EXAMENS
Italiaanse arbeiders in de IJmond
worden niet „in d e watten" gelegd
ENSTEN
Arend Reym
Maar geestelijke en maatschappelijke
belangen worden uitstekend behartigd
ZOMERCOMPETITIE BIJ „KIJK UIT"
De veilingweek bij
„Ons Belang"
auto- en
rnotorrijschoo
Spaarzin in Castricum
ZATERDAG 2 3 JULI 1960
.5
Franco Contini, eveneens uit Sar
dinië, op zijn werk bij Hoogovens
IJ muiden.
Hoewel er een enkel partijtje sla door
draaide bij de veiling „Ons Belang" te
Castricum en peulen zowel als capucijners
een prijsdaling ondergingen werd er voor
de aangevoerde groenten toch een rede
lijke prijs betaald op de laatste veiling
dag. Rabarber steeg weer iets in prijs en
ook de tuinbonen liepen tenslotte op tot 37
cent per kg. Bloemkool kwam tot 0.64 en
spinazie, prei en kroten kwamen eveneens
tot een redelijke notering. Zwarte en rode
bessen evenals aardbeien en kruisbessen
zijn nu gewilde artikelen, waarvoor dan
ook goede prijzen worden betaald.
De noteringen van vrijdag waren: groen
ten: komkommers 0.140.18; sperzie
bonen 0.32—/ 0.66; sla 0.03—0.08;
peulen 0.40; capucijners 0.540.91;
groene capucijners 0.24; tuinbonen
0.250.37; prei 0.23; bloemkool 0.12
0.64; spinazie 0.38; rabarber per kg
0.14, per bos 0.14f 0.17; soepgroen
ten per bosje 0.03 en per bakje 0.35;
peterselie per bakje 0.200.45; kroten
per kg 0.12 en per bosje 0.05; sjalotten
0.22; andijvie 0.08: doperwten 0.80;
groene doperwten 0.680.78; waspeen
0.13V2; aardbeien per man 4.505.50;
per doosje 0.470.70; zwarte bessen per
mand f 4.60 en per doosje 0.38; rode bes
sen 2.202.40; kruisbessen 2.70
3.10.
Advertentie
SANTPOORT
Telefoon 02560-8930
KERKWEG 67
Gediplomeerd door
ANWB - KNAC-FNOP
KNMV
Conferentie op de werkkamer van
de heer J. Vellkamp, chef personele
zaken arbeiders bij Hoogovens IJmtii-
den. Van links naar rechts: de heren
Veltkamp, A. P. de Goede (perso
neelschef van de fabriek „Noord"),
J. van Bel (hoofdassistent van de
heer Veltkamp), A. van der Velde
(die de maatschappelijke belangen
van de Italianen in de IJ mond be
hartigt) en pater Romedio Zappini.
Haarlem. Voor de m.u.l.o.-examens in
Haarlem zijn geslaagd de volgende dames:
J. A. W. Zuyderduyn, Velsen; J. F. Petit,
Bloemendaal; J. F. Blansert, Haarlem; R.
C. Nieuw, Heemstede; W. v. Engelen,
Zandvoort; T. I. v. d. Boom, Hillegom;
C. N. M. v. Wingerden, Beverwijk; E.
C. C. Nijsen, Beverwijk; A. Groen,
Hoofddorp; M. C. v. Driel, Bennebroek;
en de heren: B. Jongbloed, Haarlem; G. H.
C. van Dam, Zandvoort; K. Mulder, Haar
lem; J. Koren, Heemstede; H. J. de Vries,
J. J. Derks en W. H. Beuckens, allen
Hillegom; J. P. Nieuwenhuyse, Haarlem
mermeer.
De met gemerkten behaalden tevens
het Middenstandsdiploma.
Afgewezen 7 kandidaten.
