LANGS SLUIZEN EN HAVENS
Nederlandse en Duitse trawlers
Agenda voor IJmond
en Haarlem
Meer dan 5 min. ton was
eind 1959 opgelegd
Gasgeysers en Gasfornuizen
Havenberichten
Bruidsboeketten
In de vishal en op zee
Extra voordeel
voor de schoonmaak
Wasmachines - Centrifuges
WOENSDAG 20 APRIL 1960
DUITSE TRAWLERREDERS zijn er nooit toe overgegaan om schepen in
Nederland te laten bouwen en hun Britse collega's evenmin. Anders is het gesteld
met rederijen in België en Frankrijk, die wèl opdrachten voor de bouw van
trawlers aan werven in ons land hebben verstrekt. Aan het einde van de vorige
eeuw werden in Rotterdam enige stoomtrawlers voor Franse reders gebouwd,
in de jaren dertig waren het enkele kleine motortrawlers en nog niet zo lang
geleden zijn flinke motortrawlers gereedgekomen bij werven in Kootstertille,
Amsterdam en Vlaardingen en dan niet te vergeten de grote schepen voor de
visserij bij Newfoundland die in Bolnes werden gebouwd eveneens voor Franse
rekening.
In de geschiedenis van het IJmuidense
stoomlrawlerbedrijf is het menigmaal
voorgekomen dat schepen naar het buiten
land werden verkocht. Lang niet altijd
waren het Britse trawlers van oorsprong:
meestal waren het zelfs schepen die in ons
land op de helling hadden gestaan. Jaren
daarna vonden we deze schepen terug in
Frankrijk, Portugal, IJsland, Italië en voor
kort werden IJmuidense trawlers overge
daan aan reders in Griekenland. Jaren
geleden heeft Engeland nog enkele Neder
landse drifters aangekocht, welke hier in
ons land niet zo goed hadden voldaan maar
voor de Engelsen blijken zij nog altijd een
ideaal scheepstype te zijn.
De schepen, en dan in het bijzonder de
trawlers die in de loop der jaren naar
Duitsland zijn gegaan, zijn gemakkelijk te
tellen. Eén geval kwam dertig jaar geleden
voor. Een bij de n.v. IJsselwerf in Gorin-
chem gebouwd casco kwam toen naar IJ
muiden, waar de rederij Erenst Weimar
er de ketel en machine in plaatste en het
schip voor de visserij in gereedheid bracht.
„En Avant" IJM 31 was de naam van dit
schip, dat in maart 1930 bedrijfsklaar was.
Het was een grote trawler; de inhoud be
droeg 292 reg. ton bruto, de lengte was
41,37 m, de breedte 7,21 m en de holte 3,66
m. Velen in IJmuiden zullen zich deze „En
Avant" niet meer herinneren. De naam
„Marie Richardson" zal meer bekend zijn,
want onder die naam vertrok het schip
van IJmuiden naar Wesermunde, na dooi
de Deutsche Fischerei A.G. aldaar te zijn
aangekocht. Aanvankelijk heeft het schip
gevaren onder het letterteken en nummer
P.G. 392 en later veranderde de naam in
„Eifel". Onder die naam en gemerkt BX
283 heeft deze trawler ook enkele jaren
na de oorlog van Bremerhaven uit aan de
visserij deelgenomen maar tenslotte werd
deze in Nederland gebouwde stoomtrawelr
gesloopt.
Voormalige IJmuidense stoomtrawlers,
echter van Britse orgine, die eveneens in
Duitsland terecht zijn gekomen waren de
„Claes Compaen" IJM 41, „Assan Reis"
IJM 42 en „Simon Danser" IJM 43. Laatst
genoemd schip werd echter doorverkocht
naar Brazilië en de beide andere 'zijn
vrachtschepen geworden.
Advertentie
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
Velsen-lJ muiden
WOENSDAG 20 APRIL
Thalia, 20 uur: „Kop op kiezen op
elkaar".
Rex, 20 uur: „Ferry to Hongkong".
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel
Centrum, 1416.30 uur.
DONDERDAG 21 APRIL
Thalia, 20 uur: „Gij zult niet begeren".
Rex, 20 uur: „Ferry to Hongkong".
Beverwijk
WOENSDAG 20 APRIL
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur:
„Inspecteur Hardesty F.B.I."
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Zij
zochten het geluk".
DONDERDAG 21 APRIL
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: Zij
zochten het geluk".
Haarlem
Concertgebouw: Vandaag 20 uur: Con
cert Rooms-Katholiek Stedelijk gemengd
koor.
