In de vishal en op zee
Laat nu uw dekens
chemisch reinigen
Televisie 5 - per week
Fa. H.A.J.O.
DE CEDER
Locomotief bromfiets
Rijwielhandel A. Donker
slagers halfwas
winkelpanden
Weer jeugduitwisseling
met Duitsland
Twee hoofdambtenaren
verdacht van corruptie
Duitse vlieger landde
ondanks verbod op
basis Woensdrecht
Tonedver. „JAN VAN DOMMELEN"
547ste STAATSLOTERIJ 4e kias we iijst
HOEK EN VAART
IJmuider Courant
7
Twee Nederlandse priesters
gedood bij botsing
in de V.S.
Kapitein van „Waterman"
werd peetvader
Monteur breekt voet
Jonge Beverwijker maakt
duur autoritje
Enkele duizenden genoten
van goede circuskunst
Meisje van drie jaar door
auto aangereden
LUIDSPREKERS
slechts ƒ549.
NETTE
KRANTENBERZQRGER(STER)
I
VRIJDAG 10 JUNI 1960
Aanvoer van donderdag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
bedroeg donderdag 2760 kisten, waarvan
162 tong en tarbot, 3 heilbot, 325 schol, 20
schar, 20 bot, 705 haring, 475 makreel, 245
schelvis, 185 wijting, 190 kabeljauw en gul,
20 leng, 30 wolf, 20 poon, 335 koolvis, 25
diversen.
Prijzen van donderdag
Per kilo: heilbot f3.102.30, grote tong
f 3.202.80. grootmiddel tong f 2.902.50,
kleinmiddel long f 3.002.50, kleine tong I
f3.40—2.50, kleine tong 2 f 1.80—1.50, tar
bot f 2.60—2.00.
Per 50 kilo: tarbot IV f 50, kleine schol II
f5516, schar f 1816, bot f 1312, verse
haring f2511, makreel f254, grote
schelvis f8147. grootmiddel schelvis f60
42, kleinmiddel schelvis f 4628, kleine
schelvis I f 4224, kleine schelvis II f 38
8, wijting f 268, grote gul f 3226, middel
gul f2619, kleine gul f 1912, kleine wolf
f 3630, poontjes f 208, kleine koolvis
zwart f 2015, kleine koolvis wit f 2827,
kleine rode poon II f 2512.
Per 125 kilo: grote kabeljauw f224- 70,
grote koolvis zwart f 7763, grote koolvis
wit f 7873, grote leng f 6457, grote wolf
f 70—56.
Besommingen van donderdag
KW 135 f 11.080, IJM 209 f6610, KW 109
f370, RO 29 f640.
Fabriekssehip
De scheepswerf Unterweser e .G. in
Bremershaven heeft van de tot de Cetker-
groep behorende Hanseatische Hochst-e-
fischerei A.G. opdracht gekregen tot de
bouw van een visserijfabrieksscmp, dat
als hekvanger kan worden ingezet. Het
schip zal ongeveer 1300 ton roeten en in
het voorjaar van 1961 worden opgeleverd.
Denemarken
De Deense kotters, die door de prijsda
ling van de industrievis op de visserij cp
consumptievis 'zijn overgegaan, hebben
dermate gunstige resultaten bereikt, dat-
velen deze visserij zullen blijven uitoefe
nen, ook bij een eventuele stijging van cle
prijs voor industrievis. (Fiskaren)
AANVOER VAN VRIJDAG.
Er is in IJmuiden vanmorgen vis aange
voerd door vier trawlers, drie loggers en
28 kotters. Een merkwaardige gang van
zaken, dat er op de vrijdag, de dag waarop
de vraag altijd al bescheiden is, ineens vier
trawlers aan de markt komen. De prijzen
kelderden dan ook als bakstenen, en het
bewijs werd wel geleverd, dat het bij een
spreiding van de aanvoer geen zin heeft
om veel schepen naar het einde van de
week te dirigeren. Al willen we niet bewe
ren, dat deze plotselinge kortsluiting een
gevolg van weloverwogen dirigeren is ge
weest. Men heeft in elk geval nu in de
praktijk kunnen zien, dat het niet kan.
De totale aanvoer was 3865 kisten, ver
deeld in 555 schelvis, 275 wijting, 375 gul en
kabeljauw, 275 koolvis, 450 haring, 300 klei
ne kisten haring, 845 makreel, 750 schol, 200
varia, 1165 stuks kabeljauw en 10.000 kilo
tong.
KW 101 Nestor (27 mei) 115 kleine kisten
haring, 70 wijting, 120 schelvis, 15 gul en
kabeljauw, 95 koolvis, 125 makreel, 50 va
ria, 150 stuks kabeljauw.
KW 82 Stadt Enckhuysen (30 juni) 20
wijting, 100 schelvis, 50 gul en kabeljauw,
50 gul en kabeljauw, 50 koolvis, 300 ma
kreel, 20 varia, 220 stuks kabeljauw.
