De stralende festivalopening blijkt een
zware verplichting voor Salzburg
Een nacht op
Chefarine.4
PANDA EN DE LIJFWACHTERS
DE REIS VAN KOEN EN LINNIE
Kleurlingen opera-groep op
tournee door Zuid-Afrika
beroemde genees
middelen in een
tablet doen won
deren!
tegen pijnen en
griep.
^"Hoe is het ontstaan
WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1960
7
De Barbier van Bagdad
De radio geeft donderdag
T elevisieprogramma
Kerkelijk Nieuws
Multatuli-prijs voor
éénakters
Charles
Exbrayat
Amsterdam krijgt
T odd-AO-Theater
Leonore Corbett
overleden
De negen muzen
Dit woord: LEEP
58. „Ik heb nu al tweemaal vijf stuivers
betaald om mijn hoed terug te krijgen!"
riep Palmer geplaagd, „maar u hebt al dat
geld misbruikt, om u kinderwagens en stof
zuigers aan te schaffen! Ik betaal mijn
goede geld er niet voor, dat jij maar raak
schiet!" „Die hoed is maar een troost
prijs", merkte Panda op, „maar Jut
schiet aldoor in de roos, dus wint hij eer
ste prijzen". „Laat hem dan niet zo goed
mikken!" jammerde de miljonair, „ik
heb hem niet gevraagd, de roos te raken,
maar mij m'n hoed terug te bezorgen!"
„Niet de roos raken?" herhaalde Jut,
„dat is moeilijk voor me. Ik kan alleen
maar raak schieten. Maar ik zal m'n best
doen. Misschien lukt het, als ik het mezelf
erg moeilijk maak". Hij verwijderde zich
een eindje, keerde zijn rug naar de schiet
tent en schoot tussen zijn benen door. „In
de roos!" riep de eigenaar van de schiet
tent, „eerste prijs! Meneer wint een tele
visie!" „Weer mis.Ik bedoel te raak!"
zei de lijfwacht, „maar we geven het niet
op". En, terwijl Palmer handenwringend
stuivers betaalde probeerde hij nog enke
le keren te missen in heel moeilijke stan
den. Maar hoe moeilijk hij het zich ook
maakte, het lukte niet om iets anders dan
de roos te raken. Zijn vreemde standjes
en zijn meesterschoten begonnen aandacht
te trekken, zodat zich weldra een flink pu
bliek bij de schiettent verdrong. De eige
naar van de schiettent vond dit prachtig.
„Kom dat zien! Kom dat zien!" riep hij,
„hier worden grote prijzen gewonnen!"
Men zegt, dat de volslagen ondergang
van de komische opera „Der Barbier von
Bagdad" van Peter Cornelius bij de pre
mière op 15 december 1858 te Weimar
veroorzaakt werd door het verzet tegen de
artistieke aktiviteit van Franz Liszt. De
geniale Hongaarse Meester, die Weimar
tot een muzikaal centrum had gemaakt,
leidde als dirigent deze eerste uitvoering.
Deze bewering is niet zonder reden geuit.
Maar ongetwijfeld is de radicale afwijzing
van de opera gestimuleerd door haar voor
de negentiende eeuw uitzonderlijk karak
ter. Op het toneel van het Weimarse thea
ter speelde zich iets af, dat men niet ver
wachtte. De opera stond zover af van het
gangbare muzikale theaterstuk, dat aan
passing onmogelijk werd, laat staan waar
dering. Valt in onze dagen de algemene
appreciatie van het werk gunstiger uit
dan ruim een eeuw geleden? Men mag
het betwijfelen. Natuurlijk zijn er de ruim
georiënteerde muziekvrienden, die met be
wondering genietend luisteren naar de
overvloed van lyriek, waardoor de mu
ziek van deze opera getypeerd wordt,
naar de verfijnde, bijzondere melodieën,
die zo dikwijls op een uitzonderlijk hoog
kunstzinnig niveau liggen. Glimlachend
ondergaan zij de simpele humor, de na-
ieve geestigheden en het weinig opwinden
de amoureuze element in deze eenvoudige
Oosterse liefdesgeschiedenis. En zij ont
dekken, dat er eigenlijk maar heel weinig
dramatische spanning en slechts een be
perkte handeling in deze „Barbier van
Bagdad" aanwezig is.