Stadsschouwburg: Vandaag 20 uur: Het
Amsterdams Ballet.
BIOSCOPEN
Cinema Palace: Vandaag en donderdag
14, 19 en 21.15 uur: „The five pennies", alle
leeftijden.
Frans Halstheater: Vandaag en donder
dag 14, 19 en 21.15 uur: „De gebochelde",
14 jaar.
Lido Theater: Vandaag en donderdag 14,
19 en 21.15 uur: „De hel van Birma", 14
jaar.
Luxor Theater: Vandaag 20 uur: „De
zoon van de sheik", 14 j. Donderdag 14 en
20 uur: „De zevende sluier".
Minerva Theater: Vandaag besloten
voorstelling. Donderdag 14.30 uur: „Pech
vogels", alle leeftijden. Donderdag 20.15
uur: „Anna Karenina", 18 jaar.
Rembrandt Theater: Vandaag en don
derdag 14, 19 en 21.15 uur: „En eeuwig
zingen de bossen", 14 jaar.
Roxy Theater: Donderdag 14.30 uur:
„Pas opval niet", alle leeftijden. Van
daag en donderdag 19 en 21.15 uur: „Paniek
in een wereldstad", 14 jaar.
Studio Theater: Vandaag en donderdag
14.15, 19 en 21.15 ur: „Wir Wunderkinder".
Theater Monopole (Zandvoort): Vandaag
20 uur: „The nun's story", 14 jaar.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum: Tot 9 mei dagelijks
van 1017 uur, zondags van 1317 uur:
expositie van werken van hedendaagse
grafische kunst. Tot en met 22 mei bij
zondere avondopenstelling met kaarslicht
en oude muziek van 20.3022.30 uur.
Kunstzaal „De Ark" (Nieuw Heiligland
1 rd.): Tot 23 april dagelijks van 917 u.:
Expositie van werk van Jacques Benoit.
„In 't Goede Uur" (Korte Houtstraat 1):
Tot 1 mei dagelijks van 1022 uur: „Expo
sitie van tekeningen voor het tijdschrift
„Zwart-Wit".
„Het Huis Van Looy" (Kamperlaan): Tot
25 april dagelijks van 1012.30 en 13.30—
17 uur, zondags 1417 uur: Groepsexpo-
sitie van ..Kunst Zij Ons Doel".
(Verder raadplege men de rubriek „Uit
gaan in Haarlem" van donderdag 14 april).
Toch treffen we in de Duitse trawler-
vloot schepen aan die afkomstig zijn van
Nederlandse werven, maar die niet door
Duitse reders werden besteld. Deze orders
zijn geplaatst door de bezetter gedurende
de oorlog en de werven werden gedwongen
aan deze opdrachten of liever gezegd be
velen te voldoen. Zo kwamen er verschei
dene trawlers, afgebouwd als onderzee-
bootjager, gereed en vele werden vijftien
jaar geleden weggevoerd naar Duitsland,
omdat het er naar uit zag dat de oorlog
wel eens spoedig aan zijn einde zou komen.
Niet alle schepen hebben de haven van
bestemming bereikt, maar wat er van over
was kon dienen om de Duitse visserij weer
op gang te helpen. Een drietal dezer sche
pen is in 1949 in ons land teruggekeerd,
maar de meeste, inmiddels voor de visserij
verbouwd en uitgerust, wei-den door Duitse
rederijen in de vaart gebracht.
Een dergelijk schip, dat in 1942 in Am
sterdam gebouwd werd, is hiernaast afge
beeld. Het is de stoomtrawler „Steinbutt'
HH 280, die heeft toebehoord aan Hinrich
Fock te Hamburg. Met een bruto inhoud
van 631 reg. ton, een lengte tussen de lood
lijnen van 55,34 m, breedte 9,02 m en een
holte van 4.14 m behoorde de „Steinbutt"
tot de grootste trawlers, maar men heeft
slechts kort van het schip kunnen profi
teren: op 22 november 1951 liep deze kloeke
trawler in de nabijheid van het vuurschip
„Terschellingerbank" op een mijn. De ge
hele bemanning werd gered. De firma
Doeksen heeft nog getracht het schip te
bergen, maar zonder resultaat.
Arie van der Veer
De scheepvaart
Ondanks de algemene toestand van de
wereldhandel in 1959 heeft de vrachten-
markt voor de wilde vaart een malaise-
toestand te zien gegeven, tengevolge van
een aanzienlijk overschot aan scheeps-
ruimte, aldus het verslag van de commis
sie voor zeetransport van de O.E.E.S. over
1959. Meer dan vijf miljoen bruto regis-
terton aan wildevaartschepen en een ge
lijk tonnage aan tankers was aan het eind
van het afgelopen jaar opgelegd. De toe
stand voor het vervoer met lijnschepen
was gunstiger, ofschoon de toenemende
exploitatiekosten de winsten ongunstig be
ïnvloed hebben.
