IJmuider Courant | 1959 | 11 december 1959 | pagina 4

VERSPUIJ

■KOUD??

LOVABLE

7.95

onze nieuwste aanwinsten

PARTIJ AAN3IEDSNG NU 18.50

S
i
i
i
I
i
i

lH

i
1

I

HET VAKKLEDINGHUIS

HERMANS EN ZONEN

contour hra

De prijswinnaars

Vrijdag
en zaterdag-reclame

Amsterdamse Beurs

Wij etaleren

Gematigd moderne huiskamers

Zeer solide slaapkamer f495.-

bekwaam monteur

feestelijke uitreiking

4

„A link as droomvoor
Velsens schooljeugd

Volleybalkampioenschap
in gymnasium

Scheepvaart

Voor de KOOPVAARDIJ

en voor de
ZEEVAARTSCHOLEN

LUIDSPREKERS

NU IS HET TIJD VOOR:

VRIJDAG 11 DECEMBER 1959

Het jaarlijks festijn voor de leerlingen
van de vijfde en zesde klasse der lagere
scholen in Velsen, dat telkens aan de ver
jaardag van de onvolprezen Sint Nicolaas
is verbonden, werd ditmaal gevierd met
een serie opvoeringen van „Alinka's
droom", een sprookjesspel in drie bedrij
ven door mevrouw Ali Arbman. Er waren
weer zoveel gegadigden voor deze voor
stellingen, dat de leden van de onder
wijzerstoneelvereniging „Kennemerland
dit stuk tien keer in het Patronaatsgebouw
voor het voetlicht moesten brengen. Een
prettige opdracht overigens, welke op
nieuw met groot enthousiasme werd ver
vuld. Een en ander kennelijk tot weder
zijds genoegen.

Strikt genomen heeft „Alinka's droom
nauwelijks een intrige. Vandaar dat de
handeling in slechts enkele regels kan
worden samengevat: prins Arthur van
Trumona heeft enige jaren geleden het
ouderlijk paleis verlaten, wordt door de
koning en zijn hofhouding gezocht en in
het derde bedrijf terug gevonden. Dat is
alles. Teneinde met een dergelijk sober
verhaaltje echter een avondvullend stuk
rond te maken, heeft de schrijfster een
groot aantal bijfiguren in de handeling
betrokken, zodat zij toch diverse amusante
en boeiende taferelen in het spel wist
onder te brengen. Deze mogelijkheden
werden op zijn beurt door regisseur Bert
Pijpers dankbaar benut om hier enige
vondsten aan toe te voegen, waarvan de
minister met de drie honden allerminst de
slechtste was. Hij had het pleit trouwens
reeds direct voor de gehele avond gewon
nen door de originele manier, waarop hij
aan het begin alle medespelenden, met be
hulp van een „toverspiegel" door de min
streel aan het publiek liet voorstellen. Met
een dergelijk plezierige inzet werden de
overwegend jeugdige toeschouwers on
middellijk in d« juiste stemming gebi-acht.
welke hoopvolle verwachtingen door stuk,
kostuums en decors volledig werden in
gelost. En niet in het minst door de spe
lers, waarvan de verrichtingen ook door
het volwassen deel van het publiek met
de nodige waardering konden worden
gadegeslagen. De ongeveer twintig mede
spelenden maken een individuele naams
vermelding onmogelijk. In dit geval lijkt
ons dit echter nauwelijks noodzakelijk
omdat deze enthousiaste onderwijzers er
ook zonder nadere omschrijving van over
tuigd kunnen zijn, dat hier opnieuw spra
ke is geweest van een serie kostelijke kin
dervoorstellingen. Een blij intermezzo in
het schoolleven, dat de jeugd zich zoals
ondergetekende uit eigen ervaring weet
na tientallen jaren nog duidelijk zal her
inneren.

De Sportbond IJmuiden organiseert zon
dag in het gymnasium te Velsen het ge
westelijk volleybalkampioenschap voor
Noord- en Zuid-Holland van de Nederland
se Culturele Sportbond. Deelnemende
ploegen zijn Pieter Jelles uit Den Haag.
Hou Stand uit Rotterdam, Delft, Dordrecht
en de organiserende vereniging Sportbond
IJmuiden. Alle vijf afdelingen nemen deel
met een dames- en herenploeg.

De wedstrijden beginnen om 9 uur en
zullen omstreeks vijf uur worden beslo
ten.