Haarlem. Voor het middenstandsexamen
te Haarlem zijn geslaagd: L. Roos, R. Root,
R. P. van Rosmalen, P. A. Rutte, J. H.
Rutte—Van Son, C. M. Sabelis, T. Schaap,
J. C. van Schagen, C. R. M. Schillemans,
W. J. Schindeler, H. W. Schoen, J. S.
Scholtz, J. H. Schouten, L. A. H. Senft, D.
Slagboom, N. H. Slings, J. W. SluijsVan
Beijeren, L. P. Smit, M. J. SmitStruy-
laart, C. M. Smits, J. Spaargaren, M. W.
Spanjaard, J. Spek, J. R. Spierenburg, H.
C. Spiering, W. Spoor, J. J. M. Spronk, J.
v. d. Staaij, W. Stapper, A. Starreveld, P.
Steffens, A. Stelling, T. A. Zwier, J. Steijl,
A. Stoker, R. T. Stouthamer, N. P. Straat
hof, A. C. Stut, J. M. G. Stut, J. J. Sul, M.
Susan. L. E. M. Sweekhorst, C. M. E.
Sweerts, P. W. Top—Van Beek, J. P. A.
Ursem, M. van Veelen, H. M. Veelenturf,
A. T. van Veen, A. F. Veenings, F. Velde,
E. G. M. van Velzen, E. J. H. van Velzen,
S. W. Venema, E. F. J. Vermast, H. Ver
meulen. C. P. Verschoor, G. L. Verschoor,
M. C. Verwey—Rijff, K. Vink, P. Vlaar,
R. P. Thoolen, S. H. Thoolen, T. Timmer
man, D. Toeset, J. N. Tol, M. A. van Tol,
J. D. Tolsma, G. H. v. d. Top, A. Vledder,
C. S. F. van Vliet, P. van Vliet, C. Vree
ken, E. M. F. Vriend, J. A. de Vries, M. H.
de Vries, G. VriesPeters. Geëxamineerd
90 kandidaten. Afgewezen 14 kandidaten.
Haarlem. Aan de r.-k. Handels-avond
school te Haarlem zijn geslaagd voor de
praktijk-examens boekhouden: de dames:
M. Doodeman, A. Felix, H. Hillegen (Drie
huis), P. Uitendaal (H'stede) en de heren
H. Hessels, P. Hogervorst, C. Meegdes, P.
Metten, A. Rielvink, A. v. Rooyen, J. Ver
hagen, Jos en Tom Visser, F. v. Westerop
(Beverwijk) en A. Wiggers.
Engelse H.corr.: dedames: C. Huneker
en C. Maarschak en de heren: J. Beyen, J.
Govaars en C. Sindorf.
Haarlem. Aan de Rijkskweekschool te
Haarlem zijn geslaagd voor de hoofdakte
examens (gehele akte): de dames:' M. M
ter Heege, Amsterdam; M. E. Richter, Am
sterdam: M. de Haan, Haaidem; de heren
G. A. Mandjes, Zaandijk; D. Swart, Anna-
Paulowna; G. H. Vrijbergen, Marken-Bin-
nen; P. F. Kramer, Amsterdam; R. H. W
v. d. Horst, Amsterdam Th. v. d. Horst.
Amsterdam; J. A. Rotgers, Amsterdam, J
Kok, Venhuizen; W. Kaptijn, Hoorn; G. M
Groot, Z.O. Beemster; D. Appel, Amstel
veen; C. C. Hermans, Noord-Scharwoude.
Voor gedeelte A: mej. M. Lageman, Am-
sterdam-Slotervaart; mevr. S. B. v. d
Horst-Helgering, Amsterdam; de heer H
Jonkers, Santpoort.
