STENO
TYPEN
TALEN
BOEKH.
BEDRIJFSRUIMTE te huur
Stofzuigers
Fa De Vilder
VUURWERK
Dollar-injecties van regime
in Laos haalden niets uit
MOORE'S
verstopping
EIND GOED,
AL GOED
Hoop thans gericht op UNO-therapie
de heer HUISMAN
Deze week bij
10
VS. BETAALDE LEERGELD
Russen noemen gegevens
der V.S. eenzijdig
China wil besprekingen
met Indonesië
Scheepvaart
MIDDENSTANDSOPL.
TREKKINGS-
LIJSTEN
APPÈL 4
REM heeft
BORST's Fruithandel
GER. GEMEENTEN
llO*
DUBBEL ZE&ELS
94 en geen 39 maar 38 zegels
De koekjes voor Oudejaarsavond
HET SNOEPJE
De Lunchschotel voor Oudejaar
EEN HARTIGE HAP
De Sparretjes van deze laatste week van 1359
EXTRAEXTRA
Wij wensen iedereen een voorspoedig 1960
DE SPAR
KORTING lOOR/o KWALITEIT
MAANDAG 28 DECEMBER 1959
(Van onze correspondent in de V.S.)
De manier waarop eerst de Amerikanen
Laos hebben aangepakt en de wijze waar
op thans Hammarskjoeld die zieke plek
schijnt te willen genezen, doen enigszins
denken aan twee methoden van de tand
heelkunde. Het is Hammarskjoeld, die
schijnt te voelen voor een tijdvergende.
subtiele wortelbehandeling in Laos, terwijl
de Amerikanen zich voorstanders hebben
getoond van een radicaler, simpeler aan
pak.
In september van dit jaar werd de tand
pijn verontrustend: Laos verzocht aan de
UNO om militaire bijstand teneinde een
communistische rebellie te weerstaan. Met
pijn en moeite zond de Veiligheidsraad
een subcommissie van vier naar Laos, ten
einde een onderzoek in te stellen. Terstond
werden de berichten uit dat kleine konink
rijk minder verontrustend. De wereld
kreeg de indruk, dat de „invasie-groepen"
uit communistisch Noord-Vietnam, waar
van Laos melding had gemaakt, zich snel
uit de voeten maakten toen de waarnemers
van de UNO in aantocht waren. De wereld
was weer gerustgesteld en gedurende
enkele maanden heeft men vrijwel niets
meer over Laos vernomen.
Maar al leek alles rustig, de genezing
van dat land moet nog steeds beginnen.
Dokter Hammarskjoeld heeft deze maan
den echter niet verloren laten gaan. Dit
was de tijd, waarin deskundigen Röntgen-
opnamen moesten maken en Hammars
kjoeld zelf heeft eveneens een onderzoek
ter plaatse ingesteld. De tijd nadert nu.
dat men tot een besluit moet komen over
de beste geneeswijze.
Bij het uiteenvallen van Frans Indochina
is Laos officieel zelfstandig geworden,
maar een internationale commissie moest
er op toezien, dat er verkiezingen werden
gehouden en dat het land een min of meer
neutrale positie zou innemen. Die verkie
zingen vonden plaats. Er kwam een pre
caire coalitie-regering tot stand van
westers en communistisch gezinden en de
internationale commissie staakte haar
werkzaamheden.
De onstabiele regeringsstructuur maakte
de Amerikanen bezorgd. Zij waren het die
er bij de conservatieve elementen in de re
gering op aandrongen om de links georiën-
teerden aan de dijk te zetten. Kwamen
daar moeilijkheden door, dan konden de
westers gezinden rekenen op Amerikaanse
steun. De communisten werden aan de
kant gezet en de moeilijkheden bleven
niet uit Wat is de remedie? Laos is een
eigenaardig landje met nog geen twee mil
joen inwoners. Het is een gebied dat
uitsluitend uit minderheden bestaat! Do
groep, die thans aan de regering is. heeft
het het verst gebracht in Laos. Andere
stammen zijn teruggedrongen in de ber
gen. Maar zelfs die dominerende groep is
kleiner dan de helft van de bevolking. Die
andere stammen spreken andere talen of
althans sterk afwijkende dialecten. Som
mige groepen hebben niet eens een ge
schreven taal. De tegenstelling tussen de
verdrongen, armere groepen en de re-
geringsgroep is al oud. Thans dragen do
partijen soms de etiketten „communis
tisch" en „westers", maar de tegenstelling
is veeleer economisch en etnisch. Hier
raakt men aan de wortel en aan de haard
van de tandpijn.