De omvang van de wereldvloot is sterk
toegenomen als gevolg van de orders, die
de laatste jaren werden geplaatst, maar
ten gevolge van het overschot aan scheeps-
ruimte en de huidige verhoudingen op de
vrachtenmarkt daalt het aantal nieuwe or
ders voor de scheepswerven thans aanzien
lijk.
Het verslag bevat voorts een analyse
van de problemen waarmee de vrachten-
markt thans wordt geconfronteerd. Het
wijst er op, dat ofschoon er tegen het eind
van 1959 enige verbetering optrad, elke
verdere verbetering afhankelijk is van het
verdwijnen van de overtollige scheeps-
ruimte door sterk, toenemende sloop, van
een vermindering.of spreiding van nieuwe
bouwopdrachten en van een toeneming van
de wereldhandel.
Verder wordt opgemerkt dat het ver
voer van passagiers per schip door de
toenemende concurrentie van de lucht
vaart wordt beïnvloed, maar dat er niet
temin een voortdurende vraag is in de sec
tor van het passagiersvervoer, terwijl oude
passagiersschepen door nieuwe worden
vervangen, teneinde zich aan te passen
aan de zich wijzigende omstandigheden,
aldus het verslag van de O.E.E.S.
Advertentie
Ppfgip KENNEMERLAAN 9
X Cl CC TELEFOON 5271
ERKEND GAS- EN WATERFITTER
SVIJ boekt mooie zege
op Stormvogels 4
In een snelle en enerverende wedstrijd
heeft S.V.IJ. kans gezien een kleine over
winning te behalen op het sterke Storm
vogels 4. Deze blauwhemden begonnen
met een offensief dat de S.V.IJ.-defensie
handen vol werk gaf. Maar de Stormvo
gels-aanval speelde zonder veel fantasie
en liep daardoor voortdurend in de door
Schaap c.s. listig opgezette buitenspelval.
Na een kwartier namen de S.V.IJ.-kant-
halves het middenveld in bezit. De voor
hoede van de „whites" begon aan een
serie gevaarlijke aanvallen. Vooral rechts
buiten Buding stichtte verwarring met
zijn snelle rushes, en het was deze speler
die zijn club met een onverwacht vleu
gelschot de leiding gaf (0-1). Vijf minuten
later verkeek doelman Koekenbier zich op
een harde schuiver van midvoor Wortel.
(1-1).
Na een half uur nam S.V.IJ. weer een
voorsprong door een fraai doelpunt van
linksbinnen Minneboo, die prachtig door
Spanjaard vrij gespeeld was. (1-2).
Vlak voor de rust kopte Spanjaard nog
een keer tegen de lat en zag een schot
net nog gekeerd door een Stormvogels
back, toen de doelman reeds geslagen
was.
Na halftime heeft S.V.IJ. hard moeten
werken om de kleine voorsprong te be
houden, al heeft de voorhoede nog prach
tige kansen gehad om de overwinning
iets duidelijker te maken. Er werd echter
te weinig geschoten, en teveel in de breed
te gecombineerd. Het bleef 2-1 zodat
S.V.IJ. eerste werd in haar poule in de
serie jubileumwedstrijden van de H.V.B.
Een keurige prestatie daar twee tegen
standers, Terrasvogels 2 en Stormvogels
4, een klas hoger spelen van de „whites".
DEM tegen Zwarte
Schapen
Zondagmiddag om 12 uur speelt DEM in
Beverwijk een vriendschappelijke wed
strijd tegen de Zwarte Schapen uit Am
sterdam. „De Zwarte Schapen" is de be
kende voetbalploeg die zijn intrede deed
in Amsterdam bij het semi prof-voetbal.
Bij de fusie van DWS-Amsterdam waren
er enkele spelers die onder de naam van
deze club door bleven spelen. Zij moesten
beginnen in de afdeling Amsterdam van
de KNVB en „wandelden" hier door de
laagste klassen heen.
