HammarskjoeldUNO-troepen
mogen Tsjombe niet dwingen
CITROEN
Ergerlijk wangedrag van
jonge Duitse toeristen
HET WEER
Borg ward - Skoda
RENAULT
VAN BUGNUM
X-15 steeg tot
40 kilometer
COIFFURES
DE VRIES
u:
Wf/eforeyouêny!
Bunche sprak met Loemoemba over
coördinatie in politie-optreden
VELSERBEEK
Poging tot aanranding in Castricum;
warenhuis bestolen in Amsterdam
Verhuur zonder chauffeur
Héjij ook een Solex
Bondsdag gaat niet
naar West-Berlijn
In drie dagen meer regen
dan anders in de
gehele maand
Veel bewolking
Aan het strand
N.V. Garage VERBEEK
In de krant van heden:
GEERT HOOGEVEEN
AUTOMOBIELEN
Bromfietser overreden
door vrachtauto
Honderden vissen hadden
tekort zuurstof
Ouders van Powers
in Moskou
Drie Gentraalafrikaanse
republieken zelfstandig
DICK DE BACK
Het woord is aan
Moeder de Gans
is niet meer
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1960
45e JAARGANG NUMMER 237
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. I 1 to 1 TT 4" Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur. 1 Sf li lÉ i 1 1 ÉT^ll (ÉsshïöI li' 1L gjj li j| |Fgg I Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519. Ij^p Jfjg JU, ijggiiL JL ^tlHbIii Ju X JL JÜL I© franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Telef redactie 5389, na kantooruren 5080. DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING Guo-rekenmg IJmuider Courant ^288-
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295. 3 Advertenüetaneven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie» P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Zware regenval heeft gisteren in Am
sterdam veel overlast veroorzaakt.
Wegen en straten stonden blank, kel
ders en souterrains liepen onder. Al
leen de jeugd beleefde plezier aan het
waterballet.
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL 13439 -
IEIDSESTRAAJ (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 2235-96
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
(Van onze weerkundige medewerker)
De meeste regen is deze week gevallen
in het kustgebied tussen Amsterdam en
de Belgische grens met als top (80 tot
100 mm) in de omgeving van Schevenin-
gen en Hoek van Holland. Daar is onge
veer 15 tot 25 mm. meer regen gevallen
dan normaal is voor de hele augustus
maand.
Daar de eerste dagen van deze maand
in Oost-Groningen en Oost-Drente bijzon
der nat waren, is de regenval in augustus
daar plaatselijk al lot 120 mm. opgelopen.
Vele land- en tuinbouwers die verleden
jaar klaagden over de droogte geven nu
al te kennen: „Geef ons 1959 maar".
Veel slechter dan in de achter ons lig
gende drie dagen met vrijwel geen zon,
langdurige regen en een temperatuur op
herfstniveau kan het in de zomer moeilijk
worden. Morgen is het al zeven weken
geleden dat wij voor het laatst een offi
ciële zomerse dag (warmer dan 25 C.)
hadden.
De hogedrukgebieden zijn deze zomer te
onstandvastig om ons een periode met
stabiel zomerweer te brengen. Dit komen
de weekend profiteren wij van een zwak
ke rug van hoge luchtdruk, die tijdelijk
droog weer met zonnige perioden brengt.
Maar van de oceaan nadert ahoeer een de
pressie met als gevolg nog steeds wissel
vallig weer.
Verwachting tot morgenavond:
Veel bewolking met later plaat
selijk enige regen. Dezelfde
temperaturen als vandaag of iets
hogere. Overwegend matige
wind uit zuidelijke richting.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Weekeinde met koel maar ove
rigens zonnig en vrij goed
strandweer. Zwakke tot matige
wind tussen zuid en zuidwest.
Temperatuur morgenmiddag on
geveer 20 gr. C., zeewater 18 gr.
C. Vooruitzichten: later toe
nemende bewolking en opnieuw
onbestendig met wat regen.
