FORD
TAUNUS
EIS TEGEN POWERS 15 JAAR
Show
Twee doden, drie autowrakken
na botsing op rijksweg nr. 1
HET WEER
IE WOLF van 1833
Verdediger baseerde pleidooi
op excuus„bevel is bevel
En M
schilder zelf met
H.y. Haarlemsche
Auto Centrale
Mary Kok bedwong als eerste
Nederlandse vrouw Het Kanaal
Europese prijs voor
Prins Bernhard
Peter Poole in Kenya
geëxecuteerd
Automatiek J. N. TROMP
Brits plan voor
schol-aanplant
op Noordzee
Sovjet-satelliet
met twee honden
Over 35 km. .deed zij BjBIHflHflflflH
12 uur 25 minuten WÊÊmÊiMii^- Wm
^eë MORRIS "êefore ipu êuyl
Iets warmer overdag
Aan het strand
In de krant van heden:
Kazelnoottaartje ƒ2.- p. st.
Het woord is aan
ROOMBOTER
KALFSVLEESCROQUETTEN
ZES DODEN IN HET VERKEER
Pleidooi
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1960
45e JAARGANG NUMMER 242
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. £3 B bi sg m kb aapt X* Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur. I j T I (fjl gpa^ ik Afjllltlill Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519. J%J XXX \rnJk, X \xdL Ja X XX franco per post 8,15. Losse nummers 12 et
Telef rGdaotip 588Q ksTifnonirGn 5080 Giro~rslc6iiin2 ITmuidsr Courant no* 129288.
leicr. redactie odoy, na Kantomnren ouöu. DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING flJmvraacr ver Wh aar
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295. Advertentietarieven op aanvraag verknjgDaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie» P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
NAIROBI, Kenya (UPI) Peter Poole,
een 28-jarige Europeaan, is donderdag
avond in Nairobi, de hoofstad van Kenya,
opgehangen. Hi] was ter dood veroordeeld
wegens moord op zijn zwarte bediende.
Poole was de eerste blanke in deze Brit
se kolonie, die de doodstraf kreeg voor
het vermoorden van een Afrikaan.
De rechtszaak heeft zowel ter plaatse
als in Engeland groot opzien gebaard. Het
merendeel van de blanke gemeenschap in
Kenya, en ook enige Afrikanen, deden een
beroep op de regering om de doodstraf in
levenslange gevangenisstraf te veranderen.
Koningin Elizabeth ontving daartoe een
petitie, die echter op advies van de Brit
se minister van koloniën werd afgewezen.
Poole ontving bezoek van zijn ouders
en echtgenote enige uren voordat hij ge-
executeerd werd.
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223S96
REGENJASSEN
Om de waarheid uwer gevoelens te
toetsen, dient gij u tijdelijk volkomen
te ontdoen van alle overwegingen om
trent de voordelen of praktische mo
gelijkheden, die aan deze of gene be
slissing verbonden zijn.
Aan Prins Bernhard is de Europese prijs
F.V.S. van de raadgevende vergadering
van de Raad van Europa voor het jaar
1960 toegekend, als erkenning voor zijn
verdiensten voor de eenmaking van Euro
pa, met name voor de culturele samen
werking van Europa?.
Een Hamburgse familie met de initialen
F.V.S. heeft deze prijs, ter waarde van
10.000 Mark, in 1955 gesticht. Hij zal op 28
september te Straatsburg aan Prins Bern
hard worden overhandigd.
Verwachting tot morgenavond:
Perioden met zonneschijn en op
de meeste plaatsen droog weer.
Matige tot zwakke wind tussen
west en zuid. Iets warmer over
dag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Morgen overwegend droog met
zonnige perioden en een zwakke
tot matige zuidwestelijke wind.
Temperatuur tussen 18 en 19 gr.
C., zeewater bijna 18 gr. C.
Vooruitzichten: een rug van
hoge luchtdruk nadert langzaam
en brengt tijdelijk verbetering
met perioden van redelijk
strandweer.
pag.