Slotkoers

gisteren

3-3%«/o Nederl. '47

91 '3/16

3 °/o Nedl. 1962/64

97%

Woningbouw 6 °/o

108'7i8

Pr. A'dam '56 I..

8014

Pr. A'dam '56 II..

89 'A

Pr. A'dam '56 III

89

Pr. R'dam '52 I..

Pr. R'dam '52 II..

Pr. R'dam '57....

9672

A.K.U-

427

Calvé Delft

716

Van Gelder Zonen

264

K. N. Hoogovens.

772

Nederl. Ford

374

N. Kabelfabriek.

424 y

gew.Philips Gloeil.

774%

Pref.PhilipsGloeil.

281

Unilever

720

Wilton Fyenoord

22114

Werf Gusto

15972

Dordtsche Petrol.

741%;

Kon. Petroleum..

162,50

Billiton-

254%

A'dam Rubber...-

113%

K.L.M

115,20

Holl. Amer. Lijn..

172

K.N.S.M

185

N. Scheepv. Unie

15172

v. Nievelt Goudr.

145

Phs. v. Ommeren

254

H.V.A

156

Delimaatschappij

f 181,50

Amsterd. Bank

330

Nat. Handelsbank

171%

Ned. Handel Mij..

248

Rotterd. Bank....

285

Twentsche Bank.

257

Anaconda Copper

64%

Bethlehem Steel..

557z

U.S. Steel

100

General Motors..

54%

Shell Union

76%

Tidewater

24%

Voorbeurs
koersen

439

792
725

162,40

1587a

Aagtedijk 10 te Rotterdam.

Abida 12 te Rotterdam verwacht.

Achilles 10 v. Paita n. Ancon.

Acila 13 te Curacao verwacht.

Acmaea 10 240 m. z.o. Ras Al Hadd n. Singapore.
Adonis 11 te Curacao.

Agamemnon 10 600 m. n.o. Azoren n. Curacao.
Alamak 10 950 m. o. Seychellen n. Fremantle.
Alca 10 v. New Orleans n. Moengo.

Alldabi 11 v. Las Palmas n. Antwerpen.

Allien a 10 v. Buenos Aires n. Santos.

Almdijk 10 420 m. n.o. Horta n. Houston.
Almkerk 11 te Nacala.

Alphacca 10 v. Rotterdam n. Bremen.

Ameland 10 te Rotterdam verwacht.

Amerskerk 10 v. Le Havre n. Marseille.

Ammon 9 ten anker La Guaira v. New York.
Amstelkroon 10 730 m. z.z.o. Colombo n. Bombay.
Amstelmeer 10 10 m. o. Lizardhd. n. Amsterdam.
Amstelpark 10 v. Liverpool n. Amsterdam.
Angolakust 10 v. Duinkerken n. Amsterdam.
Annenkerk 11 te Lorenzo Marques.

Appingedijk 10 690 m. z. Bermuda eil. n. Londen.
Area 10 375 m. n.o. Bermuda n. Curacao.
Arendskerk 10 300 m. n.w. Casablanca n. L. Palm.
Ares 10 v. Curacao n. Le Havre.

Asmidiske 10 500 z. Kp. Race n. Norfolk.

Asterope 10 360 m. w.z.w. Landsend n. Hpt. Roads.
Astrid Naess 10 357 m. w. Madeira n. New York.
Averdijk pass. 10 Gibraltar n. Marseille.

Bantam 11 te Aden.

Batavia 10 v. Bangkok n. Singapore.

Bawean 10 60 m. z. Nantucket n. Marseille.
Bengkalis 10 100 m. n. Lissabon n. Port Said.
Billiton 10 60 m. w. Mindano n. Balikpapan.

Blitar 10 te New York.

Bonita 10 te Laceiba verwacht v. New Orleans.
Boskoop 10 420 m. n.o. Martinique n. Antwerpen.
Breda 11 te Ciudad Bolivar.

Calamares 10 v. Cristobal n. Cortes.

Caltex Arnhem 10 v. Sidon n. Rotterdam.

Caltex Delft 11 te Melbourne.

Caltex Leiden 10 25 m. w. Casquets n. Abadan.
Caltex Pernis pass. 10 Masira n. Rotterdam.
Camerounkust 10 60 m. z.z.o. Ouess. n. Bordeaux.
Camitia 10 360 m. z.o. Bermuda n. Rotterdam.
Cartago 10 v. Los Angeles n. Golf Ito.