SCH 153 Onderneming 4 (28 mei) 180
kleine kisten haring, 20 wijting, 120 schel
vis, 125 gul en kabeljauw, 125 koalvis, 80
haring, 30 makreel, 10 varia, 25 stuks ka
beljauw.
KW 49 (31 mei) 130 wijting, 65 schelvis,
15 gul en kabeljauw, 370 haring, 120 ma
kreel, 10 varia, 60 stuks kabeljauw.
IJM 54 Swift (31 mei) 20 wijting, 40
schelvis, 60 gul en kabeljauw, 50 makreel,
5 varia, 450 stuks kabeljauw.
RO 27 (30 mei) 5 wijting, 50 schelvis, 50
gul en kabeljauw, 5 koolvis, 160 makreel,
30 varia, 100 stuks kabeljauw.
HD 87 Pietertje (31 mei) 10 wijting, 60
schelvis, 60 gul en kabeljauw, 60 makreel.
10 varia, 160 stuks kabeljauw.
Pry zen van vrijdag
Export: grote regels kabeljauw 70-/90,
kleine regels kabeljauw 29-/38, kisten
grote kabeljauw 80-/' 88, witte koolvis
84-/90, grote zwarte koolvis 70-./'76,
grote tong 2.90-/' 3.IQ, grootmiddel tong
2.60-/ 2.90, kleinmiddel tong 2.70-/'2.90,
tong I ƒ3.00-/ 3.40, slips 1.70-/ 2.40, tar
bot 2.20-./'2.40.
Binnenland: kisten kleine kabeljauw
68-ƒ 75, grote gul 18-./' 26, middel gul
16-,/" 18. torren 11-./'18, kleine kabel
jauw maat zwarte koolvis 58-/ 65, kool
vis I 18, koolvis II ./'ll, leng 47-,/'52.
grote schelvis 25 - 36, grootmiddel schel
vis 2,2-f 30. kleinmiddel schelvis ƒ18-
ƒ26, pennen 15-f 27, v. braad 1-2-./" 18,
wijting 11-./'15, schol II 32-/ 42, schol
III 14-/ 20, haring f 12-f21, makreel
12-17, bonken 25.
Besommingen van vrijdag
KW 101 Nestor f8920. KW 82 Stads Enck-
Ook dit jaar zal het voor een beperkt
aantal jongeren uit Velsen weer mogelijk
zijn aan de jeugduitwisseling Velsen—
Bergisch Gladbach (Duitsland) deel te
nemen. De uitwisseling geschiedt weer
onder auspiciën van de Velser Jeugd Cen
trale, die reeds verschillende geslaagde
uitwisselingen op zijn naam heeft staan.
Degenen, die in aanmerking willen komen,
dienen zich per omgaande op te geven aan
het Cultureel Bureau aan het Moerberg-
plantsoen 22 te IJmuiden, telefoon 5743.
Totaal kunnen er slechts vijftien deel
nemers, inclusief twee volwassen leiders,
worden ingeschreven in de leeftijd van 17
tot 23 jaar. Het bezoek aan Bergisch-Glad-
bach zal plaats hebben van zaterdag 23 juli
tot en met zaterdag 30 juli. Het Duitse
tegenbezoek geschiedt van zaterdag 13 tot
en met zaterdag 20 augustus.
De Velsense jongelui zullen gedurende
hun verblijf in Bergisch-Gladbach worden
ondergebracht in de gezinnen van Duitse
jongelui op voet van volledige gastvrij
heid. Elke Velsense deelnemer verplicht
zich dan ook om gedurende het Duitse
tegenbezoek een Duitse jonge gast op de
zelfde voet van gastvrijheid op te nemen.
De reis wordt gemaakt per trein tot Keu
len. Daar wordt de groep opgewacht door
de Stadtjugendring Bergisch Gladbach, die
voor verder vervoer naar de plaats van be
stemming zorgt.
Het programma in Duitsland zal weer
aantrekkelijk zijn. Er zal onder anderen
weer een Rijnreisje worden gemaakt en er
zal een dag in Keulen worden doorge
bracht. Voorts is er een officiële ontvangst
door het gemeentebestuur. Ook zal een
feestavond worden gehouden.
huysen f 10.600, KW 49 Antje f8840, HD 87
Pietertje f4320, RO 22 Willem Robert
f7320, IJM 54 Swift f5580, KW 30 f540,
KW 35 f600, SCH 153 Onderneming 4
f 10.000, SCH 261 Onderneming 1 f 10.900,
SCH 171 Cornelis Vrolijk Fzn. f 13.000.
Haringvangsten
KW 2—18, KW 5—20, KW 6—8, KW 7—7.