Het zou de moeite waard zijn aan de
weet te komen wie van de talrijke Neder
landse televisie-kijkers dinsdagavond on
afgebroken gegrepen zijn geworden door
de opvoering van Cornelius' opera in het
theater aan de „Kornmarkt" te Bregenz,
Welke opvoering rechtstreeks uitgezonden
werd door de Nederlandse Televisiestich-
ting.
Men zag hierbij zonder twijfel aantrek
kelijke tafereeltjes (scheer-scène en lief
desduet), uitstekend spel door de voortref-
treffelijke zanger Oskar Czerwenke, die
de hoofdrol vervulde. Eveneens door An
ton Dermota als Nureddin en Sonja Drak-
sler als Bostana. Ook de andere vertol
kers van kleinere rollen en het Bregenz
Festival-koor, hielden met de dirigent
Heinrich Hollreiser de opvoering op een
voornaam peil. Men miste natuurlijk
weer het kleurenspel van kostuums en
decor, wat door de objectief-constructieve
toneel-aankleding te sterker gevoeld werd.
De toonkwaliteit was bij deze uitzending
nogal wisselend.
Beeldschermer
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50 VPRO.
8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws. 8.15
Gram. 8.30 Voor de kinderen, 8.40 Gram. 9.00 Gym.
voor de vrouw. 9.10 De groenteman. 9.15 Gram.
9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Gram. 10.50
Voor de kleuters. 11.00 Kookpraatje. 11.15 Zang
en piano. 11.35 Gram. 12.00 Lichte muziek. 12.30
Land- en tuinbouwmeded. 12.33 Lichte muz. 12.50
Wereldkampioenschappen wielrennen 1960. 13.00
Nieuws. 13.15 Meded. of gram. 13.20 Orgelspel en
zang. 13.55 Beursber. 14.00 Jeugdkoor. 14.20 Gram.
11.30 Voordr. 15.00 Blaaskwintet. 15.30 Gram. 16.00
Gevar. progr. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 Lichte
muz. 18.00 Nieuws. 18.15 Lichte muz. 18.45 Journ.
19.00 Gram. 19.45 Gesproken brief. 19.50 Sport-
praatje. 20.00 Nieuws. 20.05 Kamerorkest en sol.
21.00 Don Juan de bedrieger, hoorsp. 21.45 Gram.
22.15 Rep. wielerwcdstr. 22.30 Nieuws, beursber.
van New York en S.O.S.-ber. 22.45 Zang en gitaar.
23.00 Sportact. 23.10 Dagboek van een grootvader,
hoorsp. 23.40 Gram. 23.55—24.00 Nieuws
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 KRO. 10.00 NCRV.
11.00 KRO. 14.00—24.00 NCRV,
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed
en overweging. 8.00 Nieuws. 8.18 Gram. 8.50 Voor
de vrouw. 9.40 Voor de jeugd. NCRV: 100 Gram.
10.30 Morgendienst. KRO: 11.00 Voor de zieken.
11.45 Gewijde muziek. 12.00 Middagklok - nood
klok. 12.03 Gram. 12.25 Wij van het land. 12.35
Land- en tuinbouwmeded. 12.40 Report, van het
Eucharistisch wereldcongres te München. 13.00
Nieuws. 13.15 Zonnewijzer. 13.20 Gram. NCRV:
14.00 Rep. Zendingsdag te Driebergen-Rijsenburg.
14.45 Gram. 15.00 Kamerorkest en soliste. 15.30
Gram. 18.45 Vocaal ens. 16.00 Verkenningen in de
Bijbel. 16.20 Pianorecital. 17.00 Voor de jeugd. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Promenade-orkest en
solist. 18.25 Ierse volksliedjes. 18.30 Kerkkoren.