NEW YORK, (Reuter). - Ham
marskjoeld zegt in een verslag aan de
Veiligheidsraad, dat de UNO-troepen
in Kongo niet ten behoeve van de
centrale regering in Leopoldstad
kunnen worden gebruikt om de rege
ring van Katanga tot een bepaald ge
drag te dwingen. Er mogen geen mid
delen van de UNO worden gebruikt
om, tegen de wil van de Katangese
regering, burgerlijke of militaire ver
tegenwoordigers van de centrale
regering naar Katanga te vervoeren.
Het UNO-leger, aldus de secretaris
generaal in zijn rapport, heeft niet het
recht of de plicht burgerlijk of militair
personeel uit Leopoldstad, dat Katan
ga binnenkomt, te beschermen. Wel
moet het zich uiteraard kwijten van
zijn plicht orde en recht te handhaven.
Aan de andere kant heeft de UNO niet
het recht de centrale regering te verbie
den met eigen middelen stappen ten aan
zien van Katanga te ondernemen, als deze
niet strijdig zijn met doel en beginselen
van het Handvest. Deze conclusies, aldus
Hammarskjoeld, gelden vanzelfsprekend
ook voor Katanga bij zijn betrekkingen
met Leopoldstad.
Hammarskjoeld is vrijdag aan het hoofd
van twee compagnieën Zweedse troepen in
Katanga aangekomen.
De secretaris-generaal van de UNO heeft
voorts in een rapport aan de Veiligheids
raad een plan ontvouwd, dat beoogt de
volkerenorganisatie te laten deelnemen
aan bijna alle takken van het militaire en
burgerlijke bestuur van Kongo.
Een groep internationale deskundigen
zou reeds volgende week moeten beginnen
met het opstellen van aanbevelingen voor
programma in elf verschillende sectoren
van de bestuursverantwoordelijkheid. Deze
sectoren zijn landbouw, verbindingen, on
derwijs, financiën, buitenlandse handel,
volksgezondheid, arbeid, justitie, nationale
hulpbronnen en industrie, openbaar beheer
en nationale veiligheid.
Over het opstellen van de aanbevelingen
is reeds overleg gepleegd met de Kongo
lese regering. De groep internationale
deskundigen staat onder leiding van dr.
Sture Linner evenals de opperbevelheb
ber van de UNO-strijdkrachtën generaal-
majoor Von Horn een Zweed, en in rang
gelijk aan hem.
(UPI) Inmiddels hebben de gebeurte
nissen der laatste dagen in Leopoldstad
menigeen zich doen afvragen waar in de
ze toestand de competentie van de UNO-
troepen die van Loemoemba's politie be
ginnen en ophouden. Dr. Ralph Bunche
heeft vrijdag met Loemoemba geconfe
reerd over het coördineren van de werk-
A dvpT'pntie
Blocmendaalseweg 1-9 - Bloemendaal
Telefoon 52301
pag.
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2, 4, 6
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 6
Kunst 4
Op en om het Binnenhof4
Kerkelijk Leven4
Taal-laria 4
Kerkdiensten 5
Films 5
Uit. stad en omgeving5, 6, 7
Feuilleton
Horen en Zien
Agenda van IJ mond en Haarlem 7
Boekenhoekje
In de Vishal en op zee7
Beeldverhalen 7
Economisch nieuws11
Beurs 11
Effecten en Geldmarkt 11
Scheepsberichten 11
Erbij13 tot 18
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Advertentie
HOOFDAGENT
Showroom: ZIJLWEG 26 - HAARLEM
A-agent: GAR. v. DRIEL, Hoofddorp
B-agent: GAR. SMIT. Zandvoort
B-agent: J. J. v. KOOTEN, Haarlem
zaamheden der Kongolese politie met het
optreden van de UNO-politiemacht. Nie
mand van de UNO was ingelicht over de
razzia waardoor twee dagen geleden een
persconferentie, die Joseph Ileo voor de
buitenlandse journalisten gaf, verstoord
werd.
