In de vishal en op zee
L. H. Bink recipieerde in Royal
Suomi" krijgt bezoek van
Oostenrijkse atleten
fflïl
iyi
FRISDRANKE
UBT Pi KIJKGRUP
Export-tomaten per kg 42
Prima kleine Eigenheimers rC"'... 89
Handappels Yellow transparant
Grote perssinaasanpelen 8 voor 85
Tafelsinaasappelen t m
Reclame gehakt 500 gram 99
Rund- en varkensgehakt A
Runderlappen 500 gram van 1.80 voor 1.65
Magere speklapjes 500 gram van 1.35 voor 1.19
Saucijzen 500 gram
Braadworst 3 voor
jen vrl. administratieve kracht
Vijf doden in het verkeer
Duizenden dode vissen
in de Oude IJsel
„Karei Doorman" in
Hollandia gemeerd
Filmmiddag voor Melk-
Brigadiertjes zeer slecht
georganiseerd
Honderd gulden gestolen
Jongetje gewond
Verdacht van diefstal
Zondag wedstrijden op Watervliet
Portefeuille met
850 gulden „zoek"
Bejaarde fietser rijdt
tegen auto
Auto in brand
ACCORDEONS
GITAREN
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
le KNIPSTER
le NAAISTER
Fantastisch lekker! Fantastisch voordelig!
MARKTPLEIN 16
WOENSDAG en DONDERDAG:
Limonade, fles van 85 voor59
Familiefles Sinas van 58 voor 45 nu 29
Bij aankoop
1 pak KOFFIE of THEE, elk merk
fles limonade van 85 voor59
of familiefles Sinas van 58 voor 45 nu 29
Bij 2 pak WASMIDDEL, elk merk
fles limonade van 85 voor59
of familiefles Sinas van 58 voor 45 nu 29
Bij 3 pakjes MARGARINE, elk merk
fles limonade van 85 voor59
of familiefles Sinas van 58 voor 45 nu 29
Bij 1 pond KAAS
fles limonade van 85 voor59
of familiefles Sinas van 58 voor 45 nu 29
Bij een zakje KOEK een zakje SNOEP
fles limonade van 85 voor59
of familiefles Sinas van 58 voor 45 nu 29
AFD. GROENTE EN FRUIT
AFD. SLAGERIJ
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1960
Tientallen hebben de jubilerende di
recteur van de Verenigde Scheeps
agent-uren van Halverhout Zwart en
Zurmühlen in IJmuiden de heer L. H.
Bink, op een zeer druk bezochte recep
tie in Royal gelukgewenst met zijn
veertigjarig jubileum bij de scheeps
agenturen. De foto toont het moment
waarop hem de hand wordt gedrukt
door de heer Kennema, loodscommissa-
ris van het derde district. Verder wa
ren er vertegenwoordigers uit Amster
damse en Rotterdamse scheepvaart
kringen, van Rijkswaterstaat, IJmui-
dense industrieën, het loodswezen,
douane, marechaxissee, n.v. Bureau
Wijsmuller en gemeentepolitie.
In het Kennemer Theater te Beverwijk
hebben maandagmiddag ongeveer negentig
trouwe Melk-Brigadiertjes met aandacht
gekeken naar de mooie kleurenfilm van de
Melk-Brigadedag. welke onlangs in Utrecht
werd gehouden. Genoemde film werd op
genomen in de Prins Bernhardhal te
Utrecht, waar ook prinses Beatrix en prins
Albert van België aanwezig waren.
De organisatie van deze filmmiddag was
zeer slecht. De directie van het Kennemer
Theater had bericht ontvangen dat er on
geveer 400 kinderen zouden komen. Er
waren er slechts negentig. Van de organi
satoren was er niet één om een woord tot
de kinderen te spreken. De films waren zo
maar toegezonden aan de directie van het
Kennemer Theater, zonder verdere toe
lichting, zodat men besloot de film maar
af te draaien, zonder meer. Een hopeloze
vertoning!