Castor 10 te Rotterdam n. Algiers.

Charis 9 v. Wageningen n. Paramaribo.

Cinulia 9 te Cardon.

Cistula 11 te Bangkok verwacht.

Cities Service Valley Forge 11 te Philadelphia.
Clavella 10 te Ardrossan verwacht.

Colytto 10 v. Panamakanaal n. Richmond.
Concepcion 7 v. Lagos n. Luanda.

Congokust 10 200 m. z.w. Ouessant n. Le Havre.
Corilla 12 te Singapore verwacht.

Cradle of Liberty 10 500 m. z.w. Az. n. Landsend.
Crania 10 150 m. n.n.w. Perim n. Bombay.
Dahomeykust 10 30 m. n.o. Cherbourg n. Freetown.
Delfshaven 10 v. Hamburg n. Rotterdam.
Dongedijk 11 te Cristobal.

Doris 10 te Puerto La Cruz verwacht.

Eemland 10 v. Bremen n. Hamburg.

Eenhoorn 10 23 m. n.o. Kp. Serrat n. Hamburg.
Ena 10 250 m. z.z.w. Fayal n. Eastham.

Esso Rotterdam 10 25 m. n. Ouessant n. Rastanura.
Fravizo 10 180 m. o. Bahamas n. Tampico.
Friesland 9 550 m. n.n.o. Barbados n. Nederland.
Gaasterkerk 10 180 m. z.o. Suez n. Suez.
Gabonkust 11 te Pointe Noire.

Geertje Buisman 10 88 m. n.o. Athene n. Londen
Graveland 10 te Recife v. Amsterdam.

Haarlem 10 v. Duinkerken n. Amsterdam.

I-lathor 10 250 m. van Rhodos n. Piraeus.

Hector 10 v. Alexandrië n. Iskenderun.

Hecuba 10 450 m. n.o. Flores n. Bremen.

Heelsum 11 te Savannah.

Heemskerk 10 v. Amsterdam n. Marseille.

Helicon 9 v. Palua n. Petit Goave.

Hera 10 410 m. z.z.w. Flores n. Port of Spain.
Hersilia 10 te Antwerpen verwacht v. Hamburg.
Hestia 10 260 m. w.z.w. Landsend n. Bridgetown.
Hoogkerk 10 50 m. z.w. Dpeddah n. Djibouti.
Houtman 10 420 m. o.z.o. Sydney n. Auckland.
Iberia 10 25 m. z. Karlskrona n. Leningrad.
Ivoorkust 10 te Monrovia v. Freetown.

Jacob Verolme 10 te Cristobal.

Jagersfontein 10 v. Lorenco Marques n. Durban.
Jason 10 te Charleston v. Nassau.

Java 10 290 m n.w. Fayal n. Casablanca.

Johannes Frans 10 40 m. z. Salvador n. Cristobal.
Jos. Frering 10 125 m. z.w. K. Finist. n. Monrovia.
Kabylia 10 v. Belem n. Curacao.

Kalinga 10 v. Cardon n. Anacortes.

Kalydon 15 te Las Palmas verwacht.

Kamperdijk 10 v. Rotterdam n. New York.

Kara 11 te Cardon verwacht.

Karachi 10 690 m. z.o. Guardafui n. Djibouti.
Karimata 9 te Labuan.

Karimun 10 v. Bremen n. Hamburg.

Katelysia 10 te Yokkaichi verwacht.

Keïzerswaard 10 140 m. z. Lagos n. Port Harcourt.
Kelletia 10 v. Walvisbaai n. Abadan.

Kellia 11 te Curasao.

Kennemerland pass. 11 Finisterre n. Amsterdam.
Kerkedijk 10 500 m. o.n.o. Kp. Race n. Nw. York.
Khasiella 10 dw. Nykoping n. Stockholm.
Kloosterdijk 10 450 m. o.z.o. Bahamas n. Tampico.
Kopionella verm. 11 v. Rotterdam n. Stockholm.
Koratia 10 20 m. w. Karimata n. Sydney.
Korendijk 10 v. Rotterdam n. Hamburg.

Korovina 10 12 m z. Montevideo n. Curasao.
Kosicia 11 te Rotterdam verwacht.

Krebsia 10 500 nr. z.o. Timor n. Miri.

Kryptos 11 in Suezkanaal verwacht n. Fao.

Kylix 11 te Rotterdam.