(UNO beschermde Belg)
Donderdagavond heeft de Kongolese po
litie in een restaurant te Leopoldstad ge
tracht de Belg Marcel Drouet te arreste
ren. Drouet was door Marokkaanse UNO-
soldaten bevrijd uit de gevangenis te Stan-
leystad, waar Kongolezen hem, naar hij
verklaard heeft, met kettingen hadden ge
ranseld. Drouet staat onder het gezag van
de UNO, die hem naar België zal over
brengen. Andere gasten van het restau
rant alarmeerden in allerijl Ghanese UNO-
militairen die de Kongolese politie op
dracht gaven de Belg ongemoeid te laten.
Over deze en aanverwante zaken heeft
dr. Bunche met Loemoemba gesproken.
Hij zou bovendien de gelegenheid hebben
aangegrepen om Loemoemba te verzeke
ren dat de UNO zich niet zal mengen in
interne aangelegenheden,zo als het geschil
tussen Loemoemba met zijn regering en
premier Tsjombe met diens regering in
Katanga.
LEOPOLDSTAD De Kongolese politie
heeft de correspondent van het Franse
persbureau AFP te Leopoldstad, Francois
Dusorbien, vrijdag telefonisch opdracht
gegeven zijn journalistieke werkzaamhe
den te staken. Dusorbien mag voor AFP
geen nieuws meer naar het buitenland
zenden, maar hij behoeft Kongo niet te
verlaten.
Daags tevoren had premier Loemoemba
het kantoor te Leopoldstad van „Belga"
reeds laten sluiten en de twee oppositie
bladen „Ma Patrie" en „Courier d'Afri-
que" verboden, die werden uitgegeven
door de Abako-partij.
ELIZABETHSTAD, Katanga (UPI)
De eerste bespreking, die Dag Hammars
kjoeld in Elizabethstad met premier
Tsjombe heeft gevoerd, werd gekenmerkt
door een hartelijke geest en wederzijds
begrip en duurde een uur en veertig minu
ten. aldus is te Elizabethstad meegedeeld.
Hedenochtend om tien uur zouden de se
cretaris-generaal van de UNO en de pre
mier van de afgescheiden Kongolese pro
vincie opnieuw bijeenkomen voor belang
rijker overleg, nadat zij elkanders stand
punten ten aanzien van het probleem-Ka-
tanga bestudeerd hebben.
Nauwelijks twee uur nadat hij met zijn
„lijfwacht" van 300 Zweedse UNO-militai-
ren in Elizabethstad geland was, had
Hammarskjoeld zijn eerste ontmoeting
met Tsjombe. Belgen waren bij dit ge
sprek niet aanwezig. Bij de aankomst op
het vliegveld maakte Hammarskjoeld,
daartoe door Tsjombes voorbeeld min of
meer gedwongen een overigens koel bui
ginkje voor een onontwijkbare Katangese
vlag. Het eerste contact was een frontver-
Advertentie
DEALER AUTOMOBIELBEDRIJF
Groeneweg 69 - Telefoon 7271 - IJmuiden
kenning, de eigenlijke en belangrijke be
sprekingen beginnen vandaag. Nochtans
hoopt Hammarskjoeld zaterdagmiddag
weer naar Leopoldstad te kunnen terugke
ren, of anders zondagochtend.
Russische verwennerij
MOSKOU (Reuter) Premier Loe
moemba van Kongo heeft een Iljoesjin-14
van de Sovjet-Unie gekregen. Het toestel
werd, volgens Tass, donderdag door am
bassadeur Jakovlev op het vliegveld Ndjili
bij Leopoldstad aan hem overgedragen.
NEW YORK (Reuter) Het hoofdkwar
tier van de UNO in New York heeft vrij
dagavond meegedeeld, dat de V.A.R., Soe
dan en Indonesië elk een bataljon troe
pen naar Kongo zullen zenden. De troe
pen zouden weldra vertrekken.
