Nationaliteitengroepen kunnen
in 16 staten de doorslag geven
PONT
GIANCARLO MENOTTI VERLIEST LANKMOEDIG AL
ZIJN GELD AAN ZIJN FESTIVAL VAN SPOLETO
SECRETARESSE
Invloed bij verkiezingen in V.S.
Britse plannen voor een
communicatie-satelliet?
Amerikaanse faciliteiten
in Groot-Brittannië
Syngman Rhee's liberalen
terug op één zetel
Nederlandse voetbalclubs
speelden
oefenwedstrijden
Volendam winnaar van
jeugdtoernooi van OG
Voedselschaarste in
Oost-Duitsland
OLYMPISCH ALLERLEI
KINDERVOORSTELLING
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1960
6
Meer rechten voor de
Italiaanse vrouwen?
Nog geen akkoord over de
PolariS'Onder zeeboten
Brandstichtingen maken
herstemmingen nodig
Afspraak tussen
Lagerhuisleden geschonden
Landbouw vervult het
plan niet
Onderzoek naar Biaggi cs.
is gestaakt
Balorige knaap kreeg
klap met pistool
Hoofdprijzen Staatsloterij
Soldaat verdronken in
zwembad
Uitslagen bedrijfsvoetbal
G. de Vries
BORST's Fruithandel
BULLETJE BLOEDWORST
WASHINGTON (UPI) Op de uitslag
van de Amerikaanse presidentsverkiezin
gen in november zullen ongeveer twee
entwintig miljoen „buitenlandse Ameri
kanen een bijzonder grote invloed hebben.
Het zijn Amerikanen van Europese, Azia
tische en Zuidamerikaanse afkomst en zij
interesseren zich uiteraard vooral voor po
litieke gebeurtenissen, die hun land van
herkomst aangaan. Dat hebben de orga
nisatoren van de republikeinse partij reeds
goed begrepen en zij hebben uitgerekend,
dat deze „buitenlandse" Amerikanen in
maar liefst zestien staten de doorslag kun
nen geven. Hun totale aantal stemmen zal
wellicht een derde zijn van het nationale
totaal aan stemmen, dat waarschijnlijk
zal worden uitgebracht. In 1956 was dat
nationale totaal ruim 62 miljoen en dit
jaar verwacht men een totaal van 75 mil
joen stemmen.
De zogenaamde „nationaliteitengroepen"
kan men als volgt verdelen: vijf en een
half miljoen Duitsers, vijf miljoen Itali
anen, vier miljoen Polen, anderhalf mil
joen Tsjechen, driekwart miljoen Oekra-
ieners, een miljoen Hongaren, een miljoen
Grieken, een half miljoen Portugezen, een
half miljoen Denen, twee miljoen Ameri
kanen, wier huistaal Spaans is, en een half
miljoen Amerikanen van Chinese, Japan
se en Philippijnse herkomst.
In de periode 1932-1948 hebben Roosevelt
en Truman een grote meerderheid van
deze „buitenlandse" Amerikanen onder
hun aanhang geteld. Die meerderheid
werkte voor een groot deel als arbeiders
en de „New Deal" had dus grote beteke
nis voor hen. De ommezwaai naar de
Republikeinse Eisenhower wordt toege
schreven aan hun veronderstelling, dat zijn
politieke programma de vrijheid zou kun
nen brengen aan de Oosteuropese landen.
Volgens de politieke experts zal de ver
kiezingsuitslag dit jaar afhangen van de
ROME (UPI) Casimiro Vizzini, een lid
van het Italiaanse parlement, is een cam
pagne begonnen om de vrouw in Italië
meer rechten te geven en bij de vrouwe
lijke bevolking van Italië, die minder be-
voorrrecht is dan in andere Westeuropese
landen, is hij bijzonder populair.
In de loop der eeuwen heeft de Italiaan
se man zich, sociaal gesproken, een bij
zonder comfortabele positie aangemeten.
Indien een vrouw overspel pleegt, dan
staan haar volgens de Italiaanse wet stren
ge straffen te wachten. Maakt de man zich
aan dezelfde daad schuldig, dan komt hij
alleen met het gerecht in aanraking, in
dien zijn vrouw kan bewijzen, dat zij
„ernstig vernederd" is. Ook op ander ge
bied komt de Italiaanse vrouw op de twee
de plaats.
Daar wil het socialistische Kamerlid
Vizzini een eind aan maken. Hij betoogt,
dat de Italiaanse wetgeving, waarbij de
vrouw pas na de tweede wereldoorlog
stemrecht kreeg, lang niet genoeg gedaan
heeft om de beide sexen gelijkwaardig aan
elkaar te maken.
