IJmuider Courant | 1960 | 14 juni 1960 | pagina 8

Verweesde en verlaten jeugd
bloeit op in kinderdorpen

1

HERSTELD GEZINSVERBAND

Wie

Ten dode opgeschreven Duitse luitenant
in Rusland leefde voort voor groot doel

Ph.

Daar gaat de
LIKDOORN!

TV"1

„Monster van Loch Ness"
nu voor BBC-televisie

Nieuwe vervoersstaking
in Parijs op donderdag

Labour-twist over
kernontwapening

de reep van de fijnproevers

8

Albert Schweitzer: „Dit
is Nobelprijs waardig"

Getuigschrift

Weerklank

Geen collectiviteit

Rockefeller zal Nixons
kandidatuur aanvaarden

Afscheiding lijkt niet
onwaarschijnlijk

Tito verandert weer
van mening

Anti-bril

LUIDSPREKERS

DINSDAG 14 JUNI 1960

(Van onze correspondent in Wenen)

Tijdens de Duitse bezetting van de Sovjet-Unie was er een Duitse luitenant,
die zich het lot van alleenstaande en verlaten Russische kinderen aantrok. Hij
gaf hun te eten, zorgde voor onderdak en was vriendelijk voor hen. Toen het
dorp, waar hij was gestationeerd, door de Russen werd heroverd, nam men hem
gevangen. Hij werd geboeid en een Russische soldaat maakte aanstalten om hem
neer te schieten. Terwijl hij aan een boom werd vastgebonden, kwam een Rus
sisch jongetje aangelopen en smeekte om het leven van deze „Germanski die
altijd zo goed voor hem en voor andere Russische kinderen was geweest. Op dat
ogenblik nam de luitenant het volgende besluit: wanneer ik nu aan de dood
ontsnap en later weer vrij ben, wil ik mij mijn hele leven wijden aan de ver-
zormncr en opvoeding van kinderen, die geen ouders hebben of die door hun
vader en moeder zijn verlaten. De luitenant werd niet neergeschoten. Hij raakte
in krijgsgevangenschap, kwam in een aantal kampen terecht en weid in IJ-
vrij crelaten. Deze luitenant was de Oostenrijkse ingenieur Herman Gmeiner, een
Tiroler, die na zijn terugkomst dadelijk begon met de vervulling van zijn gelofte.
Met de 600 schilling, die hij als „Heimkehrer" van de staat had gekregen zette
hij een bedelactie op touw voor verlaten kinderen. De actie gelukte, zodat hij
twee jaar later het eerste huis van het eerste kinderdorp kon openen. Dat was
in 1949 het begin van het kinderdorp Imst in Tirol.

Schweitzer over het werk van Gmeiner
werd ingelicht, stelde hij deze Oostenrij
ker voor als eerstvolgende kandidaat voor
deze prijs. Dit werk verdient in alle ge
val met of zonder onderscheiding
volle ondersteuning.

Op 't ogenblik bestaan er in Oostenrijk,
West-Duitsland, Italië en Frankrijk reeds
meer dan 20 kinderdorpen met tezamen
ongeveer 100 eengezinswoningen. Wanneer
men gemiddeld 120 tot 150 kinderen per
dorp rekent en dat is aan de lage
kant dan zijn er nu tussen de 2000 en
3000 verlaten en verwaarloosde kinderen
in Europa, die een ouderlijk huis hebben
gevonden met een eigen haard, een eigen
„moeder" en broertjes en zusjes.

