IJmuider Courant | 1960 | 10 augustus 1960 | pagina 9

Bulgarije lokt toeristen
met een westerse facade

r

Ford en Ruhrmijnen leveren
strijd om autofabriek

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Jongen door de
bliksem gedood

De beurs

Per Saldo
v.J

Ongecoördineerd

Circulatie kromp
stevig in

Mr. H. L. Woltersom
overleden

Precisering van gevolgen
der EEG-versnelling

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1960

9

Drommen van lijders
aan Brandend Maagzuur

DE WEEKSTAAT

Deviezenvoorraad
daalde 47 min

ONDERHANDELINGEN MET NEDERLAND?

Bekend figuur in
de bankwereld

Hogere winst voor
de Wereldbank

Kolenmijnen klagen
Hoge Autoriteit aan

Auto's zijn in Sofia zeldzame verschijningen

Antwoord van mr. Luns

O.A.S, ziet Dominicaanse
steun achter aanslag op
Venezolaans president

Terwijl de Westeuropese landen kampen
met alle kwade verschijnselen van de hoog
conjunctuur doen de autoriteiten in de
Verenigde Staten alle moeite om de ver
flauwde economische activiteit nieuw le
ven in te blazen. Enige dagen geleden is
daar het percentage cfat men bij aankoop
van aandelen contant moet betalen van
negentig tot zeventig percent verlaagd en
thans is bekend gemaakt dat over enige
weken het verplichte kasreservepercenta-
ge zal worden omlaag gebracht. De eer
ste maatregel heeft maar weinig effect
gesorteerd gezien de koersgewegingen aan
de New Yorkse effectenbeurs en ook van
de tweede verwachten de experts weinig.
De fut schijnt er aan de overzijde van de
Oceaan een beetje uit te zijn en het be
drijfsleven wacht kennelijk op de afloop
van de presidentsverkiezingen, alvorens
nieuwe beslissingen te nemen.

In West-Europa liggen de kaarten wel
totaal anders. Vooral West-Duitsland
kampt met het probleem van een reus
achtige deviezenvoorraad die de liquiditeit
dreigende vormen doet aannemen. De
nieuwe regeling die tussen de Bundesbank
en de andere banken is tot stand geko
men en waarbij de laatste zich verplich
ten een miljard D-mark in obligaties voor
twee jaar te binden, zal tijdelijk enige
invloed hebben op de mogelijkheid tot cre-
dietverlening, maar overschatten moet men
die toch ook weer niet. Daarvoor zijn krach
tiger maatregelen nodig, die politiek gezien
echter onwelgevallig zijn aan de regering
Adenauer, omdat er volgend jaar in de
Bondsrepubliek verkiezingen zullen wor
den gehouden. Een beteugeling van de
overspanning zou door vele kiezers als
onaangenaam worden ondervonden.

Ook België heeft moeilijkheden. Het dis
conto werd daar, vorige week van vier
tot vijf percent verhoogd, dit echter niet
om de hoogconjunctuur waarvan België
veel later profiteerde dan de andere Euro
pese landen af te remmen, maar om
de vlucht van kapitaal naar het buiten
land, vanwege de daar heersende veel ho
gere rentevoet, tegen te gaan.

In Nederland hebben we met een soort
gelijk probleem te maken, zij het dan
met een andere variëteit ervan. Een ver
hoging van de discontovoet hier zou juist
maken dat de banken meer dan nu het
geval is, hun deviezen uit het buitenland
terug zouden trekken en als gevolg daar
van zou de Nederlandsche Bank het kas-
reserve nog verder moeten verhogen.
De Engelsen zien de laatste tijd hun goud
en deviezenreserves met genoegen stijgen,
maar tonen zich toch bezorgd. Het dis
conto is daar onlangs tot zes percent ver
hoogd en veel kapitaal (waaronder vlucht-
kapitaal uit Kongo) is in Londen opge
borgen. Men weet dat zogenaamd „hot
money" ieder ogenblik kan worden terug
getrokken en alleen een grotere export
kan Engelands reserves werkelijk gestaag
doen toenemen. Een hoog disconto dat het
crediet duurder maakt is daarvoor eerder
een rem dan een stimulans.

Ieder land heeft zo zijn eigen zorgen.
Wat opvalt is het volkomen gebrek aan
coördinatie tussen de politiek van de re
geringen en de monetaire autoriteiten van
de verschillende landen.

Advertentie

zijn lijders-af

van de ene minuut op de andere.

Dat doen dan zo'n paar Rennies. Bij de eer
ste aanwijzing van overtollig maagzuur - en
dat stijgt dan snerpend op, soms tot hoog
in de keel - een of twee Rennies laten smel
ten op de tong. En dat is dan alles Weg
zuurbrand - weg pijn - weg zorgen van een
verstoord maal of angst voor 'n nieuwe aan
val. 'n Wonder wat Rennies voor u doen.
Niet zonder reden houden talloze zuurbrand-
lijders altijd een paar Rennies bij de hand,
waar ze ook zijn. En zo smoren ze iedere
brand in de kiem nog vóór hij goed kans
krijgt uit te barsten.

Blijkens de weekstaat van de Nederland
sche Bank van 8 augustus is de chartale
circulatie ingekrompen met 134 miljoen
van 4747 miljoen tot 4613 miljoen.
Voor de ultimo uitzetting op 18 juli be
droeg de stand 4605 miljoen, zodat bijna
al het ba'nkpapier in één week is terug
gevloeid. Deze terugvlociing houdt nog
steeds aan. Van de rekening „andere in
gezetenen" is 11 miljoen in de markt
gekomen. Daartegenover stonden grote be
talingen.

De banken moesten op 8 dezer 67,7
miljoen storten wegens de inschrijving op
schatkistpapier. Verder moesten grote be
dragen aan belastingen worden betaald.
Toch is het tegoed van de banken bij de
Nederlandsche Bank slechts met niet meer
dan 17 miljoen gedaald, namelijk van
699 miljoen tot 682 miljoen.