KW 23—21, KW 25—16, KW 73—28, KW
147—10, KW 16—7, KW 49—16, KW 170—5,
KW 40—40, KW 41—2, KW 74—37, KW 78
—28, KW 43—5, KW 44—9, KW 85—20, KW
97—46, KW 22—20, KW 45—30, KW 127
10, KW 48—40, KW 67—44, KW 37—9, KW
95—74, KW 151—85, KW 70—74, KW 163
60. Gemiddeld: Scheveningen 15 kantjes,
Katwijk 27.
Ongeval
In de afgelopen nacht om drie uur is tij
dens het lossen van de KW 49 Antje de
havenarbeider J. R. zo ongelukkig van de
visstelling gevallen, dat hij zijn duim ern
stig verwondde. Na verbonden te zijn is hij
naar zijn woning overgebracht.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 200
wijting, 150 schelvis, 100 gul en kabeljauw,
100 koolvis, 200 haring, 350 kleine haring,
200 makreel, 200 stuks kabeljauw, 250
schol, 100 varia, 7000 kilo tong en 440 kant
jes. Morgen wordt in Scheveningen een
zeer grote aanvoer van groene haring ver
wacht.
Op zee
Het was goed weer om de noord maar de
visserij wil nog niet vlotten. De vangsten
waren .ïuist als donderdag 80 tot 120 man
den haring, makreel, schelvis en kabel
jauw per etmaal.
De Polderman deed een trek van een
pakje, de Thorina een trek van veertig
manden hoops, de Emma in twee trekken
veertig manden hoops, de Jacoba Gesina
ving in een trek een pakje, de Allan Wa
ter in een trek veertig manden haring en
makreel.
De loggers en kotters op de kust vingen
even beter. De vangsten waren 80 tot 120
kilo tong en 10 tot 25 manden schol per
etmaal. De loggers en kotters bij de je-
boeien 8 en 9 vingen 250 tot 350 kilo tong.
De radio van de Job Gouda is defect,
zodat dit schip geen berichten kan door
geven.
De Amsterdam en de Postboy zijn weer
naar zee vertrokken.
Voor zaterdag
Zaterdag komt de KW 176 Gezina Geer
trui met 300 diversen, 250 kleine haring en
90 kantjes.
Bij een auto-ongeluk in de omgeving van
siana zijn twee Nederlandse r.k. priesters
omgekomen: de 49-jarige P. L. M. van dei-
Knaap uit Den Haag, die pastoor was in
Melville, Louisiana en de 53-jarige G.
Wijshoff uit Sittard. Hun auto raakte door
slippen op de verkeerde weghelft en botste
op een auto uit de tegengestelde richting.
De twee priesters kwamen daarbij om het
leven. (UPI).
Een dag voor aankomst van het rege
ringsschip „Waterman" in Sydney schonk
mevrouw Horvath, een passagiere van
Hongaarse nationaliteit, het leven aan een
zoon, die genoemd werd naar de gezag
voerder van het schip, kapitein Herman
van den Heuvel uit Roermond. Het was
voor de eerste maal in diens loopbaan als
kapitein, dat er aan boord van zijn schip
een baby werd geboren.
Kapitein Van den Heuvel ging terstond
naar het scheepshospitaal om de kleine te
bewonderen en de ouders geluk .te wensen.
De familie Horvath, onderweg naar
Nieuw Zeeland, bestaat nu uit vader, moe
der en vijf kinderen. Nadat het gezin uit
Hongarije was gevlucht werd het van het
ene naar het andere kamp getranspor
teerd. Vrijwel geheel zonder geld of bezit
tingen kwam het tenslotte aan boord van
de „Waterman". Er waren dan ook geen
babykleertjes, maar de Nederlandse emi
granten doken in hun koffers en zo kon in
de eerste behoefte worden voorzien. De
bemanning wilde niet achterblijven en za
melde geld in, waarvoor na aankomst in
Sydney door de babyverzorgster van het
schip, mej A. Woldringh van der Hoop,
een complete baby-uitzet werd gekocht.
Gedurende de ligtijd van het schip in
Sydney is de kleine Herman gedoopt door
een Hongaars sprekende Lutherse predi
kant. De kleine werd ten doop gehouden
door kapitein Van den Heuvel.
P. N. DE RUITER JUBILEERT.
Dinsdag 14 juni aanstaande zal het veer
tig jaar geleden zijn dat de heer P. N. de
Ruiter te Castricum in dienst trad bij het
P.W.N. De heer De Ruiter, die vanaf 1920
tot 1946 op het districtskantoor te Alkmaar
werkzaam was, werd daarna overgeplaatst
naar het kantoor Fochteloo te Bakkum.
Evenals in Alkmaar heeft men hem daar
leren kennen als een prettig collega en
actief employé.
SECRETARIE ZATERDAG DICHT.
