H. J
amp
Sportshirts
ELZER'S
met
„opwip-veer"
Voor dat deel
van Pinkster
dat thuis ligt
staat bij H. J. Lamp
dat klaar wat
nog net ontbrak
bruidsboeketten show
'n Kwastje
doet
wonderen
bloemenmagazijn „abelia"
547ste STAATSLOTERIJ 4e klas 13e lijst
Herenmsdehuis
PLASTI
COLOR
DE CEDER
'T SPORTHUIS
16
'n winkel vol ontdekkingen
NIEUW! MOOI! HANDIG!
Voor de fijnste beschuit, de mooiste be
schuitbus. Prachtig èn praktisch! Kijkt U
maar eens... wat een fraai decor. En kijkt
U ook eens IN de bus. Dan ontdekt U een
handige „opwip-veer". Dank zij deze vin
ding (octrooi aangevraagd) liggen de Hille
beschuiten steeds zó voor de hand - boven
in de bus!
Voor slechts 5 olifantmerkjes uit de Hille
beschuitverpakkingen 78 cent ontvangt
IJ deze bus van Uw leverancier. Een sieraad
op tafel. En... hygiënisch! Alleen in de bus
blijven de beschuiten bros, vers en smakelijk!
Hille eierbeschvit:
brosser! Zuiverder!
Hebt U Uw set
Hille dessert schaaltjes
al compleet?
m
al 59 jaar de fijnste smaak!
VRIJDAG 3 JUNI 1960
cn
O
O
z
Smullen van het spit. Weet heel iets
andets en verrassend.
„daar heb Je ze!*'
De langverwachte gasten. We gaan het eens
echt gezellig maken, Maar... is het servies wel
helemaal in orde? Moet er iets vervangen
worden of moet er iets bij van glazen of borden?
Daar is het na een mooi moment voor - en voor
iets nieuws dat de feestelijkheid en de gezellig
heid verhoogt.
twee die zïch verloven
Pinksterverloving... enig. Daar heb je de eerste
cadeautjes al. Voor niemand een probleem. U
neust rond in de winkel vol ontdekkingen -
H. J. Lamp - en vindt iets aardigs en niet te
duur - echt om de jongelui een begin te geven.
Er is 101 x meer dan in deze advertentie staat.
Natuurlijk.
...zijn eens lekker thuisgebleven
Hè, daar kom je van bij. Gewoon eens genieten
van je huis - en je tuin. Voor ons natje en droogje
zó iets handigs gekocht bij H. J. Lamp...
Tweede dag knus aan het kokkerellen gegaan -
met dat recept dat al een half jaar geleden was
uitgeknipt...
C <0<t) O J-
S S 3 SSiS 3
"S!
O
samenstelling naar verkiezing cfl
afhankelijk van het gerecht.
miniatuurspit
om gebraden of gegrilde blokjes
lams- of varkensvlees, paprika, appel,
tomaat, ananas en olijven aan te ser
veren. Met recepten voor schaschlik
en zigeunerspies. 4 stuks voor 1.95
Tïp voor zondag: u kunt deze
heerlijke vleesgerechten zaterdags
zo ver klaar maken, dat u zondags
slechts enkele minuten nodig hebt
voor 't braden.
Zwlesel kristal... als er nog iets
bij moet van glazen - niet .griezelig*
dun, bizonder helder en... aan de
voet verzwaard. Reuze prettig dus
in de hand en tegen omvallen.
Longdrinkglas-Zwiesel large 2.10
en medium 1.95
Cognacglas-Zwiesel 2.30
Cognacglas-Zwiesél, extra dun en
gedecoreerd m. wapen v. Napoleon,
3.95
Bowlglas-Zwiesel met oor 2.10
Bierglazen met afbeelding'en van
antieke auto's in eindeloze 'afwisse
ling 1.90
Bierglas op voet 1.25
Kreeften-garnalen- - grapefruitcock
tail vóór en/of pudding, ijs, vruchten
salade na in deze alleraardigste
coupe op schotelvoet 1.50
Omdat 'c bier weer best is, Bols
pittig en toch zacht en Whiskey on
the Rocks toch ook wel lekker is,
wri de een dit en de ander dat 'Kom
joyeus binnen met alle flessen tege
lijk ia
fleurige rieten flessenhouder
Kleurencombinaties van zwart, rood,
geel, crcme. Voor 2, 3 en 5 flessen
v.a. 12.75
Alle bakhulpfes vindt u in de prac-
tische
Dr. Oetker
Bakset
van 9.50
Compleet met gard, mengbeker,
deegradertje, boterkwast, spuitzak
en div. hulpstukjes.
