Zouden maan- en marsbewoners
christenen zijn of niet?
Kolenstook in
nieuwe
KQK
*$k
LAMMERSE-HASTER
KELLER &MACDONALD
T. WATERBOLK
LOENDERSLOOT
\\i//
davo haarden verkrijgbaar bij
davO haarden verkrijgbaar bij
4
Theologische discussies in Vaticaans zveekblad
,Alle mogelijkheden
Prinses Margaret gouver
neur-generaal van Australië
Wij demonstreren
u gaarne de
DAVO
Kruisstraat 5
Haarlem
Tel. 18908
Dealer voor BRANDARIS kolenhaarden
en DAVO oliestook- en kolenhaarden
voor Haarlem-Noord
Gen. Cronjéstraat 94
Haarlem - Tel. 55027
FA. J. VAN KOOTEN
v.h. F. VONCK
LUIDSPREKERS
Onze winterkol-
lektie is gereed
VRIJDAG 2 OKTOBER 1959
(Van onze correspondent in Rome)
„Lunik II" heeft heel wat lieden slape
loze nachten bezorgd. Sommigen, in Rus
land en ook wel elders, verloren hun
nachtrust door de opwinding, anderen
hebben zich geërgerd aan de datum,
juist samenvallend met het vertrek van
Kroesjtsjev naar Amerika. Maar er zijn
ook personen voor wie deze expeditie naar
de maan allerlei problemen stelt. Men
vindt ze onder andere in het Vaticaan.
Laat ons beginnen met te zeggen, dat zo
wel het officieuze Vaticaanse dagblad de
„Osservatore Romano" als ook de Vati
caanse radio „Lunik II" heeft begroet
als een der grootste overwinningen van
de menselijke geest op de materie. In
Vaticaanse kringen vond men niets van
de terughoudendheid (om niet te zeggen
teleurstelling) die het proza van bepaal
de conservatieve Italiaanse leiders ont
sierde. Wel plengde de Vaticaanse radio
een traan over het feit. dat deze „grote
overwinningen van de geest" in onze tijd
alleen de Sovjet-Unie en de Verenigde
Staten ten deel vallen, terwijl „ons oude
Europa" ook op dat gebied niet langer
de eerste plaats inneemt.
Maar nu rijzen andere vraagstukken.
In de zondagseditie van de „Osservatore"
zet de jezuïetenpater O' Connell, direc
teur van de Vaticaanse sterrenwacht, uit
een dat we gerechtigd zijn aan te nemen,
dat waarschijnlijk geen der andere pla
neten van ons zonnestelsel bewoond is of
enige vorm van leven kent. Datzelfde geldt
ook voor de maan, waar water noch lucht
te vinden is. Mercurius is aan de ene zijde
te warm aan de andere te koud en heeft
geen dampkring. Jupiter en Saturnus zijn
te koud en hun dampkring bestaat uit gif
gassen. Op Uranus, Pluto en Neptunus is
het nog slechter gesteld. Van Venus weten
we niet veel, omdat die planeet door zwa
re wolken aan het onderzoekend oóg' van
onze geleerden wordt onttrokken. Daar
zijn wellicht mogelijkheden van leven.
Mars heeft een dampkring, zij het een
ragfijne en er zijn ook sporen van vocht.
Wellicht bestaat daar enige vorm van le
ven te vergelijken met de korstmossen
van onze aarde.
Menselijk leven acht de geleerde ster
renkundige in ons zonnestelsel alleen op
onze aarde mogelijk. Maar er kunnen wel
degelijk dieren en zelfs redelijke wezens
gevonden worden op de planeten van an
dere zonnestelsels. Pater O'Connell acht
het evenwel uitgesloten, dat de mens ooit
enige ster of (zo die al bestaan wat nog
niet helemaal vaststaat) de planeet van
een andere ster zal kunnen bereiken. De
dichtstbijzijnde ster is ongeveer een mil
joen maal zo ver van ons verwijderd als
de planeet Mars. Een reis daarheen zou
dus altijd enige eeuwen duren. Hoe zou
een sterfelijk mens ooit zulk een reis kun
nen volbrengen?
Een andere geleerde medewerker aan
hetzelfde weekblad geeft te kennen, dat
ook hij er wel van overtuigd is, dat er
geen redelijke wezens op de maan of %pp
de andere planeten gevonden zullen wor
den, maar meent toch dat het goed is met
alle mogelijkheden rekening te houden.