B. en W. van Heemskerk delen mede dat
alle afdelingen van de gemeentesecretarie,
alsmede het kantoor van de gemeenteont
vanger en alle afdelingen van de dienst
Gemeentewerken, met ingang van 11 juni
elke zaterdag voor het publiek gesloten
zijn. Het bureau van de burgerlijke stand
zal daarentegen elke zaterdag van 9 tot 10
uur voor het publiek zijn opengesteld.
WEER SLA DOORGEDRAAID.
1-Iet was ook donderdag een droeve dag
op de veiling Kennemerland te Beverwijk.
De inhoud van 4500 kisten sla kwam op
deze dag bij de koeien terecht. De buiten
gewoon grote aanvoer van sla kan op de
binnenlandse markt niet verwerkt worden.
Veel vraag in het buitenland is er niet daar
ook daar de markten rijk voorzien zijn.
In Beverwijk draaiden deze week nu
reeds 10.000 kisten sla door.
ZONNEVELD KAMPIOEN.
De Beverwijkse wielrennersclub Kenne
merland heeft donderdagavond het lange-
afslands-kampioenschap 1960 verreden.
Het ging over 100 kilometer. W. Zonne
veld ging als eerste over de eindstreep. 2.
J. Frejee; 3. A. Lute; 4 en 5 waren de C-
klassers B. Weeda en L. Zonneveld. De rij
werd gesloten door de A-klassers 6. J. Wol
ken: 7. F. van Tongeren; 8. H. Castricum:
9. D. Dullemans (C-klasse).
De aspiranten reden deze avond een af
stand van 25 km. Hier waren de uitslagen:
1. J. Rasch: 2. Serpentie; 3. R. Jachten-
berg; 4. J. Rietdijk; 5. Luns; 6. Sj. de Goe
den; 7. P. van der Bos; 8. Slotemaker; 9.
G. van der Winden; 10. G. Brakenhof.
Een monteur van achttien jaar, die don
derdagmorgen bij de in aanbouw zijnde
openbare lagere school aan het Pleiaden-
plantsoen te IJmuiden bezig was een
aardelectrode in de grond te slaan, kreeg
de hamerkop van een luchthamer op zijn
voet. De kop was namelijk niet goed vast
gemaakt De monteur, die de werkzaam
heden ten behoeve van het Provinciaal
Elektriciteitsbedrijf uitvoerde, moest met
een gebroken rechtervoet in het Antonius-
ziekenhuis worden opgenomen.
DRIEJARIG KIND ONDER AUTO.
Een driejarig kind uit IJmuiden is don
derdagmiddag op de Planetenweg onder
een personenauto geraakt, doordat het
zonder op te letten de rijbaan overstak.
Het werd aan het voorhoofd gewond en
liep bovendien een lichte hersenschudding
op. Het is iri het Antoniusziekenhuis op
genomen.
Donderdagmorgen zijn een motorrijder
en een personenauto in botsing gekomen
in de Rijnstraat. De 35-jarige motorrijder
had geen voorrang verleend. Met een snij-
wond boven het rechtcrhoofd en een ge
kneusd been is hij naar zijn huis gebracht.
Vijf en zeven maanden geëist
De officier bij de rechtbank te Amster
dam heeft donderdag gevangenisstraffen
van vijf en zeven maanden geëist tegen
twee hoofdambtenaren, die terecht ston
den op de verdenking dat zij in de loop
van het vorig jaar van een Amsterdamse
vloerenfirma steekpenningen hadden aan
genomen. De ambtenaren, de 46-jarige
J.G.H.V. en de 47-jarige M.J.F., waren
beiden belast met het toezicht op gemeen
tegebouwen. Zij kwamen daardoor gere
geld in contact met de vloerenfirma. V.,
tegen wie vijf maanden werd geëist, had
een bedrag van 300 gulden aangenomen,
dat het verschil vormde tussen de reëele
en de gefingeerde kosten voor het leggen
van een vloer in een gebouw van de Am
sterdamse universiteit. Hij verklaarde zijn
daad met de opmerking dat hij oorspronke
lijk voor dit project een begroting van
ruim achthonderd gulden had ingediend.
Later bleek dat die te hoog was en hij
had de moed niet gehad, zijn chef te be
kennen dat hij zich had vergist. Daarom
had hij met de firma afgesproken dat het
oorspronkelijk door hem genoemde bedrag
de gemeente in rekening zou worden ge
bracht.
De hoofdambtenaar F., tegen wie zeven
maanden werd geëist, had een dergelijke
handelwijze gevolgd. Hij sprak echter niet
over een verkeerd ingediende begroting,
doch hij meende dat het door hem aange
nomen geld beschreven kon worden als
een douceurtje. Verschillen in zijn bereke
ningen verklaarde hij als vergissingen.
„Rekenen is nooit mijn sterkste kant ge
weest", zo zei hij.