De schatkist zag haar saldo met 112
miljoen toenemen van 205 miljoen tot
f 317 miljoen. De goud- en deviezenvoor
raad daalde van 5523 miljoen tot 5476
miljoen. Voor 21 miljoen werden devie
zen in goud omgezet, waardoor de goud
voorraad steeg van 4712 miljoen tot
4733 miljoen. De geldmarkt was ruim
van middelen voorzien, waardoor op 8 de
zer de daggeldrente werd verlaagd van
tot 1 Va percent.

(Van onze correspondent)

BONN. Tussen de Fordwerke A.G. te Keulen, die tot de grootste Westduitse auto-
fabrieken behoort, en de directie der steenkolenmijnen in het Ruhrgebied is het tot
een scherpe strijd gekomen over de vestiging van een nieuwe Fordfabriek voor zes
duizend arbeiders te Herten in Westfalcn. Ford denkt er reeds over om zijn plan-
Herten op te geven en het in het wat oostelijker gelegen Hamm te proberen. Lukt
ook dit niet, dan zou Ford willen trachten in Nederland of België een industrieterrein
aan te kopen voor de vestiging van een tweede Duitse Fordfabriek voor de fabrikage
van kleine en middelgrote personen- en vrachtauto's.

Zoals wij onlangs reeds meldden trach
ten allerlei Westduitse industrieën, die
kampen met personeelsgebrek, gebruik
te maken van het feit dat de mijnen in het
Ruhrgebied de laatste jaren honderddui
zend werknemers hebben afgestoten. Pe
trochemische bedrijven, talrijke kleine on
dernemingen in de metaalsector en in de
textielbranche en ook radio- en televisie-
fabrieken vestigden zich reeds in het
Ruhrgebied dat tot voor kort op de mijnen
en de staalfabrieken was geconcentreerd.

Nadat de Opelfabriek in het Ruhx'cen-
trum Bochum zijn plan voor de bouw van
een tweede autofabriek voor zevenduizend
arbeiders onlangs kon realiseren, tracht
ook Ford het Ruhrgebied binnen te drin
gen. Ford richtte, als gemeld, het oog op
de stad Herten maar stuitte daar van het
begin af aan op felle weerstand van de
mijnen. De Ruhrmijnen vrezen namelijk
dat de automobielindustrie vakarbeiders
en leerlingen uit de mijnbouw zal aantrek
ken en dat achten zij funest omdat ook
zij op dit ogenblik al weer met een....
tekort aan arbeidskrachten worstelen.

Vrees voor „emigratie"

In Herten zit Ford achter een stuk
grond aan terwijl in deze stad de mijnen
bijna alle bouwgronden in bezit hebben en
weigeren hier afstand van te doen. Ford
wil in Herten absolute zekerheid: Voort
gezette kolenproduktie onder het door
haar begeerde stuk grond is voor Ford
onaanvaardbaar wegens instortingsgevaar.
En er zitten hier kolen in de grond, goed
voor een produktie van tachtig jaar

In de Bondsrepubliek vindt men het
streven der mijndirecties om de Ford
plannen te Herten te torpederen welis
waar begrijpelijk, maar ter andere zijde
ziet men er een monopolistisch gevaar in.
Tenslotte beheersen de mijnen in de zeven

Dinsdag is in alle stilte ter aarde besteld
het stoffelijk overschot van de in bank-
kringen zeer bekende mr. H. L. Woltersom,
die zondag in de leeftijd van 68 jaar te
Wassenaar is overleden.

Mr. Herman Louis Woltersom, die op 13
april 1892 te Groningen werd geboren, be
zocht het gymnasium te Amsterdam en
studeerde rechten aan de universiteit te
Utrecht. Van 1919 tot 1922 was hij advo
caat te Maastricht. In laatstgenoemd jaar
trad hij in dienst van de Nationale Ba*nk-
vereniging te Eindhoven, waarvan hij in
1925 tot hoofddirecteur werd benoemd.

Na de fusie van Nationale Bankvereni-
ging met de Rotterdamsche Bank in 1929
werd hjj directeur en later hoofd-directeur
van de Rotterdamsche Bank.

Naast zijn werkzaamheden als bankier
werd mr. Woltersom in 1937 lid van de
staatscommissie voor het bankwezen. Tot
het uitbreken van de oorlog was hij voor
zitter van de Nederlandse Stilhalte-com-
missie en daarna lid en voorzitter van
diverse regerings-commissies.

Voorts was hij president-commissaris
van de n.v. Nederlandse Machinefabriek
Artillerie-Inrichtingen, van de n.v. Neder
landse Dow-Maatschappij, de n.v. Maat
schappij tot Exploitatie van Bruinkolen-
velden „Carlsborg', de n.v. Hunter-
Douglas Holland, de Nationale Bioscoop
onderneming, de Nederlandse Kaiser-
Frazer Fabrieken n.v., de Levensverzeke
ring Maatschappij „Nilmij", Philips Gloei
lampen Fabriek n.v., Van Rees, Burcksen
en Bosnian's Handelsmaatschappij n.v., de
Sumatra Oliepalmen Maatschappij, de
Teer-Unie n.v., n.v. Verenigde Glasfabrie
ken, de Rotterdamsche Bank n.v.

Hij was vice-president commissaris van
de Holland Amerika Lijn, commissaris van
Do Gruyter en Zn. n.v., de K.L.M., de Ko
ninklijke Nederlandse Hoogovens en Staal
fabrieken n.v., de n.v. Unilever, Stokvis en
Zonen n.v., Smits Sleepdienst, het Rotter
dams Beleggingsconsortium, de Rotterdam
se Scheepshypotheekbank, de Westlandse
Hypotheekbank, de Verenigde Hollandse
Sigarenfabrieken, de n.v. Van den Bergh
en Jurgens' Fabriek, de Emballage Fabriek
en Houthandel, en Furnes Scheepvaart en
Agentuur Maatschappij.

