TYPEN
Keizei
Wh
fCeizei
Extra koopjes
fêofataft
fëotniaft
alléén
dinsdag en woensdag
wandelnylons
UOWw
VELO Afd. Radio en Televisie
IOT
I14:M
PONT
Ds. Van Dam van Rotterdam
II
li
Afdeling groente en fruit
Afdeling slagerij
1.38
89
Adverteert
in
dit blad
Vitmgeö
GARAGE
ill
I
Philips Radio-Televisie
VOORVERKOOP 5% KORTING
LIGSTOELEN v.a. 9.50
TUINPARASOLS v.a. 29.00
Geschenken voor Moeder
verstopping
Adverteert
in
dit blad
Die „sofzuiger"
Verkrijgbaar
dinsdagmorgen en woensdag
per 3 paar
T.V. 43 cm beeld f 695.-
T.V. 53 cm beeld f 895.-
10
koopt
het
bij
drogisterij
kruisweg
35
BORST's Fruithandel
Dinsdag 2 mei
de gehele dag geopend.
Donderdag 5 mei gesloten.
Ster(ke) f
Staaltjes
VAN HEINDE EN VER..
NAAR MAG. „DE STER"
Dinsdagmiddag en
donderdag de gehele dag
is de Kijkgrijp GESLOTEN!
2 grote flessen Sinas69
Grote plastic bal, van 1.25 voor99
Badmintonspel van 4.95 voor3.95
Pracht zonnebrillen van 1.75 voor1.00
Gelderse Rookworst, houdbaar verpakt,
circa 250 gr. 89
Doperwten, twee V2 blikken van 98 voor 79
Bij elke 2 pakjes MARGARINE, merk naar
keuze, een pakje verse roomboter voor 89
NIEUWOzil, prima wasmiddel,
per pak geen 42 maar slechts
Sinaasappelen, Verna's, 12 voor
Grote Jaffa's, 8 stuks
Import Argentijnse appels, 8 stuks
25
98
1.00
88
Aardappelen, Furore, 5 kg
Malta's, 2 kg
89
65
Gehakt
Biefstuk
Tartaar
Hamspek -i af
Speklapjes £q
Saucijsjes qq
Braadworst 7A
u m» motor in prune <4aat
lïlokoMen
LUIDSPREKERS
Donderdag 5 mei a.s. zullen onze zaken de gehele
dag gesloten zijn. In verband hiermede zijn wij
dinsdag 3 mei zowel 's morgens als 's middags
geopend
speciale MOEDERDAG verkoop
4.50
MAANDAG 2 MEI 1960
GEORGETTE E. ROOS
en
RUUD HAAK
geven mede namens weder
zijdse ouders kennis van hun
voorgenomen huwelijk, dat
op zaterdag 7 mei ten Stad-
huize van Amsterdam wordt
voltrokken om 11.30 uur.
Receptie: Restaurant „For
mosa"', Kalverstraat, Am
sterdam van 14.30-16 uur op
zaterdag 7 mei.
Voorlopig adres:
Zeeweg 284, IJmuiden-Oost.
Amsterdam,
april 1060.
Velsen-Noord.
Enige en algemene
kennisgeving.
Met diepe droefheid ge
ven wij U kennis dat
zacht en klam van ons
is heengegaan, onze lieve
móeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder
JACOBA WILLEMINA
VAN KAMPEN
Weduwe van Christian
Constantin Haak
in de ouderdom van 81
jaar.
IJmuiden, 1 mei 1960
Rijnstraat 4.
Condoleantie-adres:
Velserduinweg 170.
Namens de familie,
kinderen, klein- en
achterkleinkinderen:
C. C. Haak.
De teraardebestelling zal
plaatsvinden woensdag 4
mei op de Westerbegraaf
plaats te IJmuiden om
2.30 uur.
Vertrek vanaf het W. F.
Visserhuis om 2.10 uur,
alwaar de overledene is
opgebaard.
3. Noorda
Arts
M. K. Hofstedestraat 48
IJmuiden
DINSDAG 3 MEI AFWEZIG
WEGENS STERFGEVAL
Dag- of avondles
Aanvang deze week
Haarlem - Onde Gracht 71
INST.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt ti deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpüle-
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig- blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af. u is een
ander mens.
En mocht u later door 3orgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERSpilletjes voldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.S5.
DE VIJZE3L
XL komt er
toch langs
FRUITMANDEN
en FRUITSCHAALT3ES
KEN NEME RL AAN 32
Telefoon 4331
Verzending door geheel
Nederland
GER. GEMEENTEN
VRIJDAG 6 MEI a.s.
in het Cultureel Centrum
Aanvang 7.30 uur.