Tijdens de behandeling van deze zaken
kwam een circulaire ter sprake, die de
directeur van publieke werken in oktober
van het vorig jaar aan zijn personeel had
gestuurd en waarin nog eens met nadruk
werd vastgesteld, dat het voor ambtena
ren verboden is giften aan te nemen. De
hoofdambtenaren, die thans terechtstaan,
waren nog niet gearresteerd toen deze cir
culaire verscheen.
Een twintigjarige Beverwijker nam don
derdagmiddag zonder zijn moeder daarvan
in kennis te stellen haar auto en ging er
mee naar IJmuiden. Omstreeks zes uur
botste de auto tegen een in een der IJmui
dense straten geparkeerde auto, zodat deze
laatste doorschoof en een lantaarnpaal om
verreed. De politie ontdekte dat de jongen
geen rijbewijs had. De schade aan beide
voertuigen was niet onaanzienlijk.
Circus Tony Boltini, dat slechts twee
dagen op het Marktplein in IJmuiden
blijft, heeft donderdagavond voor een bijna
uitverkochte tent zijn eerste voorstelling
gegeven. Het voortreffelijke programma
werd zeer vlot afgewerkt. Voor een recen
sie van de voorstelling verwijzen wij naar
ons blad van woensdag. Circus Boltini geeft
hedenmidag nog een kindervoorstelling om
kwart over vier. Vanavond kan circusmin-
nend IJmuiden voor het laatst naar Bol
tini. Morgen worden voorstellingen in Be
verwijk gegeven.
Een driejarig meisje uit Beverwijk is
donderdagmiddag omstreeks vier uur op
kruispunt Wijk aan Duinerweg-Gladiolen-
laan aangereden door een personenauto
bestuurd door een Assendelfter. Het kind
stak zonder uit te kijken de rijweg over
De bestuurder remde krachtig maar kon
niet voorkomen dat het meisje geraakt
werd. Met een lichte hersenschudding en
inwendig letsel is het meisje in het Rode-
Kruisziekenhuis opgenomen.
GESLAAGD.
Mejuffrouw Frouke Heidema uit Drie
huis is geslaagd voor het diploma hoofdvak
piano aan 't Amsterdamse conservatorium
De Bergen op Zoomse kantonrechter
heeft donderdag de Duitser B. S. Franke
veroordeeld tot drie weken hechtenis we
gens overtreding van de Luchtvaartwet.
F. had op 14 maart van dit jaar met zijn
Belgische sportvliegtuig een landing ge
maakt op de vliegbasis Woensdrecht,
zonder de daartoe vereiste vergunning
van de minister van Defensie te bezitten,
terwijl hem bovendien door de dienstdoen
de officier verboden was, te landen. Bij
de behandeling van deze zaak, waarbij de
verdachte verstek liet gaan, kwam aan
het licht dat de Duitser in het begin van
maart per auto een bezoek aan de vlieg
basis had gebracht en daar van een kor
poraal die inmiddels disciplinair is ge
straft een schets van de vliegbasis had
weten los te krijgen. De bedoelingen van
de Duitser zijn niet bekend. Hij is reeds
eens als ongewenste vreemdeling uit Bel
gië gezet.
De Officier had een maand hechtenis
geëist.
hééft gèlegenheid tot het aannemen van
enige Dames- en Herenleden
Secretariaat: SABASTRAAT 8, SANTPOORT.
AUTORIJLES met nieuwste
Opel 1960. 45.voor 10
lessen van vol uur rijden.
Gratis halen en brengen. Ge-
dipl. Autorijschool P. Tuyn,
Vergierdeweg 30, Tel. 53859
AUTORIJSCHOOL „DRIE
HUIS", erkend F.N.O.P.-rij-
school. Volledige cursus/150.
F. Eikelhof, Da Costalaan 53,
Telef. 4318.
Gevr. NET MEISJE v. halve
of enkele hele dagen. Mevr.
Koppe, De Sav. Lohmanlaan
21, Velserbeek.
K.C.I., Baanstraat 34, Bever
wijk, vraagt MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon
Gevr. MEISJE voor halve
dagen. Mevr. Vonk, Molen-
veldlaan 17, Tel. 02560-7720,
Santpoort.
Te huur aangeb. voor inwo
ner van gem, Velsen, werk
zaam in Haarlem. 3 KAM.
FLAT beneden, H'lem-Nrd„
omg. Planetenlaan. Inl. Tel.
61028, Haarlem.
WERKHEMDEN vanaf 5.95.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
CAMERA-INRUIL-ACTIE.
Laatste week. Foto Artistiek,
Kennemerlaan 5 (bij de
brug).
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur: Opeis Rekord 25
per dag, onbeperkt rijden;
Volkswagens en Renault
Dauphine 20 per dag, on
beperkt rijden. Werkdagen
tarief 16 per dag tot 200
km; Volkswagenbusjes 25
per dag tot 100 km, 35 de
200 km. Arie Beekhuis, Tor-
ricellistraat 32, IJmuiden,
Telef. 7179.