Mr. Woltersom heeft vooral in de crisis
jaren zeer nuttig werk verricht door de
Rotterdamse Bank door de moeilijke pe
riode heen te helpen. Aan de wederopbouw
van de organisatie van het in de oorlog
getroffen bedrijf heeft hij veel bijgedragen.

In 1955 is hij afgetreden als hoofd-direc
teur van de Rotterdamsche Bank n.v. en
werd hij lot president-commissaris be
noemd. Hij genoot om zijn kennis van het
bankwezen veel bekendheid in het buiten
land, vooral in Amerika. In de oorlogs
jaren, en wel in 1941 werd hem een be
langrijke taak toevertrouwd. Hij werd toen
namelijk voorzitter van de hoofdgroep
banken en van de bedrijfsgroep handels
banken.

De wereldbank meldt over het op 30
juni geëindigde boekjaar een nettowinst
van 59,5 miljoen dollar, vergeleken met
een winst van 46,4 miljoen dollar over het
vorige boekjaar. In het laatste kwartaal
van het boekjaar 1959-'60 was de netto
winst met 14,9 miljoen dollar overigens
een miljoen dollar lager dan in de over
eenkomstige periode van het vorige jaar.
De winst wordt toegevoegd aan de extra
reserve tegen verliezen op leningen en
garanties.

grote Ruhrsteden niet minder dan zestig
percent van het voor industrieën geschikte
vestigingsterrein. De regerin te Bonn had
Ford graag naar Neder-Saksen zien gaan,
maar is er zich thans van bewust dat
door voortgezette, zeer hardnekkige en
doelbewuste tegenstand van de mijnen te
gen de Fordplannen ook andere grote be
drijven, die het oog gericht hebben op het
Ruhrgebied, wel eens nieuwe vestigingen
buiten West-Duitsland zouden kunnen
gaan bouwen. En zo een industriële „emi
gratie" ziet men ongaarne.

De 38 mijnmaatschappijen in net Runr-
gebied die gegroepeerd zijn in de drie ko-
lenverkoopkantoren van de Ruhr, hebben
bij het Hof van de Europese Gemeenschap
pen te Luxemburg beroep aangetekend
tegen de afwijzing van een verzoek om
instelling van een enkel verkoopkartel
voor Ruhrkolen. De klagers zijn van me
ning dat de Hoge Autoriteit bij de behan
deling van het verzoek het E.G.K.S.-ver
drag heeft geschonden.

De Hoge Autoriteit is volgens de Ruhr-
maatschappijen bij de beoordeling van hun
aanvrage uitgegaan van een verkeerde in
terpretatie van het artikel van het EGKS-
verdrag dat groeperingen verbiedt die de
normale concurrentie kunnen vervalsen of
beperken en de prijzen onafhankelijk kun
nen bepalen (art. 65). De maatschappijen
menen dat bij het berekenen van hun aan
deel in de markt (zij leveren ongeveer 34
percent van de steenkool en 3/5 percent
van de cokes op de gemeenschappelijke
markt van de zes) ook rekening moet wor
den gehouden met concurrerende energie
bronnen als olie. Op de energiemarkt als
geheel gezien is het aandeel van de Ruhr
kolen niet meer dan 10 tot 15 percent, ;.o
stellen zij.

Bij de verwerping van het laatste ver
zoek der Ruhr-mijnen om toestemming
voor oprichting van een nieuw verkooo-
kartel is in Luxemburg reeds de hoop uit
gesproken dat de betrokkenen de zaak voor

het Hof zouden brengen.

SOFIA, (UPI) In de hoofstad van
Bulgarije, het meest communistische van
alle Russische satellietstaten, staat een
hotel, waar men in de bar een automati
sche platenspeler vindt met platen van
Elvis Presley. Dit is slechts een van de
vele verrassingen, die toeristen uit het
Westen te wachten staan, wanneer zij een
visum gekregen hebben en naar de bad
plaatsen van de zonnige Zwarte-Zeekust
zijn gelokt.

Buitenlandse toeristen in Bulgarije
komen meestal uit Frankrijk en West-
Duitsland, maar de Bulgaren stellen zich
ook vcor om voor het eerst na de Tweede
Wereldoorlog Amerikanen te trekken, met
hun dollars natuurlijk. Verleden jaar heb
ben Bulgarije en Amerika weer diploma
tieke betrekkingen aangeknoopt, nadat in
1950 de gezanten aan beide kanten waren
teruggetrokken. Wie in de straten van
Sofia loopt, staat verbaasd van het vrijwel
totale gebrek aan auto's, hetgeen het ver
keer in Westerse ogen een voorwereld
lijke rust geeft. De brede lanen, die de
hoofdstad doorkruisen zijn leeg en zodra
er een auto nadert, geeft de verkeersagent
daar zijn persoonlijke aandacht aan, want
voor hem is dat blijkbaar een gebeurtenis.

Vrijwel elke redelijk nieuwe Amerikaan
se of Europese wagen staat onmiddellijk
in het bi'andpunt van de belangstelling.

Er zijn echter meer vreemde dingen in
de Bulgaarse hoofdstad. De staatsradio
zendt het grootste deel van de dag com
munistische partijpropaganda uit, maar
die wordt geregeld onderbroken door ver
sleten grammofoonplaten, waarop jazz in
de Chicago-stijl te hox-en is en Hawaii'
muziek. Vexdeden maand stroomden de

Bulgaren naar de bioscoop om er de eer
ste Amerikaanse film sedert meer dan
tien jaar te zien. Het was „De grote Caru
so" met Mario Lanza.