Voor gedeelte B: mej. F. E. van Dellen
Slootdorp; de heren L. P. J. Schraa, Koog
aan de Zaan; J. H. J. de Groot, Castricum
W. Geurtsen, Heemstede.
Haarlem. Aan de Rijkskweekschool te
Haarlem zijn geslaagd voor de hoofdakte
examens (gehele akte): de dames: A. J. M
Remmerswaal, Bennebroek; J. E. Herbe-
rigs, Amsterdam; M. M. van Leuvensteijn
Den Helder; de heren: L. A. Ros, 't Zand
C. F. Robert. Krommenie; J. W. Meijer
Amsterdam; B. M. Vringer, Weesp: A. Ver
burg, Alkmaar; P. Schwartz, Amsterdam
L. Wigbout. Den Helder; J. P. Scheep-
horst, Den Helder; H. W. Reij, Den Burg
(Texel).
Voor gedeelte A: mevrouw J. J. F. Mete-
lerkamp, Den Helder: de heren: G. J. Oost
Koog aan de Zaan; K. Peters, Amsterdam:
H. Öderkerk, Den Heidér. Voor gedeelte B
mej. IJ. P. Prins, Den Helder; de heren: J
Velthuis, Alkmaar; B.W. Vallenduuk, Scha-
gerbrug: H. M. Steur. Haarlem.
DE ZORGEN OVER de personeelsvoorziening bij Hoogovens IJmuiden, het
basisbedrijf in de IJmond dat van zo grote betekenis voor onze nationale econo
mie is, zijn sedert 1 januari van dit jaar eerder toe- dan afgenomen. Het is vooral
met het oog op de toekomstige uitbreidingen van deze grootndustrie dat men
zich ongerust maakt: deze werkgeefster wil „niet alleen maar arbeiders maar
zij heeft opleidbare werkkrachten nodig, mannen van wie redelijkerwijs mag
worden verwacht dat hun, na een korte meelooppériode, een steeds belangrijker
aandeel in het produktieproces kan worden toevertrouwd. Het aanbod van der
gelijke werkers is gering en het laat zich niet aanzien dat hierin spoedig verbe
tering komt.
De Europese commissie van de E.E.G. is
van mening, dat Nederland nog twintig
duizend Italiaanse arbeiders moet opnemen
wil dit land een aanzienlijke vertraging in
zijn economische expansie voorkomen.
Maar Nederland wil, zoals de zaken nu
staan, slechts een tiende deel van dit aan
tal hier toelaten.
Het tekort aan arbeiders in de Neder
landse metaalindustrie wordt geschat op
vijfduizend.
Nu is het geenszins zo, dat Hoogovens in
het arbeidersoverschot in Italië ,.de red
ding" voor haar bedrijf ziet. Na een jaar
of vijf ervaring te hebben opgedaan met
Italiaanse werkkrachten, speelt bij Hoog
ovens de gedachte in de zeer nabije toe
komst nog een tweehonderd Italianen aan
te trekken. Dit is nog geen tien percent van
de drieduizend man waarmee het arbei-
dersleger van Hoogovens IJmuiden spoedig
moet worden aangevuld.
Van de ongeveer vierhonderd Italianen,
die in de loop der jaren, rechtstreeks uit
hun land of via de steenkolenmijnen in
Limburg, bij de Hoogovens te IJmuiden
kwamen werken, zijn er momenteel nog
160 in dienst.
Gezien de rijke ervaring met werkkrach
ten uit Italië en de bijzondere eisen die zij
meent te moeten stellen aan de in dienst
te nemen arbeiders, is het begrijpelijk, dat
Hoogovens de selectie het liefst geheel in
eigen hand wil houden en bezwaar heeft
tegen een werkwijze waarbij de werving
uitsluitend, danwcl min of meer, een zaak
zou zijn tussen de regeringen van Italië en
Nederland, hetgeen zou neerkomen op een
aanbod met geen andere mogelijkheid dan
„take it or leave it".
Het zou overdreven zijn te zeggen, dat
Hoogovens haar buitenlandse werknemers,
meest Italianen en Hongaren, in de watten
legt. Waar is, dat deze werkgeefster zich
ten aanzien van dit personeel niet alleen
maar strikt houdt aan de geldende wetten
en bepalingen, doch (en dan niet zo weinig)
verder gaat dan in het belang van deze
vreemdelingen in ons land is voorgeschre
ven.