18.50 Boekbespr. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10
Voordr. en muz. 19.30 Radiokrant. 19.50 Politiek
praatje. 20.00 Gevarieerd progr. 21.15 Gram. 21.30
Lichte muz. 22.00 Periokiekenparade. 22.10 Klass.
gram. 22.20 Rep. Wereldcongres YMCA te Loos-
drecht. 22.30 Nieuws en S.O.S.-ber. 22.40 Gram.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Orgelconcert. 23.35
Platennineuws. 23.5524.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Gram. 12.30 Weerbericht. 12.35 Gram. 12.50
Koersen. 13.00 Nieuws. 13.15 Gram. 14.00 Amus.-
muziek. 14.30 Operettemuziek. 15.00 Holland Fes
tival 1960: Danzikwartet. (In de pauze: gram.).
17.00 Nieuws. 17.15 Voor de kinderen. 18.20 Voor
de soldaten. 18.50 Gram. 19.00 Nieuws. 19.40 Om
roepkoor. 20.00 Kamerorkest. 20.15 Reportage
wereldkampioenschappen wielrennen te Leipzig.
20.30 Hoorsp. 21.40 Gram. 22.00 Nieuws. 22.10 Rep.
wereldkampioensch. wielrennen te Leipzig. 22.20
Gevarieerde muziek. 22.55—23.00 Nieuws.
VOOR WOENSDAG
VARA: 17.00 Voor de jeugd. NTS: 17.30—17.40
Intern, jeugdjourn. 20.00 Journ. en weeroverzicht.
NCRV: 20.20 Filmfantasie. 20.35 Jazzmuziek. 21.00
Rep. openingsdag padvindersleiders en -leidsters
te Ommen. 21.30 Kunstrubriek. 21.55 Rep. kamp
vuur te Ommen.
VOOR DONDERDAG
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VARA: 20.20
Act. 20.30 Hiroshima, docum. gesprek. 20.45 Poli
tiefilm. 21.10 TV-spel.
De Eoan-operagroep is uit Kaapstad in
Johannesburg aangekomen om daar gedu
rende zes weken een serie opera- en bal
letvoorstellingen te verzorgen. Deze
groep, die uit z'eventig Kaapse kleurlingen
(halfbloeden) bestaat brengt Rigoletto, la
Traviata, Cavallera Rusticana en Car
men op de planken. Na het seizoen in
Johannesburg gaat de groep op tournee
langs alle grote centra van de Unie. De
leden zijn hoofdzakelijk ambachtslieden
en fabrieksarbeiders die van hun werkge
vers drie maanden vrij gekregen hebben
xxoor de tournee. De eerste tenor, Joseph
Gabriels, werd twee jaar geleden in de
dokken van Kaapstad, waar hij visboer
was ontdekt. Een studiefonds en -stichting
voor talentvolle kleurlingen op muziekge
bied zal gesticht worden uit de gelden, die
op deze tournee binnenkomen.
Het Zuidafrikaanse departement van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen heeft
een jaarlijkse subsidie van elf miljoen gul
den aan de gemeenteraad van Johannes
burg aangeboden, voor het oprichten van
een nationale opera en een nationaal bal
let.
Hoewel niet uitdrukkelijk gezegd, blijkt
dat Johannesburg de zetel van de opera
en het ballet zal worden. Kleinere gezel
schappen komen waarschijnlijk in Kaap
stad, Bloemfontein en Durban. De hoofd
troep zal dan een jaarlijkse „grand-tour"
door de provincies maken.
De unieregering heeft ook aangeboden
300.000 gulden voor de bouw van een nieu
we schouwburg in Johannesburg bij te
dragen. Dit gebouw, dat tegen december
voltooid zal zijn, zal ongeveer vier miljoen
gulden kosten.
Aangenomen n. Hoogwoud-Aartswoud
M. W. G. Cramer, kand. te Noordbroek
naar Gameren J. P. Verkade, kand. te
Stolwijk, die bedankte voor Achterberg
(U) en voor Opheusden.
Geref. kerken
Beroepen te Bennekom (vac. H. v. d. Els-
kamp) H. Groeneveld te Nes (W.D.).