De actie was geheel op liefdadigheid
aangewezen, maar zij viel op zo vrucht
bare bodem, dat er nu over geheel Euro
pa een grote ongeorganiseerde kinderdorp
gemeenschap bestaat, die dit werk dooi
middel van kleine geldelijke bijdragen on
dersteunt. Het is de grootste nietpolitieke
beweging, die onder leiding staat van Her
man Gmeiner. Er werden kinderdorpen
opgericht in Imst, in de omgeving van
Wenen, in Hinterbrühl (waar Schubert zijn
bekende lied „Am Brunnen vor dem Tore
componeerde), in Gmunden, Moosburg en
Lienz (Oost Tirol), verder bij de Italiaan
se stad Brixcn (Zuid Tirol), het Franse
Connelles en Busigny en in de twee Duit
se plaatsen Diessen en Sulzburg. Elders
zijn nog andere dorpen in aanbouw7, zo
dat het er binnen enkele jaren wel vijf
tig kunnen worden. Eén van de grootste
vindt men in Hinterbrühl niet ver van
Wenen, waar 250 kinderen in 30 eengezins
woningen een echt tehuis hebben gevon
den. Eén van deze huizen is het huwe
lijksgeschenk van een Belgische aristo
craat en industriëel aan zijn schoondoch
ter, een jonge Weense vrouw, die nu gra
vin Launoit heet. Andere huizen zijn ge
schenken of .stichtingen van Oostenrijkse
industriëlen, van de Kamer van Koophan
del en andere organisaties. De grondge
dachte van Gmeiner bestaat daarin, dat
hij voor de verzorging en opvoeding van
verlaten kinderen en wezen geen oplossing
zoekt in de vorm van de traditionele en
massale gestichten of weeshuizen, maar
in de richting van kleine, zelfstandige en
intieme gezinsgemeenschappen. Daarom
bouwde hij eengezinswoningen, waar ge
middeld 10 tot 12 kinderen, jongens en
meisjes van verschillende leeftijd onder
de liefdevolle toewijding van een_ „moeder"
worden verzorgd en opgevoed. Na verloop
van tijd groeperen zich rondom een kern
andere woningen en vormen dan een dorp
met ongeveer 120 tot 150 kinderen. Wat
deze verschoppelingen 't meest nodig heb
ben is een ouderlijk huis, het natuurlijke
milieu van een eigen woning met een lief
devolle moeder en de omgang met broer
tjes en zusjes. In zo'n omgeving kunnen
zij het psychische leed, dat zij door de
verwaarlozing hebben ondervonden, op na
tuurlijke wijze teboven komen. Voor dit
doel worden de kinderdorpen met opzet
in een mooie bosrijke omgeving gebouwd.

Een woning bestaat uit een grote woon
kamer, die tevens als speelkamer dient,
uit een keuken, badgelegenheid en een
aparte kamer voor de „moeder"', die niet
gehuwd is. Op de eerste verdieping be

vinden zich meestal drie slaapkamers
voor telkens drie kinderen. Daar het indi
viduele gezinsverband voorop staat, heeft
iedere woning haar eigen keuken. Om ech
ter het contact met de buitenwereld voor
al later te vergemakkelijken heeft een kin
derdorp geen eigen school, doch bezoeken
de kinderen de gewone dorpsschool in de
buurt. Dat geldt ook voor de kerk. Bij
de opname van een kind wordt niet naar
de confessie gevraagd, maar de opvoeding
geschiedt in christelijke geest. Er zijn ka
tholieke kinderdorpen even goed als pro
testantse. bijvoorbeeld Sulzburg in het
Zwarte Woud. Bij de opvoeding wordt er
naar gestreefd dat de kinderen zich tot
zelfstandige mensen kunnen ontwikkelen.
Voor de beroepskeuze geeft een psycho
loog zijn adviezen, zodat de kinderen on
geveer na hun veertiende jaar een am
bacht kunnen leren. De meer begaafden
kunnen studeren of een andere vakoplei
ding kiezen. Zij verlaten wel het dorp en
worden dan meestal in een naburige stad
opgeleid, bij voorkeur in een eigen leer
lingen- of studententehuis, zoals in Eger-
dach bij Innsbruck, maar tijdens de va
kantie keren zij graag naar hun „eigen"
dorp terug om hun pleegmoeder, broertjes
en zusjes op te zoeken. Voor dit doel wil
men nu in elk kinderdorp een apart huis
voor logé's bouwen.'

De kinderdorp-beweging is een tijds
verschijnsel, dat overal weerklank vindt.
De Belgische dominikaner pater Pire ont
wikkelde zijn Europa-dorpen en kreeg
daarvoor de Nobelprijs. Toen Albert

NEW YORK (Reuter) Gouverneur
Nelson Rockefeller heeft zondagavond
voor de televisie verklaar, dat hij niet zal
trachten de eventuele benoeming van
vice-president Nixon tot republikeins
kandidaat voor het presidentschap tegen
te houden.

Hij zei, dat hij tot na de mislukte top
conferentie gewacht had met zijn vraag
aan Nixon om een duidelijke verklaring
van diens standpunt inzake verschillende
belangrijke kwesties „omdat hij Eisen
howers positie op geen enkele wijze in ge
vaar wilde brengen". Rockefeller ver
klaarde voorts, dat hij Nixon actief zal
steunen als de vice-president inderdaad
door de Republikeinen zou worden aan
gewezen als kandidaat voor het president
schap. Tot slot merkte Rockefeller op dat
hij nog steeds bij zijn besluit blijft om
zich niet kandidaat te stellen. Dit besluit
heeft hij zoals bekend in december ge
nomen.