Wat willen de communisten in Hanoi
(Noord-Vietnam) of Peking bereiken in
Laos? In september hadden de Amerikanen
de indruk, dat er een invasie begonnen
was en dat het land onder de voet gelopen
zou worden. Intussen is het echter wel
duidelijk geworden, dat dit niet het oog
merk van de buitenlandse communisten is
geweest. Militair is Laos ondanks de
vele dollars die Amerika er in gegoten
heeft uiterst zwak. Indien de buiten
landse communisten dit zouden willen
zouden zij Laos in heel korte tijd kunnen
bezetten. Internationaal zou dat een flinke
deining veroorzaken. Formeel zou de on
soliede Zuidoost-Aziatische verdragsorga
nisatie wellicht in het geweer moeten
komen ,maar zelfs al zou er een strijd op
betrekkelijk grote schaal ontstaan, dan
nog zou het voor het westen moeilijk zijn
om meer te bereiken dan een nieuw ver
deeld land in Azië: Korea in tweeën, Viet
nam in tweeën nu óók het kleine Laos
gehalveerd?
De communistische buren van Laos zou
den trouwens ook ineens op zulk een deling
kunnen aansturen door alleen het gebied
van de oppositiestammen te „bevrijden".
Zulk een operatie zou waarschijnlijk niet
eens leiden tot internationaal ingrijpen
Maar ook dat schijnen de communisten in
Peking of Hanoi op dit moment niet te
willen. Een zorgvuldige studie van de si
tuatie heeft de indruk gewekt, dat de re
bellie in Laos gesteund werd van buitenaf
(al was het niet met formele invasie
troepen) en dat het doel was: het terug
brengen van de internationale commissie
in Laos en daarmee terugkeer tot de coa
litie-regering en tot'een strikte neutrali
teit Dat men in Peking de indruk heeft
gekregen, dat Laos geheel in het Ameri
kaanse kielzog kwam, kan men begrijpen.
Laos was aan het onderhandelen over
diplomatieke betrekkingen met Peking,
doch toen er een eind kwam aan de coa
litie-regering, werden die onderhande
lingen afgebroken en knoopte Laos diplo
matieke betrekkingen aan met de regering
van Tsjang Kai Sjek op Formosa
Van het begin af aan heeft Amerika ge
meend, dat militair-financiële steun aan
de heersende groep in Laos de juiste re
medie was tegen het dreigende commu
nisme. Op die manier heeft men nogal wat
geld verspild. De corruptie in Laos is vrij
sterk en het militair talent van dit volk
schijnt niet groot. Het lijkt heel moeilijk
om aan Laos een eigen, soliede defensie
systeem te geven.
Hammarskjoeld overweegt echter andere
mogelijkheden. Hij heeft op het ogenblik
een Fins econoom aan het werk gezet.
Wanneer deze met zijn „Röntgenonder
zoek" klaar zal zijn, kan de UNO misschien
iets nuttigs voor het land gaan onder
nemen.
Laos is er economisch en administratief
slecht aan toe. Alles moet vrijwel worden
ingevoerd. Het land heeft bijvoorbeeld
dringend behoefte aan een eigen papier
en cementfabriek. De hogere Franse
ambtenaren zijn natuurlijk weg en de
lagere locale ambtenaren (die vroeger uit
de kustgebieden van Indochina kwamen)
zijn er thans ook niet meer.
De Fransen geven nog steeds steun aan
het land: Frans middelbaar onderwijs,
wegenaanleg, bruggenbouw. De Ameri
kanen zouden willen dat de Fransen meer
militaire steun gaven, maar daar voelen
zij weinig voor. Waarschijnlijk is deze
Franse hulp het beste wat Laos in deze
omstandigheden ontvangt. Maar dat be
tekent niet, dat de Fransen er populair
zijn. Integendeel! De bevolking van Laos
heeft weinig of niets gedaan om zich van
de Franse koloniale overheersing te be
vrijden en het daardoor ontstane gevoel
van minderwaardigheid uit zich in een
felle afkeer van alles wat Frans is.