Aangenomen naar 't Harde H. Boswijk
te Kamerik.
Bedankt voor Berlicum R. v. Reenen te
Klundert.
Vrije Evang. Gemeenten
Bedankt voor Meppel D. W. Veldkamp
te Hilversum.
Voorlopig is besloten om gedurende het
volgende operaseizoen in mei 1961 de ope
ra's la Traviata, Carmen en Don Pasquale
aan te bieden. Bij het uitnodigen van kuns
tenaars van overzee zal meer aandacht
aan Nederlandse Zang- en toneelkunste
naars geschonken worden dan voorheen.
De toneelvereniging „Multatulikring" te
Gent heeft een wedstrijd voor éénakters
voor het toneelseizoen 1960-'61 uitgeschre
ven ter aanmoediging van de Vlaamse
toneelliteratuur en met de bedoeling bij
het publiek een grotere belangstelling voor
werken van eigen bodem te wekken. Aan
deze wedstrijd kunnen ook Nederlandse
auteurs deelnemen.
Voor de beste inzendingen zijn prijzen
van 4000 fr, 2000 fr. en 1000 fr. beschik
baar gesteld. De drie bekroonde werken
zullen door de Multatulikring in de Ko
ninklijke Nederlandse Schouwburg te Gent
worden opgevoerd. De prijzen zullen be
gin januari 1961 worden bekendgemaakt.
Met de organisatie van de wedstrijd is
belast de heer Frans Sierens, Schaverdijn-
straat 20, Gent.
(Van onze correspondent)
SALZBURG DE FESTIVALBEZOEKER vreest dat de opening van de nieuwe
schouwburg en de prachtige opvoering van de „Rosenkavalier" misschien te veel
van Salzburg hebben gevergd. Het is een grote voldoening wanneer er een top
wordt bereikt, maar hoogtepunten verplichten en het is bijna ondoenlijk om een
zeer hoog niveau op den duur te handhaven. In Salzburg schijnt de aanvankelijke
inspanning zo groot te zijn geweest, dat er nog maar weinig kracht en elan over
blijven voor het verdere programma, waarmee men intussen is begonnen. Toch zijn
ook deze voorstellingen niet te onderschatten. Men moet toegeven dat de opera's
van Mozart, die nu aan de beurt komen zoals „Zauberflöte", Don Giovanni",
„Figaro's Hochzeit" en „Cosi fan tutte" unieke kwaliteiten hebben en dat de ver
tolking daarvan uitstekend is, doch ze hebben het nadeel dat ze tot het vaste
repertoire van Salzburg behoren en men er de kracht, de tijd en de middelen niet
voor had om er iets nieuws van te maken.
Daardoor heeft het
nu komende gedeelte
eerder een routine
karakter, de mise-en-
scène is die van vroe
ger, de regie bleef de
zelfde en ook in de
rolverdeling valt er
maar weinig veran
dering te bespeuren.
Dat neemt overigens
toch niet weg dat al
les „gesmeerd" gaat
en het artistieke peil
er niet onder lijdt.
Natuurlijk is men be
nieuwd hoe hierop de
muziek-critiek zal
reageren. Hoogst
waarschijnlijk zal zij
in de Weense bladen
zuur en zeer onzake
lijk uitvallen. De
diepste verklaring
hiervoor ligt in de
persoon van de diri
gent Von Kara jan,
wiens artistieke kwa
liteiten door vriend
en vijand worden er
kend, maar die door
zijn dictatoriaal op
treden de gehele pers,
de fotoreporters, de
radio en televisie zo
zeer tegen zich in het
harnas heeft gejaagd,
dart sommige critici
elke gelegenheid waar
nemen om hem hoe dan ook te kra
ken.
In de „Wiener Kurier" verscheen naast
de vakkundige bespreking van de onvol
prezen „Rosenkavalier" een hatelijke en
persoonlijke „glos" over Von Karajan,
waarin wordt gezegd hoe „verheffend" het
was dat hij als Oostenrijker en als Salz-
burger bij de opening van de nieuwe
schouwburg het Oostenrijkse volkslied
4849. Nu liepen ze weer verder, om de omtrek 'n beetje te verkennen. Opeens
bleef Linnie staan.