Larenberg 10 220 m. w. Lissabon n. Antwerpen.
Laurenskerk 10 33 m. w.z.w. Hodeida n. Suez.
I.eiderkerk 10 nog te Damman.

Lekkerkerk 10 dw. Lissabon s. Port Said.
Lelykerk 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Lemsterkerk 10 v. Rotterdam n. Breinen.

Leonidas 10 te Amsterdam n. Oran.

Leopoldskerk 10 30 m. n. Bougie n. Le Havre.
Leuvekerk 10 v. Abadan n. Bairah.

Lindekerk 9 te Khorramshahr.

Lissekerk 11 te Bombay.

Loenerkerk 10 100 m. z. Sardinië n. Poi-t Said.
Loppersum 10 v. Amsterdam n. Bremen.

Louis Lantz 10 130 m. z.w. Las Palmas n. R'dam.
Lutterkerk 10 120 m. n. Finisterre n. Port Said.
Maas 10 55 m n.n.o. Finisterre n. Tripoli.

Maaskerk 10 14 m. o. Guardafui n. Cochin.

Malea 10 te Singapore verwacht.

Maron 10 te Georgetown.

Maureen 10 350 m. o.n.o. K. Hatteras n. Hamburg.
Meerdrecht 10 300 m. w.z.w. Azoren n. Rotterdam.
Mentor 9 te Amsterdam n. West-Indië.

Merwede 10 100 m. n.w. Finisterre n. Bathurst.
Minos 10 te Hanko verwacht v. Rotterdam.

Mitra 10 240 m. o. San Miguel n. Curasao.
Mohammed Reza Shall 18 te Suez verwacht.
Moordrecht 10 15 m. z.o. Little Quoin n. Abadan.
Muiderkerk 10 45 m. z. Kreta n. Genua.

Munttoren 10 v. Hamburg n. Eastham.

Musilloyd verm. 12 v. Rotterdam n. Port Said.
Mylady 10 13 m. n.o. Ouesant n. Nantes.

Naess Commander 10 150 mijl n.n.w. Jabel Attar

naar Mena.

Nanusa 10 v. Khargh eiland n. Abadan.

Neder-Elbe 10 v. Aden n. Singapore.

Nieuw Amsterdam 11 te Curasao.

Moordam 10 810 m. n.o. Kp. Race n. New York.
Noordwijk 10 140 m. z.w. Ouessant n. Monrovia.
Notos 10 70 m. z.o. Kp. St. Vincent n. Hamburg.
Nijkerk 10 430 m. z.z.w. Hongkong n. Aden.
Oranjefontein 9 v. Las Palmas n. Southampton.
Oranje Nassau 10 te Hamburg v. Amsterdam.
Oranjestad 11 te Madeira.

Orestes 10 1450 m. o. St. Thomes n. St. Thomas.

Orion 10 dw. Algiers n. Tanger.

Overijsel 10 te Rotterdam.

1 apendrecht pass. 10 Ouessant n. Novorossisk.

Parkhaven 10 te Rotterdam.

Pendrecht 10 dw. Cherbourg n. Rotterdam.

Peperkust 10 te Freetown.

P G. Thulin 10 140 m. z.w. Etenpoint n. St. Vine.
Philidora 10 in Suezkan. verw n. Mena Al Ahm.
Prins Casimir pass. 10 Ouessant n. Valencia.

Prins der Nederlanden 11 te Kingston.

Prins Fred. Hendrik pass. 10 Ouessant n. R'dam.
Prins Willem v. Or.anje 10 v. Le Havre n. Halifax.
Prins Willem II pas. 10 Vlissingen n. Bremen.

Prins Willem III 12 te Le Havre verwacht.

Prins Willem George Fred. 12 te Le Havre verw.
Pr. Joh. Will. Friso 10 140 m. w. Kp. Bon n. Malta.
Pr. Willem Fred. 10 390 m. w. Scillys n. Le Havre.
Pr. Willem IV 10 240 m. n.o. Kp. Race n. Glasgow.
Pygmalion 10 130 m. z.w. Ouessant n. Antwerpen.
Randfontein 10 v. Amsterdam n. Zuid-Afrika.

Reza Shah The Great 11 dw. Masira n. Mena.
Riouw 11 te Surabaja.

Roepat 11 te Penang.

Roggeveen 10 25 m. o. Townsville n. Singapore.
Rondo 10 930 m. n.w. Walvisbay n. Kaapstad.
Rotterdam 11 v. New York n. Curasao.