Ontwerp uitbreidingsplan agrarisch gebied
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 4 mei 1960 af gedurende vier we
ken ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor een ieder
ter inzage ligt, in uitvoerige kaarten uitgewerkt, het ont
werp van een plan van uitbreiding, aanwijzende de bestem
ming van de in dat plan begrepen grond voor het agrarische
gebied, gelegen in het ten zuiden van het Noordzeekanaal
liggende gedeelte van de gemeente (met uitzondering van
het agrarische gebied gelegen tussen de zijkanalen B en C).
Gedurende de genoemde termijn kunnen belanghebbenden
bij de Gemeenteraad bezwaren tegen dit ontwerp indienen.
Velsen. 2 mei 1960.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
H. DE BOER l.b.
GEMEENTE
VELSEN
Burgemeester en Wethouders van Velsen vestigen er de
aandacht op, dat in verband met de viering van de Bevrij
dingsdag op 5 mei a.s. op dinsdag 3 mei de z.g. halve-dag-
sluiting voor de winkels niet zal gelden.
Velsen. 29 april 1960.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA H. DE BOER l.b.
GEMEENTE
VELSEN
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend
dat in verband met de viering van de Bevrijdingsdag de
weekmarkt in plaats van op 5 mei op 6 mei a.s.zal worden
gehouden. Op deze datum zal tevens weer voor de eerste
maal de markt tot 17 uur worden gehouden.
Velsen. 28 april 1960.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris. de Burgemeester,
VEENSTRA H. DE BOER l.b.
KENNEMERLAAN 61 IJMUIDEN
Waarom veegt U de kamer
niet schoon met een bezem?
van U doet nog minder!
Kom eens kijken naar een
nieuwe, voor uw oude krijgt
U nog geld
PLEIN 1945 no. 3
Telef. 4516
2 Speciaalzaken op 1 Plein,
recht tegenover elkaar
KINDER
PETTICOATS
van optisch witte
lingeriekatoen
maat 45 1.25
(15 ct stijging
per maat)
maat 70 kost dan nog
maar 1.98
BEPERKTE
VOORRAAD!
Kennemerlaan 35-37
Telef. 4901
Dinsdagmiddag
geopend!
EEN HEERLIJK KOEL
BIERTJE
Ja, dat kan, als U een koel
kast heeft. Kom ook eens
kijken, U heeft keuze uit
12 modellen reeds vanaf
198.(waar vindt U dit?)
en U kunt er van verzekerd
zijn dat uw apparaat des
kundig geplaatst wordt.
Het is een elektrisch appa
raat, wees dus verstandig
als U gaat kopen, ga dan
naar een vakman. Ga naar
PLEIN 1945 no. 3
Telef. 4516
2 Speciaalzaken op 1 Plein,
récht tegenover elkaar
MARKTPLEIN t«
500 gr. van 1.58 voor
3 stuks
pond 69 - kilo Iifev
500 gramöv
500 gramvv
3 stuksf 51
KSNNiMEAcAAN*
KENNtMEALAAN-
K6NNEMEALAAN-
AUTORIJSCHOOL „DRIE
HUIS", erkend F.N.O.P.-Rij
school. Volledige cursus 150
F. Eikelhof, Da Costalaan 53,
Tel. 4318.
HUISH. HULP gevr. voor de
ochtenduren. Bakkerij Aart-
sen, Stephensonstraat 74, Tel.
4713.
In gezin met kinderen HULP
in de HUISH. gevr. v. halve
dagen. v. Beusekom, v. Tuyll-
weg 17, Velserbeek, Tel. 4024.
Voor seizoen gevr. ZELFST.
VERKOOPSTER damescon-
fectie. Afw. werkzaamheden.
Zandvoort en Haarlem. Bo
ven 25 jr. Geh. geen bezw.
Aanm. Modehuis Laila, Gen.
Cronjéstraat 120. Tel. 54378
K.C.I., Baanstraat 34, Bever
wijk vraagt MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon.
WEGGELOPEN: bast. pin
cher, zw. met vlekjes, reu,
rode halsb. „Joep". Tegen bel.
terug bezorgen. Roorda, Jagt-
lustlaan 16, Santpoort. Tel.
02560-7222.
AUTOBOXEN TE HUUR
met water en licht. C. ten
Broeke, Fazantenlaan 31,. Tel.
4576. Te bevr. Lindenstraat 2.
2 heren zoeken KAMER met
gebruik van douche en voll.
pension. Br. L 7666.
RUILEN: Agb. te Arnhem:
4-kam. flat met douchecel en
grote bergruimte. Gevr. te
IJmuiden of Driehuis, heel
huis met tuin en douche. Te
bevr. Valeriuslaan 9, Ook
driehoeksruil.
DUPLEX-BOVEN, Santpoort,
ruilen voor vrij huis. Br. L
7669.