Terwijl de bewoners van een perceel
aan de Koningin Wilhelminakade te IJ
muiden zondagmorgen ter kerke waren,
hebben onbekenden zich toegang tot het
huis verschaft. Door aan de achterzijde
op een balkonnetje te klauteren, kon men
de bovenverdieping bereiken. Het hele huis
is doorzocht. Uit een houten kistje werd
een bedrag van honderd gulden aan pa
piergeld gehaald. De politie stelt een
onderzoek in.
In Beverwijk is maandagavond een drie
jarig jongetje aan de Wijk aan Duinerweg
met zijn autoped eerst tegen een fietser
en vervolgens tegen een passerende per
sonenauto gevallen. De jongen brak zijn
linkerdijbeen en liep snij wonden op. Hij is
In het Rode-Kruisziekenhuis opgenomen.
Omdat de politie een 49-jarige stoker
uit IJmuiden verdenkt van verduistering
van een portemonnaie, inhoudende een
bedrag van ongeveer dertig gulden, heeft
zij hem aangehouden. Tegen een 55-jarige
havenarbeider heeft de Velsense politie
proces-verbaal opgemaakt wegens het ste
len van twee heilbotten ten nadele van
een in Katwijk gevestigde rederij.
BRANDJE IN FIETSENLOODS
Nabij de in aanbouw zijnde torenflat te
Beverwijk, is maandagavond brand uit
gebroken in een fietsenloods. Door nog
onbekende oorzaak is een hoop oud papier
in brand gevlogen. Het houten afdak van
de loods vatte ook vlam. Buren hebben
met emmers water en zand het vuur ge
blust. De brandweer behoefde niet meer
op te treden.
Op een rijwielpad bij Bakkum is de 15-
jarige Amsterdamse jongen G. van Kam
pen dodelijk gewond bij een bromfietsbot
sing. De jongen had van een van zijn
vrienden, die evenals hij op een kampeer
terrein in Bakkum verblijft, even een
bromfiets geleend om een rite te maken.
Op het rijwielpad naderde van de andere
richting een Duitse bromfietser met een
duorijder, beiden afkomstig uit Wupper-
tal. Zij passeerden met grote snelheid een
tweetal vr hen rijdende meisjes, juist op
het moment dat de Amsterdamse jongen
van de andere kant naderde. Er volgde
een hevige botsing. De knaap bleef ern
stig gewond op de grond liggen. Tijdens
zijn overbrenging naar het ziekenhuis te
Alkmaar is hij overleden. Ook de beide
Duitse bromfietsers werden gewond, maar
konden nadat één van hen in het zieken
huis in Alkmaar onderzocht was, naar Cas-
tricum, waar zij kampeerden, terugkeren.
In Belgisch-Limburg is een Nederlandse
auto op de weg van Wilsen naar Moper-
tingen geslipt en tegen een gedenksteen
langs de weg gebotst. Een van de drie
inzittenden, het vijfjarige meisje Selma
Niel, werd uit de wagen geslingerd en
was op slag dood. De vader, een 29-jarige
aspirant-mijnopzichter, die de wagen be
stuurde, bleef ongedeerd. De moeder had
enkele lichte, inwendige kneuzingen en
een shock.
Eveneens in Belgisch-Limburg, bij Leo-
poldsburg, is het negenjarig zoontje van
de familie N. Janssen-Creemers uit Maas
tricht bij een autobotsing om het leven
gekomen. De door zijn vader bestuurde
auto kwam in botsing met een Belgische
militaire wagen. De botsing was zo hevig,
dat de jongen, die voorin zat, door de
voorruit werd geslagen. Zijn moeder
kreeg zware inwendige kneuzingen en een
gebroken been. De vader was er minder
'erg aan töe. De Belgische'militair, die de
andere auto bestuurde, werd ernstig ge
wond: Voor zijn leven wordt gevreesd.
In Wormerveer is de driejarige Frans
de Haan, die stond te kijken bij het la
den van zandauto's, overreden door een
achteruit rijdende zandauto. Het kind was
op slag dood.
In een ziekenhuis te Breda is de 17-ja-
rige Janny Willemse overleden aan de
verwondingen, die zij vorige week donder
dag bij een verkeersongeval op de rijks
weg Breda-Tilburg heeft opgelopen. Haar
21-jarige zuster werd bij dit ongeluk, even
als haar verloofde, op slag gedood. De
twee meisjes en de jongeman reden
's nachts in een auto van Arnhem, waar
zij een bruiloftsfeest hadden bijgewoond,
terug naar Breda. Door niet opgehelderde
oorzaak is de wagen tegen een boom ge
reden aan de linkerkant van de weg.