Kijk daar eens! zei ze verbaasd, en ze wees naar een grote boom.
Koen keek. En wat zagen ze? Tussen de wortels van de dikke boom was een deurtje,
en daaruit keek een vriendelijk lachend mannetje, die naar hen zwaaide.
Hallo! riep hij lachend. Zijn jullie verdwaald?
Nee, zei Koen. We zijn zojuist met een vliegtuigje geland, en nu lopen we wat
rond te kijken!
Sena Jurinac en Lisa Delia Casa rechts
in Rosenkavaliervan Richard Strauss
dirigeerde, ofschoon hij zijn belasting in
het buitenland betaalt." Nu heeft deze
dirigent weliswaar stalen zenuwen, maar
het is toch mogelijk dat hij er op zekere
dag de brui aan geeft. Dan heeft de Ween
se boulevard-pers haar doel bereikt, maar
over tien jaar zal een andere meer zake
lijke pers van oordeel zijn dat Oostenrijk
zijn beste dirigent heeft verloren, omdat
de muziek-critiek zich door persoonlijke
animositeit en door gevoelens van haat
heeft laten leiden.
Op het ogenblik hangt er ontegenzeg
lijk een mismoedige stemming over de
festivalstad, wat grotendeels aan het drui
lerige weer te wijten is. Bovendien zijn
veel bezoekers teleurgesteld, omdat alleen
de „Rosenkavalier" en een tweetal concer
ten in de nieuwe schouwburg ten gehore
worden gebracht, doch alle andere opera's
in een van de drie „oudere" theaters wor
den opgevoerd. Slechts weinig bezoekers
krijgen dus de gelegenheid om het Fest-
spielhaus te bezichtigen, nadat elk Oosten
rijks en buitenlands blad van betekenis er
uitvoerig over had geschreven. Dat zijn nu
eenmaal de nadelen van een festival dat
dadelijk met een sensatie en een hoogte
punt is begonnen. Doch wanneer men zich
ook maar enigszins inspant, ontdekt men
toch enkele lichtpunten. De opvoering van
Mozart's opera „Cosi fan tutte" bewijst dat
er verrassingen mogelijk zijn, zelfs zonder
een nieuwe schouwburg. Deze kleine, char
mante en elegante opera werd voor het
eerst niet meer in de residentie opgevoerd,
maar in het Landestheater met nieuwe de
coraties, kostuums en gedeeltelijk nieuwe
Vertaling:
Margot
Bakker
i7)
Luister eens, Mariaik hoop dat je het
mij niet kwalijk neemt dat ikik bedoel, ik
had rekening moeten houden met de Andalusische
gewoontenMaar ik kom uit een land waar
men deze dingen heel wat lichter opneemt en
Dat weet ik welDe padre hamert er al
tijd op dat Frankrijk een land is geworden zonder
zeden en zonder godsdienst.
Frankrijk?Ach jaNou, hij over
drijft wel een beetje, moet ik zeggen. Ook in Frank
rijk heb je, zoals overal trouwens, jongens en meis
jes, die in eer en deugd van elkaar houden en een
gelukkig huwelijksleven beginnen
Weer bleef ik zwijgen. Als Alonso mij hier eens
kon zien! Opeens schrok ik heftig. Ik had Juan
menen te herkennen in een gestalte, die plotseling
de Dona Maria-straat inschoot.
Maria, je hebt je broer toch niet verteld dat
wij een afspraak hadden?
Dat zou ik niet eens durven doen.
Daarna leverde ik mij op genade of ongenade
over
Luister eens, Maria, ik gedraag me geloof ik
als een domme schooljongen. Zie je, nadat ik jou
teruggezien had, ben ik gaan inzien dat het krank
zinnig is ongetrouwd te blijven. Voor mij vertegen
woordig jij alles waaraan ik vroeger gehecht was
Maria, word je erg boos op mij als ik je zeg dat
ik van je houd?
Wat een vraag, don José! U hebt het immers
al gezegd!