Het communistische regime heeft reeds
jaren geleden het beheer over scholen en
ziekenhuizen ontnomen aan de oosters-
orthodoxe kerk, maar kex-kklokken luiden
in Sofia op zondagmorgen nog overal en
de gouden koepel van de Alexander Nev-
ski kerk schittert nog even prachtig als
voor de oorlog. Ondanks anti-kex-kelijke
terreur en vervolging verschijnen pries
ters en nonnen in de straten, gehuld in hun
zwarte gewaden, en er zijn nog winkels,
die zich specialiseren in het verkopen van
religieuze artikelen.

De grootste attractie van een verblijf
in Bulgarije zijn de stx-anden van de
Zwarte Zee. Op bevel van Moskou zijn er
hotels gebouwd in de omgeving van Bour-
gas en Varna. Die waren ooi'spronkelijk
bestemd voor overwerkte partijbonzen uit
de andere satellietstaten, maar nu ziet de
Bulgaarse regering er graag buitenlandse
bezoekers met' „harde" valuta in hun zak.

In de buurt van het kustdorpje Nesseber
is thans een geheel nieuwe badplaats ver
rezen, die verleden jaar gebouwd is. Er
zijn meer dan dertig hotels en er is zelfs
een casino.

Ambtenaren van het Bulgaarse bureau
voor vi-eemdelingenverkeer beweren, dat
er aan de Zwarte-Zeekust verleden jaar
130.000 buitenlandse toeristen zijn geweest
tegen slechts 8.500 in 1956. Visa om in
Bulgarije rond te reizen zijn thans vrij
gemakkelijk vei-krijgbaar bij Bulgaarse
ambassades en legaties, terwijl gewone
doox-reisvisa, die slechts geldig zijn gedu
rende 48 uur, te Sofia verlengd kunnen
wox'den.

De minister van Buitenlandse Zaken, de
heer Luns heeft op een schriftelijke vraag
van het Tweede-Kamerlid de heer Vrede-
ling (P.v.d.A.) over het door de raad van
de E.E.G. op 13 mei genomen besluit, het
tempo van verwezenlijking der doelstel
lingen van het verdrag te versnellen, het
volgende geantwoord: Ter uitvoering van
het op 12 mei genomen versnellingsbesluit
bereidt de regering thans maatregelen
voor, welke uiterlijk 31 december in wer
king dienen te treden. Deze maatregelen
zijn:

a. Een extra 10 pet. tariefreductie ten
opzichte van de E.E.G.-landen zal worden
toegepast op alle industriële posten.

b. Een extra 5 pet. tariefreductie 1en
opzichte van de E.E.G.-landen zal wordpn
toegepast op alle niet-geliberaliseerde
landbouwposten.

c. Een eerste aanpassing van het Bene-
luxtarief aan het gemeenschappelijk bui
tentarief, verminderd met 20 pet. zal voor
wat betreft de industriële produkten wor
den geëffectueerd, overeenkomstig de
voorschriften van artikel 23, lid 1, ali
nea 's A. en B. doch één jaar eerder dan
aldaar aangegeven.

d. De extra tariefverlagingen, genoemd
sub A. en B., zullen, met inachtneming
van het gemeenschappelijk buitentarief,
wox-den doorgetrokken ten aanzien van al
le derde landen.

Bovenstaande maatregelen vereisen vast
legging in een tussen de Beneluxlanden
te sluiten aanvullend protocol bij I et
protocol tot vaststelling van het Benelux-
tarief van invoerrechten. Het laat zich aan
zien, dat om technische redenen deze
maatregelen eerst eind 1960 kunnen wor
den verweznelijkt. Voorzover bekend zul
len ook de andere lid-staten hiertoe eerst
aan het eind van het jaar overgaan.

Volgens artikel 4 van het versnellings
besluit dienen per 31 december 1961 alle
kwantitatieve bepex-kingen op de invoer
van industriële produkten uit de overige
E.E.G.-landen te worden opgeheven. Het
laat zich aanzien, dat in 1961 nog slechts
een klein aantal industriële contingenten
zal bestaan. Onverminderd de contingents
verhoging, welke per 1 januax-i door het
E.E.G.-verdrag is voorgeschreven, zal de
regering erop toezien, dat algehele afschaf
fing van bedoelde E.E.G.-contingenten in
de loop van het volgende jaar wordt ge
realiseerd. De resterende lapdbouwcontin-
genten zullen per 1 januari worden ver
ruimd met 20 pet ten opzichte van 1960 dan
wel worden vastgesteld op 5,2 pet. van
de nationale produktie.

WASHINGTON (AFP) In Pan-Ameri-
kaanse kringen te Washington is dinsdag
vernomen, dat de commissie van onder
zoek van de organisatie van Amerikaanse
staten tot de conclusie is gekomen, dat de
genen die verantwoordelijk zijn voor de
moordaanslag op president Bétancourt
van Venezuela morele en materiële steun
hebben ontvangen van hoge ambtenaren
van de Dominicaanse x-epubliek.

Volgens het rapport van de commissie
maakte de aanslag deel uit van een com
plot tot omverwerping van de huidige Ve
nezolaanse regering.

Arisdijk 10 te Narradhivas v. Pattani.

Abbedijk 10 te Bremen.

Abbekerk 9 v. Bremen n. Hamburg.

Abida 9 v. Curasao n. Kinston.

Acila 10 v. Fremantle n. Curasao.

Acmaea 12 te Port Reading verwacht.

Alca 9 125 m. n.n.w. Kp. Blanc n. Las Palmas.

Alcor 10 te Sydney verwacht.

Aigenib 10 te Colombo.

Algol 9 400 m. o.z.o. Kp. Leeuwin n. Aden.

Algorab 9 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.

Alkaid 9 v. Moermansk n. Yxpila.