De identiteit van de dame, die op een
onbewaakte overweg bij Hengelo door een
trein werd overreden, is thans vastge
steld. Het bleek de 62-jarige mevrouw J.
Damveld-Elsing uit Hengelo te zijn. Zij
was zondagmorgen naar de woning van
haar dochter, die met vakantie is, gewan
deld om de bloemen te verzorgen. Vervol
gens nam ze de fiets van haar dochter
om naar een zoon in Almelo te gaan. Aan
gezien zij daar wel vaker een nacht bleef
slapen, maakte haar man zich 's avonds
niet ongerust, toen zij niet thuis kwam.
Dodelijk mijnongeluk. De 35-jarige
hulpbouwer G. Dokter uit Hoensbroek is
in de ondergrondse werken van de mijn
Oranje-Na'ssau IV door een vallende steen
geraakt. Hij werd zwaar gewond en is
korte tijd later overleden.
95
DE KENNEMERSTATEN Atletiekvereniging „Suomi" in Velsen-Noord, die
met haar buitenlandse activiteiten voor sportuitwisselingen bijna half West-
Europa heeft bereisd en bezoeken bracht aan Zweden, Engeland, Duitsland,
Denemarken, gevolgd door tegenbezoeken van deze landen, belandde vorig jaar
in de Oostenrijkse stad Steyr voor een atletiekontmoeting met de „S.K. Ama-
teure". „Suomi" heeft aan dit bezoek de beste herinneringen wegens de genoten
gastvrijheid, maar ook aan de ellende van de overstromingsramp, die de om
geving van de Oostenrijkse stad teisterde.
Deze week komen de Oostenrijkers met
ongeveer veertig gasten naar de IJmond
en zullen de Velsense atleten zich inspan
nen om het de nieuwe vrienden naar de
zin te maken. Van zaterdagavond, 6 augus
tus af tot en met 11 augustus is er een aan
trekkelijk bezoekprogramma samengesteld.
Omstreeks vijf uur zaterdagavond wor
den de gasten door „Suomi" en pleegou
ders in sportpaviljoen „Watervliet" ont
vangen.
Zondagmiddag om twee uur beginnen de
atletiekwedstrijden op „Watervliet", waar
in de gasten en de Velsense atleten eikaars
krachten gaan meten.
Maandag, 8 augustus is gereserveerd
voor bezoeken aan Schiphol, Amsterdam
en Volendam.
De volgeende dag staat de IJmond in het
middelpunt van de belangstelling met be
zichtiging van IJmuiden's sluizencomplex,
een boottocht door de havens en bij goed
weer worden de Oostenrijkse gasten te
half twaalf officieel door het gemeente
bestuur van Velsen op het raadhuis ont
vangen.
De middag kan door de gasten uit Steyr
naar eigen keuze worden doorgebracht.
Op woensdag, 10 augustus wordt een
autobustocht naar Rotterdam gemaakt
met bezoeken aan de havens en de „Flo-
riade", gevolgd door een bezichtiging van
„Madurodam" in Den Haag.
Deze dag wordt 's avonds besloten met
een voetbalwedstrijd tussen Suomileden
en Sportclub „Amateure".
Donderdag, 11 augustus zullen de Oos
tenrijkers de opgedane kennis van de om
geving kunnen benutten om op deze dag
vrij uit te zwermen, maar 's avonds wor
den zij in de bovenzaal van ,,'t Centrum"
te Beverwijk verwacht voor het dan al
weer aangebroken afscheidsfeest
Op 12 augustus 's morgens is het ver
trek van de Steyerische atleten vastge
steld.