NYLON VELOURS SWEA
TERS, vesten en jumpers
voor dames en kinderen.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
AUTOVERHUURBEDRIJF
en RIJSCHOOL C. J. Rade
makers. Luxe auto's, busjes,
bestel- en vrachtauto's. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
3-KAM. FLAT ruilen voor
3-kamer flat beneden of vrij
huis i. v. m. vierhoeksruil.
Merwedestraat 48.
Te huur 2 MOOIE KAMERS,
half gestoffeerd. Op nette
stand. Brieven L 8362.
Aangeb. een goed KOST
HUIS. Brieven L 8359.
WIE WERXT IN AMSTER
DAM en wil dagelijks mee
rijden met auto? Inl. Telef.
8064 IJmuiden. Na 19 uur,
100 blaadjes PRIMA RIJST-
VLOEI voor één dubbeltje,
dat kan alleen bij Sigaren
magazijn Ben Cramer, Vel-
serduinweg 117. IJmuiden-O.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent met de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 8.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen, Lange Nieuwstraat
381-385, bij het Marktplein,
IJmuiden. Telef. 5672.
SUPER ANTHRACIET IV,
prima voor convectors. 9.65.
De V.S. uw adres. Kennemer
laan 44. Telef. 4643.
PERMANENT VOOR 2.50
Nowa huispermanent geeft
verbluffende resultaten. D.A
Drogisterij De Ceder, Ceder
straat 31, IJmuiden, Plane
tenweg 68, Telef. 8107, IJm
WAAROM MEER BETALEN
als U aan de fabriek veel
en veel goedkoper bent
Benzo-rijwielen geheel com
pleet met lamp 122.netto
Vraagt prijscourant. Benzo
Rijwielfabriek, Vlaardingen
LUXE VERHUUR z. chauff
van nieuwe Opeis en Renault
Dauphine bij S. Diependaal
Esdoornstraat 2 t/o ingang
Ziekenhuis, Telef. 8108.
MANCHESTER BROEKEN
vesten en jassen. Zeeman
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
BRETEL-OVERALLS, zon
der mouwen, in blauw en
khaki. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
Wie brengt onze KATER
„Rootje" terug? Da Costa
laan 16, Driehuis.
Jongeman, 26 jaar oud, zoekt
NETTE KAMERAAD om
zondags en met de vakantie
motortochten te maken. Br.
L 8377.
Fulgirit PLANTENBAKKEN
en vazen. Beatrix Bloemsier-
kunst. Kennemerlaan 56-58,
Telef. 6083.
KOELKASTEN. Indes. Bau-
knecht, Bosch, Bahre. Reeds
v.a. 298. Velo, Trompstraat
68, IJmuiden. Telef. 5196-8191
HET NIEUWE HAARDMO-
DEL oliestook „Texas" van
de Etna is de oliestook met
de grootste frontstraling. Evt.
14 dagen op proef. Velo afd.
Verwarming. Trompstraat 68,
IJmuiden. Telef. 5198-8191.
En toch zijn Dekker's
CROQUETTEN BETER!
UW BUDDY-SEA"- kan bij
ons opnieuw worden bekleed
met origineel leer, dus onver
slijtbaar! In kleuren zwart,
bruin, rood, groen, grijs. Ook
in combinatie is mogelijk.
Lederen kledingbedrijf Veld
huis, Breestraat 12, Bever
wijk. Telef. 5629.
VAKSPECIALIST in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
en stalencollectie. Woning-
inrichtr A. C. Borst, Pla
netenweg 38-42. Telef. 5991
WELK MEISJE mist haar
fiets? Evertsenstraat 1.
VERLOREN: loopboekje met
geld. Terug te bezorgen te
gen beloning. Berkenstraat 37
GRATIS AF TE HALEN:
jonge poesjes. Oosterduin-
plein 7.
HUUR EEN OPEL REKORD
bij A. Uniken, Wijk aan
Zeeërweg 146, Telef. 7839.
Voor lekkere DROGE SIGA
REN, luxe dozen sigaretten,
aanstekers, pijpen enz. naar
Sigarenmagazijn „De Sport",
Wijk aan Zeeërweg 146.
VERSE EIEREN van eigen
bedrijf. De Ruyterstraat 101,
IJmuiden.
LUXE VERHUUR v. Opeis
Rekord z. chauff. E. Groen,
Planetenweg 206, IJmuiden.
Walravenstraat 27, Velsen-N.
PERMANENT vanaf 6.—
m. watergolf 8.Tel. 4364.
Toni Koper, Trompstraat 83
APARTE BANKSTELLEN
van fabrikant, die als model
gediend hebben. Gebogen
modellen en met losse kus
sens, enz. Te zien iedere dag,
ook 's avonds. Alles onder
garantie. Zaanenstraat 63,
Haarlem-N., Telef. 52365.
