Firma Van Zwieten viert zijn
veertigjarig jubileum
Concurrentiestrijd is nodig
op front van kwaliteit
Sterk mechaniseringsproces
in visconservenbedrijf
Wereldproduktie visconserven
neemt aanzienlijk toe
Vlaardings kuiper maakte carrière
Boeiende voordracht door Otto Sterman
in Kennemer Theater te Beverwijk
Nieuwe regeling nodig
GEZINSHULP WORDT GEWAARDEERD
Drs. van Dijk bij uitreiking produktschapprijzen
Fa. De VILDER
5
Twee gewonden bij
botsing op Zeeweg
Groenten duur in
Gastricum
Castricum's brandweer
5 mei veertig jaar oud
D uitsers verkennen
vakantiegebied
Wittmund weer mars
kramer
Wasmachines - Centrifuges
DINSDAG 2 2 MAART 1960
Een register van het Staatsvissershavenbedrijf te IJmuiden heelt het duidelijk
uitgewezen: de heer J. van Zwieten heeft in 1920 in de vishallen een aankoop
van 6.500 gedaan. In 1919 is niets in de registers te vinden, zodat liet wel vast
staat, dat de heer Van Zwieten nu veertig jaar in IJmuiden werkzaam is. Dat
betekent dat het de 24ste feest zal zijn op de n.v. Visconservenindustrie en
Handelsonderneming Van Zwieten aan de Industriestraat te IJmuiden.
Hoewel de heer Van Zwieten senior als
makelaar in vis in IJmuiden is begonnen,
is hij toch al spoedig daarna haring en
andere vis gaan conserveren. En nu geniet
de conservenfabriek een goede naam in
binnen- en buitenland.
Was vader Van Zwieten de grote pionier
en de man, die op handelsgebied zijn man
netje stond, toen de mechanisatie nood
zakelijk werd, was daar zijn zoon, die er
voor zorgde dat het bedrijf steeds up to
date bleef en wiens initiatieven nu weer
hebben geleid tot installering van een
enorme volautomatische oliestookketel.
Het is al bijna zestig jaar geleden, dat
de vader van Van Zwieten sr., die baas
was in een van de grootste haringpakke
rijen in Vlaardingen, zijn zoon naar zee
zag gaan, hoewel hij hem liever het vak
had zien leren. De jonge afhouder vertrok
vol goede moed met de VL 42 Gorinchem
van Pot, maar het leven op de 20 meter
lange houten zeillogger viel niet mee. Oom
Kees van den Boogert, die schipper was,
hield er zulke Spartaanse methoden op na,
dat de jonge Van Zwieten na behouden
teelt de zee vaarwel zei.
De jongen liep eerst nog verscheidene
bazen af, maar tenslotte kwam hij toch bij
zijn vader terecht als kuiper, ai was hij
er helemaal niet blij om nu toch „in de
haring" te zitten. Hij zon op middelen
weer uit het gareel te komen, nam privé-
lessen in de drie moderne talen, en kreeg
zijn kans, toen hij in 1908 Werd uitgezonden
naar Scandinavië. Er kwamen ook reizen
naar Engeland en Schotland en dat gaf
de jonge Van Zwieten de nodige kennis
van de handel, van de buitenlandse ver
houdingen en ook van de haring.
In 1917 werd hij opgeroepen voor de
landstorm en als onderofficier kreeg
hij de gelegenheid nog meer te doen
aan talenstudie en ook aan boek
houden. Van Zwieten wist ook geld
over te houden en dat verschafte hem
de kans na de oorlog zelfstandig in
IJmuiden te beginnen als makelaar in
haring, vis en aanverwante artikelen.
Kort daarop viel hem ook nog een
baantje als expert in haringnetten ten
deel.
De vele reizen naar het buitenland had
den Van Zwietens ogen echter ook geopend
voor het conserveren. Hij zag er wat in en
na rijp beraad waagde hij de grote stari.
Hij ging koelhuismaatjes fabriceren van de
vers in IJmuiden aangevoerde haring, als
mede zure haring, rolmops en Bismarck-
haring. Het was alles handwerk, want de
machine was nog niet bekend.