Het is een bekende theoloog, de domini
caan pater Raimondo Spiazzi, en hij zet
uiteen in welke toestand, godsdienstig ge
sproken, zich die eventuele maan- of
marsbewoners kunnen bevinden. Deze
wezens behoren, zegt hij, tot hetzelfde
menselijke ras waartoe wij behoren en
stammen naar het lichaam beoordeeld,
eveneens van Adam en Eva af. In dat
geval geldt ook voor hen de erfzonde en
ontvangen zij dus bij hun geboorte een
menselijke natuur ontdaan van de gratie
en onvolledig tengevolge van de zonde
hunner eerste verwekkers. En daar Chris
tus voor alle mensen gestorven is, is het
duidelijk, dat ook zij de vruchten deelach
tig worden van zijn zaligmakende kruis
dood zij het op een wijze waarover wij
niet zijn ingelicht, omdat wij alleen dat
gene weten, dat Jezus heeft vastgesteld ten
aanzien van het eeuwig heil der bewo
ners van deze aarde, waarop hij twee
duizend jaar geleden menselijke vorm
heeft willen aannemen.
De schrijver heeft heel wat ruimte nodig
om alle mogelijkheden uiteen te zetten.
We kunnen hem onmogelijk op de voet
volgen en vrezen ook. dat niet al onze le
zers genoeg onderlegd zullen zijn in de
godgeleerdheid om zijn betoog te kunnen
volgen. We volstaan daarom met nog een
paar staaltjes:
Er kunnen ook wezens worden aange
troffen die onze eigen menselijke natuur
hebben zonder evenwel van Adam af te
stammen. In dat geval bestaat de moge
lijkheid, dat hun „eerste vader" of ook zij
zelf gezondigd hebben en dus behoefte
hebben aan de zaligmaking. Het zou in
dit geval mogelijk zijn, dat dergelijke „we
zens" (laat ons ze gemakshalve mensen
noemen) „zich bevinden in de zuivere na
tuurstaat zonder verheffing tot de Gratie
of ook in een tot de Gratie verheven na
tuurstaat, die niet door een zondeval is
besmet, of wel in een vernederde natuur
de, dat het mogelijk is dat die zaligmaking
of in een dusdanige staat en reeds dooi
de zaligmaking geraakt".
In dit laatste geval meent de godgeleer-
is geschied door middel van een de zonde
uitwissende vleeswording Gods, zoals op
onze aarde is gebeurd: het Woord
kan namelijk zeer wel vlees zijn gewor
den ook op andere planeten en kan in dat
geval ook een andere vorm en een andere
naam hebben gehad dan die van Chris
tus. De redding van andere wezens op an
dere planeten, aangenomen dat die be
staan. kan echter ook op geheel andere
wijze zijn geschied, zoals dat ook zeer
wel op onze aarde had kunnen gebeuren
indien zulks Gods wil ware geweest.
Na nog enkele verdere beschouwingen,
die ons te ver zouden voeren komt pater
Spiazzi echter tot de slotsom: „De ver
klaringen van Paulus over het universeel
primaat van de Christus leiden er echter
toe te veronderstellen, dat zo er op andere
planeten dan de onze, in of buiten ons zon
nestelsel, behoefte heeft bestaan aan een
zoenoffer, dit werd gebracht door de enige
Christus in zijn vleeswording op aarde.
Wij weten hoe de geschiedenis van de
mens is verlopen en hoe het reddingswerk
werd volbracht op deze onze aarde. De
Heilige Schrift handelt alleen over de aar
de. Wat zich voltrokken heeft of nog ge
beuren kan in andere werelden wordt
noch door het Oude noch door het Nieuwe
Testament onthuld".
Men ziet de „Lunik" heeft ook de god-
gleeerden gesteld voor ingewikkelde vraag
stukken, die op de leek een beetje de in
druk maken van de besprekingen, die de
Byzantijnse theologen hielden over het
geslacht der engelen en over het aantal
engelen, dat op de punt van een naald zou
kunnen dansen.
LONDEN (UPI) Londense kranten
houden zich bezig met de mogelijkheid
dat prinses Margaret benoemd zal worden
tot gouverneur-generaal van Australië,
als opvolgster van velmaarschalk Sir.
William Slim, wiens ambtstermijn in ja
nuari afloopt. Majoor John Griffin, pers
chef van de 29-jarige prinses, zei: „Ik
heb. daar niets van gehoord, maar het
lijkt een heel bijzonder idee".
De Australische premier Menzies zou de
aangelegenheid besproken hebben met de
koningin en met Britse autoriteiten tij
dens het bezoek dat hij in de afgelopen
zomer aan Londen heeft gebracht op een
wereldreis.
