737.
AMBACHTSCHOOL OVER
ALLS in blauw, khaki en
wit. Zeeman, Bloemstraat 70.
IJmuiden, Telef. 4235.
10.TERUG voor oud
scheerappai-aat bij aankoop
van een Remington scheer-
apparaat v.a. 49.75. Keizer,
Plein 1945 no. 3, Telef. 4516.
H. H. SLAGERS, voor uw
pakpapier en ersatz naar
Cladder, Trompstraat 61, Te
lefoon 7323.
VAKSPECIALIST in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
en stalencollectie. Woning
inrichting A. C. Borst, Pla-
netenweg 38-42, Telef. 5991
ETALAGE MATERIALEN
v. iedere branche, glasplaten,
spiegels (ook verzil veren).
J. Mertens, Snelliusstraat 14,
Telef. 6140, IJmuiden.
CASSATA IJS, 4 uur houd
baar. Hazenberg's 1ste klas
banketbakkerij.
BRUIDSJAPON kort, m. 38,
van f 500 voor f 125. Smo
king f 20. Rotan ligstoel
met bekleding f 15. Velser-
broekstraat 2, Santpoort,
Telef. 8446.
Te koop een prima ETNA
HAARD. L. Nieuwstraat 423
Te koop Becbt en Dyserink
HETELUCHT KACHEL. L.
Nieuwstraat 712.
Te koop KINDERWAGEN.
f 25. Pi-es. Steynstraat 24.
Wegens overcompleet te koop
geheel nieuwe GASKACHEL
55 x 90. Zeer gesch. voor
winkel, kantoor enz., com
pleet met pijp. f 145. Bot
man, Kennemerlaan 84.
Electrolux, Excelsior,
Erres, Holland Electro,
Ruton, AEG, enz.
Verkoop - Inruil
Reparatie
Betaling in overleg
VELSERDUINWEG 173
Telef. 4402
Aanvang nieuwe
cursussen
Linnaeusstraat
145-147
Hmuiden
Telefoon 8019