In 1931 kwam er de marinade bij. De
crisis veroorzaakte wel moeilijkheden,
maar met hard werken, waaraan de gehele-
familie meedeed, hield men het hoofd
boven water. De crisis had achteraf gezien
nog een voordeel ook, want zoon Van
Zwieten jr. verloor zijn betrekking op het
gemeentekantoor, en belandde noodge
dwongen ook in de conserven. Juist als
zijn vader indertijd wist hij van een func
tie, die hij met tegenzin aanvaardde veel
te maken. Hij bleek technisch heel wat
in zijn mars te hebben, en daardoor gingen
vader en zoon elkaar goed aanvullen. Van
Zwieten jr. ging technische verbeteringen
invoeren en de resultaten spraken voor
zichzelf.
Advertentie
MARKTPLEIN
Het was niet langer meer een zaak van
rolmopsen met de hand draaien. Er kwa
men machines, en dat moest ook wel, want
de concurrentie in dit bedrijf eist dat men
elke dag vooruit gaat. In de oorlog werd
het heel moeilijk. Er was alleen nog zwart
blik van de Hoogovens, en daar conser
veerde men haring, makreel, pos, sardines
en toters in. Het lukte ook nu om de moei
lijke tijd uit te zingen en na de oorlog
ging het snel crescendo. Thans zijn er ge
middeld vijftig werknemers bij het bedrijf.
Het personeel gaat het jubileum op
24 maart vieren met een diner en een ge
zellige avond. En in het einde van april
houdt men in Royal een zakcnreceptie.
Zaterdagmorgen omstreeks halftien zijn
een personenauto en een zware vracht
auto met elkaar in botsing gekomen op
de Zeeweg te IJmuiden-Oost, als gevolg
van het feit dat de bestuurder van de
vrachtwagen geen voorrang verleende.
Door de botsing werden twee inzittenden
van de personenauto gewond. Het zijn een
68-jarige juffrouw uit Hillegom, die een
zware hoofdwond opliep en een 71-jarige
uit Zwolle, die een lichte hersenschud
ding kreeg.
Omstreeks vier uur zaterdagmiddag is
een 24-jarige motorrijder uit Amsterdam
met zijn voertuig geslipt in de bocht van
de Stationsweg ter hoogte van de Jan
Kostelijklaan. De man liep een hoofdwond
en een hersenschudding op. Hij is ter ver
pleging in het Antoniusziekenhuis te
IJmuiden opgenomen.
WINST EN VERLIES VOOR THE SMASH
In hun wedstrijd tegen Madjoe uit Enk
huizen hebben de heren van de Castri-
cumse volleybalclub „The Smash" weer
een zege behaald. Met drie tegen één gin
gen de Enkhuizers in eigen huis ten onder.
De dames moesten overigens de winst aan
haar gastvrouwen, VCW, Wormerveer,
laten.
Bij een rondwandeling door een vis-
conservenfabriek als die van Van Zwieten
in IJmuiden wordt men onmiddellijk ge
troffen door de sterke mechanisatie. Die
heeft er dan ook toe kunnen leiden, dat
de produktieprijs bij Van Zwieten in tien
jaar tijds met 25 percent is gedaald.
Zo had men vroeger 'zeven man nodig
om een wagon te lossen, maar nu heeffr
men maar één man nodig om de kiep-
wagens met lopende band te ledigen.
Als de vis binnenkomt wordt ze per rol
trap naar boven vervoerd, waar ze wordt
gewassen. Dan zwemt ze door middel van
water naar de volautomatische schoon-
maakmachine, die 2500 vissen per uur kan
verwerken. Ze worden er ontkopt, schoon
gemaakt en van de staart ontdaan, terwijl
de machine ze ook nog in stukjes snijdt.
Het gaat altijd goed, want voordat het
proces begint stelt de machine eerst de
juiste lengte in zodat steeds precies de
kop wordt afgesneden. Alleen te grote
exemplaren worden opzij gelegd en die
worden later met de hand bewerkt. De
vissen komen daarna in een geïsoleerde
tank, waarin zich een mengsel van zout en
zuur bevindt. Met ijs kan het produkt er
72 uur goed in blijven.
De vis komt dan bij de paksters, die de
lege blikken met de moten vullen. De
blikken gaan door een lange drainer, die
de blikken zo verhit, dat het overmaat aan
vocht eruit gaat en dan gaat het deksel
er automatisch op.
De sluitmachine verwerkt 72 blikken in
de minuut. Daarmee is men er echter nog
niet. De blikken worden gesteriliseerd in
ketels, die er 6.000 in twee uur kunnen
verwerken, gewassen, en dan van etiketten
voorzien. Dan zijn de blikken visconserven
gereed voor de verzending. Iets naar het
binnenland, maar tachtig percent naar het
buitenland, en wel voornamelijk naar
Afrika, Belgisch Kongo en de Verenigde
Staten.