Vizzini wil de wetsbepaling schrappen,
waarbij aan de vrouw wordt voorgeschre
ven haar echtgenoot te volgen, waar hij
zich ook wil vestigen. Ook acht hij het on
juist, dat de vrouw bij haar huwelijk wet
telijk verplicht is de naam van haar man
aan te nemen. Tenslotte wil hij bereiken,
dat het voor de man en de vrouw even
moeilijk (of even gemakkelijk) zal zijn een
scheiding te bewerkstelligen. Echtscheiding
bestaat in 't rooms-katholieke Italië niet,
maar scheiding van tafel en bed is wel
mogelijk. Vizzini wil in de wet vastgelegd
zien, dat de huwelijkspartner, die de
schud draagt aan de scheiding ook alle
huwelijkrechten verliest, het recht tot ali
mentatie incluis. Vizzini's voornaamste ar
gument is, dat de vrouwen evenwaardig
deel hebben aan het produktieproces van
het land en dat in vele gevallen haar bij
drage tot het gezinsinkomen gelijk is aan
die van de man. Daarom, zo zegt hij, is er
geen reden meer om de man voorrechten
toe te kennen.
(Van onze correspondent)
LONDEN, De „News Chronicle" ont
hult, dat Engeland in staat zal zijn om nog
vóór het einde van dit jaar een satelliet te
lanceren, welke in de wereldruimte als
telefooncentrale en televisie-knooppunt kan
dienst doen. De satelliet kan niet alleen
meer spreekkanalen bevatten dan een be
staande onderzeese kabel, maar ook als
relaisstation voor de televisie-programma's
worden gebruikt. Geleerden en technici
zouden een dergelijke planeet in een paar
maanden kunnen bouwen. Noch Amerika
noch de Sovjet-Unie zouden op dit gebied
zover zijn als de Britten. Telefoongesprek
ken rond de aarde zouden door een radio
station worden uitgezonden naar een satel
liet, dan verder gekaatst naar anderen,
totdat de straal teruggezonden wordt naar
de aarde om door een ontvangststation te
worden opgepikt. Er zouden vier commu
nicatie-satellieten nodig zijn, welke tele
foonverbindingen en televisie-uitzendingen
mogelijk maken tegen slechts de helft van
de kosten van de tegenwoordige tele-com-
municatie-systemen. De Russen, die de
enorme mogelijkheden van de commu
nicatie-satellieten voor propaganda-doel-
einden beseffen, zouden aan deze thans
voorrang geven boven de bouw van beman
de satellieten. De Verenigde Staten, welke
druk bezig zijn kunstsatellieten voor te
bereiden, welke nucleaire onderzeeboten
kunnen besturen, beschouwen Engeland
als dé grootste commerciële concurrent op
het gebied van de communicatie-planeten.
Macmillan heeft zich verbonden binnen
tien dagen het besluit te nemen of Enge
land al of niet een onafhankelijk ruimte
programma zal ontwikkelen. Het zou de
schatkist op tenminste 1500 miljoen gulden,
verdeeld over twee jaar, komen te staan.
Engeland heeft op het ogenblik de weten
schappelijke leiding op het gebied van het
onderzoek betreffende communicaties in
de wereldruimte, waarvan het commer
ciële voordeel naar Amerika zou gaan in
dien de Britten hun ruimteprojecten zou
den opgeven. Zij zouden het moeilijk kun
nen verkroppen indien hun satelliet door
Amerikaanse raketten zou worden gelan
ceerd.
indruk, die de Republikeinse en Demo
cratische kandidaten maken met hun an
ti-communistische programma. Men ge
looft, dat die kandidaat het winnen zal,
die de indruk weet te maken, dat hij de
groei van het wereldcommunisme het
meest effectief zal weten in te perken.
In vroegere presidentsverkiezingen was
de aandacht van de „nationaliteitengroe
pen" vooral gericht op de gebeurtenissen
in Europa en de politieke gedragslijn, die
de kandidaten daarvoor uitstippelden. Dit
jaar zal de politieke arena de gehele we
reld omvatten. De Spaans-sprekende Ame
rikanen zullen zich vooral bezorgd maken
over de communistische invloed in Zuid-
Amerika en de weerslag, die de toestand
op Cuba kan hebben op andere Zuidame
rikaanse landen en de Verenigde Staten
zelf.
Voordat de verkiezingen in november
plaats hebben, zal de Russische premier
Kroesjtsjev een bezoek aan Havana bren
gen en dat kan een grote invloed hebben
op de Amerikaanse verkiezings-campagne.
Daar komt nog bij, dat Hawaii met zijn
Aziatisch-Amerikaanse bevolking thans als
nieuwe staat voor het eerst aan de pre-
sidents-verkiezingen meedoet, terwijl het
ontstaan van nieuwe onafhankelijke naties
in Afrika met diepe belangstelling wordt
gevolgd door Amerika's negerbevolking.