Alkmaar 9 v. Cochin n. Calcutta.

Almkerk 8 v. Lissabon n. Las Palmas.

A.lnati 9 v. Bremen n. Hamburg.

Alphacca 9 v. Karachi n. Bombay.

Ameland 9 te Maracaibo.

Amerskerk 9 170 m. n.w. Perim n. Suez.

Amstelhoek 9 v. Karachi n. Australië.

Amstelkroon 10 rede Karachi.

Amstelmolen 9 v. Casablanca n. Port Said.

Amstelsluis 9 190 m. w. zuidpunt Hokkaido naar

Yokohama.

Andijk .9 4 80 m. n. Bermuda n. Le Havre.

At ca 9 v. Lorenco Marques n. Aden.

Ares 9 te Bremen n. Hamburg.

Argos 9 te Rotterdam n. Hamburg.

Arnedijk 9 te Bremen.

Artemis 9 te Mobile v. Curasao.

Asterope 9 v. Amsterdam n. Hampton Roads.
Attis 9 v. Rotterdam n. Hamburg.

Atys 9 et Rotterdam.

Averdijk pass. 9 Lissabon n. Antwerpen.

Baarn 9 v. Curasao n. La Guaira.

Bali 9 100 m. z.w. Oporto n. Amsterdam.

Banda 9 te Coatzacoalkos.

Barcndrecht 9 te Liverpool verwacht.

Batjan 10 te Texascity.

Bawean 10 te Basrah.

Bengalen 9 rede Bombay v. Colombo.

Eengkalis 9 240 m. w. Sabang n. Colombo.
Beninkust 9 v. Santander n. Amsterdam.
Bennekom 9 te Emden verwacht.

Bonita 9 te Laceiba v. Puerto Limon.

Borneo 9 v. Pcnang, 10 te Port Swettenham verw.
Bosco 9 te Bombay verwacht v. Gwadur.

Breda 9 v. Bremen n. Hamburg.

Caltex Amsterdam 9 te Lourenco Marques verw.
Caltex Arnhem 9 96 m. n.o. Bahrein n. Suez.
Caltex Delfzijl 9 46 m. w. Den Helder n. Pernis.
Calt. Eindhoven 9 135 m. z.z.o. Cochin n. Bahrein.
Caltex Leiden 9 470 m. w.z.w. Karachi n. Madras.
Caltex Pernis 9 240 m. w. Melbourne n. Kurnell.
Camitia 24 te Curasao verwacht.

Carrillo 9 te Tela verwacht v. Sana Marta.

Castor 9 te Izmir verwacht.

Celebes 9 te Lorenco Marques.

Ceres 10 te Antofagasta verwacht.

Charis 9 60 m. o. Trinidad n. Port of Spain.
Chiron 10 te New York verwacht.

Cmulia 14 te Durban verwacht.

Cities Service Valley Forge 9 v. Mena n. Suez.
Clavella 10 te Saltend verwacht.

Colytto 9 875 m. z.w. Karachi n. Karachi.

Crania 8 900 m. z.w. Flores n. Landsend.

Daphnis 9 250 m. n.n.w. Finisterre n. Amsterdam.
Delft 9 v. La Guaira n. Puerto Cabello.

Diloma 13 te Curasao verwacht.

Diogenes 9 te Puna verwacht v. Paula.

Dorestad 8 v. Port Harcourt n. Fernando Poo.
Eos 9 v. Rotterdam n. Bremen.

Esso Rotterdam 9 te Port Said verwacht.

Forest Hill pass. Kp. Bon n. Port Said.

Forest Lake 9 v. proefvaart terug te Rotterdam.
Foresttown .9 300 m. n.w. Cocos eil. n. Fremantle.
Friesland SSM 9 v. Leith n. Kopenhagen.
Gaasterland 10 te Rio de Janeiro.

Geeststar 9 580 m. n.w. Oporto n. Port of Spain.
Graveland pass. 9 Kp. Verd. eil. n. Amsterdam.
Grootekerk 10 te Djibouti.

Hathor 8 880 m. z.w. Fayal n. San Juan.

Hector 9 50 m. z.w. Oporto n. Algiers.

Heelsum 9 100 m. z.o. Daedalus n. Port Said.
Helena 9 30 m. o.z.o. Startpoint n. Rotterdam.
Helicon 8 780 m. o. Martinique n. Amsterdam.
Hera 10 v. Santiago n. Kingston.

Hersilia 8 v. Anterpen n. Rotterdam.

Hestia 9 v. San Juan n. Port Au Prince.

Hoogkerk 9 v. Aden n. Suez.

Houtman 10 te Singapore.

Hydra 8 125 m. z.o. Barbados n. Rotterdam.

Iberia 9 v. Huil n. Amsterdam.

Ittersum 8 te Antwerpen.

Ivoorkust 10 te Pointe Noire verwacht.
Jagersfontein 9 te Kaapstad.

Japara 9 v. Genua n. Port Said.

Joh. v Oldenbarnev. 9 v. Melbourne n. Sydney.
Kaap Hoorn pass. 9 eil. Masira n. Ravenna.
Kabylia 11 in Panamakanaal verw. n. Curasao.
Kalinga 9 v. Malmö n. Pernis.

Kalydon 9 te Miri verwacht.

Kamperdijk 9 te Bremen verwacht v. Hamburg

Karimata 9 463 m. z. Genua n. Genua.

Karimun 9 v. Manilla n. Dipolog.

Katelysia 22 te Buenos Aires verwacht.

K.elletia 11 te Trinidad verwacht.

Kellia 10 te Curasao verwacht.

Kenia pass. 10 Comore eil. n. Lorenco Marques.

Khasiella 22 te Auckland verwacht.

Kinderdijk 9 te Bremen verwacht.

Koningswaard 8 525 m. n.o. Kp. Carneveral naar

Maracaibo.