Ja, het werd werkelijk tijd dat
de kolenhaard eens een „nieuw
gezicht" kreeg. Hier is het dan:
de Davonette van Davo! Geheel
in harmonie met de plezierige
woonstijl van vandaag. En... in
kleuren! Zwart/grijs, groen-grijs,
effengrijs, donkerbeige/licht
beige! Maar deze Davonette
kolenhaard past niet alleen bij
het huis, ook bij de ménsen daarin.
In alle opzichten modern, voor
zien van de nieuwste snufjes,
ontdaan van de oude „snufjes".
Nieuw: één regelknop waarmee
u de temperatuur naar believen
regelt, van 6 (geweldige warmte)
tot 1 (kleinstand voor 's nachts
of Sis u uit (schaatsen) gaat, met
een verbruik van nog geen 2H
cent per uur). Nieuw: Frontstra
ling èn Totale Warmte Spreiding,
ook in heel grote kamers. Nieuw:
u kunt altijd de goedkope noot
jes III en IV gebruiken. Oud, dus
wég: de temperschuif en daar
mee het kolendampgevaar. Oud,
dus wèg; reuk, roet, rommel. Dat
is de Davonette. Getest door
T.N.O., goedgekeurd door de
Nederlandse Vereniging van Huis
vrouwen, 5 jaar fabrieksgarantie
op het roosterwerk. Prijs f. 425.-.
Als oliehaard. f. 430.-. Trek uw
snelste schaatsen aan en ga naar
de Davo-dealer. Hij is de vakman,
hij zal u er graag méér van ver
tellen!
DE DAVONETTE VAN
k§K
TECHNISCH
BUREAU
Jan van Goyenstraat 28 Heemstede - Tel. 34374
SPAART U ZELF!
ZUIVERE PETROLEUM
voor uw oliestook ƒ16.25 p. 100 L.
met gratis service aan uw oliehaard
Official Dealer Ingenieursbureau voor
DAVO Installatietechniek
Zijlstraat 56, Haarlem Telefoon 11828
Denkt u aan uw Inconé-boekje? Het betekent extra voordeel voor u
de verwarmingsspecialist sinds 1903
Lange Nieuwstraat 433-435 IJmuiden
PRES. KRUGERSTRAAT 65 - 90
IJMUIDEN
TELEFOON 5433
Geen zaak wordt groot zonder reclame
De beste reclame is: adverteren.
Het best adverteert men in dit blad
NET MEISJE gevr. voor hal
ve dagen in gezin met kinde
ren in Santpoort-N. Brieven
L 4048.
Rokkenatelier Windsor vr.
MEISJES voor de coupe.
Goede toekomstmogelijkhe
den. Prett. werkkr. Aanm.
van 8-5.30 uur. Koningstraat
39, Haarlem, Telef. 11205.
K.C.I., Baanstraai 34, Bever
wijk, vr. MACHINEST1K.
STERS. Stukloon, hoog loon
Gevr. WERKSTER voor 2
ocht. p. week. Mevr. Veld
huis, Grote Beerstraat 9,
IJmuiden.
NETTE WERKSTER gevr.
voor de donderdag bij H. v.
Wetering, Strengholtstraat 6,
IJmuiden.
Gevr. ZELFST. MEISJE v.
d. morgenuren. Vrijdag ge
hele dag. G. M. Kuipers, Da
Costalaan 5, Driehuis, Tel.
4584.
WERKSTER gevr. 2 x per
week of meisje 4 x p. w.
Mevr. Rijke, Tesselschade-
plantsoen 4, Driehuis.
Albert Heijn vraagt voor
haar filiaal te IJmuiden, L.
Nieuwstraat 415 een VROU
WELIJKE MEDEWERKER
(16-18 jaar). Goed loon, gra
tis bedrijfskleding, vergoe
ding van reiskosten. Pers.
aanm. bij de bedrijfsleider.
N.V. Kerko, Overhemden
atelier, vraagt CONTROLEU-
SES. Aanmelden Stephenson-
straat 50 (te bereiken met
buslijn 6 en 3) Haarlem, Tel.
38904.
FABRIEKSTIMMERLIEDEN
en meubelmakers gevr. Loon
volgens C.A.O. en premie.
„Java" Deurenfabriek, Vel-
sen-Noord.
LUXE VERHUUR. De nieuw
ste Opeis Rekord m. radio.
C. J. Rademakers. Rijnstraat
91. Telef. 6285. Speciaal za-
kentarief.
BEZORGER of BEZORG-
STER gevr. voor het bezor
gen van Eva en Radiobode.
Rosier, Kennemerlaan 142.