Wij begonnen beiden te lachen en de lucht leek
op te klaren. Maria werd al gauw weer ernstig en
zei:
Don José, ik ben ervan overtuigd dat u meent
wat u zegt. Anders zou het al te erg zijn, zo slecht
zijn de mensen niet. Terwille van mijn vader en
van onze jeugd stelde ik dadelijk vertrouwen in u.
Maar van iemand houden is nog iets anders
Het zou ook al te goed zijn geweest. Ik wilde laten
zien dat ik tegen mijn verlies kon en haar tevens de
troostwoorden besparen.
Laat maar Maria, we praten er niet meer
over. Ik begrijp het best. Ik kom hier zo onver
wacht opdagen. Je zult wel niet op mij hebben
gewacht om je toekomst te bepalen
Als u soms denkt dat er een andere man is
met wie ik ga trouwen, dan vergist u zich. Ik heb
nog nooit een jongen ontmoet waar ik werkelijk van
kon houden. Maar de liefde is een ernstige aange
legenheid. Je sticht een gezin en er kunnen kinde
ren komen. Je neemt op je een leven lang bij el
kaar te blijven, je kunt nooit meer weggaan
Daarover mag je eerst wel ernstig nadenken, don
José
Dus had ik bij nader inzien niets anders te doen
dan haar over te halen en de hemel leek weer
een vriendelijker aanzien te krijgen.
Wij zijn beland in een klein cafeetje aan
de Gonzolez Cuadradostraat waar wij rijst heb
ben gegeten, klaargemaakt door de eigenares, die uit
Murcia kwam. Voor ik Maria naar de Cuna terug
bracht hadden wij nog de tijd een kijkje te nemen
bij de Alamedo de Hercules, waar wij op een bank gin
gen zitten en eikaars handen vasthielden. Dat bewees
wel dat rnijn zaak er niet al te slecht voorstond. Terwijl
zij in het cafeetje een sinaasappel zat te eten, was Maria
tot de ontdekking gekomen, dat zij ook van mij
hield. Ik had gelukkig moeten zijn, maar ik stond
nog voor een onoverkomelijke berg, wat zou zij
zeggen als ik haar moest vertellen dat ik een soort
diender was en dat ik in Amerika woonde? Schrik
ken zou zij er vermoedelijk wel van. In Washington
zouden wij elkaar allang hebben omhelsd om onze
verliefdheid te uiten zoals men dat in westerse
landen gewoon is en wij zouden op korte termijn
de trouwdag hebben bepaald.
Hier lagen de dingen anders en er zou nog heel wat
water door de Guadalquivir moeten stromen voor ik
Maria eindelijk in mijn armen zou mogen nemen.
Zoals overal ter wereld op warme zomermiddagen za
ten moeders te babbelen, met een breiwerk in de han
den, terwijl zij als zorgzame kippen een wakend oog
hielden op hun kinderen, die om hen speelden en kib
belden. Maria keek met vertedering naar het tafereel
tje. Wie weet zag zij zichzelf daar al bij zitten met een
wakend oog op een kleine José of een kleine Maria. Zij
leunde tegen mij aan, maar onopvallend, om niet de
aandacht te trekken van de dienaren der wet, die in
Sevilla meer dan elders streng toekijken op het naleven
van de goede zeden.
Houd je van kinderen, don José?
Dat hangt ervan af wie hun moeder is
Het gesprek had een gevaarlijke wending genomen,
die ik tot elke prijs wilde vermijden, als het moest met
een niet al te verfijnd grapje. Maria staakte het dromen
ever het moederschap en vroeg zacht:
Nu weet ik nog altijd niet wat je precies doet, don
José. Je bent vertegenwoordiger, meen ik?
Ja, vertegenwoordiger.
Waarin?
In farmaceutische artikelen.
Wij moeten zeker in Parijs gaan wonen?
Het gewichtige ogenblik naderde.
Zou jij bereid zijn uit Sevilla weg te gaan?
