BOEKHOUPE
AP0LL0 HAL
USBALLET
Maxi Ernst Baier
AUTOFENANCBERING
„luidspreker
Oecumenische Jeugddienst
CISPEN
R HOOGEVEEN
BOEDELVEILING
ENIGE VLOTTE MEISJES
GEHUWDE DAMES
TRWWmVS
NIEUW!
UW GEBIT
AIILEIE
M. STRIJLAND
HUWELIJK
„EERSTE LIEFDE....?!" K; £752 SST
SLECHTS 13 DAGEN
de nieuwste productie 1960
C. C. RASPOORT
„Het meisje en het monster"
Tafel- en
staande
apparaten
Koop - Verkoop - Taxatie van
HUIZEN en GROND
Badpaviljoen „IJmond,,
ZATERDAG 16 JANUARI 1960
10
bliiit beier zitten
met dit wonderkussentje
Verlichting
voor hel
londvlees
Adverteert
in
dit blad
De Begraafplaats
„Wester veld"
LUIDSPREKERS
HUWELIJK
.V AMSTERDAM
van dinsdag 19 t/m zondag 31 januari
een groots ijsfeest in meer dan 30 taferelen
Voorverkoop Sig. Mag. L. Knoop, Reguliersbreestr.
FRAINS HALSPLEIN 9 - TEL. 61236
EXAMEN0PLEIDIN6 HUGAS, ELGERSMA. POTGIESER
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG GRONINGEN LEEUWARDEN ENSCHEDE
OPEN DEURDIENST
van Middenmeer
-stoelen
onovertroffen comfort
fraaie vormgeving
VERMANDE
ZONEN
B13 MOOI EN STORMWEER
atelier,
In volle vrede in Jezus ontslapen, onze lieve man,
vader, behuwd-, groot- en overgrootvader
KLAAS KLOK
Echtgenoot van HUIBERTJE VAN SCHIE
Eerder weduwnaar van JOHANNA OUWEHAND
op de leeftijd van bijna 80 jaar.
'k Zal dan gedurig bij U zijn. Ps. 73 12
Uit aller naam:
H. KLOK-VAN SCHIE
Amsterdam, 15 januari 1960.
Jan Evertsenstraat 121II.
Geen bloemen.
De rouwdienst zal D.V. gehouden worden in het ver
enigingsgebouw „De Rank" aan de Wilhelminakade te
I.Tmuiden (halte Julianakade) dinsdag 19 januari a.s.
des namiddags 2 uur. waarna de begrafenis zal plaats
hebben op de „Westerbegraafplaats" aan de Haven
kade te 3 uur.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze oprechte dank voor de
zeer vele bewijzen van medeleven en deelneming,
ontvangen bij het overlijden van onze lieve vrouw,
moeder, behuwd- en grootmoeder
JANTJE NEDERLOF—BUIS
In het bijzonder de weleerw. heer Ds. G. v. Doorn
voor de verleende geestelijke bijstand, de weled. zeer-
gel. heer Dr. P. Brouwer, doktoren en zusters van het
Ant. Ziekenhuis voor de medische hulp en liefdevolle
verpleging, alsmede de Prot. Begrafenisver. te IJmui-
den voor de correcte uitvoering der begrafenis.
Uit aller naam:
K. NEDERLOF
IJmuiden, januari 1960.
IJmuiderstraatweg 139.
DANKBETUIGING
Met deze betuigen wij u onze hartelijke en welge
meende dank voor de vele bewijzen van deelneming
ontvangen bij het overlijden van onze lieve moeder
en grootmoeder
D. v. D U IJ N
weduwe van MAARTEN v. d. OEVER
In het bijzonder een woord van dank aan de zeer-
eerwaarde heer Ds. J. H. Dickhout voor de troostvolle
woorden en aan de vrouwenvereniging voor de wijze
waarop deze van haar belangstelling blijk gaf. De
Coöp. vereniging voor uitvaartverzorging IJmuiden-
Velsen u.a. danken wij voor de correcte wijze waarop
de teraardebestelling werd verzorgd.