Waarlijk, het is geen eenvoudige taak
om voor Laos een betere toekomst voor te
bereiden. Toch zijn er lichtzijden: de be
volking is klein. Met betrekkelijk weinig
hulp kan men veel bereiken. En verder:
sedert kort is hier een nieuwe koning aan
het bewind gekomen, die een verstandige
kijk op de zaken heeft en die de tegen
stellingen in zijn land ziet voor wat ze
schijnen te zijn: vooral economisch-
volkenkundig en niet zozeer ideologisch
Misschien kan de UNO erin slagen Laos'
zieke wortel voorzichtig te cureren. De for
se maatregelen van de koude oorlog be
loven hier weinig baat. Zou men echter
de vele minderheden gelijkelijk doen pro
fiteren van een economische vooruitgang,
dan kunnen daardoor misschien de eenheid
en stabiliteit van het land langzaam maar
zeker bevorderd worden.
De gesmoordekernproeven
GENèVE (Reuter) De Russische des
kundigen, die te Genève met Amerikaan
se en Engelse experts hebben beraad
slaagd over de wijze, waarop overeen
stemming Kan worden bereikt over een
staken der kernwapenproeven, met waar
borgen voor een goede naleving van een
akkoord, hebben woensdag een rapport
gepubliceerd, waarin zij hun Amerikaan
se collega's beschuldigen van een eenzij
dige voorstelling van zaken bij het ver
strekken van nieuwe gegevens over het
opsporen van ondergrondse kernontplof
fingen.
Ditzelfde geldt volgens hen ook voor het
geen de Amerikaanse deskundigen hebben
verklaard over het gebruik van instrumen
ten, die nodig zijn voor het waarnemen en,
zo mogelijk, ophelderen van de aard van
ontploffingen, waarvan de oorzaak niet
direct bekend is.
Zij menen dat in de van Amerikaanse zij
de verstrekte gegevens opzettelijke on
juistheden" voorkomen, „die ten doel heb
ben het vertrouwen in het stelsel van toe
zicht, zoals dat in 1959 door de toen te
Genève bijeen zijnde Amerikaanse, Brit
se en Sovjetrussische deskundigen werd
ontworpen, -te ondermijnen''.
(Reuter) De Amerikaanse afvaardi
ging naar het Geneefse overleg had zater
dag over het gebruik van instrumenten,
dat door de Russische deskundigen is aan
bevolen voor het opsporen van ontploffin
gen, waarvan de oorzaak niet direct be
kend is, maar die teweeg kunnen zijn ge
bracht door ondergrondse kernwapenont
ploffingen, verklaard, dat ontploffingen
als de explosies van kernwapens in de
woestijn van Nevada door deze instru
menten als aardbevingen zouden zijn ge
registreerd, zodat het onwenselijk zou zijn
deze instrumenten voor het aangegeven
doel te gebruiken.
En de Britse delegatie heeft in een zon
dag uitgegeven verklaring het Ameri
kaanse standpunt onderschreven. Hierin
werd ook steun gegeven aan de theorie dat
de trillingen in de aardkorst, teweeg ge
bracht door de ontploffing van een kern
wapen in een uitgestrekte grot. veel zwak
ker zijn dan de trillingen, veroorzaakt
door de explosie van een in de grond be
graven kernwapen.
PEKING (Reuter-AFP) De Chinese
minister van buitenlandse zaken, Tsjen
Yi, heeft in een nota aan de Indonesische
regering voorgesteld, dat beide legerin
gen onmiddellijk besprekingen zullen hou
den over de positie van de Chinese onder
danen in Indonesië. De inhoud van deze
nota is omgeroepen door het persbureau
„Niéuw China". De Chinese minister stelt
aan zijn Indonesische ambtgenoot Suban-
drio voor, onmiddellijk een vertegenwoor
diger voor deze onderhandelingen aan te
wijzen en deelt mede, dat als Indonesië op
het Chinese voorstel ingaat, de vertegen
woordiger voor China de Chinese ambas
sadeur te Djakarta, Hoe Tsjen zal zijn.
Abida 27 te Holtenau n. Rotterdam.
Acmaea 26 v. Miri n. Sydney.
Aegis 27 dw. Trinidad n. Tampa.
Aldabi 26 v. Rotterdam, 27 te Hamburg.
Algenib 27 dw. Zeebrugge n. Jacksonville.