Kopionella 9 v. San Lorenco n. New York.
Korenia 20 te Buenos Aires verwacht.

Korovina 21 te Curasao verwacht.

Kosicia 22 te Buenos Aires verwacht.

Krebsia 15 ter hoogte Landsend verwacht.

Kreon 9 v. Guanta n. Baltimore.

Kryptos 8 v. Curasao, 10 te Puerto Miranda.
Kylix verm. 9 v. Tilbury n. Thameshaven.
Laarderkerk 10 ten anker Shat El Arab.
Langkoeas pass. 9 Kp. Bon n. Rottredam.
Leeuwarden 9 v. New Orleans n. Laceiba.
Lekkerkerk 9 v. Marseille 10 te Barcelona.
Leuvekerk 9 v. Akaba n. Port Sudan.

Limburg 9 120 m. z. Port Said n. Amman.
Lindekerk 9 160 m. z.w. Kreta n. Port Said.
Lissekerk 10 v. Rastanura n. Damman.

Lombok 9 100 m. n.w. Manzanillo n. Los Angeles.
Maas 9 te Lattakia.

Maasdam 10 v. Rotterdam n. New York.
Maaskerk 9 te Bremen verwacht.

Mariekerk 9 v. Las Palmas, 14 te A'dam verw.
Maron 9 360 m. w Kp. Finisterre n. Paramaribo.
Mataram 10 te Londen verwacht.

Meliskerk 9 v. Marseille te Barcelona verwacht.
Merseylloyd 9 v. Newport News n. Paulsboro.
Merwede 9 te Monrovia.

Mississippilloyd 9 700 m. z. Hawaii n. Cristobal.
Modjokerto 9 v. Djeddah n. Djibouti.

Moh. Reza Shah 9 80 m. n.w. Calicut n. B. Mashur.
Moordrecht 9 te Isle of Grain.

Munttoren 9 v. Stanlow n. Hamble.

Musilloyd 9 v. Port Said n. Halifax.

Naess Commander 9 450 m. z.o. Suez n. Pt. Said.
Navicella 21 te Curasao verwacht.

Neder-Ebro 9 te Port Said.

Neder-Elbe 9 v. Hooglyrivier n. Penang.
Neder-Waal 9 te Port Said.

Neverita 12 ter hoogte Landsend verwacht.

Nias 9 260 m .w.z.w. Bombay n. Pt. Swettenham.
Nieuwe Tonge 9 v. Montreal n. Antwerpen.

Notos 8 te Savona.

Oberon 9 v. Fort Liberte n. Savanna.

Oldekerk 9 65 m. z.w. Oporto n. Antwerpen.
Oostkerk 9 te Brisbane verwacht v. Newcastle.
Oranje 9 dwars Lissabon n. Napels.

Oranje Nassau 10 te Port of Spain verwacht.
Ouwerkerk 9 v. Hongkong n. Aden.

Peperkust 9 v. Takoradi n. Abidjan.

Pericles 9 v. Balboa n. Buena Ventura.
P. G. Thulin 9 v. Callao n. Paramonga
Philidora 11 in Suezkanaal verwacht n. Gibraltar.
Pkilippia 11 in Suezkanaal verwacht n. Gibraltar.
Pieter S 10 v. Rotterdam n. Swansea.

Prins der Nederl. pass. 10 Flores n. Plymouth.
Prins Frederik Hendrik 9 361 m. n.w. Scillvs naar
Montreal. k

Prins Frederik Willem 10 te Glasgow.

Prinses Irene 10 v. Rotterdam n. Le Havre.
Pygmalion 9 10 m. n. Kaap Defer n. Sfax.

Raki 8 600 m nw. San Francisco n. Los Angeles.
Ridderkerk 9 v. Rotterdam n. Bremen.

Roepat 10 te Bremen.

Roggeveen 9 300 nr. z.w. Mahe n. Durban.

Rondo 10 v. Vlissingen n. Antwerpen.

Rotterdam 9 v. Rotterdam te Le Havre.

Rijndam 9 te Quebec, 10 te Montreal verwacht.
Rijnkerk 9 te Durban.

Saloum 9 v. Duinkerken n. Rouen.

Sarangan 10 v. Port Said n. Lissabon.
Scherpendrecht 9 v. Brest n. Zwarte Zee.
Schiedijk 9 v. Newport News, 10 te Perth Amboy.
Schielloyd 10 te Rotetrdam.

Schouten 9 te Takoradi.

Siberoet 9 te Penang.

Sibigo 9 v. Hollandia n. Sorong.

Stgli 9 v. Sydney n. Melbourne.

Skadi pass. 9 Fehmarnbelt n. Boston.

Sloterdijk 10 te New York verwacht.

Socrates 9 te Amsterdam v. Antw. n. West-Indië.
Solon 10 te New York verwacht.

Stad Alkmaar 9 te Ferrol n. Rotterdam.

Stad Amsterdam 9 v. Beira n. Durban.

Stad Dordrecht 9 v. Oulu n. Rotterdam.

Stad Gouda 9 370 m. n.n.w. Natal n. Rio de Jan.
Stad Maassluis 9 v. Dakar n. IJmuiden.

Stad Rotterdam pass. 9 Gibraltar n. Rotterdam.
Stad Schiedam 9 48 m. w. Stavanger n. Gent.
Stanvac Djirak 9 v. Sungeigerong n. Belawan.

Stanvac Lirik 9 170 m. z.w. Rangoon n. Bualan.
Stanvac Pendopo 9 60 m. n.o. Straat Sunda naar

Pandjang.

Statue of Lib. 8 270 m. n. P'maribo n. Rio de Jan.

Straat Bali 10 te Lorenco Marques verwacht.

Straat Magelhaen 9 te Singapore.

Straat Malakka 9 1500 m. z.w. Ceylon n. Penang.