Namens de familie,
D. BLINKHOFF—v. d. OEVER
IJmuiden, januari 1960
Pres. Krugerstraat 48.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ondervonden tij
dens de ziekte en na het
overlijden van onze geliefde
zorgzame moeder, behuwd-
en grootmoeder
GRIETJE SMIT
Weduwe van Leendert
Hendrik van Loon
betuigen wij U onze oprechte
dank.
Namens de familie:
T. A. Stolk-van Loon.
Velsen-Noord, 16 jan. 1960
Stratingplantsoen 33 zwart.
"^Speciaal
adres
RAADHU!S EN KERRN
VEILING TE IJMUIDEN
(vrijwillig)
in Hotel „Royal", Kennemer-
laan 93, op vrijdag 22 jan.
1960, nam. half drie, t. o. v.
de notarissen H. J. Sweers,
te Amsterdam en W. Boer
lage, te Velsen, van:
1. Een woonhuis met garage,
erf en grond, te Velsen,
aan de Stationsweg 59, gr.
2.97 Are.
2. Vier woonhuizen met er
ven en grond, te Velsen-
Noord, aan de Ladder
beekstraat 96, 98, 100 en
102, samen groot 3.96 Are.
3. Twee woonhuizen met
erven en grond, te Vel
sen-Noord, aan de Water-
vlietstraat 11 en 13, sa
men groot 2.75 Are.
Afzonderl. en gecomb.
Eigend. van Mevr. A. v.
Drielen-Sommeling.
Nad. inl. en notities ten kan
tore van genoemde notaris
sen, resp. Nic. Maesstraat 138
te Amsterdam en Meervliet-
straat 4 te Velsen.
KANTOORMACHINES
SCHOTERWEG 5-7
HAARLEM - TELEF. 60114
Dankbetuiging.
Hiermede betuigen v\ j onze
hartelijke dank voor de vele
bewijzen van deelneming
ontvangen bij het overlijden
van onze lieve man, vader,
behuwd- en grootvader
ARIE BURGGRAAF
Uit aller naam:
R. Burggraaf-Henstra.
IJmuiden, januari 1960
Scheldestraat 31.
Dankbetuiging.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan buren
en kennissen die ons 50-jarig
huwelijksfeest: tot een onver
getelijke dag hebben ge
maakt.
A. Jansen
J. P. Jansen-Klaassen.
IJmuiden, 16 januari 1960
Iepenstraat 4.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan buren,
vrienden en kennissen voor
de grote belangstelling bij
ons 40-jarig huwelijksfeest
ondervonden.
R. BOONTJES
en Echtgenote.
Tuindersstraat 64.
Geen plakmiddelen meer Geen
poeder meer Geen stootkussen
tjes van was of rubber meer! De
tandheelkundige wetenschap
heeft het Smig-kussentje uitge
dacht, dat van een nieuw soort
plastic is vervaardigd, altijd
soepel en zacht als het tandvlees
zelf, dat dit tandvlees en het
gebit één geheel doet vormen. U
kunt hierdoor ongehinderd eten,
praten, lachen. Uw gebit blijft
stevig vastzitten, zonder wrij
ving of irritatie te veroorzaken.
SMÏG vraagt geen plakmiddel,
houdt meerdere weken en laat
zich gemakkelijk verwijderen.
Kan niet hard worden en be
schadigt evenmin het gebit.
Vraagt nog vandaag SMIG aan
Uw apotheker of drogist.
(Velsen)
biedt hun, die de zeker'
heid willen hebben dat
hun nabestaanden een pië
teitvolle rustplaats zullen
vinden te midden van een
grootse natuurde moge
lijkheid tot het verkrijgen
van eeuwigdurende graf
rechten met onderhoud.
Daarnaast biedt de Be
graafplaats Westerveld
de gelegenheid, de as van
een overledene in een urn
graf te doen bijzetten.
Op aanvrage tcordt gaarne
een brochure met uitvoerige
inlichtingen omtrent deze en
andere grafrechten, toegezon
den door de
N.V. Begraafplaats
„Westerveld"
Hoofdkantoor Rokin 73.
Amsterdam. TeL 3-20.63.
Trouwen doet U via Bureau
„De Elf Provinciën"
Grootste bureau van 't conti
nent, onder leiding van het
detective-echtpaar De Vries,
bekend door radio en pers.