Een 39-jarige dame heeft de Velsense
politie maandagavond gebeld met de mede
deling dat zij haar portefeuille met onge
veer 850 kwijt was. Zij had haar fiets in
een stalling aan de Strandweg gebracht,
had het sleuteltje van de fiets uit haar tas
gehaald en de portefeuille even op het
zadel van een bromfiets gelegd. Zij had
echter vergeten de portefeuille weer in
haar tas te doen. Thuis ontdekte zij dat zij
haar portefeuille kwijt was. Zij ging terug
naar de fietsenstalling, maar daar kon zij
niets meer vinden. Zij belde de politie en
vertelde van de vermissing. Een recher
cheur is van tien uur af tot vanmorgen
vroeg bezig geweest met nasporingen,
maar zonder resultaat. Vanmorgen echter
belde de dame de politie met de mede
deling dat haar portefeuille terecht was.
Hij zat in de zak van haar regenjas
Een 71-jarige IJmuidenaar is maandag
avond van zijn werk naar huis terug
kerend op de Strandweg in botsing ge
komen met een personenauto, bestuurd
door een Haarlemmer. De bejaarde fietser
had geen voorrang verleend. Door de val
brak hij enkele ribben en liep een diepe
vleeswond en schaafwonden op. Hij is ter
verpleging in het Antoniusziekenhuis op
genomen.
In de Oude IJsel nabij Terborg zijn sinds
vanochtend vroeg grote hoeveelheden dode
vis gesignaleerd. Op een bepaalde plaats
zag men per minuut ruim honderd dode
vissen voorbijdrijven. De oorzaak van deze
vissterfte is vermoedelijk de verontreini
ging van het IJselwater door giftige stoffen
en niet gebrek aan zuurstof, zoals men
aanvankelijk meende. De gifstoffen zouden
in het Duitse gedeelte van de IJsel in het
water geraakt of geworpen zijn. Het wa
terschap De Oude IJsel stelt in samenwer
king met hengelaarsverenigingen een on
derzoek in.
Nabij de pont te Buitenhuizen is maan
dagavond omstreeks kwart over zes een
personenauto in brand geraakt. Waar
schijnlijk heeft de bestuurder een 42-
jarige Amsterdammer een peukje weg
geworpen, dat niet buiten, maar in de auto
terechtkwam. De achterzijde van de auto
brandde geheel uit. De Velsense brand
weer rukte uit om het vuur te blussen.
HOLLANDIA (ANP) Door de heuvels
weerkaatste echo's van 83 saluutschoten
hebben dinsdagmorgen vroeg iedereen in
Hollandia gewekt, toen smaldeel Vde Hum
ten waren afkomstig van de „Karei Door
man" en werden beantwoord door de op
de rede van Hollandia liggende „Piet Hein'
Zeker drieduizend inwoners van Hollan
dia twintig percent van de bevolking
der hoofdstad van Nederlands Nieuw Gui
nea zagen de „Karei Doorman", die
daartoe gebruik maakte van de stuwkracht
van vliegtuigmotoren, te 08.00 uur afme
ren aan de nieuwgebouwde betonnen stei
ger, kort daarna gevolgd door de „Gro
ningen" en de „Limburg", het tankschip
„Mijdrecht" ging voor anker in de Hum
boldtbaai.
Om half elf bracht gouveneur Platteel
een bezoek aan de commandant van het
smaldeel, commandeur A.P. Ferwerda,
waarna de commandant zeemacht Nieuw
Guinea aan boord ging.
Bij het bezoek van het smaldeel aan
Hollandia, dat vier dagen zal duren, is
voor de bemanning een uitgebreid recre
atieprogramma opgesteld, voor een groot
deel bestaand uit sportontmoetingen op
velerlei gebied. Het smaldeel zal ook be
zoeken brengen aan Biak, Manokwari en
Sorong, doch zal Merauke niet kunnen aan
doen, daar dit wegens navigatiemoeilijk
heden nit mogelijk is.
Als voorbode van de aankomst hebben
maandag 5 „avengers" en 5 „seahawks"
boven Hollandia een „fly pass" uitgevoerd.
Driekwart der bevolking, ook vele Neder
landers onder hen, hadden nog nooit straal
jagers of een vliegdekschip gezien.
Aanvoer van maandag
Maandag werden aan de IJmuidense vis-
afslag in het totaal 10720 kisten vis aange
voerd. Hiervan waren 602 tong en tarbot,
2 heilbot, 15 griet, 1375 schol, 80 schar, 3835
haring, 1725 makreel, 1330 schelvis, 670
wijting, 895 kabeljauw en gul, 5 leng, 50
haai, i ham, 50 poon, 60 koolvis en 25 di
versen.