De vorige week heeft hij echter bekend
gemaakt, dat hij de kandidatuur voor het
presidentschap zal aanvaarden, zo de re
publikeinse partij Nixon niet zou kunnen
of willen aanwijzen.

LONDEN (Reuter) Voor de Britse te
levisie is maandagavond een film ge
draaid waarop het legendarische monster
van Loch Ness te zien zou zijn geweest.
De kijkers zagen een vaag voorwerp, dat
zich aanvankelijk niet bewoog, maar la
ter traag naar rechts en daarna naar
links begon te zwenken. Het voorwerp
kreeg een steeds grotere snelheid en be
woog zich ten slotte met een vaart van
ongeveer 16 km per uur door het meer,
terwijl het een wit schuimspoor produ
ceerde.

De 36-jarige luchtvaartdeskundige Timo
thy Dinsdale. die de film maakte, is er
van overtuigd, dat hij het ongrijpbare
monster gezien heeft. Het meer van Loch
Ness ligt in Noord-Schotland.

De film heeft geen overtuigende indruk
gemaakt, zodat de oude controverse over
het al dan niet bestaan van het monster,
die al bijna 30 jaar bij tussenpozen telkens
opnieuw in Engeland oplaait, weer in het
brandpunt van de belangstelling is komen
te staan.

Sedert 1933 is talloze malen gemeld dat
het monster gezien is. Op vroegere foto's
van het monster was Loch Ness nooit
herkenbaar. Op de film van Dinsdale rijdt
een bus aan de overzijde van het meer en
even ziet men een meeuw boven het
monster vliegen. De man van de B.B.C.,
die het program verzorgde, verklaarde,
dat hij kon bevestigen dat de film inder
daad het Loch Ness toont.

Inmiddels is bekendgemaakt, dat een ex
peditie van de universiteiten van Ox
ford en Cambridge eind juni of begin juli
naar het meer gaat. Gemeld is dat ook
twee andere expedities worden voorbereid.

PARIJS (UPI). Het personeel bij het
openbare vervoer in Parijs zal donderdag
een 24-uurs staking houden tegen de so-
berheidspolitiek van de regering, tenzij
de regering voor die tijd tegemoetkomt
aan de eis tot loonsverhoging van het
transportpersoneel. Deze mededeling kwam
vrijwel gelijktijdig met het bericht dat 89
personeelsleden van het openbare ver
voer, die wegens wilde proteststakingen
de vorige week waren geschorst, weer in
dienst zijn genomen.

Een staking op alle lijnen van stadsbus
sen en métro in Parijs kan, zoals de er
varing heeft geleerd, een enorme chaos
verwekken want vele tienduizenden werk
nemers zijn van de bus en de métro af
hankelijk.

Op het dreigement met een volledige
staking bij het openbaar vervoer in Parijs
volgde een verklaring van de drie grote
vakcentrales, waarin gewaarschuwd wordt
dat nieuwe acties worden overwogen in
de metaalindustrie.

In zijn boekje over de kinderdorpen
schrijft Gmeiner, dat de hier verzorgde
en opgevoede kinderen zich inderdaad tot
evenwichtige en harmonische mensen ont
wikkelen, ofschoon de meesten in het be
gin „moeilijke gevallen" zijn geweest.. Om
dat zij vaak door hun eigen ouders, pleeg
ouders of door het personeel van bepaal
de inrichtingen niet de echte liefde en
geen juiste opvoeding hebben genoten, zijn
deze kinderen aanvankelijk gesloten, af
wijzend en wantrouwend. Maar diep in hun
hart hunkeren zij naar liefde, hartelijkheid
en warmte. Dat alles en nog veel meer
vinden zij in die kleine woning van het
kinderdorp en vooral bij hun „moeder",
die zich geheel voor hen opoffert. Het
mooiste getuigschrift voor deze actie
schreef een jongen van negentien, die nu
als mecanicien werkt:

„Voor de eerste keer na acht jaar kan
ik op moederdag niet bij u zijn. Pas wan
neer de militaire dienst voorbij is, kom
ik weer naar huis. De baas, bij wie ik
het laatst heb gewerkt, schreef me dat
ik dadelijk na mijn diensttijd weer bij
hem kan beginnen. Dat zal ik doen, want
de baas is goed en een man van wie ik
veel kan leren. Later zou ik graag mijn
eigen werkplaats willen hebben. Nu schrijf
ik u om u te zeggen dat ik dezelfde ben
gebleven, tegen wie u bij het afscheid
hebt gezegd: „Blijf braaf, mijn jongen
U behoeft nu niet meer bezorgd om mij
te zijn. Ik heb hier ook goede en nette
mensen, één wil er na de militaire dienst
onderwijzer worden en een andere is ty
pograaf. Nu ik spoedig negentien jaar 'oen,
begin ik te begrijpen, wat er in mij en
in mijn leven veranderd is doordat ik in
het kinderdorp ben gekomen, waar u mijn
moeder bent geworden. U hebt een moei
lijke tijd en veel zorgen met mij gehad.
Maar hoe ik ben geweest en wat ik heb
uitgehaald en wat ik u heb aangedaan,
dat alles kan ik me eigenlijk niet voor
stellen. Wanneer ik nu op de gedachten
kom die niet in orde zijn, dan zie ik da
delijk uw gezicht en hoor ik uw stem
Ik zou het fijn vinden, wanneer Gu.ndi
en Seppel nooit te weten komen dat u
niet hun echte moeder bent. (En wanneer
zij het toch te weten komen, zou ik wil
len dat zij hetzelfde voelen als ik). U en
mijn echte moeder, waarvan ik maar wei
nig afweet, zijn voor mij een en dezelfde
persoon. Ik kan me in 't geheel geen be
tere moeder dan u voorstellen. Ik zou er
graag bij willen zijn, wanneer de kleintjes
u zondag bloemen geven en versjes opzeg
gen. Ook al ben ik negentien, toch ben
ik een kind, wanneer ik aan u denk. U
kunt geheel op mij vertrouwen. Wanneer
u maar mijn goede moeder blijft. Ik heb
u nodig".

LONDEN (UPI) De twisten tussen
links en rechts in de Britse Labourpartij
zijn zo hoog opgelaaid dat politieke waar
nemers in Londen het niet onmogelijk
achten dat partijleider Gaitskell zijn func
tie ter beschikking zal stellen of dat en
kele groepen zich zullen afscheiden.

Sinds de verkiezingsnederlaag van vo
rig jaar oktober rommelt het in de La
bourpartij. Gaitskell en zijn aanhangers,
die willen dat de kernbewapening van de
Britse strijdkrachten wordt gehandhaafd,
staan fel tegenover de pacifisten en de
vakbonden die desnoods eenzijdige kern
ontwapening voorstaan.

Frank Cousins, algemeen secretaris van
het een miljoen leden tellende vakver
bond van Transportarbeiders, heeft ge
waarschuwd dat hij zijn strijd voor eenzij
dige afschaffing van kernwapens des
noods tot in het partijcongres zal brengen,
dat in oktober wordt gehouden.

Partijsecretaris Morgan Phillips ver
klaarde gisteren dat Labour „afglijdt
naar twist en verbrokkeling". „Ik zou de
mensen die deze campagne voeren willen
vragen wie zij denken te helpen. Hebben
zij alle hoop opgegeven de volgende ver
kiezingen te kunnen winnen?"

Emmanuel Shinwell, een van de oude
„linkse garde", heeft olie op het vuur ge
worpen door een aanval op de „rechtse
intellectuelen, wie het aan ervaring en
politiek oordeel ontbreekt".

John Baird, lid van het Lagerhuis voor
de vakbonden, waarschuwde dat Gaitskell
„moet kiezen, en snel" tussen de vakbon
den en de intellectuelen.

De positie van Labour is opnieuw ver
zwakt door de mededeling dat Alfred Ro-
bens, oud-minister van Arbeid, voor het
lidmaatschap van de partij heeft bedankt
en voorzitter wordt van de „Coal Board
het orgaan dat de genationaliseerde mijn
bouw bestuurt. Robens' besluit wordt alge
meen uitgelegd als een aanduiding dat hij
is teleurgesteld in de toekomst van La
bour.

BELGRADO (Reuter, AFP) Presi
dent Tito van Joegoslavië heeft maandag
te Brioni, waar president Nasser van de
V.A.R. zijn gast is, aangedrongen op gro
ter activiteit van de tot geen blok beho
rende landen, omdat de grote mogendhe
den getoond hebben, dat zij de wereld
problemen niet kunnen oplossen.