De Elf Provinciën
Verspronckweg 44, Haarlem
50 bijkantoren. Telef. 51894
Spreekuur: uitsluitend na af
spraak. Overal te ontbieden.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
AUTORIJSCH. H. Anepool.
Wij lessen in de nieuwste
Opel Rekord. Erk. Bovag-
instr. Tevens luxe verhuur.
Rijnstraat 91, Telef. 6285-4565
RIJSCHOOL VELSERBEEK.
erk. rijschool. Jan Kostelijk-
laan 30, Telef. 4935.
AUTORIJSCHOOL „DRIE
HUIS", erk. F.N.O.P. rij
school. Volledige cursus 150.
F. Eikelhof. Da Costalaan 53,
Telef. 4318.
ACCORDEONCURSUS, les
geld 2.75 per week, huur
accordeon inbegrepen. Mu
ziekhandel Uniken, Wijk aan
Zeeërweg 45. IJmuiden-Oost,
Telefoon 7127.
Gevr. in gezin met 1 kind
NET MEISJE voor enige
ochtenden per week. Maro-
wijnenstraat 7. Santpoort.
Gevr. NET MEISJE voor
winkel en huishouding. L. J.
de Goede, Kompasstraat 38
Gevr. MEISJE voor huish.
18 jr. tot 4 uur. Dinsdags
middags vrij. Nouveauté,
Kennemerlaan 46. Aanm. na
6 uur.
WERKSTER gevraagd. Café
„Bruinvis". Visseringstraat 1
MACH. HOUTBEWERKERS,
Meubelmakers en Fineerders
gevr. Meubelfabriek Wulfers,
Uitendaalstr. 54, Santpoort-
Zuid.
K.C.I., Baanstraat 34, Bever
wijk vraagt MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon.
Serieuze huwelijksbemidde
ling, ook voor U, d.d. 11
samenwerkende huwelijks
bemiddelingskantoren ondei
vrouwelijke leiding. Duizen
den maakten reeds gebruik
v. h. arbeid. Zeer vele dank.
betuigingen ter inzage. De
dagbladen „De Telegraaf" en
„Het Nieuws van de Dag"
schreven een groot waarde
rend artikel over haar ar
beid. R.K. Geestelijken.
Predikanten, Sociale instel
lingen, vooraanstaande da
mesbladen, zenden haar door
lopend cliënten. Speciale af
delingen voor alle standen
en richtingen. Huisbezoeken
door geheel Nederland.
Nederlands Bemiddelingscen
trum. Hoofdadministr. Post
bus 6037, Amsterdam. Ont
vangkantoor Haarlem: Veen-
bergplein 9. Zat., zondag eD
maandag v 2-8 en v afspt
Een. LEERL. of AANKOM.
KNIPSTER voor fijne linge
rie etc. Leeft. 17 jaar.
Brieven L 5625.
JONGEN gevr., 16-17 jaar,
voor opl. verfmaker en voor
komende werkzaamh. Aanm.
maandag. Verffabriek „Rigo",
IJmuiderstraatweg 9.
Te huur AUTOSTALLING,
Oud-IJmuiden. D. Eikelhof,
Da Costalaan 28, Driehuis,
Telef. 5531.
A.s. jong echtpaar zoekt per
1 april GEMEUB. KAMERS
m. kookgelegenheid, in Drie
huis of IJmuiden. Brieven
L 5622.
Agb. gemeub. ZIT-SLAAP-
KAMER met keukentje. Br.
L 5619.
Aangeb. gr. ZIT-SLAAPK.
voor 2 vrienden, omg. Duin-
wijk. Adres te vern. bureau
van dit blad.
Vv'ONTNGRUIL. Vrij boven
huis, IJmuiderstr.weg, huur
6.90, voor vrij huis. Brie
ven L 5621.
VERLOREN: lichtblauwe
broche, vlindermodel. 14 jan.
tussen Houtmanstr., Orion-
weg. Tegen beloning terug
bezorgen: Moerbergplantsoen
21, IJmuiden.