„Ebbenhout" luidde de toepasselijke ti
tel voor het programma van negerproza
en -poëzie, dat maandagavond door de ac
teur Otto Sterman in het Beverwijkse Ken-
nemer theater werd voorgedragen. Het
was een litteraire bijeenkomst, georgani
seerd door de plaatstelijke katholieke
kunstkring „De Keerkring", in samen
werking met de R. K. Openbare Biblio
theek in Bever-wijk. De zaal was vol met
een publiek, dat voornamelijk uit jongelui
bestond.
De voordrachtkunstenaar trachtte in
zijn programma het rassenvraagstuk aan
de orde te stellen op de manier, zoals dit
door de negers zelf wordt gezien. Vooral
het incident in de bar, waar een negersol
daat door enige brute politieagenten wordt
afgeranseld, omdat hij naar hun mening
niet beleefd genoeg zou zijn opgetreden,
maakte diepe indruk door de sobere be
schrijving van Bucklin Moon en de ingeto
gen voordracht van Otto Sterman. Hetzelf
de was het geval met de bijna laconieke
waarschuwing van Trevor Huddleston, ge
richt tot de negers van Johannesburg, zich
toch vooral niet zonder pas op straat te be
geven. Met een dramatisch voorbeeld
wordt dan aangetoond, dat een dergelijk
verzuim een neger het leven kan kosten.
Dit boeiende programma werd door Ot
to Sterman ingezet met een fragment uit
'-'en boek van Constant van Wessem, waar
in deze de reacties der negers beschrijft
op hun bevrijding uit de slavernij, gevolgd
door enige prozastukjes van negerauteurs,
knappe reportages over het leven van de
Afrikaanse inheemse bevolking, waarvan
Attilo Gatti's verhaal over de mysterieuze
het programma opgenomen poëzie van
Noord- en Zuidafrikaanse dichters, werd
door Otto Sterman telkens van een toe
lichting voorzien. In hun gedichten getui
gen zij dan van ellende, wanhoop en afkeer
voor alle onrechtvaardigheid, die zij moe
ten ondergaan. Zoals het navrante „Gebed
van Ouwe Joe" door Jack Gilbert, waarin
een neger zelfs voor de hemelpoort nog
smeekt om „sluik haar en een mager,
blank gezicht".
Otto Sterman bepaalde zich na de pauze
tot een aantal Afrikaanse en Westindische
negersprookjes en vertellingen, die van
een ontwapenende naïveteit en een waar
lijk sprankelende humor waren. Hij wist
dit gevarieerde programma voor te dra
gen, met een groot beeldend vermogen en
een voortreffelijke articulatie, welke ta
lenten hem een bijzonder erkentelijk audi
torium hebben opgeleverd.
Jan can Dam
De groenten blijven duur op de veiling
van Ons Belang te Castricum. Ook maan
dag werd namelijk voor boerenkool, witlof,
spruiten en groene kool een flinke prijs
betaald.
Er was overigens niet veel keus want
genoemde produkten waren de enige aan
gevoerde artikelen. Witlof had de grootste
aanvoer, want hiervan kwamen zeer grote
partijen onder de klok.
De prijzen van maandag waren: boeren
kool 0.36, witlof 0.690.72, spruiten
pythonpriesteres een der beste was. De in I 0.590.72, groene kool 0.35.
De schoonmaakmachine in bedrijf
De visconservenindustrie is na de oorlog snel gegroeid, vooral op exportgebied.
Het Nederlandse gebruik van visconserven blijft nog steeds beneden de maat.
Zo hebben enkele bedrijven de produktie van blikjes haringfilets in diverse
sauzen al weer moeten staken omdat de vraag onbevredigend is. De viscon-
servenfabrieken in Nederland produceren dus voor het grootste deel voor de
export, en dat stelt ze voor bijzondere problemen. Die problemen zullen straks
als de E.E.G. tot stand is gekomen nog toenemen. Al heeft men dan wel het
voordeel van grotere afzetgebieden. Dat heeft echter alleen zijn nut als men
met concurrerende prijzen voor de dag kan komen. En daar schort het momen
teel juist aan, want men moet de vis te duur inkopen.
Er wordt thans gedokterd aan een rege
ling, waardoor de conservenindustrie
evenals de vismeelindustrie onder de
minimumprijs kan inkopen. Maar op de
laatste vergadering van het produktschap
bleek men het daar nog niet over eens te
kunnen worden en nu wordt er binnens
kamer druk onderhandeld.