Alioth 28 75 m. z.z.w. Ouessant n. Madeira.
Alkes 28 te Bahia.
Alkmaar 28 v. Mena n. Gibraltar.
Alpherat 27 te Santos.
Amalie B 28 te Aden.
Amerskerk 28 v. Genua n. Port Said.
Ammon 24 v. Charleston n. Baltimore.
Amstellaan 27 te Cristobal.
Amstelsluis 26 73 m. n.o. Kp. Catoche n. S. Pedro.
Angolakust 27 te Bremen verw. v. Amsterdam.
Anne Christina 27 te Itajai verw. v. Pte. Alegre.
Area 27 120 m. w.z.w. Gibraltar n. Beyrouth.
Arendskerk 28 te Port Elisabeth verwacht.
Ares 27 te Antwerpen.
Argos 27 dw. Bougie n. Rotterdam.
Asmidiske 25 te Rotterdam.
Attis 23 150 m. o. Kingston n. Mobile.
Axeldijk 26 te Angro dos Reis.
Balong 27 v. Bugo n. Balboa.
Banggai 27 440 m. z.z.o. Kp. Race n. Port Said.
Batjan 27 100 m. z.w. Kreta n. Ralifax.
Bengalen 27 v. Savannah n. New York.
Beninkust 27 180 m. n.n.o. L. Palm. n. Amsterdam.
Bennekom 27 te Palua.
Blitar 28 te Genua.
Boissevain 29 te Kaapstad verw. v. Pt. Elisabeth.
Borneo 27 te Antwerpen.
Boskoop 26 v. Amsterdam n. Bremen/Hamburg.
Breda pass. 27 Lizardhead n. Brake.
Calamares 27 te Bremerhaven.
Caltex Arnhem 27 Oran gepass. n. Port Said.
Caltex Delit 28 te Townsville.
Caltex Delfzijl 27 te Brunsbüttel verwacht.
Caltex Gorinchem 27 te Fredericia.
Caltex Leiden 27 dw. Kuria Muria n. Rastanura.
Caltex Nederland 27 v. Durban n. Rastanura.
Caltex Pernis 28 te Rotterdam.
Caltex Rotterdam 27 dw. Mozambique n. Perz. G.
Calt. The Hague pass. 27 Philippeville n. Bahrein.
Camerounkust 27 v. Abidjan n. Takoradi.
Carrillo 28 te Tela.
Cartago 28 te Los Angeles.
Casamance 28 te Dakar.
Castor 28 v. Piraeus n. Alexandrië.
Ceres 27 te Cristobal.
Charis pass. 28 Finisterre n. Amsterdam.
Cinulia 23 450 m. z.z.w. Ascension n. Durban.
Cistula 28 te Cebu.
Cities Service Valley Forge 28 te Rio de Janeiro.
Crania 27 v. Calcutta n. Curacao.
Daplinis 24 v. Curacao n. Aruba.
Diemerdijk 26 v. Oakland n. Cristobal.
Doris 26 v. New Orleans n. Maracaibo.
Duivendrecht 28 te Rio de Janeiro.
Ena 28 v. Rotterdam n. Den Helder.
Esso Nederland pass. 27 Algiers n. Fawley.
Esso Rotterdam 28 v. Rastanura n. Rotterdam.
Friesland 24 v. Rotterdam n. Setubal.
Gaasterland pass. 26 St. Paulsracks n. Amsterdam.
Garoet 26 v. Amsterdam n. Oost-Azië.
Giessenkerk 27 v. Yokohama n. Nagoya.
Hathor pass. 27 Ouessant n. Amsterdam.
Hector 27 v. Algiers n. Bremen.
Heemskerk 28 te Port Said.
Hersilia pass. 27 Flores n. San Juan.
Hestia 27 te Port of Spain.
Hilversum 26 v. Savannah n. Le Havre.
Iberia 27 te Rotterdam.
Joseph Frering 27 300 m. n.o. Madeira n. IJmuid.
Kaap Hoorn pass. 27 Flores n. Wellington.
Kamperdijk 29 te Philadelphia verwacht.
Katelysia 28 te Hongkong.
Kellia 28 te Aruba.
Kenia 28 te Malta.
Kerkedijk 28 te Norfolk.
Khasiella 27 v. Rotterdam, 28 te Shellhaven.