Flessen in gelid op de kleinst mo
gelijke ruimte in
Tornado's practische
flessenrek
Voor 35 tot 8 flessen kosten ze
(heus) van 10.75 tot 3.75
Sla en klop makkelijk 't beslag voor
uw Pinkstergebak in dc
easy-mix
de schaal die u op z'n schuine platte
kant kunt zetten, zonder vast qf
omhooghouden 3.95
Gezellig cn feestelijk zo'n ontbijt met
verse, bros-knapperige toast of
's- avonds, wanneer u uw zelf ge
maakte toast belegt met .iets hartigs".
In 'n paar seconden klaar met handig
broodrooster
van b.v. Siemens (36.75) of Inven-
rum 23.50
Beleef met Pinksteren ow eerste
foijdue-avontuur. Het zal het laatste
niet zijn, zo verrukkelijk feestelijk
smikkelt ieder die zich. om de tafel
schaart en meeprikt uit dc paa-op-
de-vlam.
Degelijke en leuke rechaud 18.75
Fondue-steelpan kleurig met de
hand gedecoreerd 7.50
Schaal die erbij past 4*40
Bordjes die erbij passen, elk in een
andere kleur 2.25
Houten prikkers mee reserve-stokje
1.40
Vorkjes 2.95
't Is eens wat anders! - gratis te.
cepten.
Als u soms voor .een mesje* binnen
komt...
voor noem-maar-op:hol geslepen,
puntig, gekarteld einde - all-round
voor schillen, pellen, snijden 1.95
voor grape-fruit - de handigste die
er is 2.50
voor tomaten - vliegt er door 2.50
voor (aard)appels - schilt niet alleen
dun en vlug, maar is tevens appel
boor 1.95
voor tillen en smeren - resp. van
taartpunten en van boter en crème,
deze flexibele spatel 2.95
voor balletjes - balletjes meloen,
appel, peer, balletjes aardappel
(pommes Parisiennes) en balletjes
gekrulde boter 1.50
£n 't werd èl
gezelliger,
toen we rond de
wijntapper
een partijtje bridge speelden. Voor
Rijn, Moezel (dus witte wijn), met
ijshouder, of anders zonder ijs hangt
dc (rode) wijn te wachten in de
glazen kolf tot u uw glas onder
tegen het ventiel drukt en het edel
vocht vanzelf weer toestroomt. Zo'n
leuke wijntapper hebt u al voor
36.50
het belangrijkste boeket in uw leven eist de
uiterste zorg en vakmanschap van uw bloemist,
hoe smaakvol uw bruidsboeket kan zijn kunt u
dit weekend zien bij
v.h. geels,
wilhelminakade 74
ïiOi
-•-;*« - 'i
HOGE PRIJZEN
1500 7001 9600 15441 17824 1000 3388 5017 8331 11724 13887 16979 20594 20647
400 1743 2386 6101 6275 7775 14785 17318 18180 18869 19157 200 4438 4681 4935 5130
6739 7556 8990 9124 9349 10305 11602 12402 12725 12747 12972 13044 15918 16000 16393
16763 18696 19082 19182 19318 19923 20541 20766 21959
PRIJZEN VAN ƒ80—
1055
126
284
323
329
361
570
634
680
820
12053
166
210
264
392
432
599
679
859
868
846
851
897
2051
056
090
141
263
293
366
804
938
13017
050
059
159
265
349
386
436
449
606
3003
101
116 212
295
314
367
423
449
519
735
828
913
527
578
602
671
775
800
S58
914
928
14029
295
330
331
334
384
409
430
473
545
4060
345
353
406
489
739
S92
901
910
921
92S
991
15053
184
385
407
462
497
662
674
843
916
5179
277
284
328
490
514
594
633
764
950
16008
31S
424
483
485
514
530
626
659
681
6281
433
481
610
700
708 785
807
849
911
S40
862
17000
912
17025
117
150
282
293
301
337
445
462
525
7086
320
431
479
536
593
788
858
944
529
614
647
700
708
755
805
866
870
932
8238
272
276
324
452
464
480
600
673
918
18034
058
078
281
310
542
556
691
732
821
9013
024
134
231
263
347
526
583
588
620
940
975
642
732
856
992
19001
.136
224
272
359
397
419
504
523
580
10119
319
480
538
634
780
806
811
846
594
612
742
764
11025
0S2
140
162
165
168
181
254
304
345
20057
13S
183
245
376
404
413
419
422
511
419
492
552
670 734
804
827
989
652
S03
873
919
922
21123
155
186
276
525
561
704
720
728
850
NIETEN
1021
032
054
080
087
110
128
288
341
343
12010
055
064
110
205
207
215
277
299
301
357
380
405
445
463
487
506
511
521
537
332
340
351
389
407
445
481
486
528
533
551
592
594
657
669
672
684
706
707
726
5-10
592
611
633
658
674
686
700
803
854
788
799
803
821
868
989
883
916
968