Rotti 11 te Bandar Shapour.

Salatiga 11 te Colombo.

Senegalkust 10 60 m. n.w. Kp. St. Vine. n. Dakar.
Siberoet 10 v. Saigon n. Manilla.

Sigli 11 te Bangkok.

Sinabang 12 te Sorong verwacht v. Biak.

Slamat 10 v. Tandjong Priok n. Tandjong Mani.
Solon 9 v. Puerto Cabello n. Maracaibo.

Stad Alkmaar 10 te Rotterdam.

Stad Delft 10 8 m. n.n.o. Noordhinder n. N. York.
Stad Gouda 10 55 m. o. Gibraltar n. Ceuta.

Stad Leiden 10 220 m. n.w. Finist. n. G. v. Mexico.
Stad Maassluis 10 26 m. w.n.w. Ouess. n. L. Palmas.
Stad Schiedam 11 te Narvik v. Antwerpen.

Stad Utrecht pass. 10 450 m. w. Flores n. Vlaard.
Statendam 10 300 m. o. Kp. Canaveral n. Norfolk
Statue of Lib. pass. 10 Portland n. Gothenburg.
Steenwijk 10 90 m. w. Ushant n. Newark.

Stentor 10 v. Fort de France n. Mobile.

Straat Malakka 10 320 m. z. Guardafui n. Penang.

Straat Singapore 10 te Sydney v. Brisbane.

Straat Torres 12 te Bombay verwacht.

Taharna 10 10 m. van Cyprus n. Antwerpen.

Tamara 10 40 w. Kreta n. Banias.

Tarakan 11 te Penang.

Taria 10 250 m. n.o. Luzon n. Singapore.

Teiresias 11 te Hongkong.

Texel 10 360 m. z.o. Socotra n. Singapore.

Tbelidomus 16 te Cornerbrood (Newfoundland).

Themis 11 te Cumana.

Tibia 10 160 m. w. Straat Ormoesz n. Port Louis.
Tjimanuk 10 te Makassar v. Surabaja.

Tjimenteng 9 v. Hongkong n. Singapore.
Tomocyclus 10 v. Curagao n. Punta Cardon.
Van Cloon 10 240 m. o.z.o. Singapore n. Singapore.
Van Noort 11 te Port Kembla verwacht.

Vasum 9 v. Bahrein n. Philadelphia.

Vivipara 17 te Rotterdam verwacht.

Waal 10 te Kopenhagen n. Amsterdam.
Waterland 10 te Hamburg v. Bremen.
Weltevreden 10 v. Casablanca n. Bilbao.
Westerdam 10 975 m. w. Landsend n. Rotterdam
Westertoren 10 210 m. n.w. Cochin n. Singapore
Wieldrecht 10 v. Puerto La Cruz n. Pt. Socony.
Willemstad 10 630 m. n.o. Barbados n. South.ton
Woensdrecht 10 330 m..z.w. Kur. Muria n. Abadan
Wonogiri 11 te San Francisco.

Wonosari 10 te Halifax.

Zaankerk 70 v. Cadiz n. Antwerpen.

Zaanland 11 te Amsterdam.

SLEEPVAART
Clyde, Elbe en Oostzee 11 alle te Honolulu.
Cycloop 9 te Bridham.

Gele Zee 11 360 m. n.o. Azoren.

Loire 11 te Algiers.

Maas 10 v. zee te Hoek van Holland.

Nestor, Simson en Titan te Immingham.
Noordholland 11 te Honolulu verwacht.

Noordzee 11 te Port Said.

Rode Zee 11 600 m. z.w. Azoren.

Stentor 9 te Boulogne Sur Mer n. IJmuiden.
Tasmanzee 11 1100 m. z.w. Azoren.

Thames 10 te Masasluis.

Tyne 11 200 m. z.o. New Orleans.

Witte Zee 11 180 m. o. Rio de Janeiro.

Zeeland 9 te Palermo.

Zwarte Zee 11 150 m. w. Azoren.

IN TEAK EN EIKEN.

De stoffering is van de allerbeste kwaliteit met zeer fijne
kleurencombinaties. De constructie is natuurlijk zoals u van
ons gewend bent.

Geen vezelplaat, maar originele meubelplaat.