ELISABETHSTAD (A.F.P.) Zaterdag
ochtend, na de aankomst van Hammers-
kjoeld en de Zweedse troepen op vrijdag,
was in Elisabethstad, de hoofdstad van
Katanga, alles rustig. Iedereen was op
zijn werk. In Europese kringen heerste
een sfeer van vertrouwen. Men raakte
reeds gewend aan de aanwezigheid van
de „blauwhelmen".
Een dertigtal jongeren van de Baloeba-
kat, een der door Tsjombe onderdrukte
oppositiepartijen, die zich naar het cen
trum van de stad wilden begeven om
daar te betogen voor vrijlating van Vic
tor Manza, werd door de politie in een
auto opgebracht naar een militaire post.
Manza werd vrijdag gearresteerd toen
hij bij de aankomst van Hammarskjoeld
demonstreerde.
Nabij Mijdrecht is hedenmorgen de 19-
jarige instrumentmaker N. van IJperen
om het leven gekomen. Hij kwam met zijn
bromfiets in botsing met een vrachtauto,
die, komende uit de uitrit van een opslag
terrein, het rijwielpad overstak. Het slacht
offer kreeg een achterwiel van de vracht
auto over zich heen en was op slag dood
Donderdag en vrijdag dreven honderden
versufte, stervende en dode vissen, waar
onder grote snoeken aan de oppervlakte
van 't water van de Hoofdvaart bij Lijnden
in Haarlemmermeer. Het polderbestuur
van Haarlemmermeer heeft onmiddellijk
maatregelen genomen om de vissterfte
tegen te gaan. De pachter van het viswa
ter heeft geprobeerd zoveel mogelijk vis
in leven te houden. Met kruiwagens wer
den de versufte vissen naar de Ringvaart
overgebracht.
Vermoedelijk had het water te weinig
zuurstof. Waterplanten kunnen het water
bedorven hebben. Vooral wordt een overda
dige kroosvorming als oorzaak van de vis
sterfte beschouwd. Om de nadelige gevol
gen hiervan tegen te gaan is door bemaling
water doorgespoeld, waardoor de vissen,
weer wat meer „frisse lucht" kregen.
MOSKOU (UPI) De ouders van de
Amerikaanse piloot Francis Powers zijn
in Moskou aangekomen.
Olivier en Ida Powers, vergezeld van
dr. Lewis Ingram, de huisdokter van mrs.
Powers, en een huisvriend Sol Curie, wer
den op het vliegveld begroet door een le
ger journalisten.
Powers zei dat hij zich bezorgd voelde
over het proces en vandaag een Russische
advocaat wenste te raadplegen.
Hij had het blijkbaar over de verdediger
van zijn zoon. „Men heeft ons in Washing
ton gezegd dat wij mijn zoon niet voor het
proces zullen kunnen zien, maar wij hopen
hem in ieder geval te zien," voegde hij
eraan toe.
Het echtpaar werd op het vliegveld be
groet door een functionaris van het Ame
rikaanse consulaat.
De Powers zullen in het hotel Soviets-
kaya, dat als het meest luxueuse in Mos
kou wordt beschouwd, logeren.
Mevrouw Powers, de echtgenote van de
Amerikaanse piloot heeft vrijdagavond
voor zij uit New York naar Moskou vetrok,
gezegd van plan te zijn een persoonlijk
beroep op minister-president Kroesjtsjev te
zullen doen terwille van haar man. Zij
zei Kroesjtsjev verscheidene telegramman
te hebben gezonden maar nooit een ant
woord te hebben gekregen.
Aankomst van de ouders van piloot
Powers te Londen. Een stewardes helpt
mevrouw Powers. Achter haar de
vader van de piloot.
Twee Duitse vakantiegangers van twin
tig jaar T. M. en II. F. B„ beiden
afkomstig uit Gelsenkirchen, zijn door de
rijkspolitie in Castricum aangehouden we
gens poging tof aanranding. Twee meis
jes, M. van der W. en J. T. M. P., 18
en 19 jaar oud, die op hetzelfde terrein
kampeerden, hadden met de jongens een
afspraak gemaakt. Bij die afspraak na
men de jongens de meisjes mee in een
auto en trachtten hen aan te randen. De
meisjes verzetten zich hevig en stelden de
politie van het geval in kennis. De beide
Duitsers z\jn aangehouden en ingesloten
in het politiebureau te Beverwyk. Zjj z(jn
gisteren als ongewenste vreemdelingen
over de grens gezet.