Waar deze buitenlanders vrijwel allen
katholiek zijn, is het contact tussen deze
werkgeefster voor wie het eveneens van
belang is. dat zij buiten de werktijden niet
geheel aan hun lot worden overgelaten in
een voor hen vreemde wereld en de
stichting tot behartiging van de geestelijke
en maatschappelijke belangen van de
rooms-katholieke buitenlanders in het
IJmondgebied, de Peregrinus Stichting,
slechts logisch.
Er werken in de IJmond niet minder dan
vijf bedrijfsaalmoezeniers van de zoge
naamde werkgroep Petrus en Paulus. In
dit belangrijke werk wordt de hoofdaal
moezenier van het bedrijfsapostolaat in de
bisdommen Haarlem en Rotterdam C. F
A. Geraets geassisteerd door de aalmoeze
niers J. Th. Hoogervorst, H. A. J. Dürr.
P. de Haan en, sedert enkele weken, de
Italiaanse pater Romedio Zappini.
De jonge Italiaanse pater hij is 29 jaar
oud en komt uit Trente is in de plaats
gekomen van pater W. van der Poel uit
Santpoort, die onlangs tot kapelaan in
Rotterdam werd benoemd. Evenals pater
Van der Poel, is pater Romedio Zappini
belast met de zielszorg voor de Italianen
in de IJmond. Pater Romedio's eerste zorg
is echter zo snel mogelijk Nederlands te
leren, opdat hij zich althans ook verstaan
baar kan uitdrukken tegenover niet-
Italianen.
Een van de weinige goed Nederlands
sprekende Italianen bij Hoogovens is de
heer Scarteddu, die bedieningsman in de
Blokwalserij is. Een lijd je geleden verwees
een walsmeester een pas uit Groningen
„geëmigreerde" werknemer naar bedie
ningsman Scarteddu. Een wanhopige Scar
teddu, een half uur later bij de walsmees
ter: „Helpt u als-u-belieft deze Amerikaan,
ik heb m'n best gedaan, maar ik versta
hem niet!"
De rustige, sympathieke Italiaanse pries
ter heeft zich reeds vele vrienden gemaakt
onder Italianen en Nederlanders. Hij
praat vooral veel met en leert veel van de
heer A. A. J. van der Velde, aan wie de
behartiging van de maatschappelijke be
langen van de Italianen in de IJmond is
toevertrouwd. Deze jonge Nederlander, die
opgeleid is aan de R.-K. School voor Maat
schappelijk Werk te Amstrdam, spreekt
vloeiend Italiaans. Dikwijls treft men hem
in het keurige, gezellige gebouwtje aan de
Dr. Schuytstraat (no. 13) in Beverwijk, dat
zich in sierlijke witte letters aankondigd
als: „Casa Nostra, centro Italiano di assis-
tenza e di cultura con sala di recrazione";
en wie in dit doorlopend goedbezochte
Italiaanse centrum z'n oor te luisteren
legt, die zal het niet ontgaan dat „Signor
Adriano", zoals de heer Van der Velde
door alle Italianen wordt genoemd, het
volste vertrouwen geniet van deze zuide-
lingen. Niemand in de IJmond kent en
begrijpt ze dan ook beter dan hij. Voor
stander van één grote Europese gemeen
schap, ziet hij in zijn werk ook een be
scheiden bijdrage tot de realisering van
deze gedachte.
Het gaat best met de Italianen hier in
de IJmond, meent de heer Van der Velde,
die zijn waardering voor het begrip bij hun
werkgeefster en zijn dankbaarheid vooi
haar materiële bijdrage welke zo nodig
zijn om zijn werk goed te kunnen doen
niet onder stoelen of banken steekt. Dat.
zoals het zich laat aanzien, in de zeer na-
Pater Romedio Zappini uit Trente
in gesprek met Antonio Martinez uit
Villanuova Mantelione op Sardinië.