Deze fraaie kamer bestaat uit

TOOGLEDIKANT - 3-deurs LINNENKAST - 2 NACHTKASTJES -
TAFEL - 2 STOELEN

(voor betere meubelen in elke prijsklasse)
PLEIN 1 945 no. 2 TELEFOON 8089

Kamgaren uniformen ƒ144.'

Terlenka uniformen ƒ165.

Gabardine uniformjassen ƒ105.-

3iljU& tUl >u x.tj -jO. .nr»ytOJ vjj uu i

In alle maten direkt uit voorraad

Komplete uitrustingen voor alle
MAATSCHAPPIJEN
van de
KOOPVAARDIJ

U nifomi-specialisten
ZIJLSTRAAT 71 - HAARLEM TEL. 16965

Bij het PROVINCIAAL ELECTRICITEITSBEDRIJF VAN
NOORDHOLLAND kunnen bij de Centrale te Velsen wor
den geplaatst

a) MACHINISTEN

(continudiensttoelage f 444.per jaar)

b) BANKWERKERS, c) LASSERS,
d) BANKWERKERSHULPEN

Diploma-eisen: voor a) Scheepswerkt.k. A of Landmachi-

nist B

voor b) dipl. L.T.S. en ervaring in reparatiebedrijven
voor c) dipl. N.V.L, en ervaring op het gebied van
hoogedrukstoomleidingen.

Bruto-salaris: voor a), b) en c) op 26 j. leeftijd en ouder,
liggende tussen de grenzen: 365.26 en 440.36 p.
mnd., afh. van opl., erv. en leeftijd,
voor d) op 25 j. leeftijd en ouder 342.30 per maand.
Beneden de genoemde leeftijden gelden leeftijdsionen.
Genoemde salarissen zijn excl. huurcompensatie.

Schriftelijke sollicitaties met recente pasfoto, welke niet
wordt teruggezonden, te richten aan de Directie, Ign. Bis-
pincklaan 19 te Bloemendaal.

GARAGE VAN W II K

Overveen

MERCEDES BENZ-agent
voor Haarlem en omgeving
heeft plaatsingsmogelijkheid voor

Bloemendaalseweg
Telefoon 10503

Overveen

SPOEDCURSUS DAMES
KAPSTER. Schrijf om inl.:
Figaro, Clercqstr. 16, A'dam.

Gevr. VERKOOPSTERS v.

d. buffetten. Melden dage
lijks bij de Gérant van Ru-
teck's Cafetaria, Kruisweg
22-24, Haarlem.

Gevr. BUFFETBEDIENDEN.

Melden dagelijks bij de Gé
rant van Ruteck's Cafetaria,
Kruisweg 22-24, Haarlem.

Gevr. VERKOPER voor
kerstbomen. Kennemerlaan
56. IJmuiden.

K.C.I., Baanstraat 34, Lever-
wijk vr. MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon

Een net eerlijk en FLINK
MEISJE gevr. voor bediening
van onze Automatiek en buf
fet. Hoog loon. Prettige werk
kring. Automatiek Dekkers,
Lange Nieuwstraat 425, Tele
foon 4302.

PERSOON m. 1. over veel
vrije tijd besch. zoekt lichte
werkzaamheden. Br. L 5173.

SPOED! B.z.a. 1ste dames
kapper. Kan direct in dienst
treden. Ook beschikbaar als
noodhulp. J. L. Lablans v.
Oort, Louis Hartsplein 8,
Parkwijk, Haarlem-O.

Te koop gevr. RUIM HUIS
in Santpoort, Driehuis of
IJmuiden. Liefst geen nieuw
bouw. Event, ruilhuis aanw.
Brieven L 5183.

Gezocht WERK- en OP
SLAGRUIMTE. Cladder Ver
pakkingen, Trompstraat 61,
Telef. 7323, IJmuiden.

LUXE VERHUUR z. chauf
feur van nieuwe Opeis 7,50
tot 60 km. S. Diependaal,
Esdoornstraat 2 t/o ingang
Ziekenhuis. Telef 8108

PAREL MIJN COKES 20/30.
4.90. De V.S. uw adres!
Kennemerlaan 44, Telef. 4643

WOLLEN DAMESCAMI-
SOOLS. Enkele soorten nu
met 25% korting in de Ver
bouwingsopruiming van C.
Lodder, Driehuis.

Originele ENGELSE TRUI
EN. Zeeman, Bloemstraat 70,
IJmuiden, Telef. 4235.

HEREN SPIJKERBROEKEN

9.95. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden, Telef. 4235.