HOGE PRIJZEN
1000 4760 met premie van ƒ30.000: 16264 5198 niet met premie van 3000; 200 1113
2886 6862 14643 19710
PRIJZEN VAN ƒ80.—
2176 4848 5987 6614 9207 11156 13093 13960 14152 16138 16645 16945 17892 18158 18719
19165 20040 20857 20923 21695
NIETEN
1026 1172 1276 1285 1512 2831 3484 3558 3569 3838 3964 4723 4763 5102 5202 5485 5511 5741
5822 6334 6603 662" 7958 8154 »282 8i .9 9125 9514 9726 9924 9926 9981 10451 10536 10871
11212 11920 12315 13562 13813 13999 14166 14511 15121 15179 15335 15413 15601 15952
Io9o0 16428 17285 18561 19048 19505 196,-9 19976 20005 2014S 20547 205S6 20753 20768
20785 20835 21055 21214 21230 21240 21241 21347 21968
SENSATIE PRIJZEN! Zeer
fraaie radio-grammofoon
combinatie in groot staand
meubel, iets aparts. Alleen de
le klas merken van 950.
voor 550.—. Wij ruilen uw
oude radio-grammofoon in
tegen een hoge inruilwaarde
en bieden U een enorme
keus. Radio Unique, de spe
ciaalzaak voor geheel Kenne
merland. Trompstraat 66, IJ-
muiden-Oost.
MEINDERT BARKER'S
AUTOHANDEL. Automobiel
en Garagebedrijf. Rozenstr.
51 N., Haarlem, achter no. 55,
20 meter voorbij Ruteck's.
Div. wagens. Garantie, finan
ciering. Telef. 21275-18979.
Heeft U plannen voor het
aanschaffen van een BAND
RECORDER? Wij hebben de
beste merken in alle prijzen.
Wij ruilen uw oude band
recorder in tegen een hoge
inruilwaarde. Radio Unique,
Trompstraat 66, IJmuiden-O.
Waarom zult U verder lopen
als U bij ons goedkoop kan
kopen. 'Vij hebben tientallen
merken RADIO- en TELE
VISIETOESTELLEN, band
recorders, transistor toestel
len, radio-grammofooncom
binaties, platenspelers en
wisselaars. U slaagt bij ons
altijd. Radio Unique, de spe
ciaalzaak voor geheel Kenne
merland. Trompstraat 66, IJ-
muiden-Oost.
BANKETBAKKERS ALLER
HANDE, prima gesorteerd,
slechts 1.— per 250 gram.
Grote zandmoppen, ons suc
ces, 10 cent p. stuk. Grote
bitterkoeken 15 cent. Grote
spritsen slechts 7 ct. Heer
lijke ijstaart 1.50, 3.
4.50. Van Breukelen, 1ste
klas banketbakkerij, Lagers-
straat 13. Telef. 5362.
EXTRA AANBIEDING:
damesslips van 99 voor 91 ct.
Albers, Manufacturen, Vel-
serduinweg 149.
WILHELMIENTJÈS 200 gr.
0.65. Paul van Ewijk, Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O.
Telef. 4640.
KOKOSPUNTEN 20 ct per
stuk. Paul van Ewijk, Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O.
Telef. 4640.
VICTORIAANTJES 200 gram
0.65. Paul van Ewijk, Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O.
Telef. 4640.
VRUCHTENTAARTJES
1.35. Paul van Ewijk, Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O.,
Telef. 4640.
BROEKMAN BETAALT
VEEL GELD!!! Voor alle
soorten meubilair, antiek,
tapijten, naaimachines enz.
Doelstraat 5, Telef. 10794,
Haarlem.
Te k. gevr. K. DRIEWIEL
FIETSJE. Brieven L 8372.
Te koop 1-PERS. KANO.
Torricellistraat 31, IJm.
Te koop BROMMER, Rap.
Rijnstraat 191. Na 5 uur.
Te koop z.g.a.n. half-Eng.
KINDERWAGEN. P. J. Troel-
straweg 16, IJmuiden-O.
Te koop half-Eng. donker
blauwe KINDERWAGEN, v.
Delft, z.g.a.n. Prijs 65.
Orionweg 61, IJmuiden.
Te koop prima 2-persoons
AUPING, kapok schudbed
compl., handwringer (flinke)
en passpiegel. Zeeweg 186 D,
IJmuiden-O.
Te koop een KAPT. MOBY-
LETTE 30, en versterker.
Na 6 uur. Trompstraat 215.
Te koop aangeb. in zeer
goede staat zijnde TANDEM
65.v. Ostadestraat 23,
IJmuiden-Oost.
Prima 2-pers. stalen LEDI
KANT met toebeh. te koop.
Hofdijklaan 59. Telef. 5549.
Te koop een D.K.W. 250 c.c.