Leden van „Voor Allen'
voor 't laatst in Rex
De leden van de Velser Kunstkring
„Voor Allen" hebben dinsdagavond in het
Rex-Theater te IJmuiden-Oost kunnen
kunnen genieten van het laatste culturele
evenement op eigen bodem. Het Rotter
dams Toneel bracht „Toneel op het kas
teel", een blijspel in drie bedi'ijven van
Ferenc Molnar, op de planken. Onze to
neelrecensent heeft deze opvoering door
het Rotterdams Toneel onlangs reeds uit
voerig besproken. Het was voor de Velser
Kunstkring een waardige afsluiting van
de reeks voorstellingen in het Rex-Thea
ter. De spelers en speelsters oogstten har
telijk applaus van een bijna volle zaal.
EEN HEITJE VOOR EEN KARWEITJE.
Zoals allen bekend is, houdt de padvin
derij elk jaar de actie „een heitje voor een
karweitje". Zo ook dit jaar weer, en wel
op 20. 21 en 22 april. Mocht u een karwei
tje hebben, bel dan even één van de vol
gende (telefoonadressen: Driehuis, toestel
7480; voor IJmuiden, toestel 6327 of 7095,
Het doel van deze actie is de padvinderij
in Nederland te steunen. Een gedeelte van
de opbrengst wordt dit jaar beschikbaar
gesteld aan de vluchtelingenatcie. De kar
weitjes bestaan onder andere uit: schoenen
poetsen, aardappelschillen, ramen wassen,
boodschappen halen, tuin schoonmaken,
auto wassen, fiets opknappen.
Excelsior verslaat ADO
in tunneltoernooi
Het tunneltoernooi, georganiseerd" door
de Beverwijker biljartvereniging „Excel
sior" is voortgezet met een wedstrijd tegen
,.ADO" uit Haarlem. Het team van „Ex
celsior" behaalde een 124 overwinn.ng.
De gedetailleerde uitslagen waren:
c.
Grapendaal (E
78
78
33
9
2.36
F.
Rovers (A)
53
46
33
11
1.39
J.
v. d. Burg
44
44
28
9
1.57
P.
Bakker
31
17
28
5
O.oO
J.
v. Urk
48
45
27
5
1.-36
A.
Karreman
35
35
27
12
1.29
N.
Vessies
101
101
17
14
5.94
C.
v. d. Aar
90
66
17
24
3.88
J.
v. d. Maat
111
111
24
25
4.62
A.
Brand
128
112
24
26
4.S6
J.
Waterdrinker
61
61
27
9
2.25
B.
de Jong
75
35
27
9
1.29
J.
v. Urk
48
48
13
7
3.69
K.
v. Sloten
45
8
13
3
0.61
J.
Waterdrinker
61
32
26
7
1.23
N.
Bes
44
44
26
11
1.69
MARKTBERICHT BEVERWIJK.
Markt Beverwijk, 19 april: spinazie S
25; waspeen 4875; rabarber 1225;
prei 4660; radijs 1625; witlof 48—87;
sla 12—27.
MARKTPLEIN
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Reggeborg
van Rotterdam ledig IJmuiden; Ferroland, Melil-
la, erts voor IJmuiden.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Fennia
van Rotterdam; Mithra S, Rotterdam; Atlas, Lis
sabon: Otava, Kotka, cellulose Velsen; Neckar-
stein, Antwerpen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Benkalis
..aar Hamburg; Willem Fortuin, Stugsund: Phoe
nix, Rotterdam; Spaarnestroom, Dagenham; Karl
Grammersdorf, Antwerpen; Wegro, Hangso; As-
terope, Hampton Roads; Brage, Antwerpen; Li
zard, Londen; Flnlandia, Swansea; Olhorn,
Rendsburg; Helny, Antwerpen; Reine Astrid,
Rotterdam: Dicky, Rotterdam: Alster, Londen,
walsmateriaal IJmuiden; Eemstroom. Vlissingen;
Amstelstroom, Leith; Glaucus, Hamburg; Senator
Possehl. Delfzijl.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Sylt naar
Antwerpen: Texelstroom, Londen: Dotterel. Rot
terdam: Petrel. Londen: Severomorsk. Murmansk.
Indien achter de scheepsnaam en de haven
n herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
was dat. Ans, om bij Van
Weert een positiepakje te
kopen. Kind, wat een ver
rukkelijk grote collectie
en wat een intieme, rus
tige afdeling Heerlijk
gewoon En passant heb
ben Jan en ik ook de wieg
en de wagen uitgezocht.