Kloosterdijk 28 te Tampico.
Kopionella 27 v. Limhamn n. Helsingborg.
Korendijk 27 525 m. z.w. Ierland n. New York.
Korenia 27 v. Thameshaven n. Stanlow.
Kosicia 27 te Punta Cardon.
Kryptos 27 285 m. z.w. Bombay n. Singapore.
Kylix 26 te Rotterdam.
Larenberg 27 v. Amsterdam n. Bremen.
Laurenskerk pass. 27 Ouessant n. Le Havre.
Leeuwarden 27 v. Panamakanaal n. Charleston.
Lemsterkerk 27 100 m. n.o. Port Sudan n. Dubai.
Leopoldskerk 24 te Rotterdam.
Lieve Vrouwekerk pass. 28 Gibraltar n. Le Havre.
Lindekerk 27 dw. Muscat n. Port Sudan.
Loenerkrek 28 te Damman.
Lombok 28 te Kaapstad.
Loosdrecht 27 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Lutterkéfk 27 v. Aden n. Trincomalee.
Maasdam 28 te Willemstad.
Maetsuycker 27 v. Fremantle n. Singapore.
Maron 26 v. New York n. La Guaira.
Medon 25 te Amsterdam.
Meerkerk 27 570 m. o. Aden n. Aden.
Mentor 28 te Paramaribo.
Merak N 27 600 m. n.o. Fernando n. Monrovia.
Meres N 26 180 m. o.n.o. Fernando n. Paranagua.
Merseylloyd 27 v. Port Said n. Napels.
Merwede pass. 27 Kp. Palmas n. Takoradi.
Minos 24 te Amsterdam.
Mississippilloyd 26 v. Houston n. Tampico.
Mitra 27 540 m. n.o. Martinique n. Rotterdam.
Moh. Reza Shah pass. 27 Finist n. Isle of Grain.
Molenkerk 27 110 m. z.o. Kreta n. Port Said.
Muiderkerk 26 v. Rotterdam, 27 te Hamburg.
Naess Comm. pass. 27 The Brothers n. Fawley.
Naess Lion 27 dw. Mena n. Suez.
Neder-Eems 24 te Amsterdam.
Noordam 28 te Rotterdam.
Noordwijk 27 Finisterre gepass. n. Einden.
Notos 27 v. Amsterdam n. Italië.
Nijkerk 28 v. Port Said n. Alexandrië.
Ommenkerk 27 te Georgetown.
Oranjefontein 26 v. Amsterdam n. Hamburg.
Orion 26 v. Rotterdam n. Bremen.
Overiisel 27 te Rotterdam.
Parkhaven 27 te Rio de Janeiro.
Peperkust 25 t.e Amsterdam.
F. G.Thulin 26 210 m. w. Mollendo Peru n. Balboa.
Philine 28 te Mena.
Philippia 27 dw. Suez n. Mena.
Pieter S 26 te Rotterdam.
Prins Casimir pass. 27 Finisterre n. Rotterdam.
Prins Frederik Hendrik 27 te Genua.
Prins Frederik Willem 25 te Rotterdam.
Prins Willem II 27 1435 m. o. Halifax n. Halifax.
Frins Willem III 27 v. Amsterdam n. Pacific.
Prins Willem V 27 v. Le Havre n. Antwerpen.
Pr. Willem George Fred. 27 dw. Wight n. Leixous.
Purmerend 27 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Pygmalion 27 v. Amsterdam te Rotterdam.
Rempang 25 te Amsterdam.
Reza Shah The Great. 28 te Lavera.
Riouw 27 te Tandjong Priok.
Rondo 23 te Durban.
Rot.t.i 28 te Cochin.
Rijndam 27 v. New York n. Soton.
Rijnkerk 27 dw. Kreta n. Genua.
Ruys 27 te Mauritius.
Salatiga 27 v. Port Said n. Halifax.
Saloum 27 v. Rouaan n. Caen.
Samarinda 27 te Dar Es Salaam.
Saroena 28 te Pulu Btikom.
Scheldelloyd 28 te Ilo Ilo.
Sibigo 27 v. Singapore n. Brisbane.
Silindoeng 29 te Brisbane verwacht.
Sommelsdijk 24 v. Antwerpen te Rotterdam.
Stad Amsterdam 27 170 m. w. Vincent n. L. Palm.