Prjjzen van maandag
In guldens. Per kilogram: heilbot 3,50—
3.10, grote tong 4.603.70, grootmiddel tong
43.40, kleinmiddel tong 3.403, kleine
tong I 2.90—2.40, kleine tong II 2.80—2.20,
tarbot I 2.80—2.40, zalm 11—4.80.
Per 50 kilogram: tarbot II 166130, tar
bot 3 102, tarbot IV 96—65, grote griet 75,
kleine griet 24, grote schol 65—57, groot-
middel schol 6455, kleinmiddel schol
6642, kleine schol I 5729, kleine schol
II 4412, schar 2616, verse haring 19.20
—11, makreel 16—5, grote schelvis 6540,
grootmiddel schelvis 4831, kleinmiddel
schelvis 4426, kleine schelvis I 4025,
kleine schelvis II 2612, wijting 188,
grote gul 38—24, middel gul 27—19, kleine
gul 158, kleine haai 2216, ham 116,
poontjes 129, pieterman 110, kleine kool-
vis zwart 3316, kleine rode poon II 17
9.50.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 224
85, grote koolvis zwart 11095, grote leng
76.
Besommingen van maandag
IJM 7 8 Ariadne 13.900. KW 81 8680,
KW 28 3680, KW 52 f 4970, KW 46 5620,
KW 171 15.230, KW 24 3250, KW 17
1800, KW 19 2150, KW 126 2070, KW
108 2750. KW 89 f 3590, KW 10 f 3590,
KW 15 2690, KW 123 6020, KW 107
1550. KW 129 1230, KW 169 1240, KW
26 1750, KW 51 1850, KW 168 1670,
KW 91 2300, KW 59 1440, KW 69 f 2400,
KW 125 1160, KW 73 2730, IJM 204
2960. IJM 206 4500. IJM 31 1780, IJM
62 1840, IJM 81 2390, IJM 11 1780,
IJM 62 1820, IJM 22 f 3200, IJM 45 1870,
IJM 60 1970, IJM 78 700, IJM 208 1560,
IJM 65 2010, IJM 42 2880, IJM 61 2450,
IJM 16 2840. IJM 38 1720, KW 33 f 4660,
KW 116 f 3190, KW 103 3950, KW 136
3420, KW 164 2430, KW 98 2040, KW
113 2490, KW 118 2390, KW 133 2400,
KW 210 1920, KW 72 2090, KW 32 1420,
KW 84 680, KW 31 f 2100, KW 79 2220,
KW 160 1580, KW 36 2410, KW 27
1840, KW 125 2190, KW 178 1750, KW
148 2750, WR 50 3700, WR 52 3780,
WR 58 f 4800, WR 33 2390, WR 34 2870,
WR 51 3150, IJM 40 2010, WO 1 2550.
Aanvoer van dinsdag
Twee trawlers en vijf loggers zorgden
vanmorgen voor een aanvoer van 2808 kis
ten vis aan de IJmuidense visafslag. Hier
van waren 520 schelvis, 238 wijting, 251
gul en kabeljauw, 40 koolvis, 645 haring,
90 kleine kisten haring, 907 makreel, 58
schol, 7 diversen en 370 stijve kabeljau
wen en 300 kilogram tong.
De Emma (22 juli) kwam aan de markt
met 180 schelvis, 40 gul en kabeljauw, 90
kleine kisten haring, 220 haring, 730 ma
kreel, 40 varia en 200 stijve kabeljauwen.
De KW 80 (20 juli) loste 65 wijting, 50
schelvis, 425 haring, 170 makreel, 10 varia
en 70 stuks kabeljauw.
De KW 156 (25 juli) voerde aan 10 schol,
2 tarbot, 10 wijting, 60 schelvis, 75 gul en
kabeljauw, 5 makreel en 90 stijve kabel
jauwen.
De KW 57 (25 juli) had aan boord 30
schol, 2 tarbot, 85 wijting, 80 schelvis en
5 gul en kabeljauw.