'n NIEUWE KOFFER
SCHRIJFMACHINE gratis
op proef tegen zeer lage
prijs. Bij aankoop gaat U
pas betalen: 3.p. w. of
in 24 maanden. Geen incasso,
betaling per giro. Geheim
houding verzekerd. Brieven
No. L 7280.
Dinsdag 19 jan. 8.15 uur „NEDERLANDSE COMEDIE"
met Mary Dresselhuys, Ellen Vogel. Petra Laseur,
Joan Remmclts, Louis Borcl e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
zondag van 10 tot 15 uur. Telefonisch na 12 uur.
Iedere avond 8 uur
MatineeS zaterdag 23, zondag 24 alsmede zaterdag
30 en zondag 31 januari, aanvang 15 uur.
-%■ IN DE MATINEES SCHOOLJEUGD HALVE PRIJZEN.
46, tel. 240104, Reisbureau "De Magneet", Ceintuurbaan
410, tel. 730718, en bij de Cassa's Apollo Hal, tel. 713910
en 720702.
Li XE VERHUUR z. chauf
feur van nieuwe Opeis 7.50
tot 60 km. S. Diependaal, Es
doornstraat 2 t/o ingang Zie
kenhuis, Telef. 8108.
LEDEREN KLEDING vanaf
2.— p. w. Lederen Kleding
bedrijf Veldhuis. Breestraat
12, Beverwijk, Telef. 5629.
HONDEN TRIMMEN. Mien-
ke Bom, Zeeweg 280, IJmui-
den-Oost, Telef. 4673.
VERHUUR DEKKLEDEN
voor elk bedrijf. Fa. K. van
Veelen, Zeilmaker en Ten-
tenfabriek. Middenhavenstr.
27, IJmuiden, Tel. 02550-4108
Wijnands en Van Rensen
WEDSTRIJDPRIJZEN, me
dailles. bekers, vaantjes. Vij
zelstraat 21, A'dam. Scho-
terweg 21, Haarlem. Zaken-
adres voor Velsen: P. J. van
Rensen. Kerkerinklaan 70,
Santpoort. Telef. 02560-7463.
DENKT U OM DE VOGELS
BUITEN? Strooivoeders, vet
bollen, pinda's enz. Tevens
vogelvoederhuisjes. slechts
f 9.50. Engelhart, Trompstr.
92, Telef. 4146.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Voor verenigingen to
neeldecoraties. 1ste IJmuider
Verhuurinrichting. Tel. 4273,
Trompstraat 35.
GELD SPAREN doet U door
zelf te breien. Neveda en
Scheepjeswol. 15 soorten en
95 kleuren. Botman, Kenne
merlaan.
LOMPEN, oud ijzer, oud
papier worden tegen de hoog
ste waarde gehaald door
Fa. Max Gosschalk. Ampère
straat 27. Telef. 5852.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur. Opeis Rekord,
Volkswagens en Volkswagen
busjes. Arie Beekhuis, Torri-
cellistraat 32, IJmuiden, Tel.
7179.
„DE INDISCHE KEUKEN",
De Noostr. 157. IJm.-O.. Tel.
599S. A.s. zondag verkrijg
baar Nasi Rames p. portie
1.75. Kan bezorgd worden.
en toch meer keus bij
MAREL's AUTOBEDRIJF.
Rijksstraatweg 336, Tel. 2545
(01751) Wassenaar. 250 auto's
in voorraad.
DAMES! 2000 BONTJASJES,
kort en lang, met 5 paar ga
rantie. reeds vanaf 2.p.
w. Geen incasso, betaling
per giro. Vraagt vrijblijvend
bezoek met enorme collectie
bij U thuis. Geheimhouding
gegarandeerd. Br. L 7217.
HOEST UW KIND? Natter-
mann's Melrosum Forte
helpt, lost taai slijm op,
smaakt goed. Flacon 2.—
bij elke drogist.
PAREL-ANTHRACIET 16/20
10.75. Prima. De V.S. uw
adres. Kennemerlaan 44, Tel.
4643.
VERZORGEN Wil VLOT EN DISCREET
Ged. Oude Gracht 84 Haarlem
Telefoon 212S2 (na 6 uur 18699)
ALLE VERZEKERINGEN
ASSURANTIE- en FINANCIERINGSBEDRUF
„DE INDISCHE KEUKEN",
De Noostr. 157, IJm.-O., Tel.