Stad Gouda 27 v. Ceuta n. Rotterdam.
Stad Leiden 27 le Batonrouge.
Stad Maassluis 27 115 m. n.w. Dakar n. IJmuiden.
Stad Rotterdam 27 dw. Wight n. Rotterdam.
Stad Schiedam 27 te Narvik.
Stentor 27 te Curacao.
Steven 28 v. Bremen n. Amsterdam.
Straat Bali 28 te Pcnang.
Straat. Clarence 27 v. Aleppy n. Colombo.
Straat Maegelhaen 27 v. Penang n. Mauritius.
Straat Malakka 28 te Balikpapan.
Straat Mozambique 27 te Santos.
Sumatra 27 ten anker Kohsichang.
Sunetta 27 v. Singapore n. Pladju.
Tabinta 27 dw. Majorca n. Marseille.
Talisse 28 te Balikpapan.
Tarakan 27 v. Tandjong Priok n. Tegal.
Tayari 27 25 m. n.w. Maffia n. Maffia.
Tegelberg 28 te Yokohama.
Telamon 27 te La Guaira.
Teucer 28 te Cristobal.
Texelstroom 26 v. Amsterdam n. Gothenburg.
Thelidomus 28 te Curacao.
Themis 27 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Tiba 27 v. Santos n. Buenos Aires.
Tjibantjet 27 te Nagoya.
Tjitarum 27 dw. Brest n. Port. Said.
Tomocyclus 27 v. Curacao n. Newark.
Towa 27 v. Bahia n. St. Vincent.
Triton 25 v. Amsterdam n. West-Indië.
Tweelingen 25 te Rotterdam.
Van Waerwijck 28 te Singapore.
Vlist 27 v. New York n. Norfolk.
Waal pass. 27 Kp. St. Vincent n. Savona.
Waingapoe 27 70 m. o. Mogadiscio n. Mukalla.
Waiwerang 26 53 m. van Bangkok n. Hongkong.
Waterland 28 te Las Palmas.
W illemstad 25 te Amsterdam.
Woensdreclit 27 dw. Mozambique n. Pointe Noire.
Wonorato 27 v. Manilla n. Los Angeles.
W'onosobo 28 v. Rotterdam n. Hollandia.
Zaankerk 27 te Hamburg v. Antwerpen.
Zaanland 25 te Amsterdam.
Zonnewijk pass. 27 Flores n. Golf van Mexico.
Zwijndrecht 28 te Rotterdam.
SLEEPVAART
Barentsz Zee 21 v. Bluff te Bermuda.
Maas 23 v. Rotterdam n. zee.
Poolzee 24 v. Dover te Maassluis verwacht.
Schelde 20 v. Bahrein te Kuwait.
Zeeland pass. 23 Vlissingen n. Antwerpen.
lieden overleed, tot onze
diepe droefheid toch nog
onverwacht, onze lieve en
zorgzame man, vader, be
huwd- en grootvader
GERARDUS 't HART
Echtgenoot van
Margaretha de Vries
in de ouderdom van ruim
75 jaar.
M. 't Hart-De Vries
G. W. 't Hart
M. 't Hart-Wegman
Gré
Hans
Carla.
IJmuiden-W., 27 dec. 1959
Bloemstraat 100.
De teraardebestelling zal
plaats vinden woensdag
30 december a.s. te 14
uur op de algemene be
graafplaats „De Biezen"
te Santpoort.
Vertrek vanaf het sterf
huis plm. 13:30 uur.
Tot mijn diepe droefheid
overleed mijn beste zuster
GRIETJE
WILDEBOER
in de leeftijd van 71 jaar.
IJmuiden:
S. Wildeboer.
Amsterdam. 27 dec. 1959
Hoofdweg 119 huis.
Correspondentie-adres:
S. Wildeboer,
Braamstraat 9, IJmuiden.
Geen bezoek.
Geen bloemen.
De begrafenis zal plaats
vinden woensdag 30 de
cember te 11.30 uur op de
Nieuwe Ooosterbegraaf-
plaats te Amsterdam.
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht U in
kennis te stellen met het
overlijden van onze innig
geliefde man. vader, zoon.
behuwd broer en oom
CORNELIS
LEONARDUS FLATON
Echtgenoot van
Lena E. van der Tol
Hij overleed, na een ge
duldig gedragen ziekte,
gesterkt door de genade
middelen der H. Kerk, in
de leeftijd van 47 jaren.