Woensdag zijn twee andere jonge Duit
sers, studenten uit Keulen bij een winkel
diefstal in Amsterdam betrapt. Vrijdag
stond het tweetal voor de Amsterdamse
politierechter terecht. Ze werden veroor
deeld tot vijf dagen hechtenis. De officier
had drie maanden gevangenisstraf waar
van twee voorwaardelijk en een proeftijd
van drie jaar geëist met voorwaarde dat
het tweetal zich tijdens de proeftijd niet
meer in Nederland zou vertonen.
De jonge Duitsers, negentien en eenen
twintig jaar oud, hadden hun kampeerva-
kantie in Zandvoort zien verregenen.
Woensdag trokken ze, met voldoende geld
op zak, naar Amsterdam. In twee waren
huizen maakten zij zich achtereenvolgens
meester van zeventien gramofoonpla-
ten (waarde negentig gulden), een blikje
haring en een blikje conserven. Ze wer
den op heterdaad betrapt.
In een fel requisitoir richtte de of
ficier, mr. J. J. Abspoel, zich tot bei
de verdachten. „Het komt de laatste
tijd helaas veelvuldig voor dat jonge
Duitse toeristen hier stelen", zo zei
hij. „Wij zijn helemaal niet gesteld
op rovers van de andere kant van de
grens. Wij zullen dit, nu wij hier iets
tegen kunnen doen, duidelijk laten voe
len". Mr. Abspoel zag geen enkeke re
den tot clementie.
De politierechter veroordeelde de studen
ten ieder tot vijf dagen. Voor een ver
bod om in Nederland te komen, voelde
hij niet veel. „Zij moeten maar vaak hier
komen, want er valt voor Duitsers op ge
bied van recht en onrecht in ons land nog
veel te leren", zo zei hij.
BANGI (Reuter) De Centraalafrikaan-
se Republiek, het voormalige Franse ge
bied Oebangi-Sjari, is zaterdag onafhanke
lijk geworden. Deze republiek die met
Tsjaad en de republiek Kongo het vroe
gere Frans Kongo de „bond van de
republieken van Centraal-Afrika" zal vor
men, is de negende volledig soevereine
Afrikaanse staat in de Franse gemeen
schap. Tsjaad is donderdag onafhankelijk
geworden en Kongo zal maandag een onaf
hankelijke republiek worden.
De Centraalafrikaanse Republiek telt
1.177.000 inwoners, voornamelijk Bantoes.
Adverteiitie
MAASSTRAAT 9 TELEFOON 753P
Advertentie
Ja, gekocht bij onze dealer
395.zonder access.
MEERVLIETSTRAAT 69 - Velsen-Zuid
Telefoon 5701
JE KEUS WAS DUBBEL GOED
George Sand:
De herinnering is de parfum van de ziel
LUCHTBASIS EDWARDS, V.S. (Reuter)
Het Amerikaanse experimentele raket-
vliegtuig X-15 heeft vrijdag een nieuw
hoogterecord gevestigd door tot 131.000 voet
(ongeveer 40.000 meter) te stijgen.
Vorige week vestigde majoor Robert M.
White die ook nu het toestel bestuurde
met de X-15 een nieuw snelheidsrecord,
door 3.532 kliometer per uur te bereiken.
Het oude hoogterecord van 37.000 meter
was gevestigd door kapitein Iven C. Kin-
cheloe met een X-2.
De records die met experimentele vlieg
tuigen worden gevestigd zijn officieus. Het
officiële hoogterecord van 31.018 meter staat
op naam van de Amerikaanse kapitein
Joe Jordan, met een F 104-c, „Starfighter".