Hoe groot de stijging is blijkt wel het
duidelijkst uit enkele cijfers. In 1953 werd
er volgens de F.A.O.-statistieken over de
gehele wereld 24 miljoen ton vis gevangen
en in 1958 was de vangst al geslegen tot
33.72 miljoen ton. In 1953 werd 366.000 ton
haring, sardien en ansjovis ingeblikt, in
1958 432.000 ton. En dat is dus lang niet
de gehele conservenproduktie, want er
ontbreekt bijvoorbeeld in het overzicht
een belangrijk produkt als de makreel.
De produktie van visconserven in
Nederland was in 1958 5.000 ton haring,
sardien en ansjovis, de andere cijfers ont
breken ook hier.
Zoals wij onlangs al uit een F.A.O.-rap
port hebben geciteerd, wordt er verhou
dingsgewijs steeds meer vis geconserveerd
en diepgevroren.
Het aantal mensen in de visconserven
industrie stijgt regelmatig en de mechani
satie schrijdt voort, twee factoren, die een
sterke toeneming van de visconservenpro-
duktie stimuleren. Ook het feit, dat het.
produkt ongelimiteerd verkoopbaar is,
speelt een belangrijke rol.
De Nederlandse visconservenindustrie
dreigt echter achter te raken door de on
mogelijkheid op den duur in prijs te con
curreren. Men heeft geen wapen tegen
landen als Zuid-Afrika, de U.S.A. en Ja
pan. Zuid-Afrika begon acht jaar geleden
in de Walvisbaai, nu exporteert het 55 mil
joen per jaar!
Doordat men niet onder de minimum
prijs kan kopen, moet men op de afslag
tegen de handel opbieden. Daar men min
der kan betalen, kan het niet uitblijven,
dat men vaak kwaliteiten als grondstof
moet gaan gebruiken, die men liever niet
zou benutten. Maar anders zou men in
het geheel niet meer kunnen concurreren.
In de kringen van de visconservenfabri-
kanten ziet men dan ook een nieuwe re-
De paksters aan het werk
Zr. Bührman heeft maandagavond ten
huize van mevrouw Goossens te Velsen-
Noord voor de leden van de Vrouwengroep
van de Partij van de Arbeid een uitvoerige
uiteenzetting gegeven van het werk van de
gezinsverzorgster en de gezinshulpen. Zij
vertelde dat deze hulp feitelijk in deze
vorm is ontstaan na de tweede wereld
oorlog. Daarvoor was het in wezen buren-
plicht om elkander te helpen. De gezins
verzorgsters en gezinshulpen ontvangen
een goede opleiding op de Volkshogeschool
te Bergen en de Huishoudschool te Alk
maar, die hen zeer ten dienste komt bij
dit werk, zei zr. Bührman. De regering
heeft ook ingezien dat dit werk moet wor
den gesteund, hetgeen vooral tot uiting
kwam toen de vele gezinnen na de oorlog
uit Indonesië kwamen en men deze vrou-
Ter gelegenheid van het veertigjarig be
staan van de Castricumse Vrijwillige
Brandweer op 5 mei aanstaande zal het
bestuur op deze dag een receptie houden.
Er zullen dan tevens demonstraties worden
gegeven.
Voor deze demonstraties zal de oude
spuit, die rond 1900 werd gebruikt en nog
steeds bewaard is gebleven, eveneens wor
den gebruikt. Zij is hiervoor van een nieuw
onderstel voorzien.
Er bestaan voorts plannen om ook een
wedstrijd te houden met een of meer
korpsen uit omliggende gemeenten.
De receptie zal om drie uur worden ge
houden in de vergaderzaal van de kazerne.
wpn het Hollandse huishouden geheel
moest leren. Het werk- van de gezinsver
zorgsters en gezinshulpen wordt nu vrij
wel overal in het land gewaardeerd, zo
stelde zr. Bührman.
Er heerst al weer Duitse activiteit in
de kustgebieden. Nadat vorige week het
mooie weer al enige Duitsers had aange
lokt, waren zaterdag en zondag al vele
oosterburen druk in de weer de „vakan-
tiemarkt" te verkennen. Ze gingen in
IJmuiden en Bakkum de campings bekij
ken en informeerden naar de mogelijkhe
den. In het IJmondpaviljoen zaten er zon
dag meer dan veertig bij elkaar.
De Duitse bussen zullen nu wel weer ge
regelde verschijningen gaan worden, en
niet alleen in de weekeinden, want de af
gelopen week zijn er ook op werkdagen
al regelmatig Duitsers geweest.