Een vrouw moet haar man volgen, don José. Maar
één ding moet ik je bekennen: zolang Juan niet ge
trouwd is voel ik geen vrijmoedigheid hem alleen te
laten. Wat zou hij moeten beginnen als ik zo ver wegga?
Zo ver weg dat was Parijs. Hoe zou ze wel over
Washington denken? Dat begon goed, verdraaid, dat be
gon al heel goed! Maria weet mijn zwijgen blijkbaar
aan 'teleurstelling, want zij zei, bij wijze van veront
schuldiging:
Ik ben zoveel als zijn moeder, zie je
Ik boog het hoofd.
En ik geloof niet dat wij samen gelukkig zouden
worden als ik hem in de steek liet.
Wat had ik haar kunnen antwoorden? Weifelend ging
zij verder:
Zou het niet mogelijk zijn hem mee te nemen naar
Parijs?
Misschien wel.
Mijn gebrek aan geestdrift ontging haar niet. Zij zei
met nadruk:
Ik ben er van overtuigd dat hij heel goed terecht
zou komen, zie je, als er maar iemand was die hem een
beetje kort hield. Een man in wie hij vertrouwen stelde,
bedoel ik.
Een groepje jongens naderde onze bank en bleef staan
om mij eens van dichtbij te bekijken. Een van hen zei
tegen de anderen:
Es un Americano
Maria begon te lachen.
Ze houden je voor een Amerikaan.
Ik grinnikte bot. Ik kon haar niet eens vertellen dat
die jongens heel wat meer mensenkennis bezaten dan
de volwassen Spanjaarden.
Straks komen ze nog om kauwgum bedelen.
Maria had het grootste plezier, nog lang nadat de
jongens spelend verder waren getrokken.
Als ik het geweten had zou ik wat hebben ingesla
gen. Je moet kinderen hun illusies nooit ontnemen.
Zeg, don José, ik heb met meneer en mevrouw
Percel, je weet wel, bij wie ik werk, over je gesproken.
Ze willen graag kennis met je maken.... ik heb je
verteld dat zij mij zo'n beetje als hun dochter beschou
wenZou je morgenmiddag wel bij hen willen eten?
Natuurlijk wel.
Zij hebben geloof ik al begrepen dat ik eh
wel iets voor je voel. Ik waarschuw je maar, ze zullen
je binnenstebuiten proberen te keren.
Ik hoop dat ik er van binnen bevredigend uitzie.
Ik zal mijn best doen.
Een kereltje van een jaar of tien met een pienter ge
zicht slenterde dichterbij.
Kijk eens, zei Maria het gerucht heeft zich al
verspreid dat er een Amerikaan bij de Alameda zit.
Daar heb je de eerste gegadigde
De jongen bleef vlak voor ons staan en aarzelde. Ma
ria kwam hem te hulp.
Zeg, wat wil je?
De jongen lette niet eens op haar. Hij bleef mij strak
aankijken op eens zei hij:
El senor Americano?
Nu moest ik lachen.
(Wordt vervolgd)
krachten. Vooral de vertolking van de
twee vrouwelijke hoofdrollen door Elisa
beth Schwarzkopf en Christa Ludwig kan
men zich niet volmaakter voorstellen. Zel
den werd dit werk zo speels, elegant en
zozeer in de geest van het pastelkleurige
rococo-tijdperk opgevoerd als in deze stad,
die indertijd een leidende rol heeft ge
speeld bij de overgang van de barokkunst
naar het rococo.
Toch is er reden voor enige weemoed
wanneer men bemerkt dat in de loop der
jaren bepaalde zangers en zangeressen
langzaam van het toneel verdwijnen. An
ton Dermota en Irmgard Seefried zijn nu
op de achtergrond geraakt en daarvoor in
de plaats trekken Lisa della Casa, Sena
Jurinac en Christa Ludwig nu de aan
dacht. Hilde Güden heeft zich nog weten
te handhaven, maar men voelt dat zij over
haar hoogtepunt heen is en men vreest dat
dit ook met Elisabeth Schwarzkopf het ge
val zou kunnen zijn. Met niets ontziende
hardheid demonstreert een festival dat
kunstenaars komen en gaan en dat de men
selijke stem een teer instrument is, weer
loos overgeleverd aan het sloperswerk van
de meedogenloze tijd. Alleen het werk van
de grote kunstenaars is hiertegen bestand
zowel de opera's van Mozart, als ook de
beste creaties van de eertijds fel omstreden
Richard Strauss. Ook in dit opzicht bewijst
een festival uitstekende diensten.