WEDEROM GEOPEND:
TROMPSTRAAT 9-11
Verkrijgbaar:
BENZINE, PETROLEUM
en OLIE
Beleefd aanbevelend,
P. H. KABLAU
WONINRU1L: vrij huis, 2 k.
en k., gr. tuin en 2 slaapk. en
zolder, IJm.-O., Trompstraat,
voor groter vrij huis in IJm-
O-, Driehuis of S'poort., liefst
4 slaapk. Br. L 7662.
RUILEN vrij huis, kamer en
suite, 4 slaapk., kleine tuin.
Gevr. liefst Eng. kamer. 3
■slaapk. Br. L 7670.
WONINGRUIL, agb. vrij ben-
huis met tuin in Arnhem, v.
huis in IJmuiden. Br. L 7671.
Agb. 3-KAMERFLAT, ben..
Grahamstr. 130. Gevr. vrij
huis ,gcen oud), of grotere .flat
WONINGRUIL. Gevr. woning
met 3 slaapk. Agb. moderne
3-k. flat of prima woning met
totaal 5 kamers te IJm.-O. Te
bevr. Merellaan 7, IJm.-O.
WONINGRUIL. Agb. ben. 5
kamers, keuken, gr. schuur
en flinke plaats. Gevr. 3 ka
mers. keuken, event, ook Du-
plex. Julanakade 6.
WONINGRUIL. Gevr. te huur
of te koop eenv. woning met
3 of 4 slaapk. Agb. moderne
3-k. flat met 2 ruime boxen
en zold., Ie etage, huur 14,40
p. w. De Noostraat 115, IJm-
Oost.
WONINGRUIL. Gevr. in Ri-
vierenbuuurt e.o. te IJm.,
woning bevatt.: 3 slaapk- Agb.
vrije, goed onderhouden rui
me woning, huur 12,50 p. w.
bevatt.: kamer en suite, 3
slaapk. Te bevr. Tasmanstr.
16. IJmuiden.
Weg. plaatsgebr. te RUILEN:
Singer-trapnaaimachine tegen
even goede Singer-handnaai-
machine. Te bespreken tuss.
19-20 u. Sparrenstraat 20. IJ
muiden-Oost.
PAREL ANTRACIET 16/20,
10. Prima. De V.S. uw
adres, Kennemerlaan no. 44,
Tel. 4643.
ZONNESCHERM en Tenten
doek, 140 cm breed, effen
oranje, per meter 2,95; ge
streept ora ije p. mtr. 2.25.
Zeeman. Bloemstraat 70, IJ
muiden. Tel. 4235.
SPIJKERBROEKEN v. dames
en heren in alle maten 8,95.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Tel. 4235.
MANCHESTER BROEKEN,
vesten en jassen. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden,
Tel. 4235.
9-PERS. BUSJE zond. chauf
feur, 25 p. dag, tot 160 km:
30 de 200 km; gedeelte v.
d. dag 12,50 de 80 km. Al
leen bij C- J- Rademakers,
Rijnstraat 91. Tel. 6285.
DIT IS UW KOOPJE!!! 2
z.g.a.n. Super T.V.'s 43 cm
beeld, geh. compl., met nwe.
Ie kl. antenne, bijbeh. en ga
rantie a 455. 1 Hoover stof
zuiger z.g.a.n. 55. compl.
Zuidpolderstraat 56 rood,
Haarlem.
T.V. 1960. Zonder vooruit
betaling vanaf 6.p. w.
2 jr. verz. Garantie. Mod.
T.V. tafel gratis. Heden bel
len. morgen bij U thuis. Fa.
Hajo, Da Costalaan 36. Drie
huis. Telef. 7116.
HOUDT UW VOORDEEL IN
DE GATEN. Spaart onze
waardebonnen. C. Lodder,
Driehuis.
EéN DING STAAT VAST!
Voor moeder een fijne Ha-
zelnoottaart van Hazenberg.
ELEKTR. KOFFIEMOLENS
v.a. 14.75. Bet. in 3 term.
Strijkbouten v.a. 9.75. De
Vilder. Velserduinweg 173.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman. Kennemer
laan. Telef. Telef. 5537.
ETALAGEMATERIALEN
voor iedere branche, glaspla
ten, spiegels (ook verzilve
ren). J. Mertens, Snellius-
straat 14. IJmuiden. Tel. 6140
HERTEKOP, een plezierige
pijp, die zijn geld waard is.
Sigarenmagazijn Ben Cramer,
Velserduinweg 117.
WASMACHINES-CENTRI-
FUGES-KOMBINATIES. Ve-
lo Wasmachine N.V., Tromp
straat 68. IJmuiden. Telef.
5198-8191.
De VELO SUPER WASMA
CHINE wast zonder slijtage.
Desgewenst 8 dagen op proef.