Maar, de wagen wordt
pas na de geboorte gele
verd. d.w.z. als alles goed
is. Trouwens daarvoor ga
je dan ook
naar dé
Speciaal
zaak
BURGERLIJKE STAND VELSEN
BEVALLEN: M. LangbroekHagen, d.,
Orionweg 100, IJmuiden; Y. H. Brugman
Jacobs, d., Lange Nieuwstraat 42, IJmui
den; E. H. J. SchoorlUijtendaal, d., Cura-
gaostraat 36, Santpoort; E. W. RoosMul
der, z., Frans Halsstraat 21, Haarlem; H. E.
van OostenKoster, z., Grebberstraat 34,
Haarlem; J. J. KoomenDe Vries, d.,
Maasstraat5, IJmuiden; A. M. Lammes
Ruitenberg, d., Zandersstraat 45, IJmuiden-
Oost; M. J. SteenmeijerStals, d., Cura-
gaostraat 7, Santpoort; J. W. Koopman
Hoppenbrouwer, z., Acaciastraat 61, Haar
lem; A. C. W. van EmmerikPlus, d„
Vondel weg 332, Haarlem; A. Koelemeij
Pieters, z., Stratingplantsoen 28, Velsen-
Noord; G. C. van AmersfoortVan Rijn,
d., Bonairestraat 17, Santpoort; C. van
HattumMaussen, d., Bloemstraat 115,
[Jmuiden; G. M. Duineveld—Lips, z., Meer-
vlietstraat 39, Velsen-Zuid; A. P. M. Kras
de Ruijter, z., Uranusstraat 12, IJmuiden;
J. C. de RoosPolfliet, d„ Coverslaan 87,
Velsen-Noord; S. PeperkampUiterwijk,
z:, Ooster Parallelstraat 9, Velsen-Noord;
F. C. Sparreboomvan Donkelaar, d., Wij
keroogstraat 130, Velsen-Noord; A. M.
DemmersDuin, z., Rijnstraat 189, IJmui
den; N. P. Smitde Vries, z., Wijkeroog-
straat 168, Velsen-Noord; M. H. van het
KaarWigman, z., Johan Maurits van Nas-
saulaan 51, Santpoort; C. M. Coster
Groen, z., van Egmondstraat 28 rd., Haar
lem.
OVERLEDEN: M. Post, 69 jr., weduwe
van G. Wezelman, Warmenhovenstraat 92,
IJmuiden; M. Schoonaard, 53 jr., echtge
noot van: W. G. van Aalst, Meerweiden-
laan 28, Velsen-Noord; J. W. Haver, 84 jr.,
weduwe van J. P. I-landgraaf, Hagelinger-
weg 24, Santpoort; J. L. Pirovano, 84 jr.
echtgenoot van C. Bakker, IJmuiderstraat-
weg 10D, IJmuiden-Oost.
Drie kandidaten voor het
rectoraat gem. Lyceum
Voor de benoeming van een rector aan
het te stichten gemeentelijk lyceum te Be
verwijk hebben B. en W. van Beverwijk de
volgende aanbevelingslijst aan de raad
aangeboden. Als eerste op deze lijst wordt
genoemd de heer R. van der Woude,
leraar aan de RHBS te Purmerend, vervol
gens de heer H. C. Vernout, leraar aan het
J. P. Thijssenlyceum te Haarlem en als
derde de heer R. Schoufour, conrector van
het Cartesiuslyceum te Amsterdam. De be
noeming van een van hen tot rector van
het te stichten gemeentelijke lyceum zal
door B. en W. op een nader te bepalen
datum geschieden.
Schoolvoetbal Beverwijk
Begunstigd door prachtig weer zijn
dinsdag in Beverwijk weer wat wedstrij
den voor de schoolvoetbalcompetitie ge
speeld. De uitslagen luiden:
Afdeling C, poule A: Rijks HBS I2de
Chr. ULO I 1—2; RK ULO I—Openbare
ULO I 2—2. Poule B: RK LTS II—RK
ULO II 3—2.
Afdeling D, poule A: Openbare ULO II
—Rijks HBS II 0—2. Poule B: RK ULO III
—Rijks HBS III 4—1; 2de Chr. ULO II-
Openbare ULO III 00. Poule C: Open
bare VGLO—RK VGLO I 3—2. Poule D:
RK VGLO II—RK LTS III 0—1.
Afdeling E, poule A: H. Hartschool
Don Bosco-school 11; RK Leerschool
St. Jozefschool Velsen 14. Poule B: H.
Elartschool W.a.Z.H. Hartschool B'wijk
10; EmmaschoolSt. Jozefschool 1—4.
Poule C: Maarten Lutherschool—D. O. v.
Krimpenschool 12; Wolf en Dekenschool
Julianaschool 01. Poule D: Jan Ligt-
hartschoolVondelschool 23; Da Costa-
schoolZeewijkschool 06.