(Van onze Amsterdamse redacteur)
Het komende winterseizoen zal Amster
dam een nieuwe attractie rijk zijn. De ver
leden jaar na een felle brand herbouwde
bioscoop Du Midi, naast de Apollo-hal, zal
worden uitgerust met een installatie die
de volgens het Todd-AO-systeem opge
nomen films zal kunnen vertonen. Volgens
dit systeem is het beeld op het doek twee
maal zo breed als het gebruikelijke.
Het projectie-apparaat met de bijbe
horends zes kanalen stereofonische ge
luidsinstallatie, wordt geleverd door Phi
lips. Het beeld krijgt een gezichtsveld van
ruim 135 graden. De kleuren en de diepte
van het beeld beloven van opmerkelijke
kwaliteit te zullen zijn. Het geluid wordt
via 52 in de zaal verspreide luidsprekers
geproduceerd. Du Midi zal straks kunnen
kiezen uit 25 Todd-AO-films, terwijl er
nog verscheidene in de maak zijn. De
meest bekende produkties zijn „Porgy and
Bess', „Spartacus" en „Exodus". De nieuwe
installatie zal begin oktober in gebruik
worden genomen.
De Engelse actrice Leonore Corbett, die
vooral voor de oorlog bekendheid genoot,
is in kasteel Haarzuilen, waar zij sinds
twee weken logeerde bij de familie Van
Zuylen van Nyevelt van de Haar, vorige
week plotseling overleden. Aldus meldt
De Telegraaf.
Taptoe in Bussum. De grote jaarlijkse
taptoe te Bussum zal dit jaar plaats heb
ben op zaterdagmiddag en zaterdagavond
20 augustus in „Sportpark Zuid". Aan
deze taptoe nemen dit jaar vijf militaire
korpsen in gala-uniformen deel. Voorts
treedt als speciale attractie op het zoge
naamde commandoloze excercitie-peloton
van het garderegiment fuseliers „Prinses
Irene". Het optreden van de matrozen-
kapel der Koninklijke Marine zal het de
buut van dit korps zijn. Dirigent majoor
Rochus van Yperen zal de leiding van de
taptoe hebben.
KUNST Negen muzen
„The Greatest Story". De Russische
acteur Yoeri Yakowlew heeft dinsdag mee
gedeeld, dat de Amerikaanse filmmaat
schappij „20th Century fox" hem de Chris-
tusrol heeft aangeboden in de film „The
greatest story ever told" die regisseur
George Stevens over het leven van Chris
tus wil maken. Yakowlew zei de rol graag
te willen spelen, als het Russische ministe
rie van cultuur er toestemming voor ver
leent. Yakowlew, die de hoofdrol heeft ge
speeld in de laatste Russische verfilming
van Dostojewsky's „De Idioot", vertelde
dit in Parijs, waar hij een tussenlanding
maakte op zijn reis naar Amerika.
Advertentie
wmw
Er zijn twee woorden leep, waar
van op grond van hun betekenis wel
mag worden aangenomen dat ze met el
kaar verwant zijn. Het ene kennen wij
nog in leepoog: tranend oog; Middel
nederlands leep betekende: druipend.
Het tweede leep had oorspronkelijk de
betekenis: schuin, scheef. Een oude zegs
wijze luidde: een leep oog maken voor:
schele ogen maken, anderen afgunstig
maken. Uit de betekenis scheef vloeit
die van: niet rechtuit, langs sluikse we
gen gemakkelijk voort en zo komen wij
tot: loos, gewiekst, glad, slim. Velen
voelen in leep een woord met een enigs
zins ongunstige betekenis en die is dus
^uit de grondbetekenis verklaarbaar.