(Event, ook inruil van oude
machine). Velo Wasmachine
n.v., Trompstraat 63, IJmui
den. Telef. 5198-8191.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent met de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 8.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen, Lange Nieuwstraat
381-385, bij het Marktplein,
IJmuiden. Telef. 5672.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur: Opeis Rekord 25
per dag, onbeperkt rijden.
Volkswagens en Renault
Dauphine 20 per dag, on
beperkt rijden. Werkdagen
tarief 16 per dag tot 200
km. Volkswagenbusjes 25
per dag tot 100 km. 35 de
200 km. Arie Beekhuis, Tor-
ricellistraat 32. IJmuiden,
Telef. 7179.
BEPLAK HET ZELF met
D-C-Fix. Onbegrensde mo
gelijkheden door 20 kleuren.
„De Houthal", Kennemerlaan
159. Telef. 7770.
Alle maten SPIJKERBROE
KEN. Gerard van Praag,
Kennemerlaan 100-106 en
Plein 1945 no. 48.
SUèDINE DAMESJASJES.
39.50. Gerard van Praag,
Kennemerlaan 100-106.
BEVA- en KLM-WERKKLE-
DING. Gerard van Praag.
Kennemerlaan 100-106.
Onze bekende NO-IRON
OVERHEMDEN (1 jaar ga
rantie). Gerard van Praag,
Kennemerlaan 100-106 en
Plein 1945 no. 48.
Hoek Lange Nieuwstraat/Plein 1945
Telefoon 7541
Plein 1945 - Telefoon 7541
************li
WEES DUBBEL ATTENT OP MOEDERDAG!
Uitstekend idee om moeder te verwennen
met Gerzon nylons, ideale cadeau-kousen
60 gauge 30 denier, met (echte!) ladderstop
in boord en teen. Gerzon-kwaliteit, dus
prima pasvorm, uitstekende afwerking - grote
maten ook extra lang! Warme, flatteuze
tinten... Wees dubbel, nee driedubbel attent...
Gerzon maakt dat alleen dinsdag en
woensdag met deze speciale prijzen mogelijk:
per paar
2.75
per 2 paar
HAARLEM
V°or telefonische bestellingen: BEL 11955
Grote sortering PHILIPS RADIO v.a. 83.-
Wij garanderen u een betere ontvangst met ons
speciale antenne-systeem met 5 JAAR GARANTIE.
„MUNT UIT IN BEELD EN GELUID"
Wij geven u doorlopend betrouwbare SERVICE
ERKENDE PHILIPS DEALERS
TROMPSTRAAT 68
TELEFOON 5198-8191
□MUIDEN
op de toch al zo laag geprijsde
en ZITSTOELEN
IJzersterke stof, prima beukenhout of metaal.
zeer grote maten, leuke moderne dessins,
prima kwaliteit kleurechte stof.
DE SPECIALE HUISHOUDZAAK
KENNEMERLAAN 1 -
TELEF 5853
BROEKMAN betaalt veel
geld Voor alle soorten
meubilair, tapijten, antiek,
naaimach., enz. enz. Doelstr-
5, Tel. 10794, Haarlem.
Te koop 4 JONGE KIPPEN
volop aan de leg. Keizer
Wilhelmstraat 12, IJm.-West
Te koop z.g.a.n. half-Engelse
KINDERWAG., merk Koel-
stra. Trompstraat 22. IJm.
ACCORDEON te koop, 80
bassen. Galanti. Plancius-
straat 23, IJmuiden.
Te koop een mooi DRESSOIR
voor 65.—. v. Ostadestr. 43
Te koop aangeb. KINDER
STOEL in goede staat. Meeu
wenlaan 36.
Te koop z.g.a.n. v. Delft's
KINDERWAGEN. Te bevr.
Kromme Mijdrechtstraat 18.
Hoge Engelse KINDERWA
GEN, wit, te koop. De Wet
straat 13.
Te koop 2 prima werkende
KWARTJES AUTOMATEN,
12 vakken, 125. Velserduin-
weg 135. Na 6 uur. Achterom
Te koop T.W.N. CORNET '55
30.000 km, compl. met over
alls. helmen enz. f 750.—.
Eendrachtstraat 21, Velsen-N
SCHEEPSKOMPAS diam. 31
cm en scheepstelegraaf, bei
de geel koper, als aanden
ken scheepvaart ter over
name aangeb. Driehuizer-
'cerkweg 180, Telef. 4853.
OCCASION! Z.g.a.n. Morris
Oxford, weinig gelopen. Pri
ma ANWB-rapport ter in
zage. L. Bangma, Wüstelaan
92, Santpoort. Telef. 8452.
V.W. PICK-UP 1957, in pr.
St., nwe motor, nwe. banden.
Garage van der Velden. Bloe-
mendaalsestr weg 196 ^mt-
poort, Telef