ONZE SPECIALITEIT
BLOEMENMAGAZIJN EN KWEKERIJ
P. v. d. BERG
Kennemerlaan 171 - Telefoon 4663
FOTOKRING HEEMSKERK.
Voor de leden van de fotokring Heems
kerk heeft de heer Bothof uit Velsen een
causerie gehouden over het onderwerp
„Compositie".
Aanvoer van dinsdag
De aanvoer van vis in IJmuiden was
dinsdag 9320 kisten, waarvan 1083 tong
en tarbot, 5 heilbot, 770 schol, 182 schar,
40 bot, 2175 haring, 3375 makreel, 480
schelvis, 340 wijting, 480 kabeljauw en gul,
6 leng, 4 ham, 20 wolf, 25 poon, 210 kool-
vis, 25 diversen.
Prüzen van dins-lag
Per kilo: heilbot f 4.002.90, grote tong
f3.10—2.90, grootmiddel tong f3.10—2.1
kleinmiddel tong f4.303.00, kleine long
I f4.20—3.00, kleine tong II f4.00—2.20,
tarbot I f3.50—2.90, zalm f4.00.
Per 50 kilo: tarbot IV f 120—61, tong
schar f66, schartong f33, grote schol 147,
grootmiddel schol f4744, kleinmiddel
schol f 5448, kleine schol I f 7158,
kleine schol II f7128, schar f2810, bot
f2213, verse haring f 1711, makreel
f 486, grote schelvis f 5127, grootmid
del schelvis f5427, kleinmiddel schelvis
f 5830, kleine schelvis I f 5853, kleine
schelvis II f 5129, wijting f 5120, grote
gul f 5242, middel gul f 5242, kleine
gul f4028, ham f 140102. kleine wolf
f48. poontjes f318. kleine koolvis zwart
f41—32.
Per 125 kilo: grote kabeljauw f220-
grote koolvis zwart f11477, grote kool-
vis wit f122, grote leng f9285, grote
wolf f114—98.
Besommingen van dinsdag
IJM 28 Amsterdam f 19.380, IJM 10 Ma
ria van Hattem, KW 121 Brittenburg
f 10.800, KW 80 Dirk Maria f 13.600, KW 74
Hette Margaretha f 10.700, KW 57 f7500,
KW 48 f8380, KW 75 f7000, KW 17 f 1850.
KW 89 f 1740, KW 26 f 1750, KW 24 f 2-180.
KW 108 f 1900, KW 28 f2030, KW 69 f 1380,
KW 23 f2020. KW 22 f 1110, KW 52 f4020,
KW 83 f7400, KW 37 f 1440, KW 141 f3160,
IJM 204 f1630, IJM 154 f7670, IJM 63
f 1080, IJM 66 f3380. IJM 7 f 1510, IJM 208
f2020, IJM 62 f2550. IJM 210 f3560, IJM
60 f 3060, IJM 61 f 2035, IJM 30 f 1700, IJM
42 f3080, IJM 221 f2930, KW 12 f2610,
KW 79 f2800, KW 165 f1610, KW 46 f3150,
KW 84 f 1750. KW 63 f 1300, KW 27 f475,
KW 158 f2250, KW 148 f3760. KW 115
f2270. KW 132 f2400, KW 58 f1280, KW
116 f 2140, KW 103 f3400, KW 117 f3880,
KW 175 f2360, KW 161 f2640. KW 70
f2830. K W38 f 11.200, KW 40 f3920, KW
41 f3510, WR 56 f2000, WR 32 f2760. WR
34 f2190.
Aanvoer van woensdag
Zes trawlers, vier kotters, zorgden v
daag voor een aanvoer van 6164 kisten vis.
waarvan 235 schelvis. 20 radio, 160 gul en
kabeljauw. 235 wijting, 220 koolvis, i640
haring. 3550 makreel, 94 diversen, 100
schol, 1500 kilo tong, 1400 stuks kabeljauw,
KW 82 Stadt Enckhuysen (6 april) 10
wijting, 25 schelvis, 80 gul en kabeliauw,
25 koolvis, 140 haring. 300 .makreel. 30
varia, 420 stuks kabeljauw.
KW 171 Jan Maria (6 april) 60 wijting,
40 schelvis, 15 radio, 10 gul en kabeliauw,
10 koolvis, 390 haring, 275 makreel, 15
varia, 800 stuks kabeljauw.
RO 46 Claesje (6 april) 35 wijting, 20
schelvis, 25 gul en kabeljauw, 100 kooivis,
150 haring, 640 makreel, 10 varia, 75 stuks
kabeljauw.