Leeuweriklaan 37, IJm.-O.
JONGENSFIETS te koop, in
goede staat, 8-12 jaar. Rijn
straat 167.
Te koop 2-pers. SLAAPK.
AMEUBL. compleet 150.-.
Lange Nieuwstraat 342.
Te koop 54 BRUIDSJAPON,
m. 38. Planetenweg 113.
Te koop THEEMEUBEL 15.
Kroonlamp 15. Trompstraat
137, IJmuiden.
Aangeb. OPEL KAPITAN
1950, met ruilmotor, 15.000
km, bnd. 70 Papieren on
derhoud ter inzage. Event,
met grote imperial. Zaterd.
n.m. van 5-7 uur. Rijksweg
331, Santpoort, Telef. 02560-
7927.
Pr. eiken BOEKENKAST
85.Elektr. fornuis met
pannen 85.Br. L 8389.
Te koop FORD PREFECT.
Eemstraat 39, IJmuiden. Te
bezicht. Garage Velserbeek,
Groeneweg 69. IJmuiden-O.
Aangeb. FIAT 600 van 1956.
Zeer goed wagentje, benz.
1:18. In st. van nieuw, 2350.
Ook financiering en inruilen.
Vergierdeweg 30, H'lem-N.
Telef. 53859.
VAKANTIE WAGENTJE!
Vauxhall 4-pers. auto, in pr.
staat. Benz. 1:10. Stuurscha-
keling. Is rijklaar. Met belas
ting en nwe banden, 750.
Ook ruilen v. bromfiets of
iets derg. Vergierdeweg 30.
Haarlem-N. Telef. 53859.
Te koop KINDERWAGEN,
wit. Uranusstraat 11.
Te koop ARDIE 250 c.c., v.
en a. telesc., goed onderh.
375. Inruil mogelijk. Zan
dersstraat 34.
T. k. FIAT 500 C. Schutter
straat 11, IJmuiden.
Te koop aangeb. antiek
eikenhouten BUREAU, in
prima staat. Leeuweriklaan
28, IJmuiden-Oost.
Te koop aangeb. FAUTEUIL,
tafel en 4 stoelen, dressoir.
Moerbergplantsoen 53.
Te koop PRIMA JONGE
HENNEN. Valeriuslaan 48.
Driehuis.
EXTRA VOORDELIG:
2 voorf 2.75
3 voorf 3.50
elke deken meerf 1.
JAPONNEN, vanaf ƒ2.—
MANTELKOSTUUM 2.75
DEUX-PIèCES ƒ2.50
ROKKEN, vanaf 1 20
TOPPER f 2.80
TRUITJES. VESTJES ƒ0.95
HERENKOSTUUMS f 3.60
PANTALONS 1.50
In 3 dagen weer retour.
Speciaal adres voor: PLISSEREN en KORTER
MAKEN van uw rokken.
Ook voor uw SUèDE JASJE
Stoppage - Reparatie kleding, overhemden en kousen
VOOR GOEDE BEHANDELING NAAR
LINNAEUSSTRAAT 143 - TEL. 7200 - IJMUIDEN
Na jarenlang experimenteren eindelijk ge
lukt. Wij leveren u TELEVISIE 1960 met tafel
en antenne voor 5.— per week. 100 ser
vice. 3 jaar garantie op alle onderdelen, ook
op beeldbuis. Eerste betaling in juli.
DA COSTALAAN 36 - DRIEHUIS - TEL. 7116
CEDERSTRAAT 31
IJmuiden-O. - Telef. 5610
PLANETENWEG 68
IJmuiden Telefoon 8107
UW SPECIALE AANDACHT voor de
een prima brommer, uitgerust met
de originele SACHS-motor.
Uitvoeringen in groen en blauw.
Compleet met k.m. teller
Engelmundusstr. 28 - IJmuiden-Oost
Telefoon 4282
N.V. Kristalijsfabriek en Koelhuis
GROENLAND
vraagt
FLINKE ONGESCHOOLDE
ARBEIDSKRACHTEN,
een BANKWERKER-LASSER,
een aankomend METAALBEWERKER
en een METAALDRAAIER
Soil. schr. of mondeling ten kantore 3e Havenstraat
nr. 1 te IJmuiden.
GEVRAAGD
voor winkel- en wijkwerk.
Voor jongen met wilskracht goede vooruit
zichten
SLAGERIJ DE KONING
RAADHUISSTRAAT 2 - IJMUIDEN - TEL. 4804
Filiaalbedrijf zoekt enige
te huur of te koop.
Eventueel overname inventaris mogelijk.
Brieven met volledige inlichtingen onder no. 64
aan Advertentie Bureau Breeuwer, Postbus 86,
Zaandam.
"JEVRAAGD
aanmelden: 912 en 24 uur aan het kantoor
Oange Nieuwstraat 427.