5996. Dagel. yerkrijgb. Menu
v. d. dag per portie 1.75.
Bami en Nasi Goreng spec,
p. portie 1.50 en Loempias.
Kan bezorgd worden.
KASTPLANKEN in diverse
breedtes voorradig. „De
Houthal". Kennemerlaan 159,
Telef. 7770.
Restanten SPORTKOUSEN
en SOKKEN 98 ct. Nergens
koopt U voordeliger dan bij
C. Lodder, Driehuis.
TOB NIET LANGER met die
slechte radio. Voor betrouw
bare radio- en televisierepa
ratie Keizer, Plein 1945 no.
54. Telef. 4516.
WERKSOKKEN, krimpvrij,
nooit meer stoppen, zwart
en grijs, 3.95. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden,
Telef. 4235.
Lange INTERLOCK PANTA
LONS en hemden, ronde
hals a 2.50. Zeeman, Bloem
straat 70. IJmuiden, Tel. 4235
BEDRUKT FLANEL, 80 cm
breed, per meter 1.40. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den, Telef. 4235.
LINOLEUM - COLOVINYL
TRAPBEKLEDINGEN voor
uw winkel, keuken, gang.
Vraagt vrijblijvend prijsop
gave. Brieven L 7334.
Ingeruild RENAULT DAU-
PHINE, verlec. kopp., in st.
v. nw., 10.000 km gel. Aanr.
vrij. Nw.pr. 6000. Div. ac
cess. 4800. Opel Rekord '56
in uitst st. Div. access., bnd.
90%. 3000. 3 mnd. gar. Fin.
mogelijk. Garage Brouwers,
H'stede. Ook 's zondags. Tel.
02500-36715.
Te koop een KINDERSTOEL
15. Kinderfiets 20. Van
Salenplantsoen 20, Velsen-
Noord.
Gevr. een goed onderhouden
KINDERSTOEL en wandel
wagentje. Brieven L 5614.
Te koop z.g.a.n. 2 GRAMM.
VERSTERKERS. N. Jung,
Helmstraat 10. IJmuiden.
Te koop KAMERVOLIèRE.
50. Adres te vern. bur. v.
d. blad.
Te koop 4 STOELEN, 2 clubs.
1 buffet. 1 kloostertafel, 1
tapijt, 2 Smyrna kleedjes, 1
tafel, 1 schemerlamp, 2
bloemtafeltjes, 1 Smyrna ta
felkleed. Na 17 uur. Sieraad
straat 10. IJmuiden.
iracSpuMonfi
Woensdag 13 en Dinsdag 19 januari vangen nieuwe cursussen aan voor het practijkdiploma
opleiding voor-de associatie-examens JUNI en DECEMBER 1960
Voor de snelle cursus (examen juni 1960) komen slechts zij in aanmerking, die behoorlijk
intelligent zijn en over veel werklust en doorzettingsvermogen beschikken. Een boekhoud
kundige vooropleiding is niet noodzakelijk.
In onze jaarlijkse geslaagdenboekjes vindt U de laatste 5 jaar respectievelijk 900; 940;
1000; 1122 en 1315 geslaagden.
INLICHTINGEN, PROSPECTUS EN INSCHRIJVING MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9—5 EN 7—9 UUR
GOEDE HERDERKERK - Velserduinwcg
ZONDAG 17 JAN. 1960, nam. 7 uur.
Spreker:
Ds. J. van Winterswijk
Onderwerp:
„EEN BLIJDE REIS"
Muzikale medewerking W. F. DE MOOR, bariton
ZANGDIENST van 18.45 tot 19 uur.
EVANGELISATIE-VERENIGING „E L O N"
Vareniusstraat no. 1 (zijstraat Kennemeidaan)
Hierover spreekt zondagavond 17 januari
in de „ELON-KAPEL" om 19.30 uur
Jb. KLEIN HANEVELD van Bodegraven.
op zondag 17 jan. in de Engelmunduskerk,
Velsen-Zd., aanvang 7 uur.