Wielrijder aangereden
Twee jeugdige wielrijders hebben zater
dagmiddag omstreeks kwart over drie
op Rijksweg negen ter hoogte van het
viaduct bij de „Hofgeest" te Velsen een
andere wielrijder aangereden. De berij
der, een 31-jarige Beverwijker, viel en
bleef gewond liggen. De Velser politie
vond de man daar, bloedend uit een wond
boven een zijner ogen. Nadat het slacht
offer was verbonden gingen hij en de po
litie op onderzoek uit, doch hoe men ook
in de omgeving zocht, men vond de twee
jeugdige wielrijders niet. Het onderzoek
duurt echter voort.
geling ter bescherming van hun belangen
als-een levensvoorwaarde.
Waartegenover van de zijde van de vis-
federatie (waarvan de conservenfabrikanten
niet langer deel uitmaken) wordt gesteld,
dat de praktische uitvoering zeer moeilijk
is, omdat de gevaren voor ontduiking zo
groot zijn. Want wie controleert of vis ten
behoeve van de conservenindustrie opge
kocht daar ook werkelijk terechtkomt?
Gevaar voor ontduiking
Men begrijpt bij de visconservenfabri-
kanten die bezwaren wel en men wil dan
ook praten over een waterdichte regeling.
Maar dat er een regeling moet komen stelt
men voorop. Veelzeggend is het althans,
dat de Nederlandse visconservenindustrie
al vijftig percent van het haringgebied
kwijt is geraakt. En elke dag dreigt men
meer terrein te verliezen.
„De afzet kan wel drie of vier maal zo
groot worden, als men ons de kans maar
geeft", zegt men. Maar dat neemt niet
weg; dat de conservenindustrie zich toch
wel op behoorliike wijze ontwikkelt. Men
exporteert in Nederland voor twintig mil
joen per jaar. En het zou bij wat meer
samenwerking tussen de fabrieken, die
veelal verschillende belangen hebben, nog
beter kunnen.
Drie jaar geleden won Walter Witt
mund 600.000 mark in de Westduitse
voetbalpool. Nu bezit hij niets meer en
gaat met zijn vrouw met borstels,
garen en band de huizen langs om in
leven te blijven. Korte tijd geleden was
hij nog eigenaar van een groot hotel,
nu woont hij in een kosthuis. Het geld
raakte op door een weelderige levens
wijze, verkeerde speculaties en „goede"
vrienden. Walter Wittmund blijft op
timist. Tegen de fotograaf zei hij: „Ik
MARTBERICHT BEVERWIJK
21 maart. Spinazie 5881, waspeen
2863, witlof 3875, radijs 2228, prei
49117, boerenkool 3459, rodekool 28
I 59, spruiten 4589, rabarber 46100.
„Het visserijbedrijf is niet alleen op zee een hard bedrijf, maar ook aan de wal.
Nederland is het enige land in de Euromarkt, dat meer vis exporteert dan in
voert. Hel is een voortdurend vechten om het afzetgebied te behouden en te
vergroten. Vandaar het grote belang van een goede verzorging van de vis.
De bemanning doet het, de reder stelt haar in staat het te doen door goed
materieel.
Nederland verkeert bij de concurrentie
strijd in een bijzondere positie. Alle om
ringende landen hebben beschermende
maatregelen getroffen voor hun eigen
visserij: invoerrechten en kwantitatieve
restricties. Zelfs in Noorwegen, „waar de
vis de deur inzwemt" zijn dergelijke maat
regelen van kracht. Niet in Nederland, zo
dat de concurrentie zwaar is.
Wij moeten het zoeken in kwaliteit en
service. Wij kunnen de strijd alleen vol
houden op het front van de kwaliteit en als
we „erop zitten". Vooral wanneer de an
dere landen van de Euromarkt de bescher
mende maatregelen afschaffen. Daarvan
moeten de vissers goed doordrongen zijn.
Van hen hangt het af of een goed verzorgd
produkt aan wal komt. „Met deze woorden
begon drs. D. J. van Dijk, voorzitter van
het produktschap voor vis en visprodukten,
maandagmiddag in de Haagse Dierentuin
zijn toespraak bij de officiële uitreiking
van de produktschapsprijzen voor de best-
verzorgde vis.
Export stijgt
Nederland zit nog steeds in de lift voor
wat betreft de export van vis. Vorig jaar
is voor 144,5 miljoen gulden over de grens
gegaan. Dat betekende een stijging van
12.5 miljoen.