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
Van Dag tot DagS
Op de Praatstoel -3
Buitenlands nieuws 3, 6
Agenda van IJniond. en Haarlem 4
Medische verzorging 4
Uit stad en omgeving 4, 5
In en om de Stad.5
Uitgaan in Haarlem5
164 strandhuisjes moeten
verdwijnen5
In de Vishal en op zee6
Feidlleton 7
Horen en Zien 7
Kunst 7
Beeldverhalen 7
Economisch nieuws.9
Beurs 9
Effecten en Geldmarkt 9
Scheepsberichten 9
Olympisch allerlei11
Sport 11
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
Advertentie
(eder@@si smult
van ons hazelnootgebak
Deze zaterdag weer
ONZE SPECIALITEIT
Gaat u met vakantie, naar bos of naar zee
Neem dan onze verpakte
roomboterprodukten mee
Smakelijk - gemakkelijk - voedzaam
HAZENBERG
Donderdagavond is op de rijksweg nr 1,
Amsterdam-Het Gooi, een ernstig ver
keersongeluk gebeurd, waarbij een 54-
jarige dame en een 23-jarige Israëliër het
leven verloren. Een Larense autobestuur
der moest in zeer ernstige toestand naar
een Amsterdams ziekenhuis worden ver
voerd.
De 23-jarige Israëliër D. Lub reed in
gezelschap van de 54-jarige mevrouw Nuss-
baum-Wcireb uit Amsterdam, bij wie hij
logeerde, op de rijksweg in de richting van
de hoofdstad. Nadat de wagen een andere
auto gepasseerd was heeft de bestuurder
volgens ooggetuigen vermoedelijk de macht
over het stuur verloren waardoor de auto
begon te slingeren. De wagen schampte een
uit de richting Amsterdam komende auto
met aanhangwagen, bestuurd door de heer
Flutter uit Oosterbeek. Deze wagen sloeg
over de kop en schoot in een naast de weg
Advertentie
sikkens-tjaüema produkt
OFFICIAL DEALER
PLANETENWEG 4 - TELEFOON 4008
Huygensstraat 15 - IJmuiden - Tel. 6121
Advertentie
gelegen weiland. De bestuurder kreeg geen
letsel. De auto bestuurd door de Israëliër
begon na deze aanrijding nog meer te slin
geren en reed recht op een uit de richting
Amsterdam komende auto in, bestuurd
door de heer W. Post uit Laren. De ge
volgen waren zeer ernstig. Van beide
auto's bleef niets over dan wrakstukken.
Mevrouw Nussbaum was op slag dood en
de Israëliër werd in zeer ernstige toestand
naar het Onze Lieve Vrouwengasthuis in
Amsterdam overgebracht, waar hij kort
daarop overleed.
De heer Post werd in levensgevaarlijke
toestand naar hetzelfde ziekenhuis over
gebracht. Het verkeer werd op deze toch
al zo drukke weg op dit spitsuur volkomen
ontwricht.
In Arnhem is de 23-jarige mej. L. B.
Kreune op de Raapopseweg door een
vrachtauto aangereden. Met ernstige won-
Een overzicht van de eivolle zuilen
zaal van het Vakbonds gebouw in
Moskou tijdens het proces-Powers.
Op de voorgrond Francis Powers en
zijn verdediger.
HULL (UPI) Geleerden zijn van plan
500.000 schollen van ongeveer vier maan
den oud, in de Noordzee te laten uitzet
ten. Zij zijn tot dit plan gekomen na proe
ven in het centrum voor wetenschappe
lijk onderzoek van de marine te Lowestoft,
waar zij de voortplanting en de levens
kansen van de schollen hebben bestudeerd.
Zij kwamen tot de conclusie, dat de vis
zich niet in zulke grote getale vermenig
vuldigde als men redelijkerwijs mocht
veronderstellen. Proefnemingen bewezen,
dat slechts één op de duizend jonge schol
len in zee geboren in leven bleef. Later
in het centrum van de marine bereikten
zij onder andere omstandigheden een cij
fer van 1 op 10.