B.z.a. NET MEISJE 17 jaar,
voor de huishouding of evt.
ook voor de winkel. Brieven
L 4070.
B.z.a. NET PERSOON voor
het stoken van centrale ver
warming. Br. L 4063.
Heer zoekt ZIT-SLAAPK.
zonder pension. Br. L 4057.
GROTE KAMER te huur ge
vraagd gem. of ongem. met
kost of zonder kost. Brieven
L 4059.
Aangeb. VRIJ HUIS bevatt.
kamer en suite en 2 slaapik.
Ruilen voor huis met 3 a 4
slaapk. Brieven L 4065.
SCHILDERSBEDRIJF vraagt
binnen, en buitenwerk. Win.
tertarief. Brieven L 5117.
Voor JONGE KATJES, ge
wend aan Felix, goed tehuis
gezocht. Scheldestraat 156.
LUXE VERHUUR. Alleen
nieuwe Opels. S. Diependaal,
Esdoornstraat 2, t/o ingang
Ziekenhuis, Telef. 8108.
Komt, ziet en doet
uw keuze op het
Plein 1945 no. 52,
telef. 4397
Uiterst lage prijzen.
Veranderingen worden
vakkundig en gratis
verricht.
CARBOLINEUM, groen en
bruin, asfaltpapier, ruberoid,
ruberoid met panslag, rube
roid met leislag. „De Hout
hal". Kennemerlaan 159, Tel.
7770.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur. Opel Rekords,
Volkswagens en Volkswagen
busjes. Arie Beekhuis, Torri-
cellistraat 32, IJmuiden, Tel.
7179.
VAKSP"CIALIST in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
en stalencollectie. Woning
inrichting A. C. Borst, Pla-
netenweg 38-42, Telef. 5991
Wij leveren de volgende
merken KOELKASTEN: Kei.
vinator, Bauknecht, Liebherr,
Silo Bosch enz. Velo Was
machine Mij. N.V., Tromp
straat 68-69, Telef. 5198.
LUXE VERHUUR. Nieuwe
Vauxhall Victors en Opeis
20.per dag, 200 km. Fa.
D. Lindenberg en Zn. Moer-
bergplantsoen 121, Tel. 5322
Te koop een nieuwe KOF
FERSCHRIJFMACHINE m
1 jaar garantie; af te beta
len met 3.— p. w. Gratis
op proef bij U thuis Brie
ven L 5116,
SENSATIE AANBIEDING
T.V. v.a. 5.p. w., Radio's
v.a. 2.50 p. w., Wasmach.
v.a 1.90 p w.. Bandrec.
v.a. 3.— p. w., Meubilair
v.a. 3.— p. w. Vraagt vrijbl
om inlicht. Fa Hejo, Pink-
sterbloemstraat 9. A'dam-N
Te koop BONTMANTELS,
kort en lang, zeer soepele
betaling vanaf 2.— p. w.
Vr. bezoek met collectie aan
huis. Strikte geheimh. Brie
ven No. L 5115.
BAKFIETSEN TE HUUR.
Fa. J. Hooijberg. Tromp
straat 9-11, Telef. 4214.
Dagelijks VERSE EIEREN,
zo van 't bedrijf, tegen win
kelprijs. J. P. Coenstraat 3.
Witte NO-IRON OVERHEM
DEN, 1 jaar garantie, 6.45.
Van Praag, Kennemerlaan
100-106.
Zware kwaliteit OVERALLS
met volle garantie, f 11.90.
Van Praag, Kennemerlaan
100-106.
Vrijdag- en zaterdagreclame:
RIJPE HANDPEREN 25 ct
per kilo. Hermans en Zonen,
Planciusstraat 27, Evertsen-
straat 10, Telef. 5038.
Vrijdag- en zaterdagreclame:
HONINGZOETE DRUIVEN
75 ct per pond. Hermans en
Zonen, Planciusstraat 27,
Evertsenstraat 10, Telef. 5038
Vrijdag- en zaterdagreclame:
PRACHT HANDAPPELS 25
ct per kilo. Hermans en Zo
nen, Planciusstraat 27, Evert
senstraat 10, Telef. 5038.
PERMANENT vanaf 6.—,
met watergolf 8. Tel. 4364.
Toni Koper, Trompstraat 83.
Prima MEERLANDERS, 10
kilo 175 cent. Kalis, Tromp
straat 71.
MEERLANDERS voor op
slag per kist 435 ct. Kalis,
Trompstraat 71.
DRIELINGEN 10 kg 145 ct.
Kalis. Trompstraat 71.
Vervolg Luidsprekers
op pag. 13