L. E. Flaton-
van der Tol
Peter
Beppie.
IJmuiden-O., 26 dec. 1959
Planciusstraat 50.
De H. Uitvaartmis zal aan
God worden opgedragen
op woensdag 30 december
a.s .des voormiddags 9.30
uur in de kerk van de H.
Laurentius van Brindisië
te IJmuiden-Oost, waarna
begrafenis op het R. K.
Kerkhof te IJmuiden-
West.
Rozenkrans bidden des
avonds 8 uur in het Ari-
tonius Ziekenhuis, alwaar
de overledene is opge
baard.
Met diepe droefheid ge
ven wij U kennis dat na
een kortstondige ziekte
zacht en kalm is over
leden onze lieve zorgza
me moeder, behuwdmoe-
der, zuster, behuwdzuster,
grootmoeder en tante
DIRKJE VAN DUIJN
Weduwe van
Maarten van den Oever
in de ouderdom van 77
jaar.
IJmuiden. 26 dec. 1959
Pres. Krugerstraat 48.
Uit aller naam:
D. Blinkhoff-
van den Oever
kinderen en klein
kinderen.
De teraardebestelling zal
plaats vinden woensdag
30 december op de Wes
terbegraafplaats te IJmui
den te 1.30 uur.
Vertrek vanaf het sterf
huis 1.15 uur.
Heden nam God onver
wacht tot Zich onze lieve
zorgzame man en vader
JACOB
VAN DER STEEN
op de leeftijd van 50 jaar.
J. van der Steen
van der Zwan
Arie en Ans
Co.
IJmuiden, 26 dec. 1959
Tussenbeeksweg 34.
Geen bloemen.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben dinsdag 29
december a.s. op de be
graafplaats „Westerveld"
te Driehuis-Velsen, na
aankomst van trein 15.01
uur. Vertrek van huis
14.45 uur.
Heden nam God plotse
ling tot Zich onze lieve
broer, behuwdzoon, zwa
ger en oom
JACOB v. d. STEEN
IJmuiden:
F. v. d. Steen
J. v. d. Steen-Keekstra
L. v. d. Steen-
v. d. Zanten
C. J. v. d. Zwan
T. v. d. Zwan-Duinker
Bloemendaal:
J. J. A. v. d. Zwan
M. v. d. Zwan-Dekker
IJmuiden:
J. Broek
B. Broek-v. d. Zwan
J. v. d. Zwan
P. v. d. Zwan-Broek
C. J. v. d. Zwan
E. A. v. d. Zwan-Boer
J. J. v. d. Zwan
C. v. d. Zwan-Cossee
D. Cossee
T. Cossee-v. d. Zwan
Geleen:
H. Angenent
E. Angenent-v. d. Zwan
IJmuiden, 26 dec. 1959.
Met ontsteltenis vernamen wij het plotseling overlijden
van ons zeer geacht bestuurs- en jeugdcommissielid,
de heer
JACOB VAN DER STEEN
op de leeftijd van 50 jaar.
Zijn trouw, enthousiasme en ijver in het belang van de
vereniging, inzonderheid voor de jeugd, zullen in onze
herinnering blijven voortleven.
VOETBALVERENIGING „IJMUIDEN"
IJmuiden. 26 december 1959
omgeving Vissershaven IJmuiden,
pl.m. 200 m2 parterre.
Brieven onder nummer IJ 934 aan het bureau van dit blad
Bijna
50 jaar Ervaring
50 jaar Vooruitgang
SCHOOL
Fr. Halsstraat 1, Telef. 61954
Haarlem
Onzichtbaar stoppen
Mot-, scheur- en brandgaten
Repareren, veranderen van
dames- en herenkleding
THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176
Electrolux, Excelsior.
Erres Holland Electro,
Ruton AEG. enz.
Verkoop Inruil
Reparatie
Betaling in overleg
VELSERDUINWEG 173
lelet 4402
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem
een week elke avond
CARTERS pilletjes - 2e r
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpffle-
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de In
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig- blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpillotjes u helemaal
van hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
om n vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
Gratis inzage vanaf
31 december op verkoop
adressen.
Ook verkrijgbaargï ro 18
tn.v. Appèl Rotterdam
f. 0.2S p. st.