De „vrije" landen, aldus Tito, kunnen
niet langer passief toekijken hoe de din
gen verlopen.

Door alle grote mogendheden verant
woordelijk te stellen voor het mislukken
van de topconferentie, heeft Tito zich
blijkbaar weer verzoend met een periode
van nieuwe aanvallen van de landen van
het Sovjetblok, zo menen waarnemers.
Zij herinnerden eraan dat Tito aanvanke
lijk ook alle grote mogendheden de schuld
gaf van het Parijse echec, maar na hef
tige ertiek van Moskou later omzwaaide
en alleen de V.S. verantwoordelijk achtte
voor het,mislukken van de topconferentie.
Nu is hij dus weer van mening veran-

4§rd-

Heden overleed na een
kortstondig ziekbed nog
vrij onverwacht onze lie
ve vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader

HENDRIK LOOIJEN

Weduwnaar van
Neeltje Zeeuw

in de ouderdom van 79
jaar.

Den Helder:
A. Carlebur-Looijen
F. Carlebur

IJmuiden:
N. Jagtenberg-

Looijen
R. Jagtenberg

IJmuiden-Oost:
H. Looijen
E. J. Looijen-

van der Meijde
W. Looijen
J. Schaar-Woud
klein- en achter
kleinkinderen.

IJmuiden. 13 juni 1960
Pres. Krugcrstraat 82.

De begrafenis zal plaats
hebben vrijdag 17 juni
a.s. op de Westerbegraaf-
plaals te IJmuiden 's na
middags 2 uur.

Vertrek van huis plm.
1.50 uur.

RADIO-, F.M. en T.V. AN
TENNES plaatsen wij met
schriftelijke garantie (ook
verplaatsen en reparatie).
Velo, afdeling Antennebouw,
Trompstraat 68, IJmuiden,
Telef. 5198-8191.

Speciale reparatie inrichting
voor RADIO en TELEVISIE.
Velo, afd. Radio en Televisie.
Trompstraat 68, IJmuiden.
Telef. 5198-8191.

Een op de zeven Westduitse automobi
listen heeft slechte ogen en moet eigenlijk
een bril dragen. Ze willen evenwel geen
bril dragen omdat ze óf denken, dat het
nog net zonder gaat. óf menen, dat een
bril zo lelijk staat, óf te lui zijn een bril
te kopen, óf geen geld voor een bril willen
uitgeven, of geloven, dat een bril alleen
gedragen moet worden door iemand „met
een intellectueel beroep".

AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool. voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 6285-4565.

HEER, i.b.v. nieuwe
besch. over veel vrije tijd.
zoekt bijverd. als vertegenw..
privé-chauff., bezorger of
iets derg. Hoge verd. geen
vereiste. Br. L 8419.

Onzichtbaar gewapend met
JIU-JITSU en JUDO. Jeugd
judo voor elk kind o.l.v. H.
W. Koelemeijer. Cultureel
Centrum op woensdag 4-11 u.

RADIO TECHN. SCHOOL,

Kleine Houtweg 31, Telef.
20843. Opleiding tot Radio-
Telegrafist, Radiomonteur en
Technicus, Electronicus, Te
levisiemonteur. Dagschool -
Avondschool. Inlichtingen en
inschr. dagelijks. Spreekuur
maandag- en woensdagmid
dag van 2-4 uur en volgens
afspraak. Prospectus koste
loos.

BESCHAAFD MEISJE voor
direct gevr. als hulp in de
huishouding van 8.30-2 uur.
Mevr. Rouma. Corantijnstr.
10, Santpoort. Tel. [phone]

Gevr. NETTE HULP in de
huish. of werkster voor 3 of
4 ocht. p. w. Leeuweriks
laan 30, IJmuiden-O.

K.C.I., Baanstraat 34. Bever
wijk vraagt MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon

2 man zoeken AVOND
WERK, bijv. schilder-, met
sel-, of timmerwerk. Brieven
Bik en Arnoldkade 6.

auto. j WIJ GAAN DOOR! Grasrol-
len 60 et per rol, tot 2 m
lang. Gemeste aarde 2.—
per kruiwagen. Tevens leg
gen wij uw tuin aar,. Telef.
02500-20445.