Daar zullen de kandidaten van beide par
tijen in hun campagne dus terdege reke
ning mee moeten houden.
(Van onze correspondent)
LONDEN Het Britse department van
Buitenlandse Zaken heeft bevestigd dat
tussen de Verenigde Staten en Groot-Brit
tannië onderhandelingen aan de gang zijn
over het gebruik van Britse havens door
Amerikaanse onderzeeboten die met Pola-
ris-raketten zijn uitgerust. Deze onderhan
delingen zouden een voorlopig karakter
dragen en er is nog geen enkele overeen
stemming bereikt.
Het gaat erom of de Amerikanen toe
stemming zullen krijgen om voorraden
voor de Amerikaanse onderzeeboten in
Groot Brittannië op te slaan. Sommigen
leiden hier uit af, dat de Amerikanen ook
een aantal Polaris-raketten in Groot-Brit-
tannië in reserve willen houden. Het zou
echter verkeerd zijn te spreken van Ame
rikaanse vlootbases in Groot-Brittannië,
daar het in werkelijkheid slechts het ver
lenen van faciliteiten geldt.
De onderhandelingen zouden los staan
van de nog voortdurende besprekingen
over de door het incident met de U-2 en
het drama van de R.B.-47 actueel gewor
den kwestie om de Britse regering op de
hoogte te stellen van, en misschien ook
medezeggenschap te geven over, alle
vluchten van Amerikaanse luchtbases in
Groot-Brittannië. Hierover zou tussen bei
de regeringen voorlopige overeenstemming
zijn bereikt. Sir Patrick Dean, die namens
het Britse departement van Buitenlandse
Zaken de onderhandelingen heeft gevoerd,
keert vandaag in Londen terug. De over
eenkomst kan pas een definitief karakter
krijgen na bevestiging door premier Mac
millan en president Eisenhower.
MOSKOU (UPI) Het Russische par
tijorgaan Pravda beweert dat Groot-Brit
tannië van plan is de Verenigde Staten
toe te staan gebruik te maken van het
eiland Malta als basis voor Polarisonder-
zeeboten.
Geslaagd
CAPE CANAVERAL (Reuter)
De Amerikaanse kernenergie-onderzeeboot
George Washington heeft zaterdag een
derde proef met een Polaris-raket geno
men. De raket werd gelanceerd terwijl de
onderzeeboot voor de kust van Cape Ca
naveral onder water voer. De raket legde
een afstand van 1.700 km. af. De raket
werd met behulp van samengeperste lucht
uit de lanceerbuis geschoten en ongeveer
vijftien meter boven het wateroppervlak
begonnen de raketmotoren te werken.
SEOEL (AFP-UPI) Bij de algemene
verkiezingen in Zuid-Korea heeft de Demo
cratische partij van Jokh S. Tsjang tot nu
toe 171 zetels verworven tegen de „voor-
ui tstrevenden" vijf en de voormalige libe
rale regeringspartij één. Er zijn 42 onaf
hankelijke kandidaten gekozen; 27 hiervan
waren lid van Syngman Rhee's liberale
partij, terwijl tien hunner met de Demo
craten sympathiseren.
In dertien kiesdistricten moet opnieuw
gestemd worden, omdat betogers aldaar
stembureaus zijn binnengedrongen en
stembussen hebben vernield. De politie is
zondag in het zuidelijke deel van het land
begonnen met grootscheepse arrestaties.
Over het gehele land waren 300 personen
gearresteerd op verdenking van het ver
oorzaken van relletjes. Hieronder waren
dertien onsuccesvolle kandidaten.
Ondanks de ongeregeldheden zijn de
Democraten reeds begonnen met de strijd
binnenskamers voor de aanwijzing van
een president en een premier voor de
„herboren republiek".
Volgens het Zuidkoreaanse persbureau
Dongjwa zijn zaterdag twee propagandis
ten van een kandidaat van de liberale par
tij door een aantal jongelieden doodgesla
gen. De kandidaat zelf werd mishandeld
en verkeert in ernstige toestand. Een aan
tal politiemannen werd, bij pogingen om
de aangevallenen te ontzetten, gewond.
Vandaag zijn opnieuw hevige relletjes
uitgebroken. De politie maakte gebruik
van traangas om betogende studenten uit
een te drijven.
Kerkdienst in het Duits. Ten behoeve
van Duitse toeristen zullen in het kerkge
bouw van de Hervormde Gemeente, in Cad-
zand in augustus kerkdiensten worden
gehouden in het Duits.
Een groot aantal Nederlandse semi-
profclubs heeft het afgelopen weekeinde
oefenwedstrijden tegen in hoofdzaak Duit
se verenigingen gespeeld.
Rapid heeft zaterdagavond in een licht-
wedstrijd in Münster met 52 verloren
van Preussen Münster. Bij de rust had
Rapid, dat in de eerste helft goed speelde,
een 2-0 voorsprong.