Antonio is al geheel ingeburgerd bij
Hoogovens IJmuiden, waar hij werkt,
en in Beverwijk, waar hij bij een
Beverwijkse familie in de kost is; hij
is 23 jaar oud.
bi.je toekomst duizenden Italianen naar
Nederland zullen komen, heeft uiteraard
zijn grote belangstelling. Beslist noodzake
lijk is, zo zegt hij. dat men zich ook elders
in den lande waar straks Italiaanse wer
kers komen bij het particulier initiatief,
in goede samenwerking met de overheid
en de industrieën of andere bedrijven door
wie ze worden aangetrokken, beraadt, wat
men voor deze „newcomers" zou kunnen
doen om hun verblijf in het nieuwe land
zo verantwoord mogelijk te maken en dat
men daarvoor dus de juiste voorzieningen,
aangepast aan aard en behoeften van deze
alleenstaande emigranten, treft.
Huwelijken tussen Italianen en Neder
landse meisjes zijn in de IJmond wel voor
gekomen. Waarschijnlijk zullen er in de
toekomst meer Italiaans-Nederlandse echt
verbintenissen worden aangegeven, wan
neer het eenmaal zo is, dat deze vreemde
lingen hier net zo lang mogen werken en
Advertentie
BESTEL UW
bij DE RUYTER
vakkundige service
gratis plaatsing
VRAAGT INLICHTINGEN
OFF. DEALER
MARKTPLEIN
Ook uit het jaarverslag van de Nuts-
spaarbank te Castricum blijkt, dat de in
woners van deze gemeente een goede
spaarzin hebben, Want in het afgelopen
jaar werd een hogere spaarinleg geboekt
van ƒ429.720,66.
In 1959 werd n.l. door de spaarders voor
een bedrag van 2.210.836,94 ingelegd en
terugbetaald werd 1.781.116,28. Aan rente
werd over 1959 op de spaaarrekeningen
voor een bedrag van 59.518,68 bijgeschre
ven, hetgeen ook al een vooruitgang bete
kent, daar in 1958 een bedrag van
41.910,36 kon worden bijgeschreven.
Het gezamenlijk spaartegoed van de
Castricumse spaarders steeg in 1959 van
1.689.300,42 tot 2.178.539,76.
In het afgelopen jaar werden 532 nieuwe
spaarboekjes uitgegeven en het aantal
spaarders nam toe van 3111 tot 3369.
Het gemiddelde tegoed van de spaarders
bedroeg in het afgelopen jaar 753,70, het
aantal in omloop zijnde spaarbusjes steeg
van 1009 tot 1044. Het aantal verhuurde
kluisloketten steeg van 130 tot 147. Op de
spaarbankboekjes van de schoolspaarders
stond een bedrag van 10.134,12.
Zondag 24 juli
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. J. I-Iaitsma; 19 uur: ds. J. v. d. Lin
den.
De Rank, 10 uur: jongerendienst.
Ned. Herv. Kerk, Bethlehemkerk, 10 en
19 uur: ds. J. v. d. Berg.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9.30 uur: ds.
J. W. Slingerberg; 17 uur: ds. J. van
Leeuwen.
Petrakerk, 9.30 uur: ds. J. van Leeuwen;
17 uur: ds. J. A. Tiemens.
Strand, Zeeloods, 11 uur: ds. J. van
Leeuwen.
Gerei'. Kerk, Rambonnetlaan, 9.30 en 17
uur: ds. J. Meester.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 15 uur: ds. J. P.
Geels.
Voile Evangelie Gemeente, Cultureel Ge
bouw, 19.30 uur: J. Starrenburg en duo
Ringen. Dinsdag 20 uur: G. R. Mik.