De X-15 werd op een hoogte van 13.720
meter door een B-52 straalbommenwerper
gelanceerd. In vier minuten schoot het
toestel met supersonische snelheid tot op
40 kilometer hoogte. Binnen enkele secon
den was het toestel buiten bereik van de
kijkers, waarmee men het van de bega
ne grond volgde.
Op veertig kilometer hoogte seinde ma
joor White: „het is hier werkelijk fantas
tisch". Een paar minuten later werd de
X-15 weer zichtbaar, een klein stipje in
de blauwe hemel. De landing, met behulp
van glijders op 't door de zon doorbakken
harde oppervlak van het droge Rodgers
meer, leverde geen moeilijkheden op. En
kele seconden voordat het toestel begon
te dalen was majoor White gewichtloos.
(UPI) De X-15 is met dit record aan
zijn „plafond" gekomen, maar men werkt
momenteel aan bijna viermaal zo sterke
raketmotoren, die het raketvliegtuig tot
een hoogte van 160 km kunnen brengen,
met snelheden dichtbij de 6400 km. per
uur.
Teruggekeerd op de aarde vertelde de
36-jarige majoor-vlieger van de Ameri
kaanse luchtmacht, dat hij op 20.000 me
ter hoogte een lichte strook had gezien,
waarboven de lucht donker was.
Aan het begin van de stijgvlucht had
White het gevoel gehad alsof hij recht
standig omhoog schoot. Van de stuwkracht
van de raketmotor had hij geen opvallen
de schokken ondervonden.
BONN (UPI) In zeer gezaghebbende
regeringskringen te Bonn is donderdag
vernomen dat de Westduitse regering
waarschijnlijk geen parlementszitting in
West-Berlijn zal voorstellen, zoals aanvan
kelijk de bedoeling is geweest.
De Westduitse regering is van oordeel,
dat het provocatief element van een der
gelijke Bondsdagbijeenkomst te groot ge
worden is. Het is geen kwestie van be
ginsel, maar één van tactiek. De West
duitse regering is niet voornemens premier
Kroesjtsjev een excuus te geven voor
nieuwe maatregelen tegen West-Berlijn,
aldus de zegslieden.
Kortgeleden heeft de Westduitse regering
de regeringen der NAVO-landen van dit
standpunt op de hoogte gesteld.
WASHINGTON (AFP) De Verenigde
Staten hebben vrijdag in een nota aan
Moskou de Russische beschuldigingen
tegengesproken volgens welke West-Duits-
land in West-Berlijn recruten werft voor
de Bundeswehr en de hulpbronnen van
West-Berlijn gebruikt worden ter verster
king van het militaire potentieel van
West-Duitsland.
In de nota wordt onder meer gewezen
op de „oorlogszuchtige demonstraties",
die Oostduitse militaire en semi-militaire
formaties in Oost-Berlijn hebben gehouden.
Er wordt in de Westerse nota's voorts
de aandacht op gevestigd dat groot-Berlijn
géén deel uitmaakt van enige Duitse zone
en dat in geen geval kan worden gezegd,
dat Berlijn tot het gebied behoort van
de „Duitse democratische republiek" (oost-
Duitsland).
MELBOURNE (DPA) „Moeder de
Gans", de enige gevederde verkeersbriga-
dier ter wereld, een populaire verschijning
in Melbourne's voorstad Beaumaris die
al vijf jaar in Australië bekendheid genoot,
is niet meer. Het dier, dat zich elke dag
bij een gevaarlijke verkeerskruising pos
teerde, waarschuwde de schoolkinderen
door een heftig klapperen met de vleugels
voor naderende voertuigen. Was de straat
vrij dan stelde zij zich op aan het hoofd
van een groep kinderen, die haar in gan
zenpas naar de overzijde volgden.
Een vermetele autobestuurder zal zich
nu voor het gerecht moeten verantwoor
den. Hij had het geliefde dier mee naar
huis genomen en smakelijk verorberd.
Advertentie
Lange Nieuwstraai 497 Iel /302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