De voetbalwedstrijd tussen Eindhoven
en Hamborn'07, die zaterdag in Hambdrn
werd gespeeld, eindigde in een gelijkspel:
2-2. De ruststand was 1-0 voor Eindhoven.
De Enschedese Boys hebben zaterdag
in Hildesheim met 1-1 gelijkgespeeld te
gen de club van die naam.
De eerste divisieclub Sittardia heeft za
terdag voor nauwelijks 1.000 toeschou
wers een wedsteijd gespeeld tegen FC
Bonn. De ontmoeting moest, een kwar
tier voor het einde, wegens de hevige re
gen worden gestaakt bij de stand 1-1. Bij
de rust leidden de Limburgers door een
doelpunt, van midvoor Willems (20ste mi
nuut) met 1-0. In de 19de minuut van de
tweede helft bracht Lux, de Duitse aan
valsleider, de stand op 1-1.
Ook zondag speelde weer een aantal
Nederlandse clubs.
In Maastricht verloor MVV met 5-3 van
Alemannia Aken, dat bij de rust reeds
met 3-2 leidde. De nieuwe aanwinsten van
MVV, Bühler (cx-Sittarida), Strölenberg
(ex-Rapid), Bayburd (ex-Bayern Leverku-
sen, Duitsland), Vigna (ex-Rot Weiss Es
sen, Duitsland) en doelman Van Neer (ex-
Willem II) voldeden goed.
NEC en Wageningen speelden in Nijme
gen een doelpuntrijke wedstrijd, die in
een gelijkspel (4-4) eindigde, hoewel Wa
geningen bij het afsluiten van de eerste
helft een 3-0 voorsprong had. Na de her
vatting herstelde NEC zich echter voor
treffelijk.
De eerste divisieclub Veendam bleef op
eeigen terrein met. 5-2 de baas over het pas
naar de Duitse Oberliga gepromoveerde
Oldenburg. De Veendammers, die in de
eerste helft reeds een 2-1 voorsprong na
men, probeerden met succes een drietal
nieuwe spelers: Drommel (ex-Velocitas),
Bojma (ex-Sneek) en Wilbers (ex-Germa-
nia Leer, Duitsland).
De houder van de Nederlandse voetbal
beker, VVV, ging zaterdag in Duitsland op
bezoek bij de amateur vereniging VFB
Wissen en leed een teleurstellende 3-2 ne
derlaag. De eindstand was reeds bij de
rust bereikt. Voor de Venlonaren scoorden
Erkens en Schattor jé.
Zondag bracht VVV het er nog slechter
af. Van Sportfreunde Siegen, eveneens
een amateur-vereniging, werd met niet
minder dan met 7-3 verloren. Voor rust
ging de strijd tamelijk gelijk op (rust
stand 3-2 voor Siegen) maar na de thee
bleek de Nederlandse ploeg niet bij mach
te het tempo van de Duitsers te volgen.
De doelpunten kwamen ditmaal op naam
van Demeulemeester, Teeuwen en Heinen.
Na een zeer spannende strijd is Volen
dam winnaar geworden in het Junioren A-
toernooi bij Onze Gezellen terwijl het as
piranten A-elftal van De Kennemers za
terdagmiddag de eerste prijs weghaalde
in het A adspiranten toernooi.
Volendam en Velsen waren poulewin
naars geworden en gaven elkaar in de fi
nale niets toe. Het werd een gelijkspel
(11) en na het nemen van strafschoppen
kon Volendam zich winnaar noemen. Gras
hoppers versloeg Concordia met 10 en
kwam daardoor in het bezit van de derde
prijs.
Bij de aspiranten was het niet minder
spannend. De finale tussen de poulewin
naars De Kennemers en Velsen eindigde
in een 00 gelijkspel zodat ook hier straf
schoppen moesten beslissen. De Kennemers
was de gelukkgie. Ook de strijd tussen OG
en Schoten om de derde en vierde plaats
eindigde in een 00 gelijkspel en hier
ging OG na strafschoppen met de winst
strijken.
De volledige uitslagen waren:
Aspiranten: Poule A: SchotenTYBB
10, BeverwijkSchoten 01, TYBB
Velsen 11, SchotenVelsen 01, Bever
wijkTYBB 01, VelsenBeverwijk 00.
Poule B: KennemersADO 10, OG
Hillegom 40, ADOOG 02, Kennemers
Hillegom 20, HillegomADO 01,
KennemersOG 00.
Om le en 2e prijs: KennemersVelsen
0—0 (Kennemers wint). Om 3e en 4e prijs:
OG—Schoten 0—0 (OG wint).
Eindstand: 1. Kennemers, 2. Velsen, 3.
O.G., Schoten.