Gemeente Gods, Cultureel Gebouw, 10
uur: bijeenkomst.
Geref. Gemeenten, 10 en 17 uur: lees-
dienst.
Verg. van Gelovigen, De Ruyterstraat
73, L0 uur: verkondiging van de dood
des Heren. Woensdag, 20 uur: bijbelbe
spreking.
wonen als zij zelf wensen. Het zal dan
ongetwijfeld ook aantrekkelijker voor ze
worden zo spoedig mogelijk goed Neder
lands te leren. In tegenstelling met de Ita
lianen in Limburg, die in gezellenhmzen
zijn ondergebracht, wonen de Italianen in
de IJmond bij particulieren in. De omgang
met Nederlandse vrienden en vriendinnen
neemt langzamerhand toe, maar het bezoek
aan „Casa Nostra" is daardoor geenszins
afgenomen. Hier praten zij honderd uit
over „thuis in Italië", lezen Italiaanse
kranten en tijdschriften, kibbelen over de
„Tour de France" of de een of andere voet
balwedstrijd, schrijven en lezen brieven,
spelen een partijtje schaak of hangen aan
de bar met een kopje espresso, kortom,
hier zijn ze ook zo'n beetje „thuis".
Zijn ze zuinig of verkwistend, deze Ita
lianen, die meestal uit heel arme gezinnen
komen?
Sommigen zijn heel spaarzaam, sturen
veel meer naar husi dan zij verplicht zijn
en hebben een aardig bedrag op hun spaar
bankboekje staan. Het zijn slechts enkelen
die opmaken wat zij op te maken hebben.
Geen Italiaan in de IJmond behoeft zich
eenzaam te voelen: in „Casa Nostra" is hii
altijd welkom; en als hij, om welke reden
dan ook, denkt „er niet meer uit te komen",
dan weet hij bij wie hij terecht kan.
In de zomercompetitie van de IJmuider
schaakclub „Kijk Uit" heeft C. Abspoel
de leiding herovert op Th. Hölscher. De
laatste kwam dit keer niet in het strijd
perk. Abspoel nam het op tegen de ge
vaarlijke J. Plugboer uit de tweede afde
ling. Het werd een duel tussen de beide
oudste spelers van de club. Een bijzon
der spannende partij werd uiteindelijk ten
gunste van Abspoel beslist, die daarmee
liefst 75 punten veroverde en meteen een
flinke voorsprong nam in het klassement.
Van Nieuwenhuizen bleef in de running
door een tweetal overwinningen op spelers
uit de vierde afdeling. Eerst rekende hij
af met een zich moedig verwerende Ol-
denmark om later nog H. Wolthuizen dooi
de knieën te krijgen. Nieuwenhuizen liep
hierdoor wat in op Tj. de Jong, die de
derde plaats bezet en twee keer in een
20 minutenpartij uitkwam tegen spelers
uit zijn eigen groep. Tegen W. Huiser wist
De Jong na een levendig duel zijn rivaal
in een matnet te lokken. Tegen J. Blok,
die inmiddels Wolthuizen al had verslagen,
wièsëlden de kansen voortdurend. Even
leek het alsof Blok zijn tegenstander on
der de voet zou lopen, maar deze vond
een uitweg en stond in een gewonnen
eindspel. Een enorme blunder (in tijd
nood) bracht toch nog de winst bij Blok,
die nu tot de vijfde plaats is opgerukt.
Het nieuwe lid H. Koster debuteerde uit
stekend. Hij werd al meteen tegenover de
eerste groep-speler A. Kistemaker ge
plaatst. Hij bleek een weldoordacht spe
ler en gebruikte de hem ten dienste staan
de tijd goed, waardoor Kistemaker met
slechts 15 minuten bedenktijd, het zeer
moeilijk had. De spelers waren dermate
in hun spannend duel verdiept, dat geen
van beiden bemerkte dat z;i de tijd had
den overschreden. Het was ook niet meer
na te gaan wie het eerst bij deze fatale
stand van de klok werd betrokken. De he
ren besloten toen dit spannend gevecht
maar remise te houden!