979
2019
026
045
098
099
106
109
197
200
254
13019
033
042
116
117
162
165
202
204
212
299
320
324
335
361
414
464
525
593
608
217
261
2S8
322
462
469
582
591
592
619
825
903
907
90S
947
978
994
645
713
732
815
817
854
8S8
903
942
959
3065
074
088
106 110
143
162
205
215
231
969
238
265
291
304
380
443
500
505
516
645
14027
047
065
075
118
198
209
211
212
227
649
665
670
682
706
714
744
777
807
816
280
377
379
482
512
575
619
630
721
736
867
869
898
902
932 934
941
951
973
739
749
778
788
796
803
808
815
818
888
4029
096
119
164
171
204
206
211
245
339
903
914
920
923
951
963
347
371
404
405
449
492
494
500
543
568
15075
107
11.0
130
151
177
209
215
226
227
584
588
623
624
700
719
72S
798
803
850
241
315
399
404
426
432
492
567
621
636
940
941
641
685
701
702
724
729
777
799
817
825
5024
122
142
154
200
227
258
356
361
391
840
845
847
848
937
393
396
408
496
532
550
554
62-1
631
6.34
16014
102
121
174
181
204
226
227
310
312
675
742
774
831
864
885
911
924
314
333
346
363
3S3
396
406
414
494
500
6066
076
080
118
123
155
201
225
254
257
539
588
632
636
638
646
665
680
722
747
292
308
321
338
361
364
368
432
436
489
753
759
767
785
805
835
849
854
908
913
523
531
587
625
653
663
664
665
697
722
958
813
820
827
858
873
880
904
921
974
994
17029
038
041
067
072
106
147
183
226
230
997
241
248
278
298
305
316
319
362
373
386
7010
020
035
036
092
095
112
200
206
242
404
500
516
542
553
587
5S8
604
605
617
301
316
333
340
382 457
470
487
528
538
635
684
694
734
783
788
812
814
845
855
614
635
655
689
698
730 736
753
756
764
886
896
912
917
920
958
961
978
986
777
807
845
856
879
942
953
18002
038
040
070
111
195
197
212
223
283
8017
020
021
022
045
048
055
073
094
112
287
333
360
385
397
462
509
520
529
578
115
153
191
210
212 258
266
340
349
355
672
683
694
701
743
744
825
846
86S
871
381
419
431
442
458
485
512
527
534
539
S96
916
984
986
564
593
596
598
607
664
665
670
702
721
19031
101
105
114
141
177
186
202
203
250
775
796
809
828
831
837 881
895
907
913
260
277
376
383
386
391
403
426
427
445
9014
020
046
053
055
061
075
090
133
175
479
481
521
567
573
583
632
636
645
655
187
213
229
2.32
265
3(74
410
415
418
422
665
690
691
804
809
811
816
890
895
899
442
454
463
469
470 480
495
533
611
635
914
922
968
996
638
659
667
674
679
680
721
737
785
786
20063
068
086
090
139
191
246
255
262
325
887
8S8
889
909
916
955
980
333
372
379
426
429
459
483
518
529
537
10023
041
050
051
113
197
210
212
219
229
593
606
623
674
684
696
775
795
799
805
297
340
395
401
404
408
421
449
465
478
808
817
841
903
924
934
961
986
488
506
544
642
655
659
668
707
741
766
21019
020
024
047
112
136
146
151
160
175
770
793
814
830
859
868
872
888
973
981
19.3
213
302
330
350
376
385
397
435
487
11008
039
071
073
095
251
262
310
339
.394
50.3
521
549
551
624
629
641
663
665
686
414
426
444
462
479
524
532
541
616
631
708
716
837
869
910
913
933
947
986
733
776
780
791
805
813
942
955
968
976
ONOVERTREFBAAR
IS ONZE
KOLLEKTIE
In elke prijsklasse
geheel nieuwe
kleuren en dessins
Kennemerlaai. 108
HEEFT WAT
ZOEKT!
'Plastlcolor: de
moderne verfvoor
houtwerk en me
taal, voor wanden
en plafonds.
Een weelde van
kleur te kust en te keur!
CEDERSTRAAT 31
MUIDEN-O. - TEL. 5610
PLANETENWEG 68
I3MUIDEN - TEL. 8107
Erkend Plasticolor Dealer
PAKKEN
M BROEKEN
BAD MUTSEN
TASSEN
l SCHOENEN
KENNEMERLAAN 94
Telef. 4071
Neem daarom ook Hille, Mevrouw. Hille eier-
beschuit is heerlijk luchtig gebakken en licht-
verteerbaar. Is bros en.... blijft bros door de
speciale, dubbele verpakking, die mêé in de bus
gaat en bij het minderen van de rol gemakkelijk
rond de busrand is af te scheuren.
mmMem,...
Voor 5 olifantjes -F 59 cent
ontvangt U een prachtig
Mosa-plateel schaaltje.
Ideaal voor 'n feestelijk be
schuitdessert. Keuze uit 6
fijne pastel-tinten.