Junioren: Poule A: VolendamHBC
21, DIOConcordia 00, OGVolendam
1—0, HBC—DIO 1—1, Concordia—OG 1—0,
Volendam—DIO 1—0, OG—HBC 1—0, Con
cordiaVolendam 04, DIOOG 00,
HBCConcordia 04.
Poule B: Velsen—DCG 1—0, Beverwijk
—TYBB 5—0, Grashoppers—Velsen 0—2,
DCG—Beverwijk 1—1, TYBB—Grashop
pers 02, BeverwijkVelsen 03, Gras
hoppers—DCG 0—0, Velsen—TYBB 1—2,
BeverwijkGrashoppers 11, TYBB
DCG 0—4.
Om le en 2e prijs: Volendam—Velsen
1—1 (Volendam wint). Om 3e en 49 prijs:
GrashoppersConcordia 10.
Eindstand: 1. Volendam, 2. Velsen, 3.
Grashoppers, 4. Concordia.
LONDEN (AFP) De uitslag van de
stemming waarmee het Lagerhuis donder
dag de benoeming van Lord Home tot mi
nister van Buitenlandse Zaken heeft goed
gekeurd dreigt in politieke kringen in Lon
den een schandaaltje te veroorzaken.
De Labourpartij heeft namelijk ver
klaard dat zes Conservatieve afgevaardig
den hun woord hebben gebroken. Zij had
den op verzoek van zes Labourafgevaar-
digden die de vergadering wilden bijwo
nen beloofd niet te zullen stemmen: Zon
der hun collega's hiervan in kennis te stel
len woonden zij de vergadering wel bij en
stemden tegen de motie van afkeuring
van Labour. De motie werd met een meer
derheid van 112 stemmen verworpen.
Het is niet uitgesloten dat Labour zijn
afgevaardigden zal verbieden afspraakjes
aan te gaan die het mogelijk maken een
vergadering van het Lagerhuis niet bij te
wonen zonder dat de gevestigde stemver
houding in gevaar komt.
(Van onze correspondent)
SPOLETO „Waarom het festival met
de „Bohème" beginnen? Het is toch eigen
lijk een festival van de jeugd en van
jonge, nieuwe kunstmanifestaties. Puccini
menen we al eens meer te hebben ge
hoord", zeiden wij tot de „Hertog" van
Spoleto, Giancarlo Menotti, de alomtegen
woordige ziel van het door hem gestichte
„Festival der Twee Werelden". „Omdat
we een meesterwerk nooit voldoende ken
nen. En de „Bohème" is een meesterwerk,
dat verdient afgestoft te worden omdat
niemand het eigenlijk meer goed kent.
Als we iets vernieuwen, iets uit de vorige
eeuw, ais dat evengoed een nieuive kunst
manifestatie als wanneer toe dodekafoni-
sche doen. Bovendien zijn mijn zangers
piepjonge, maar belangrijke talenten".
Daarmee is eigenlijk alles over deze „Bo
hème" gezegd. Of neen, niet alles. We
hebben (men woont niet voor niets in
Italië) de „Bohème" een vijftig keer ge
hoord, bewonderen het „libretto", mis
schien het enige opera-libretto dat (althans
in het Italiaanse origineel) de naam kunst
werk verdient; veel van de muziek is ons
ook lief, maar we horen ze het liefst
zonder de opera ook te moeten zien. Me
notti heeft nu echter een wonder tot stand
gebracht, één van de vele die hij te Spo
leto verricht, ivant deze man is een soort
tovenaar: hij, de zo uiterst bescheiden
Menotti, die nu reeds drie jaar lang een
festival leidt, een groot festival, dat hij
voor een niet gering deel uit eigen zak
bekostigt („ik kan niet met zekerheid zeg
gen of er een vierde festival zal zijn,
laat ons het hopen, een Italiaanse subsi
die zou ivelkom zijn, het geld kan niet
bijna uitsluitend uit Amerika komen zoals
tot nu toe het geval is geweest en ik
heb nu mijn laatste landgoed verkocht.
Ik heb kind noch kraai, dus het komt er
niet erg op aan, maar ik mag mij tegen
woordig werkelijk arm noemen") zonder
dat wij ooit een noot muziek van Menotti
zelf hebben gehoord. Wie weet hoe ijdel
kunstenaars doorgaans zijn, kan niet nala
ten een componist te bewonderen, die zijn
tijd en geld geeft om jonge talenten een
kans te geven en om aan een stad, die
hem lief is geworden, economisch en cul
tureel steun te bieden. Als men dan die
componist nog persoonlijk kent, wat niet
moeilijk is daar hij alle gasten van het
festival als zijn persoonlijke gasten be
schouwt, gaat men gevoelens voor hem
koesteren die de bewondering ver te bo
ven gaan.
MENOTTI HOUDT VAN DE „Bohème"
en hij heeft zelf de regie willen verzorgen.