Straat Torres 9 600 m. n.o. Mauritius n. Kaapstad.

Sumatra 10 te Los Angeles verwacht

Tara verm. 9 v. Antwerpen n. Rotterdam.

Taria 10 te Singapore.

Tegelberg 9 te Rio de Janeiro verwacht.

Tcxelstroom 9 v. Amsterdam n. Huil.

Themis 9 v. Houston, 10 te New Orleans verw.

Tjimentcng 9 te Walvisbay verw. v. Kaapstad.

Tjinegara 10 te Vitoria verwacht.

Tcgokust 10 te Lagos verwacht.

Tweelingen 9 te Narvik v. Rotterdam.

Van der Hagen 9 v. Singapore n. Cebu.

Van Spilbergen 10 te Freetown verwacht

Vasum 10 te Tha meshaven.

Viana pass. 9 Finisterre n. Banias.

Vivipara 14 te Curacao verwacht.

Waikelo 10 te Kuwait.

Waingapoe 11 te Mukalla verw. v. Mogadiscio.
Waterland 10 v. Montevideo te Buenos Aires.
Westland pass. 9 Madeira n. Montevideo.
Wonosobo 9 te Sorong.

IJssel 9 te Malta.

Zafra 9 100 m. w. Str. Ormoesz n. Rotterdam.
Zonnekerk 10 te Genua.

KLEINE VAART

Adm. Courbet 9 30 m. n.w. Hoek v. Holl. n. Nice.

Andromeda 9 te Borkum n. Hamburg.

Ank T pass. 7 Brunsbüttel n. Zaandam.

Areas 8 10 m. z. Thessaloniki n. Istanbul.

Ardeas 9 te Amsterdam n. Rotterdam.

Arnoudspolder 9 130 m. z.w. Ouessant n R'dam.

Atlantide 9 5 m. w. Er v. Bremen.

Barbara pass. 9 JE-9 v. Abö n. Groningen.

Berend N 9 dwars Beachyhead n. Utersen.

Bierum 9 dwars Torquay eil. n. Runcorn.

Cadans 9 te Texel n. Londen.

Cheetah 9 150 m. w.z.w. Finisterre n. Amsterdam.

Dubhe pass. 9 ET-10 v. Köping n. Rotterdam.

Energie 9 dw. IJmuiden n. Faxe.

Fedala 9 124 m. n.w. Finisterre n Patras.

Flores 9 v. Dover n. Gravesend.

Fr. v. Seumeren 9 20 m. n.o. Alderney n. Bordeaux.

Henriette B 9 15 m. w.z.w. Goeree n. Rotterdam.

Jannie 9 40 m. n.n.o. Terschell.bank n. Karlstad.

Jantje Eppiena 9 v. Par te Drammen verwacht.

Joost 9 te Uiterton v. d. Wester-Eems n. Delfzijl.

Lindesingel 9 25 m. z.w. Goeree n. Bayonne.

Looiersgracht 8 dwars Vlieland n. Rotterdam.

Maarte 9 dwars Dungeness n. Londen.

Marcella 9 v. Londen n. Vlaardingen.

Mare Liberum 8 180 m. z. Las Palmas n. R'dam.

Marian Maria 9 1000 m. w. Scillys n. Ph.delphia.

Midas 8 v. Odense n. Aalborg.

Mirzam N 9 120 m. n.n.o. Villano n. Dover.

Neptunus 9 n. Newcastle n. Belfast.

Niagara 9 te South-Goodwin n. Portsmouth.

Noorderlicht 9 10 m. o. Owers n. Southampton.

Phidias 8 v. Valencia n. Castellon.

Plato 8 te Bordeaux n. La Pallice.

Penza 6 v. Waya n. Zaandam.

Procyon pass. ET-3 v. Gefle n. Zwijndrecht.

Qador 9 10 m. w. Noordhinder n. Londen.

Reginalda 9 v. Bayonne n. Santander.

Robox pass. 9 Borkumriff n. Kaskaer.

Roelof de Winter pass. 9 ET-3 n. Roenskaer.

Rudolf J 9 20 m. n. Portland Bill n. Helsinki.

Sertan pass. 9 JE-7 v. Köping n. Boston.

Soemba 9 ton anker Thames.

Stella Maris 9 rede Lagos.

Tilly 7 te Yxpila v. Kasko.

Trim 9 dwars Malta n. Tunis.

Ubbergen 9 40 m. o.n.o. Ouessant n. Londen.

Waddenzee 9 te Dungeness n, Amsterdam.

Willem Barendsz 9 15 m. z.w. Texel n. Brest.

Wilpo 7 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam.

SLEEPVAART
Barentsz Zee 8 300 m. z.o. Halifax n. Liverpool.
Blankenburg 7 te Southampton v. Sheerness.
Clyde 8 ter hoogte van Curacao n. Antwerpen.
Elbe 8 te Maassluis.

Friesland 1 v. Lagos n. zee.

Gele Zee 6 te Glasgow v. Gibraltar.

Holland 8 420 m. z.z.w. Kp. Race n. Engeland.
Huniber 9 ter hooget van Bermuda n. Belem.
Noordholland 10 te Singapore verwacht.

Noordzee 8 420 m. n. Dakar n. Tema.

Oceaan 8 480 m. z.o. Rio de Janeiro n. Engeland
Poolzee 8 ter hoogte v. Avilez n. Montevideo.
Rode Zee 8 300 m. z.z.w. Bermuda n. Houston.
Schelde 7 s.s. Steel Recorder vlotgebr. in Perz. G.
Stentor 8 v IJmuiden n. Scheveningen.
Tasmanzee 9 ter hoogte van Abidjan (bestemm.).
Thames 8 1200 m. z.o. Tahiti n. Antwerpen.

Titan 6 v. Wellington n. Liverpool.