Grote sortering
KENNEMERLAAN 147
FRUITMANDEN
en FRUITSCHAALTJES
KENNEMERLAAN 32
Telefoon 4331
Verzending door geheel
Nederland
Concertgebouw - woensdag 30 december - 8.15 uur
EXTRA CONCERT
Dirigent: HENRI ARENDS
Solist: NIKITA MAGALOFF piano
Programma: Moussorgsky - Een nacht op de kale berg;
Tschaikowsk.y - Pianoconcert no. 1; Dvorak - Symfonie
no. 5 „Uit de Nieuwe Wereld".
Entree 3.60 en 2.60 (a.i.)
Abonnementhouders op vertoon van abonnement ge
reduceerde prijzen 3.10 en 2.10 (a.i.).
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
ALPHENAAR, Kruisweg 49, telefoon 10125.
WOENSDAG 30 DECEMBER - 7.30 uur
in het CULTUREEL CENTRUM
De HANDELAREN in BOUWMATERIALEN te
Beverwijk, Velsen en IJmuiden brengen
hiermee gezamenlijk ter kennis, dat hun
bedrijven op ZATERDAG 2 JANUARI 1960
de gehele dag gesloten zullen zijn.
Een handelszaak kan niet buiten reclame.
De beste reclame is adverteren.
Het beste adverteren doet men in dit blad.
Hts»*
BONBONS DE LUXE. 100 gr. 65 en eee, 13 maar
DESSERT PUDDING, 2 pak £4» en geen *3 maar zegels
(smaak naar keus)
BEAUJOLAIS 1955 (een heerlijke
wijn) 1/1 fles 375 en geen 75 maar 150 zegels
MAYONAISE SPAR,
grote tube 59 en geen 12 maar 20 zegels
LILLIPUT TOAST, gr. pak 48 en 8een maar 20 zegels
MISTELLA WIJN rood of wit, uit
Valencia Spanje, 1/1 fles 285 en geen 57 maar IK zegels
CHOCOLAADJES, p. pakje 75 en geen 15 maar 30 zegels
PIISENER BIER „Spar
t puilen
BORRELWORSDES „Spar",
per flacon 112 en geen 22 maar «4 zegels
BITTERKOEKJES 200 gr. 75 ct en 15 zegels
palmierszak 200 gr. 75 ct. en V5 zegels
MOCCA en vanille
schuim T50 9t 55 ct- en 11 zegels
100 gr. 34 ct en 7 zegels
MILK BONBONS
'n fijn verpakt snoepje
CHOC. TRUFFELS 100 gr. 49 ct en 10 zegels
ham 50 gram
LEVERKAAS 50 gram /X en 16 zegels
TONGENWORST 50 gram *0% kortlnfl
1 stukje 250 gram LEVERWORST voor 62 Ct.
1 stukje 250 gram METWORST voor73 ct.
150 gram GELDERSE HAM voor00 ct.
Bij 1/1 fles SLAOLIE „Goudmerk" Spar a 1.68
en 34 zegels 10 KORTING
2 pakken a 500 gram ZELFR. BAKMEEL Spar
van 86 voor 43 ct en 9 zegels 10 0/0 KORTING
Bij aankoop van 1 groot pak TOAST Spar a 43 ct.
en 9 zegels 10 KORTING
Een pakje SMEERKAAS volvet van 33 voor 22
en 4 zegels is IOo/0 KORTING
Bij 1 pak a 250 gr. KOFFIE roodmerk Spar a £.62
en 32 zegels *>/0 KORTING
een pak WAFELMELANGE van ƒ1.voor 75
en 15 zegels 10 KORTING
REINE CLAUDES, 1 grote pot voor 09 en Sparzegels
KNAKWORST, 1 gr. flacon voor 99 en Sparzegels
SLAOLIE, een hele fl. voor99 en Sparzegels
WITBLOEM, 5 pond voor 99 en Sparzegels
AUGURKJES ZOETZUUR, 2 flacons voor 09 en Sparzegels
TABLETTEN CHOC., 4 flinke voor.00 en Sparzegels
TABLETTEN CHOC., 2 grote voor 00 en Sparzegels
1 «ac PICCALILY
Hiac ZILVERUITJES z. 2.
1 fiac AUGURKEN
samen slechts 99 ct
en Sparzegels