Maar hoe! Hij is begonnen met het tijd
stip een halve eeuw te verschuiven. Wat
we te zien krijgen is het leven der kun
stenaars te Parijs omstreeks 1885. Lila
de Nobili, één in Engeland woonachtige
uiterst begaafde ontwerpster van decors
en kostuums heeft, daarbij geholpen door
Stiva Dobudzjinski, de opera in een om
geving gezet, zoals men zich niet beter
kan denken. Noch in de Scala, noch in
de Romeinse Opera hebben we ooit zo
passende decors gezien voor Puccini's
meesterwerk. Daarna heeft Menotti de zan
gers (en dat is een trotse rij, daar voor
alle hoofdrollen een dubbele bezetting voor
zien is, om - onheilen te vermijden) geleerd
op de juiste wijze te acteren. De enkele
in Amerika geschoolden, Robert Kerns en
Mietta Sighele, de nauwelijks te overtref
fen „Mimi", zijn goed acteren gewend; de
Italianen niet. Ze wilden er eerst ook niet
aan. In Italië stelt de heldentenor zich
midden op het toneel op, zingt zijn aria
(voortreffelijk vaak) met een heel enkel
gebaar en wacht daarna tot hij weer aan
de beurt is. Maar te Spoleto is alles actie
en er gebeurt steeds iets op het toneel.
Naast Menotti is er verder een tweede
„tovenaar" die we uiterst dankbaar moe
ten zijn, de dirigent Thomas Schippers,
een Amerikaan van Zeeuwse (Noord-Beve
land) afkomst. Schippers leert de Italia
nen meer eerbied te hebben voor de par
tituur van hun oude opera's en hij doet
daarmee een onvolprezen nuttig werk. Als
dirigent wordt de knappe jonge Ameri
kaan vergeleken met Toscanini of Tullio
Seraf in in hun eerste jeugd, een ware
grootmeester van de dirigeerstok, vooral
waar het opera's betreft. Hem te horen
(en te zien) dirigeren is een onuitputte
lijke bron van genot. De kleinste bijzon
derheid van de partituur komt bij hem
tot zijn recht, ook al neigt hij tot felle
contrasten en zware accenten, wat overi
gens bij zulke een pathetisch werk als
de „Bohème" zeker niet schaadt.
SCHIPPERS IS ééN van die dirigenten,
die bij een opera elke aria, elke strofe
meezingen, ook al komt er geen geluid
uit hun keel. De spanning waarin hij zan
gers, orkest en meer nog het publiek
houdt, is ongelooflijk en aan het einde
van de opera denkt men, dat het geheel
niet langer dan een half uurtje geduurd
kan hebben. Dit is een „Bohème" die diep
ontroert. We hebben getracht enkele der
„geheimen" van Schippers te doorgronden
en hebben althans dit begrepen, dat hij
een ruim gebruik maakt van het „-tempo
rubato" zowel voor het orkest als voor de
zangers. Die even langer aangehouden no
ten, die natuurlijk onmiddellijk daarop
weer moeten worden ingehaald door een
iets vlugger tempo, zijn misschien niet
helemaal orthodox, maar effectvol zijn ze.
Eén der twee „Roberto's" is in ons land
geen onbekende; hij heeft enkele maan
den geleden in Amsterdam, Rotterdam en
Utrecht de Duca van Mantua gezongen
in „Rigoletto". Zijn naam is Lorenzo Sa-
batucci, een uiterst zuivere tenor.
EEN ANDERE BELANGRIJKE opera
van dit derde festival was „De Prins von
Homburg" van de Duitse componist (te
Napels woonachtig) Hans Werner Henze.
Het libretto, dat ons bijzonder nuchter
leek, is van de dichteres Ingeborg Bach-
mann en gaat natuurlijk terug op het be
kende drama van Von Kleist. Het is uiterst
moeilijk voor ons in het jaar 1960 belang
stelling te koesteren voor de lotgevallen
van de grote keurvorst en de slag bij
Fehrbellin. De held, die geen held is en
het gebeuren, dat samenhangt met onge
hoorzaamheid van een generaal aan zijn
opperbebevelhebber, kan echter, vooral
voor Duitsers, een probleem stellen van
onze tijd. Menotti heeft voor deze opera
de zangers en de decors laten overkomen
van de wereldpremière, die op 11 mei in
de opera te Hamburg ging. De regisseur
en ontwerper van decors en kostuums is
Helmuth Kautner, de filmregisseur. Maai
de Italiaanse jongelui, die in Spoleto be
langstelling tonen voor de opera (die ze
zich wel wachten ooit in Rome of Milaan
te bezoeken) waren niet tevreden en be
treurden het, dat men Luchino Visconti
niet met de regie had belast. Het enige
bezwaar was dat Visconti's regie door
gaans erg prijzig is. Anderhalf miljard
lire zou wel het minste zijn voor een werk
als dit, maar dan zouden we ook de hele
slag van Fehrbellin op het toneel hebben
gezien, terwijl Kautner er zich met een
paar snel voorbij flitsende stukjes film
vanaf maakt. „En al zijn blauwen waren
verkeerd", zegt een van de aanbidders
van Visconti. Maar de kostuums, daar
over is ieder het eens, waren heel mooi.