De WR 25 (25 juli) verzorgde de aanvoer
van 80 wijting, 50 schelvis, 70 gul en kabel
jauw en 15 varia.
De KW 124 (25 juli) loste 90 schelvis, 35
gul en kabeljauw, 70 makreel, 5 varia en
10 stijve kabeljauwen.
Pryzen van dinsdag
In guldens. Export: grootmiddel tong
3.804, kleinmiddel tong 3.40—3.70, tong I
2.70—2.90, slips 2.60—2.70, tarbot 2.70—3.
grote regels kabeljauw 108—124. kleine
rijen kabeljauw 48—59, witte koolvis 112,
grote schelvis 4650, grootmiddel schelvis
38—50.
Binnenland. Grote tong 4.30, grote gul
35—40, middel gul 25—30, torren 11—16,
zwarte koolvis 84—96, koolvis I 34, koolvis
11 18, leng 75—77, schol III 16—22, schol II
3840, kleinmiddel schelvis 2743, pen
nen 27—43, braad 13—30, wijting 12—20,
makreel 9—16 en haring 1420.
Besommingen van dinsdag
Emma 22.800, KW 80 14.200, KW 124
5100, KW 57 3980, KW 156 4450, IJM
67 2720, WR 25 4300.
Op zee
Het was goed weer om de noord. De
vangsten waren echter niet best en zeer
ongelijk, namelijk 80 tot 200 manden haring
en makreel per etmaal.
De Postboy deed een trek van twee pak
jes, de Thorina eveneens. De Deining ving
in een trek 50 manden makreel.
De loggers en kotters op het Zand vingen
60 tot 120 manden makreel en haring per
etmaal.
De Claesje, Delft, Stadt Enckhuysen, Jo
hannes Polderman, Francina en Elie Che-
névière zijn weer naar zee vertrokken.
Haringvangsten
KW 2— 1 kantje, KW 5—1, KW 16—23,
KW 47—1, KW 54—1, KW 20—2, KW 40—2,
KW 41—13, KW 44—1, KW 85—29, KW
22—13, KW 127—6, KW 18—15, KW 67—9,
KW 37—50, KW 130—5, KW 151—5, KW
70—14, KW 163—3.
Geen vangst boekten de volgende sche
pen: KW 7, KW 140, KW 147, KW 170, KW
78, KW 97 en KW 45.
Trekkers: KW 4—70, KW 99—60, KW
135—85, KW 176—45, KW 141—25.
Gemiddelden: Scheveningen 20 kantjes,
Katwijk 8 kantjes.
Scheveningen
De aanvoer aan de Scheveningse visaf
slag bedroeg vanmorgen 50 kisten schelvis,
60 wijting, 20 gul en kabeljauw, 750 ha
ring, 250 kleine kisten haring en 300 ma
kreel.
Voor dinsdag
Er bestaat een zeer kleine kans dat de
KW 87 woensdag aan de markt zal komen.
Dit schip heeft namelijk te kampen met
een defecte radio. Andere schepen zijn nog
niet bekend.
Deskundige voorlichting
en lagere prijzen.
Telefoon 02500—57528
RIJKSSTRAATWEG 59,
Haarlem-Noord.
kent men de zaak aan het blad,
waarin zij adverteert
HAARLEM
vraagt voor het
LINGERIE-ATELIER
een
zelfstandig werkend
die de cheffin, zo nodig,
kan vervangen
modern atelier, gezellige cantine
gunstige loonregeling
aantrekkelijke personeelskorting
kledingtoelage
reiskostenvergoeding voor forensen
Aanbiedingen dagelijks van 8—6 uur, Spaarne 74.
3 pondv-/
navels, honingzoet, 6 voorÏbvH
500 gram van 1.58 voor lavO
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis USVRIES
KANAALSTRAAT 36. IJMUIDEN, vraagt voor haar admlnistr.
Het werk, dat voor een groot deel zal bestaan uit het bedienen
van een boekhoudmachine, wordt goed gesalarieerd. Speciale
opleiding is niet vereist. Maximum leeftijd plm. 25 jaar. Reis
kosten worden vergoed.
Mondelinge of schriftelijke sollicitaties te richten aan bovengenoemd adres.