Bij de import was opvallend de stijgen
de invoer van diepvriesprodukten. Het is
zaak dat de Nederlandse handelaren zich
niet van de binnenlandse markt laten ver
drijven, meende de heer van Dijk. Een
onberispelijk samenspel tussen rederij,
vissers, en handel is noodzakelijk. Verder
moet Nederland zorgen voor de beste sche
pen en de beste kwaliteit. Het is zaak dat
wij meer aandeel krijgen in de diepvries-
handel. Er moet dus meer vis van goede
kwaliteit en voor een redelijke prijs naai
de diepvriesindustrie gaan.
Huisvrouwen hebben bij een bezoek aan
de rijdende viskeuken gevraagd: Waarom
zorgen jullie niet dat wij iedere dag vis
kunnen krijgen? Ook klaagden zij dikwijls
over de kwaliteit van de vis. Het is zaak
dat de detailhandel op dit punt goed wordt
voorgelicht. Niet ieder klein dorp heeft
echter zijn eigen „visboer".
Geen pessimisme
Hoewel de haringaanvoer de laatste tijd
gering is meende de heer Van Dijk dat er
geen reden is te pessimistisch te zijn. Het
visserijbedrijf is nu eenmaal een bedrijf
met vele ups en downs. Ook bij de aan
voer van andere vissoorten komen schom
melingen voor. Pessimisme is zeker mis
plaatst als men de opbrengsten van de vis
beschouwt. Met. de drijfnetvisserij gaat
het inderdaad niet best, maar ook daar kan
het verkeren, aldus de heer Van Dijk.
Door het ingebruiknemen van nieuwe
schepen, bijvoorbeeld de trawie? „Eg-
mond" binnen afzienbare tijd, zal het mo
gelijk zijn de produktie op te voeren. Nieu-
De vrouw van schipper Den Heyer
neemt de beker in ontvangst.
we methodes eisen echter veel geld. Een
goede samenwerking ook op dit punt van
alle bij de visserij betrokkenen is nodig
om de onkosten te drukken. Het mag ech
ter niet zo zijn dat men in zijn zucht tot
het vergroten van de produktie nalaat acht
te slaan op het handhaven van een goede
kwaliteit.
Territoriale wateren
Het vraagstuk van de territoriale wate
ren kan volgens de heer Van Dijk in de
toekomst moeilijkheden opleveren. Hij re
kende echter op de Nederlandse visser
man om de tegenwoordige plaats te
behouden.
Veel bemanningen woonden de prijsuit
reiking bij. SGheveningse vissersvrouwen
en Volendammer vissers in klederdracht
zorgden voor de folkloristische noot. De
schippers van de winnende schepen kon
den een wimpel voor hun schip en een be
ker voor zichzelf in ontvangst nemen. De
bemanningsleden en de reders kregen een
legpenning.
De IJm. 36 Jacoba Geziena heeft van
alle trawlers de best verzorgde verse zee
vis en verse haring in IJmuiden aange
voerd. De vrouw van schipper N. Korbee
mocht omdat haar man op zee is de prijs
in ontvangst nemen.
Het winnende schip bij de kotters was
de V.D. 9 onder schipper Th. Kwakman.
Schipper C. van der Plas van de Kw 5 was
prijswinnaar bij de loggers.
De VI. 97 onder schipper F. van der
Schoor behaalde de eerste prijs voor de
bestverzorgde gezouten haring aan boord
van loggers. Voor Scheveningen was dit
de Sch. 21 Arie van der Zwan onder schip
per W. den Heyer. Voor Katwijk en IJmui
den sleepte de Kw. 163 Janna, schipper J.
Hoek, de eerste prijs in de wacht. De ex
tra produktschapswimpel was tenslotte
voor schipper D. van Duyn van de IJm 75
Gorredijk.
Na het officiële gedeelte van de prijsuit
reiking werd een gevarieerd programma
verzorgd door E. van Stipriaan.
„EXCELSIOR" WINT IN TUNNEL-
TOERNOOI
De Beverwijkse biljartvereniging „Ex
celsior" heeft het tunneltoernooi voortgezet
met een wedstrijd tegen een team van de
zelfde naam uit Alkmaar. De kaasstadbe
woners behaalden in deze ontmoeting een
133-overvvinning.
Advertentie
VERKOOP - REPARATIE
De grootste keuze en de beste service.
Het aloude en bekende adres
Velserduinweg 173 - Telefoon 4402
KOOPT BIJ DE VAKMAN