IJM 18 Ariadne (6 april) 80 wijting, 70
schelvis, 5 radio. 35 gul en kabeljauw, 35
koolvis, 100 haring, 520 makreel, 10 varia,
80 stuks kabeljauw.
SCH 52 Jacob Pronk (6 april)-20 wijting,.
30 schelvis, 10 gul en kabeliauw. 550 ha
ring. 555 makreel, 5 varia, 25 stuks kabel
jauw.
IJM 15 Emma (7 april) 30 wijting, 50
schelvis. 50 koolvis, 310 haring. 1260 ma
kreel. 10 varia, 10 stuks kabeljauw.
Advertentie
DOBBYSTOFvanaf 2.50 p.m.
VITRAGEVALLEN vanaf 0.98 p.m.
GEZELLIGE DRUKSTOFFEN
vanaf 2.49 p.m.
Ziet onze grote stoffen-etalages.
Enorme keuze en
steeds de laagste prijzen.
MARKTPLEIN
„Henri J. Dunant"komt
donderdag naar IJmuiden
Het hospitaalschip van het Nederlandse
Rode Kruis, de „Henri Jean Dunant",
wordt donderdagmiddag te IJmuiden ver
wacht. Er. zijn zeventig patiënten, uit de
omgeving van Leiden, aan boord, plus een
staf van 48 personen. De „H. J. Dunant"
komt uit Zwolle en zal vrijdagmorgen uit
IJmuiden naar Rotterdam vertrekken. De
Rode Kruis-colonne te IJmuiden zal, zoals
gebruikelijk is, de patiënten versnaperin
gen aanbieden.
Ongeval op kotter
Een 35-jarige opvarende van een Urker
kotter heeft dinsdagmiddag om vier uur
bij de visserij een klap van de mastboom
tegen zijn hoofd gekregen. Dit veroorzaakte
een diepe wond. De schipper besloot
IJmuiden binnen te lopen. Nadat de man
door de ongevallendienst was verbonden,
kon hij weer aan boord gaan.
Bromfietser in botsing
met auto
Op de dokweg in IJmuiden is dinsdag
middag om vijf uur een 38-jarige IJmuide-
naar met zijn bromfiets in frontale botsing
gekomen met een personenauto. Hij liep
schaafwonden aan beide handen op. De
bromfiets werd geheel vernield.
Velsense politie houdt
weggelopen meisje aan
De Velsense politie heeft dinsdagavond
een meisje, dat op de Planetenweg in
IJmuiden rondhing, aangehouden Zij bleek
t zijn weggelopen uit een tehuis in Bloe-
mendaal Het meisje is weer ter bestemder
plaatse afgeleverd.
Pryzen van woensdag
Export: grote regels kabeljauw f88114,
kleine regels kabeljauw f4852, kisten
grote kabeljauw f 86130, kisten kleine
kabeljauw f90116. grote zwarte kooivis
f 7882, grote schelvis f 4450, grootmid
del tong f 3.50, kleinmiddel tong f 4.20
4.50, tong I f3.60—3.70, slips f3.40—3.50,
grote en middel schol f4345, zetschol
f55—66, schol I f65—70.
Binnenland: grote gul f4856, middel
gul f4352, torren f3741, zwarte kool
vis maat kleine kabeljauw f76—85, kool
vis I f3135, koolvis II f31, witte kooivis
f114132, lengen f9092, grootmiddel
schelvis f4255, kleinmiddel schelvis t42
—48, pennen f40—50, braad f36—51, wij
ting f3145. grote tong f3.40, schol II
f58—62, schol III f35—48. haring f 11—17,
makreel f8—12, bonken f30, paapjes f5
6.
Besommingen van woensdag
RO 46 Claesje f12.700, IJM 18 Ariadne
f 15.600, IJM 15 Emma f24.200, KW 82
Stadt Enckhuysen f 11.900, KW 171 Jan
Maria f 17.500, WR 15 f720. HD 125 f680.
Op zee
Het was goed weer om de noord. De
visserij was goed maar ongelijk. De vang
sten liepen uiteen van 100 tot 350 manden
haring, makreel, schelvis, wijting en kool
vis. De Golfstroom deed een trek van twee
pakjes, de Dirkje een dagvangst van 60
manden hoops, de Polderman een frek van
40 manden schelvis en wijting, de Elie een
trek van twee pakjes.
De loggers en kotters bij de Pittboei
vingen 80 tot 150 kilo tong en 8 tot 12 man
den schol per etmaal.
De Brittenburg, Amsterdam en Beatrice
zijn weer naar zee vertrokken.