Wat de muziek betreft, het orkestrale
gedeelte leert ons een nieuwe Henze
kennen. Uit zijn dodekafonische pe
riode is niet anders overgebleven dan
voorkeur voor bepaalde intervallen (oc
taven en sesten). Het slagwerk heeft een
groot (misschien te groot) aandeel in het
geheel. Een ernstig bezwaar van de opera
lijkt ons, dat de verschillende personen
niet door eigen motieven worden gekarak
teriseerd en vrijwel allen op gelijke wijze
zingen. Als men de ogen sluit is het heel
moeilijk te zeggen of de keurvorst, graaf
Hohenzollern, de prins Von Homburg of
een van de andere talrijke mannelijke
personen aan het woord is. Het werk
had een redelijk succes. Voor Menotti,
die helemaal niet van dit soort muziek
houdt, maar er wel de betekenis van in
ziet en het daarom niet aan zijn gasten
wil onthouden, betekent iedere opvoering
drie uren van moedig gedragen lichame
lijk lijden. Hij is te zeer „gentleman" om
ooit bij een voorstelling te ontbreken,
onverschillig of het werk hem bevalt of
niet.
De boeren in Oost-Duitsland, die dit jaar
voor honderd percent zijn gecollectiviseerd,
hebben over de eerste helft van 1960 het
produktieplan niet vervuld. Dit is meege
deeld door een hoge communistische func
tionaris, Paul Verner. Hij heeft ook gezegd
vorige week op een bijeenkomst van het
partijbestuur dat er moeilijkheden zijn
gerezen bij de voedselvoorziening, vooral
bij de leverantie van groente. De plaatse
lijke autoriteiten is opgedragen onmiddel
lijk maatregelen te nemen om het aanbod
van landbouwprodukten te vergroten.
PARIJS (Reuter) De rechter van in
structie heeft het onderzoek naar de rol
die Jean-Baptiste Biaggi, Mourad Kaouah
Jean Trappe en Jacques Lambert in de
opstand, die in januari in Algiers uitbrak,
hebben gespeeld, gestaakt.
De afgevaardigden Biaggi en Kauoah
werden gearresteerd toen zij ten tijde van
de opstand van de Europese „colons" uit
Algiers naar Parijs terugkeerden. Reeds
korte tijd later werden zij voorlopig op
vrije voeten gesteld.
Een Amsterdamse politieagent heeft za
terdagavond met zijn dienstpistool een
balorige leerling-stratenmaker een klap op
zijn hoofd gegeven. Daarmee eindigde een
worstelpartij tussen de vijftienjarige jon
gen en enkele politieagenten. De jongen
was aangehouden wegens diefstal van een
bromfiets. Op het bureau Jonas Daniël
Meijerplein verklaarde de stratenmaker dat
hij niets van deze diefstal afwist. De politie
besloot toen de jongen voor een nader on
derzoek naar het bureau Warmoesstraat
over te brengen. Toen hij buiten kwam
stapte hij niet in de politieauto, maar nam
de benen. De agenten hadden hem spoedig
achterhaald, volgens de politie verzette de
jongen- zich en schopte hij de politieman
nen. Een van de agenten, die zijn dienst
pistool in de hand had, heeft de knaap
daarmee een klap op het hoofd gegeven,
waarna de jongen kalmeerde. Hij legde
daarna ook een bekentenis af.
25.000:
4143
5.000:
12716
2.000:
10883
1.500:
1616 18025
1.000:
10026 13084 15991
17525
17917
400:
1708 1873 2704 2805 5137
6247
7009 10845 11904
14301
15036
15618 17214 17858
19228
200.—: 1385 1597 1727 1936 4002 4121
5685 5784 6013 6125 6135 6175 6273 6685
6713 6740 6746 7097 7123 7247 8214 8559
9173 9490 9976 10086 10226 10265 10290
10448 J1230 11236 11758 12067 12216 12867
12891 13093 13110 13235 13528 14046 14689
15292 15456 15855 15892 15955 15981 15987
16007 16030 16136 16685 17081 17231 17405
17662 17942 17947 17972 18288 18317 18677
18715 19466 19805 19873 19932 20111 20222
20299 20818 21164 22000.
Wij vermelden alleen de hoge prijzen,
omdat de volledige lijst ons niet tijdig
heeft bereikt. De complete lijst zal morgen
in ons blad verschijnen.