WrONING gevr. gemeub., voor
echtpaar met 3 kinderen, in
de week van 9-17 juli. Kin
derledikant m. t. b. wordt
meegebr. Brieven m. prijs
opgave Linschoterpoort 2 te
Oudewater.

Jong echtpaar zoekt WOON
RUIMTE, ook genegen verz.
oude h. of d. op zich te
nemen. Brieven L 8439.

Jongeman, 30 jr., zoekt goed
KOSTHUIS in besch. milieu.
Bij voorkeur Driehuis of
Santpoort. Brieven L 8424.

NET KOSTHUIS aangeb.
Telef. aanw. Br. L 8427.

Te huur gem. ZIT- en SL.-
KAMER voor 2 pers. met
warme maaltijd -f- gebr.
keuken te IJmuiden. 65.
per week. Br. L 8428.

Vermager zonder moeite met
GRACIAL. 50 dragees 1.
Bij apoth. en drogist.

METSELSTENEN, gebikt en
ongebikt, direct van sloop,
nieuwe trottoirtegels. Veld-
huyzen, Alb. Thymlaan 5,
Santpoort-Z. Tel. [phone]

LUXE VERHUUR zonder
chauffeur: Opeis Rekord/25
per dag, onbeperkt rijden;
Volkswagens en Renault
Dauphine 20 per dag, on
beperkt rijden. Werkdagen
tarief 16 per dag tot 200
km; Volkswagenbusjes 25
per dag tot 100 km. 35 de
200 km. Arie Beekhuis. Tor-
ricellistraat 32, IJmuiden,
Telef. 7179.

Tot eind juni is onze prima
HUISBRAND het goedkoopst.
De V.S. uw adres. Kenne-
merlaan 44. Telef. 4643.

WERKSOKKEN, krimpvrij.
nooit meer stoppen, zwart en
grijs 3.50. Zeeman, Bloem-
straat 70, IJmuiden, Telef.
4235.

BLOUSONS - herenmaten
8.95, jongensmaten vanaf
4.95. Zeeman. Bloemstraat
70. IJmuiden. Telef. 4235.

ELEKTR. SCHEERAPPARA
TEN vanaf 32.50. Philips,
Braun. Remington. Betaling
in overleg. De Vilder, Vel-
serduinweg' 173.

Gevr. een REISWIEG.
venkade 41.

Ha-

WEGENS VERTREK te koop:
radio (Philips) zonder gebre
ken 60. 1 wasbok m. wrin
ger, wasketel en teilen 12.50
Ger. Doustraat 53, IJm.-O.

Wegens vertrek te koop:
2-pers. eiken SLAAPKAM.
AMEUBL. compl. 125. Eenv.
dressoir, schuiftafel. 6 stoe
len, theekast 60. 2 oud-
Holl. stoeltjes en tafeltje, la-
denkast 35. Ger. Doustraat
53. IJmuiden-O.

Te koop prima JONGE HEN
NEN. Valeriuslaan 48, Drie
huis.

Met grote droefheid geven wij kennis van het over
lijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, be
huwd- en grootvader

KLAAS HONIG

in de ouderdom van 69 jaar.

Beverwijk: M. HONIG-HOMMES

Haarlem: C. HUBREGTSEN-HONIG
M. J. HUBREGTSEN

Beverwijk: J. F. A. O VER-EVERS
P. J. OVER

Velsen-N.: M. RUITER-HONIG
G. RUITER

Beverwijk: D. HONIG

W. A. HONIG-BOSMA
en kleinkinderen.

Beverwijk. 14 juni 1960.

Hendrik Burgerstraat 53.

De crematieplechtigheid zal plaats hebben vrijdag 17
juni te Velsen. na aankomst van trein 13.01 uur halte
Driehuis-Westerveld.

Met groot leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van onze oudste firmant, de heer

KLAAS HONIG

in de ouderdom van 69 jaar.

Gedurende 50 jaren gaf hij zijn beste krachten aan ons
bedrijf.

FIRMA D. HONIG

Beverwijk, 14 juni 1960.

Meerstraat 52 - 54.

VRIJDAG 17 JUNI is wegens sterfgeval
van onze mede-firmant onze zaak
GESLOTEN.