MANCHESTER BROEKEN,

vesten en jassen. Zeeman,
Bloemstraat 70, Telef. 4235.

Alle soorten TUINPLAN
TEN; in klim- en sierhees
ters, vruchtb., ligustrum, ro
zen, viole.., vaste pl. enz.
kunt U uitzoeken zaterdags
van 1-5 uur. Kwekerij R.
Haan, Hagelingerweg, Sant
poort.

hu dekens

PROFITEERT ER VAN!

WIJ KERSTRA AT WEG
VELSEN-NOORD

LANGE NIEUWSTRAAT
MUIDEN

BEDRUKT FLANEL, 80 cm

breed, per meter 1.40. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.

ZENDT UW FAMILIE in 't

buitenland echte Hollandse
sigaren. Vraagt inlichtingen
bij sigarenmagazijn G. Bak
ker, Snelliusstraat 53, hoek
Marconistraat, Telef. 5053

ZOUTE PINDA'S en NOTEN.

Het fijnst bij Hazenberg's
lste klas banketbakkerij.

VAKSPECIALIST in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
en stalencollectie. Woning
inrichting A. C. Borst. Pla-
netenweg 38-42. Telef. 5991

SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 113, Telef. 5307. 1 fles
„Merito's" Sherry 5.95, en
een mooi sherryglas cadeau.

SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 113. Telef. 5307. 1 fles
heerlijke Franse landwijn
2.25.

SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 113, Telef. 5307. 1 liters-
fles Zoete Spaanse Wijn voor
2.50.

Ter viering van het 1-jarig
bestaan onzer SLIJTERIJ
„FLORA", Zeeweg 113. Telef.
5307, bieden wij U gedurende
de maand december aan 1 1.
Cognac Marin van 9.voor
8.per liter, liter van
4.50 voor 4.

WIN 100.— met een flits-
foto. Inl. Foto Artistiek. Ken
nemerlaan 3 en 5 (bij de
brug).

LUXE VERHUUR zondei
chauffeur. Opeis Rekord.
Volkswagens en Volkswagen
busjes. Arie Beekhuis, Torri-
cellistraat 32, IJmuiden, Tel.
7i79.

„DE INDISCHE KEUKEN",

De Noostraat 157, IJmuiden.
Telef. 5996. Menu van de
dag per portie 1.75. Kan
bezorgd worden.

Taps gedraaide BEUKEN
POTEN in de maten 15, 25,
30. 35, 40, 50, 65, 72. Metaal
zwart gemoffeld, chroom en
verkoperd, in de maten 30,
50, 65, 72. „De Houthal".
Kennemerlaan 159, Tel. 7770

GROTE BITTERKOEKEN 15

cent. Banketbakkers kerst
kransjes m. amandelen 250
gram 1.10. Van Breukelen,
le klas banketbakkerij, La-
gersstraat 13, Telef. 5362.

LEDEREN KLEDNIG vanaf
2.— p. w. Lederen Kleding
bedrijf Veldhuis, Breestraat
12, Beverwijk, Telef. 5629.

VOOR DE BOWL. Ruim ge
sorteerd en voordelig in prijs.
Kalis, Trompstraat 71.

Alle dagen GESNEDEN
GROENTEN. Kalis, Tromp
straat 71.

BESTE DRIELINGEN 10 kg

160 cent. Kalis, Tromp
straat 71.

Prima RODE AARDAPPE
LEN 10 kilo 200 ct. Kalis,
Tr0mps.tra.5it 7,1.

PERMANENT vanaf 6.—,
met watergolf 8. Tel. 4364.
Toni Koper, Trompstraat 83.

„DE INDISCHE KEUKEN",
Telef. 5996. Dagelijks Bami,
Nasi. Loempias en Menu van
de dag.

DE INDISCHE KEUKEN",

De Noostraat 157, IJm., Tel.
5996. Voor zondag a.s. Nasi
Rames spec. p. pers. 1.75
(rijst met kip en gerechten)

BONTJASJES! Bontjasjes!
Bontjasjes! Kort en lang,
vanaf 2.— p. w. Vraagt
bezoek m. collectie aan huis.
Strikte geheimhouding. Brie
ven j_, 6450.

'n NIEUWE KOFFER
SCHRIJFMACHINE gratis
op proef tegen zeer lage
prijs. Bij aankoop gaat U
pas betalen, 3.— p. w. of
in 24 maanden. Geen incasso,
betaling per giro. Geheim
houding verzekerd. Brieven
No. L 6068.