Voor donderdag
Voor donderdag zijn al binnen:
KW 8 Deining 50 schelvis, 225 haring,
730 makreel. 35 wijting, 35 gul en kabel
jauw, 150 kleine makreel, 15 varia en 100
stuks stiive kabeljauw.
IJM 36 Jacoba Gesina 200 haring, 660
makreel, 220 kleine makreel. 125 diversen,
300 kleine kisten haring en 300 stuks ka
beljauw.
IJM 97 Job Gouda 10 schelvis, 300 ha
ring, 890 makreel, 60 wijting, 20 gul en
kabeljauw. 50 koolvis, 130 kleine makreel,
10 varia, 90 stuks stijve kabeljauw.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 200
schelvis, 100 wijting, 100 koolvis, 20 gul
en kabeljauw. 1000 haring. 200 kleine kis
ten haring, 1000 makreel, 400 stuks kabel
jauw.
Makreel koken of bakken
Nu de makreel zo goedkoop is, is het
aanbevelenswaard deze vis eens vers te
kopen. Kook ze dan volgens het volgende
recept van het Voorlichtingsbureau voor
de voeding:
Kook de makreel, die goed vers moet
zijn, in zoveel water met zout en wat azijn,
of in een gezeefd aftreksel van ui, wor
tel, peterselie enzovoorts met een scheut
azijn dat ze goed onder staat, tot ze gaar
is.
De kooktijd is ongeveer twaalf minuten.
Bij het. koken van makreel ontwikkelt zich
een eigenaardige geur, ventileer dus gó£d.
Geef gekookte makreel met zure saus. Het
verdient aanbeveling om van deze goed
kope vis wat meer te nemen dan men no
dig heeft en het overschot weg te zetten
onder een marinade, gemaakt van azijn,
gesnipperde ui, laurierblad, een stukje
spaanse peper of wat gemalen peper, die
men enige minuten laat doorkoken, om
er daarna de helft van de hoeveelheid aan
olie bij te voegen. Giet er de marinade
warm over. In plaats daarvan kan men
haar ook alleen met wat azijn en peper
wegzetten en haar de volgende dag met
mayorïaise bedekken.
Makreel bakken: bak de schoongemaak
te, gezouten, door bloem of melk gewen
telde makreel eerst bruin, daarna, met
het deksel op de pan, gaar. Ook bij het
bakken van makreel verspreidt zich een
eigenaardige lucht, dus goed ventileren.
Geef de makreel warm of koud (in het
eerste geval is deze vette vis wat mach
tig) met een partje citroen er bij.
Meer leden bij
„Mercurius"
Het ledental van de Algemene Bond van
Handels- en Kantoorbedienden „Mercu
rius", afdeling BeverwijkVelsen, die
dinsdagavond in het veilinggebouw Het
Centrum te Beverwijk de jaarvergadering
hield is in 1959 gestegen van 109 tot 117.
Bij de bestuursverkiezing, waarbij alle af
tredenden werden herkozen, werd de heer
A. Spits uit Beverwijk aan het bestuur
toegevoegd. Districtebestuurder W. Hol
vertelde over zijn reis naar de Scandina
vische landen, waarbij hij ook de arbeids
toestanden belichtte.
Miele - AEG - Edy - Bico - Ruton e.a.
Eigen crediet-service
LOENDERSLOOT
LANGE NIEUWSTRAAT 433 - 435
Centrum Galerij - IJmuiden
Veel belangstelling voor
Lourdesactie in Beverwijk
In het Kennemer Theater te Beverwijk
is dinsdagavond voor de vijfde keer een
Lourdesactie gehouden. Enkele medewer
kers van de K.R.O. verzorgden deze
avond, en ook Jany Bron een Beverwijk-
se) en Annie Palmen (eveneens een Be-
verwijkse) traden op. Op zaterdag 14 mei
zal men in de uitzending van de Weekend-
Cocktail kunnen luisteren naar wat deze
avond werd geboden. Jo Budie en zijn
kwartet hadden spoedig de stemming er
in. Hoogtepunten waren zeker het optre
den van de muzikale clown Fantasio en
Kees Schilperoort, die met een viertal da
mes uit de zaal het bekende Radioganzen-
bord vertoonde. Niet één van de dames
bleek in Beverwijk te zijn geboren, waar
op Schilperoort de opmerking maakte dat
Beverwijk op zekere dag bepaald was ge
sticht door een aantal emigranten. In de
pauze werd een verloting gehouden ten ba
te van de Lourdesactie met als prijs een
gratis ieis naar Lourdes of een radiotoe
stel.