De uitslagen zijn: A. OldenmarkH.
van Nieuwenhuizen 0-1, H. WolthuizenJ.
Blok 0-1, J. PlugboerC. Abspoel 0-1, H.
KosterA. Kistemaker remise, W. Hui
serTj. de Jong 0-1, J. BlokTj. de Jong
1-0. H. van NieuwenhuizenH Wolthuizen
1-0, W. HuiserA. Oldenmark 1-0.
De koplopers zijn nu: 1. C. Abspoel 196
punten, 2. Th. Hölscher 150 punten, 3. Tj.
de Jong 111 punten, 4. PI. van Nieuwen
huizen 106 punten, 5. J. Blok 65 punten, 6.
R. Kroese 46 punten, 7-9 H. Koster, K.
Steijn en F. J. Walda 45 punten. Maan
dagavond zet men in het Cultureel Cen
trum de wedstrijden voort.
De promotie-degradatiewedstrijden voor
een plaats in de eerste groep is weer op
zijn uitgangspunt aangekomen nu W. Door
nenbal in zijn laatste treffen G. L. de
Haas wist te verslaan. Beiden staan nu
weer gelijk met M. J. Warnez, allen met
één gewonnen partij. De heren zullen op
nieuw voor een halve competitie moeten
aantreden, zij het nu met de andere speel-
kleur. Ongetwijfeld een verrassende ont
knoping. Reeds voor maandagavond staat
de wedstrijd W. DoornenbalM. J. War
nez op het programma.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat, 10
uur: ds. P. J. van Schayck.
Jehovah's Getuigen, Cultureel Gebouw,
19 uur: wachttorenstudie over: Werk
met geheel uw ziel.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: vroegmis;
10 uur: hoogmis; 19 uur: vespers.
Woensdag 9 uur: heilige mis.
Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10 uur:
Heiligingsdienst; 19.15 uur: openlucht
samenkomst Kennemerlaan; 20 uur:
openbare samenkomst.
R.-K. Kerk, Gregoriuskerk, zondag 8 en
10 uur. In de week: 8 uur.
Petruskerk, Dolfijnstraat, zondag: 7, 8,
9.15 (Hoogmis), 11 en 18 uur. In de week:
7 en 8 uur.
Baptistengemeente, Cultureel Gebouw,
10 uur: de heer Schouten.
Kerk van Jezus Christus van de Heili
gen der Laatste Dagen, Cultureel Cen
trum, 17 uur: dienst.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Ilerv. Kerk, Goede Herderkerk, 9
en 10.30 uur: ds. J. H. W. Dickhout.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 uur: ds. J.
A. Tiemens; 17 uur: ds. J. W. Slinger-
berg.
Ver. v. Vryz. Herv., Abelenstraat, 10.30
uur: ds. G. Nijenhuis.
Evangelisatiever. „Elon", Kapel Vare-
niusstraat, 10 en 19.30 uur: J. van Ca-
pelleveen. Zaterdag 16 uur: openlucht
samenkomst, ds. J. A. Visser.
Ned. Herv. Evang. op Geref. Grondslag,
Kapel Vareniusstraat, dinsdag 19.30 uur:
M. Vos.
Rooms-Katholieke Kerk, IJ. Laurentius
van Brindisie, Willemsbeekweg 100, H.
H. Missen te 6, 7,-8, 9.15 (Hoogmis), 10.45
en 12 uur; 18 uur Avondmis; in de week
6.30. 7 en 7.45 uur.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. J. H. W. Warners.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. J. D.
Boerkoel.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. IJ. Engels-
ma; 19 uur: ds. G. W. IJzerman (Sant
poort).
Vrije Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal Van Diepenstraat, 10 uur: dienst.