In het Sportfondsenbad in Maastricht is
de 19-jarige dienstplichtige soldaat H. W.
G. Witjes verdronken. In het bad was een
groep van ongeveer vijftig dienstplichtigen
aan het zwemmen, onder leiding van een
sportinstructeur. Toen na het zwemmen
een appèl werd gehouden, miste men sol
daat Witjes. Even later werd hij gevon
den op de bodem van het ondiepe bassin.
Soldaat Witjes was ongehuwd. Hij woonde
in Bergh (Gld.) en hij was ingedeeld bij
de C-compagnie van het regiment Menno
van Coehoorn.
Maharadja kandidaat
De 36-jarige maharadja Sri Karni Singhji
Bahadur, een fabelachtig rijke prins, is
met de hockeyploeg India's grootste
troef voor een gouden medaille bij de
Olympische Spelen in Rome. De maharadja
geldt in zijn land als de beste schutter en
zal in Rome uitkomen bij de schietwed
strijden op geweer.
De uitslagen van de wedstrijden die in
de afgelopen week in de Haarlemse be
drijsvoetbalcompetitie zijn gespeeld luiden:
Afd. A: Nebima IFigee I 02. Afd. B:
Heeremans v L.WW 42. Afd. C: Coop
Vriebo 1—5, VES—Vriebo 1—7. Afd. D:
Figee 2—H. S. 6—1, MSD I—Dijkstra
4—1. Afd. E: SVOW 2—VVV 2 3—1. Afcf.
G: Koks de Jong—KMC 2—3.
Het programma voor de komende week
luidt: 1 augustus: Oefenwedstrijd tussen
twee selectie-elftallen uit de bedrijfscom-
petitie (6.30 uur Slaperdijk); 1 aug.: D: Hil-
co—MSD I (6.30 uur DSK); 2 aug. C: Vrie
bo—Planeta (6.30 uur DSK), A: VVV I—
OCS I (6.30 uur Slaperdijk); 3 aug. C: VES
Tramvogels (6.30 uur Slaperdijk); 4 aug.
F: RuysMSD 2 (6.30 uur Slaperdijk);
5 aug. A: SVOW I—J. G. Nelis (6.30 uur
Slaperdijk); B: Heeremans v. L.HSM
(6.30 uur DSK); 6 aug. D: H. S.Dijkstra
(2 uur, Slaperdijk): G: Hin—KMC (4.15 u.
Slaperdijk).
Heden overleed nog
vrij onverwacht onze
lieve zorgzame man,
vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, de
heer
JACOB VERBEEK,
in de ouderdom van 87
jaar.
Alkmaar:
A. VerbeekMeijer.
Haarlem:
E. Verbeek
M. E. Verbeek-Pet
Egmond aan Zee:
W. Verbeek
S. C. Verbeek-Schol
Alkmaar:
M. W. Brouwer
Klein- en achter
kleinkinderen.
Alkmaar, 31 juli 1960
Geesterweg 17.
De crematie zal plaats
hebben woensdag 3
augustus n.m. 1 uur te
Westerveld. Vertrek van
huis 12 uur.
ARTS,
PRAKTIJK HERVAT.
VERLOREN
gouden armband. Vermoe
delijk in bus IJmuiden—
BeverwijkWijk aan Zee.
Vinder wordt beloond.
Mevr. Verwoerd, Kenne-
merlaan 150, IJmuiden.
Onzichtbaar stoppen
Mot-, scheur- en brandgaten
Repareren, veranderen van
dames- en herenklering.
THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176.
FRUITMANDEN
en FRUITSCH AALTJES
KENNEMERLAAN 32
Telefoon 4331
Verzending door geheel
Nederland
Met diepe droefheid geven wij kennis van het over
lijden van onze lieve man en zorgzame vader, behuwd-
en grootvader
HERBERT DE KRIJGER
in de ouderdom van 70 jaar.
Psalm 23.
Uit aller naam:
H. G. DE KRIJGER—MADIOL
IJmuiden, 31 juli 1960.
Marconistraat 14.
De begrafenis zal plaats hebben donderdag 4 augustus
a.s. op de Westerbegraafplaats te IJmuiden, des na
middags 3 uur.
II-jarige beroepsopleiding voor meisjes met
Gymnasium, HBS, MMS of MULO.
Inschrijving geopend. Aanvang september
Tevens is de inschr. geopend van de cursussen
S STENO-TYPISTE - TYPISTE - TALEN
BOEKHOUDEN - MIDDENST.DIPLOMA
Prosp. op aanvrage
Oude Gracht 71
Haarlem - Tel. 14517
INST.
WOENSDAG 3 AUGUSTUS te 14.30 uur
Entree f 0.75.
kent men de zaak aan hel blad,
waarin zij adverteert.