Tyne 8 180 m z.z.w. Kp. San Antonio n. Mobile.
Zeeland 11 te Genua verwacht.

Zwarte Zee 8 360 m. n.w. Madeira n. Perz. Golf.

De 13-jarige Johan Akse uit Hoogeveen
is gisteren tijdens een onweersbui door
de bliksem getroffen. De jongen was aan
het bonen plukken op een akker te Tien-
deveen(gem. Beilen), toen een hevig on
weer losbrak. Toen men de jongen te hulp
kwam bleek hij reeds overleden te zijn.
Ook boven de Veluwe en de Achterhoek
heeft het gisteren hevig geonweerd. Door
de hevige regenval liepen in Millingen
en Uddel enkele boerderijen onder. De
brandweer uit Apeldoorn heeft het water
weggepompt.

Boven Ootmarsum duurde het onweer
gistermiddag bijna drie uren. Door de zwa
re regenval liepen vele wegen onder en
werd grote schade aangericht aan de rog-
ge-oogst.

Oplopende markt

De vaste stemming voor de internatio
nale waarden werd gisteren voortgezet. Na
een kalm begin nam de handel gedurende
de verdere beursduur toe bij oplopende
koersen, als gevolg van buitenlandse en lo
kale vraag. Kon. Olie kon oplopen van
137,40 tot 138,80 f 136.90). De arbitrage
was actief in Philips, Unilever en Kon.
Olie. De Philips-aandelen liepen op van
1246 tot circa 1253. Unilever boekte een
koerswinst van circa 10. A.K.U. liep op
van 528 tot 530. Hoogovens op 780 (775).
Scheepvaartwaarden zeer rustig en eerder
een tikkeltje hoger. Certificaten Deli op
190,50 bijna een gulden hoger. Amster
dam Rubber en H.V.A. rond het vorig slot.
In beide sectoren was de handel minimaal.
Staatsfondsen zeer kalm. In de lokale af
deling werden aandelen Vettewinkel op
360 (350) geadviseerd. Aandelen n.v. Plaat
werkerij en Verzinkerij v/h P. Bammens
noteren op de incourante markt circa 360.
(ANP). Boeke Huidekoper van 147% op
147, Boom-Ruygrok van 168 op 170, Figée
van 183 op 185Vfe.

VERHANDELDE FONDSEN

8 aug. 9 aug.

Totaal 440 447

Hoger 229 (52,0°/o) 229 (51,0%)

Lager 121(27,5%) 119(26,7%)

Gelijk 90 (20,5%) 99 (22,3%)

AVONDVERKEER VAN GISTEREN

Slot

A.K.U 525—528 528

Kon. Ólie139.50-142.00 142.00

Philips 1249—1250 Vz 1250

Unilever 907910 909

Hoogovens 778783 783

VOORBEURS VAN HEDEN

Slot

A.K.U 529—530 529

Kon. Ólie141.80-142.30 g!142.00

Philips 12491250% 1250

Unilever 907909 907

Hoogovens 783 782

Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.

Rotterd. Bank

Twentsche Bank.

A.K.U

Albert Heijn

Amstel Bier

Billiton Mij. II

Bols

Bührmann Papier

Deli Mij

Dordtsche Olie

Fokker

Heineken's

Hoogenbosch Sch.

Hoogovens

H.V.A

Indola

Ketjen

K.L.M.

Kon. Ned. Zout

Kon Olie

Müller Nat. Bezit

Nederl. Ford

Ned. Gist- en Sp.
Ned. Kabelfabr...
Philips Gem. Bez.

Philips Pref

A'dam Rubber

Sikkens Groep

Stokvis R.S.

Thomassen Dr.

Unilever

Van Berkel's Pat.
Van Gelder Pap.
Van der Heem
Ver. Machinefabr.

Wessanen

Wilton Fijenoord
Zwanenberg-Org.

Interunie

Robeco

Unitas

Ver. Bezit v. 1894

H.A.L

K.N.S.M

N Scheepv. Unie
Ommeren Phs van
Stoomv. Mij. Ned

Anaconda

Kennecott Copper
Aluminium Ltd...
Bethlehem Steel

U.S. Steel

Republic Steel
American Motors
General Motors
Cities Service
Shell Oil

382

302

309

290

529l/2

453

503

460%

592

500

190,90

666

446

670

279

783Va

153%

599

460

103,20
964

139,

430

625

400

596

1252

325

109%

863

255

705

911%

325

305%

294

243

308%

204%

800

215,
237,—
506,
134,-
136
182
142%
266/4
165
50%
76%
30 VS
445*
80%
587*
21%
43l1/is
44
66%

Gedane noteringen.

(Verstrekt door de Amsterdamsche Bank)

New York: Koper en olie gevraagd

De effectenbeurs vertoonde gisteren weer
een stijging, doch de vooruitgang was ge
matigd en bleef bepex-kt tot enige voor
name fondsen. Koper- en olie-aandelen
boekten grote winst, doch dit ging waar
schijnlijk ten koste van de onlangs zo in
trek zijnde elektronische aandelen en de
vliegtuigen.

Aandelen Magma, Phelps Dodge en Ken
necott boekten winsten van meer dan twee
dollar. Anaconda steeg meer dan 1.

De stijging van de koperfondsen werd
gezien als een gevolg van de situatie in
Kongo, waardoor een tekort op de wereld
markt aan dit metaal zou kunnen ontstaan.
De automobielindustrie was onvast, spoor
wegen prijshoudend en tabak hoger. De
omzet bedroeg vandaag 2.700.000 aandelen.
Van een totaal van 1210 verhandelde fond
sen werden er 595 hoger en 375 lager ver
kocht. Het industriegemiddelde kwam van
614,79 op 615,69, dat van spoorwegen van
134.67 op 135,24 en dat van openbare nuts
bedrijven van 92,99 op 93,62. (UPI).