Een fantastische moderne
elektr. ZIG-ZAG NAAIMA
CHINE voor uw leven voor
350.Stoppen, borduren,
knopen aanzetten, knoops
gaten maken, cordonneren,
naden afwerken enz. 3 jaar
schr. gar. Prima service. Gra
tis les. Gemakk. bet. Vitex,
Jansstraat 56, bij de Grote
Markt, Telef. 14360 (b. g. g.
57259). Voor de IJmond: Fa.
J. ^e Vries, Oranjestraat 24,
Telef. 5861.

ROOKSTOELKUSSENS,

dubbel verend, 15 jr. garantie
v.a. 22.50 per stel. Zaanen-
straat 63, Haarlem-N.

Te koop goed onderhouden
half-Eng. KINDERWAGEN,

of te ruilen voor een goede
poppewagen. Pres. Kruger-
straat 36.

Te koop AGFA CLACK m.
tas z.g.a.n. 17.50. Adres:
Spieghellaan 19, Driehuis.

Te koop aangeb. 2-PERS.
OPKLAPBED, compl. m. 3-
delig bedstel. 50. Adres te
vern. bureau van dit blad.

Te koop een SCOOTER-
SCHERM. Hunzestraat 48.

Prima JONGE HENNEN a/t

de leg. Wijkerstraatweg 272,
Velsen.N., T.02510-4565.

Te koop NIEUWE OLIE-

HAARD, Hoenson 300 de
luxe weg. overcompl. Pega-
susstraat 58.

Te koop i. g. st. z. VUL
KACHEL of te ruilen voor
kl. stookkachel. Velserduin-
weg 23.

Te koop een VELIE GAS
HAARD, 12 staafs. Thor-
beckelaan 13.

Te koop ruime keuze HAAR
DEN en KACHELS, ook gr.

kachels v. werkplaats. 1 p.
Eng. led., mooie kasten, ta
fels en stoelen, gr. aquarium
10. Enige brommers. Fran-
sens, v. d. Zwaagstraat 18,
IJmuiden-O., Telef. 6338.

SPOTKOOPJE! Spiraal 112
x 166, z.g.a.n. deur m. kozijn
en 2 grote cocosmatten (ka
mer). Huygensstraat 51.

van de St. Nicolaas-actie
van GALERIJ DUINWIJK

zijn bekend.

Ziet de lijsten in de etalages
Woensdag 16 december 's avonds 7 uur

van de prijzen

bij WASSERIJ HAAK

JONGENS

MONTY COAT'S Aabe Duffel, v.a. 29.95
RIBCORD J.BROEKEN, warm en sterk 13.95

JONGENS TRUIEN 13.95

NOORSE WANTEN 3.75

JONGENS SKIPETTEN 3.95

voor MEISJES

MONTY COATS geruite mohair,

met teddy voering 35.95

MEISJES PANTALONS fancy moleskin
warm en sterk 10.95

voor DAMES

Warme DAMES PANTALONS 17.95

TINNEROY DAMES PANTALONS 23.95

voor HEREN

SKIPETTEN 4.95

CORDUROY PETTEN 5.95

ALPINO'S met leren band 2.95

WOLLEN TRUIEN met rolkraag 25.95

PATENT STEEK SHAWLS 3.95

Betaalzegels worden aangenomen.

U slaagt beslist beter en voordeliger bij:

L. VEERSTRAAT 18 - HAARLEM - TEL. 17369

Eet nu SINAASAPPELS
want ze zijn goedkoop

10 grote PERSSINAASAPPELS voor 63 ct.

en per kist 8.75

VITLA-SINAASAPPELS 11 voor 99 ct.

Grote MANDARIJNEN 11 voor 99 ct.

HANDGOUDRENETTEN 3 pond voor 65 ct.

EN ALS EXTRA RECLAME
1 grote fles WIJN voor

98 ct.

PLANCIUSSTRAAT 27
Telefoon 5038

EVERTSENSTRAAT 10

Style 940 - slechts

IT COSTS SO LITTLE TO LOOK LOVABLE

I Vederlichte foam contoured cups. Mooi gebor
duurd en ideale separatie. Ongeëvenaarde
Amerikaanse pasvorm.

fe EB nsiGse <t>: 'se <F <t> s

PLEIN 1945
TEL. 7541

msBPSBBSBusgftSEEj