Fa. D. HONIG

Concertgebouw DONDERDAG 16 JUNI 8.15 uur
lc ZOMERCONCERT

Dirigent: MARINUS ADAM
Soliste: HEDY SCHNEIDER - piano
Programma: Weber - Ouv. Oberon; Schumann- Piano
concert; Ttchaikowsky - Symfonie no. 6 „Pathétique".
Entree 1.- (a.i.). Kaartverkoop Alphenaar, Kruisweg
49, tel. 10125. 's Maandags tot 1 uur gesloten.

Voor uw medeleven ons be
toond bij het overlijden van
onze lieve vrouw, moeder,
behuwd- en grootmoeder,
mevrouw

ELISABETH
P. J. JIMMINK-GUTTELING

betuigen wij U onze harte
lijke dank.

Uit aller naam:
J. M. JIMMINK.
Santpoort, juni 1960
Van Dalenlaan 162.

Te koop B.S.A. TWIN.

nieweg 38, Vclserpolder.

Gc-

ACCORDEON 5, r.. 144 l?ass.
te koop of ruilen tegen
bromfiets. Zeeweg 180, IJm.-
Oost.

FORD ANGLIA DE LUXE
1956, 63.000 km, led. bekled..
kachel, ruitenspr.. in pr. st„
van part. Prijs 2750.Tel.
02500-54904.

Compl. HUISK. AMEUBL.

125. Pracht eiken boeken
kast 85. Brieven L 895.

Te koop COMMODE en
bnbyuitzet. ledikantje compl.
met bedje. Alles nieuw.
Trompstraat 215.

Tc koop aangeb. raszuivere
JONGE BOXERS, 9 weken
oud. Te bevr. Sparrenstraat
2, IJmuiden. Telef. 7835.

Te koop prima SPIRAAL.
12.50. Julianakade 50.

Te koop z.g.a.n. MEISJES
SPORTFIETS. Na 5 uur. L.

Nieuwstraat 392.

Te koop aangeb. HUISKAM.
AMEUBL. met bijpassend
theemeubel en bijzettafeltje.
Tevens te koop voorzitje m.
windscherm. Planetenweg 134

zijn haar met Yi-Shine wast
heeft beslist van roos geen last

Vi-Shinc is een geheel nieuwe, onge
ëvenaarde shampoo, die meer, ycél
moer doet dan U eigenlijk van eert
haarwasmiddcl zoude verwachten. Na
het wassen gëëh „'dorre ragebol",-maar
heerlijk soepel, mooi glanzend, zacht
cn fris haar. Prijs per tube voor een
wassing 30 ct. Grote tube f 1.50.

CRYSTAL-JELLY SHAMPOO

2 dagen met Trannosan

en het is gebeurd.

U verwijdert uw likdoorn
met wortel cn alPijnloos.
Zonder infectie. Doe er
vanavond eens Trannosan
Remedy op. Ook eeltplek-
ken gaan. wee

Te koop moderne KINDER
WAGEN (v. Delft) met bij
behorend kleuterzitje. Bill,
prijs. Te bevr. na 7 uur. Dol
fijnstraat 228.

Tc koop MEISJES SPORT
FIETS, leeftijd 8-12 jaar. Pr.
Steynstraat 70.

Te koop een half-Eng. KIN
DERWAGEN en een prima
haard. Vulcana. Na 5 uur.
Gijzenveldplantsoen 65.

Aangeb. KAMERS m. kook
gelegenheid. Br. L 8437.

WIE RUILT le et. of bene-
denflat L. Nieuwstraat voor
mooi vrij huis Kerkweg 142.
60.— p. mnd.) Santpoort.

LUXE VERHUUR z. chauff.
van nieuwe Opeisen Renault
Dauphine bij S. Diependaal.
Esdoornstraat 2 t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.

HUUR EEN OPEL REKORD

bij A. Un i ken. Wijk aan
Zeeërweg 146. Telef. 7839.

NYLON VELOURS SWEA
TERS, vesten en jumpers
voor dames en kinderen.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.

De beste JAVA KAPOK in

pondszakken 2.25. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.

Tc koop mooi klein model
STUDIEPIANO 150. Orion-
weg 199. Telef. 7855.

IIERENRIJ WIEL te koop.
compl. 35. Elektr. wasmach.
met wringer 75. 2-pits
gasstel 12. Wijk aan Zeeër
weg 126.

AANNEMERS. Door omstan
digheden te koop 140 STEI-
GKRTOUWEN. Br. L 8436.

Te koop I p. Hudora ROL
SCHAATSEN. bestuurb. 10.
Dolfijnstraat 61.

-