Rooms-Katholieke Kerk, St. Joseph, Wij-
kerstraatweg 55, 6.45, 8, 9.15 en 11 uur;
18 uur avondmis; in de week 6.45, 7.20
en 8 uur.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, Kapel Wester-
veld, geen dienst.
R.-K. Kerk, 7, 8.15, 11.30 uur; om 9.30
uur hoogmis. In de week 7 en 8 uur.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 8.30 uur:
ds. J. C. Remijn, jeugddienst; 10 uur: ds.
M. A. van Rhijn.
Santpoort-Zuid, 10 uur: ds. S. van den
Bos.
Rooms-Katholieke Kerk, 7, 8.15, 9.30
(Hoogmis) en 11.30 uur. In de week 7 en
8 uur.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: dr. D. van
Swigchem.
Chr. Geref. Kerk, 10.30 en 16 uur: ds.
J. C. Maris.
BEVERWIJK:
Maranatha, 10 uur: dienst.
Vrije Evangelie Gemeente, Koning
straat. 117, 9 uur: de heer Jansen-Klomp.
Evang. Luth. Gem., geen dienst.'
Rooms-Katholieke Kerken, St. Agatha,
H.M. Missen te 6.15, 7, 8 (Kindermis), 9,
10.15 (Hoogmis) en 11.45 uur; 18 uur:
Avondmis, in de week: 7, 7.45, 8.30 en
9 uur; O.L. Vrouw van Goede Raad, 6.30,
7.45, 9.00, 10.30 en 11.45 uur; 19 uur
Avondmis; in de week 7.00, 7.45 en 8.30
uur; Regina Caeli; 7, 8.15, 9.30 (Hoogmis)
en 11.15 uur; 19.30 uur: Avondmis; in de
week 7, 7.45, 8.30 en 9 uur; St. Jozef:
8.30, 10 uur (Hoogmis); in de week 7.30
uur.
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. G. van Schuppen; 19.15 uur: vic.
L. A. Nagtegaal. Irenekapel, 10 uur: ds.
M. Wendte. De Opgang, 10 uur: ds. G.
W. IJzerman. Oosterwijk, 10 uur: de heer
C. Stroo. Jeugdkapel „De Opgang", 10
uur: mevr. OlivierseDen Dikken.
Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan,
10 uur: heer W. Leerink.
Geref. Kerk, Moensplein, 9 en 10.30 uur:
ds. F. R. M. Elders; 17 uur: ds. A. Kos
van Haarlem.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondag
school; 16.30 uur: Kindersamenkomst;
20 uur: Verlossingsamenkomst.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 9 uur:
Duitse dienst; 10 uur: ds. J. A. Eekhof.
Geref. Badgastenkerk, Julianaweg, 10
uur: ds. A. Kos; 19.30 uur: ds. F. R. M.
Elders.
Rooms-Katholieke Kerk, 7, 8.45 en 10
uur (Hoogmis); 18.30 uur Avondmis.
HEEMSKERK:
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 uur: vic.
L. A. Nagtegaal; 19 uur: ds. M. Wendte.
Geref. Morgensterkerk, Constantijn Huy-
gensstraat, 9.30 en 17 uur: ds. D. Kuiper.
R.-K. St. Laurentiuskerk, H.H. Missen
om 6.30 en 7.15 uur; Hoogmis 9.15 uur;
11 uur: Kindermis; 12 en 17.15: Avond
mis.
CASTRICUM:
R.-K. Kerk, 6.45, 8, 9.15, 11 en 18 uur.
Ned. Herv. Gem., 10.30 uur: ds. P. Salm.
Geref. Kerk, 9 en 17 uur: ds. R. de Roos.
BAKKUM:
R.-K. Kerk, 6.45, 8, 9.30 en 11 uur.
Kerktent Ned. Herv. Gem., 9 uur: J.
Groenewold.
Kerktent Ger. Kerk, 10.30 uur: ds. R. de
Roos.