Voorgangers: Ds. L. BRINK en Ds. P. J. v. SCHAYK
OECUMENISCHE JEUGDRAAD VELSEN
GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU HAARLEM
Aanmeldingskantoor voor emigratie
Emigratie-Voorlichtingsavond over
CANADA
op WOENSDAG 20 JANUARI a.s. in het
Gemeent. Concertgebouw, L. Begijnestraat 13,
Haarlem. Aanvang 8 uur.
Vertoning van films. Gelegenheid tot het
stellen van vragen. Toegang vrij.
Het Gewest. Arbeidsbureau Haarlem. KI. Houtweg
18. is. behalve op de gewone kantooruren, des
woensdagsavonds tussen 7 en 8 uur geopend voor
het inwinnen van inlichtingen over emigratie.
GEASSOCIEERD:
D. J. BOOSMAN
Stationsweg 7
VELSEN
Telefoon 4340
J. F. A. PIETERSE
Toekomstig adres:
Orionweg 126
IJMUIDEN
voorlopig: Stationsweg 7
ARTSEN
Ook voll. stereo
PHILIPS -
ERRES
SIEMENS e.a.
Laat u vrijblijvend demonstreren.
Betaling in overleg.
VELDS RDUINWEO 173- VMUIOEN-TBL.
Gispen stoelen voor de directeur, de typiste,
de jongste bediende, de kantine, het atelier,
maar ook voor het moderne interieur.
Gispen stoelen in ca. 75 modellen en uitvoe
ringen. Keuze uit ca. 50 soorten en kleuren
bekledingsstoffen.
Deskundig advies verstrekt gaarne:
FROGERSTRAAT 47
IJMUIDEN
MAKELAAR - VEILINGMEESTER - BEED. TAXATEUR
NIEUWE GRACHT 74 - HAARLEM - PARKLAAN 22
DONDERDAG a.s.. aanv. te 9.30 UUR, t.o.v. Deur
waarder K. C. van der Mije Pzn.
Ter veiling zullen o.m. komen: HUISK.- en SLAAP-
K.-AMEUBL.; BANKSTELLEN; teakhouten e.a.
BUREAUS-MINISTRE met dito BOEKENKAST en
dito TAFEL; PERZ. VLOER- en TAFELKLEDEN;
SCHILDERSTUKKEN (w.o. ROM. SCHOOL van P.
P. SCHIEDGES e.a); moderne RADIOTOESTEL
LEN: BANDRECORDER en PICK-UPS; Bieder
meier BANKSTELLETJE; Boeken-, hang- en leg
kasten: EL. GAS- en STOOKFORNUIZEN; partij
blanke KEUKEN- en EETHOEKSTOELEN; 120
THONET CAFéSTOELEN; partij NIEUWE TRI-
PLEXPLATEN etc. etc.
KIJKDAG Woensdag a.s. van 10 tot 15 uur.
BEZOEKT MEN
TE IJMUIDEN
Telefoon 7473
Het meest geliefde en mooiste zitje
langs de gehele Noordzeekust
Goede consumptie Nette bediening
Vrij parkeren naast het paviljoen
HET GEHELE JAAR GEOPEND
Door de toenemende vraag naar de bekende LIBELLE NYLONS biedt het nylon-
kousenatelier te Velsen
een aantrekkelijke werkkring. Schoon en echt vrouwelijk werk tegen
verhoogde aanvangslonen. Dit is nu net iets voor meisjes die niet van
ruw of grof werk houden! Alle inlichtingen (ook bezichtiging van het
atelier) dagelijks van 9.00—11.30 en 14.00—17.00 uur in ons atelier,
Kalverstraat 11, IJmuiden-Oost.
Voorts kunnen voor een periode van 3 maanden
geplaatst worden voor het sorteren van nylonkousen met gunstige
werktijden. Maandag t/m vrijdag 8.45 tot 16.15 uur, inclusief een uur
lunchpauze; 's zaterdags vrij.
Loon ƒ30.schoon per week. Persoonlijke kennisma
king dagelijks van 9.00—11.30 en 14.00—17.00 uur in ons
Kalverstraat 11 - IJmuiden-Oost