Zij zullen nu in een afgesloten baai
500.000 jonge schollen laten uitzetten, die
wanneer zij voldoende gegroeid zijn, in
de Noordzee zullen worden vrijgelaten.
Men hoopt op deze wijze bij te dragen
aan een verbetering van de visstand.
Wanneer de geleerden echter hun zin
krijgen (èn het geld) dan willen zij tussen
de 500 miljoen en 1 miljard vissen in de
Noordzee loslaten. De kosten hieraan ver
bonden bedragen ongeveer 30 miljoen gul
den, maar over enige jaren zou de huidi
ge vangst die nu jaarlijks 60 miljoen gul
den opbrengt, ook verdubbeld zijn.
Men zou andere landen om hulp willen
vragen om in de kosten bij te dragen.
Advertentie
zijn
DEKKER'S CROQUETTEN beter
Centrum Galerij - Telefoon 4302
Advertentie
DE VERF VOOR HET SCHILDERFEEST
ONS SUCCES
den aan het hoofd werd zij in het Diaco-
nessenziekenhuis opgenomen, waar zij
later is overleden.
Een tweede dodelijk ongeluk in Arnhem
gebeurde op de Kemperbergerweg. Daar
reed een 25-jarige automobilist tegen een
boom, waarschijnlijk doordat hij onwel
werd. Door de botsing werd de motor ge
heel naar achteren gedrukt en raakte de
bestuurder beklemd. De dood moet vrij
wel onmiddellijk zijn ingetreden.
In Roermond kroop een dochtertje van
anderhalf jaar van de familie Lamberich
onder een vrachtauto, die op het erf van
een boerderij stond. Toen de chauffeur
wegreed, werd het kind overreden. Het
was op slag dood.
Eveneensin Roermond is de 73-jarige
bromfietser G. Kok uit Nieuwenhagen
tegen een auto gereden en zo ernstig ge
wond dat hij korte tijd later is overleden.
Showroom:
Houtplein - hoek Lorentzplein
Van zateFdag 20/8 tot
zaterdag 27/8
Geopend: 9.0022.00 uur
zondag 13.3017.30 uur
Telefeon 14125
MOSKOU (Reuter en UPI) Roman Roedenko, de openbare aanklager in het
proces tegen de piloot van het Amerikaanse U-2 verkenningsvliegtuig Francis Powers,
heeft vanmorgen aan het slot van zijn requisitoir een gevangenisstraf van vijftien
jaar geëist. Roedenko achtte het misdadige optreden van Powers volledig bewezen.
Ontkennen of betwisten is onmogelijk. Powers heeft dit begrepen en heeft niet ge
probeerd de misdaad die hij heeft gepleegd, te ontkennen, aldus de aanklager. Hy
achtte het uit het bewijsmateriaal gebleken dat de organisatie en de uitvoering van
spionagevluchten onder leiding stond van de Amerikaanse centrale geheime dienst
met medeweten en instemming van de regering en de president van de Verenigde
Staten.
Dadelijk na de opening had de presi
dent de openbare aanklager, Powers advo
caat, Grinjev, en Powers zelf gevraagd of
zij nog nieuwe gegevens naar voren wil
den brengen. Na een ontkennend antwoord
verklaarde de president het enderzoeksta-
dium voor geëindigd en gaf hij Roedenko
het woord voor diens requisitoir.
„Bij een terugblik op de afgelegde ge
tuigenverklaringen is telkens weer de off-
ciële Amerikaanse lezing weerlegd", aldus
Roedenko, die vervolgde met te betogen,
dat de „10-10 eenheid" waartoe Powers
behoorde, poseerde als een weerkundige
eenheid, maar in feite niets anders was
dan „een bastaard van de Amerikaanse
inlichtingendienst en de inlichtingendienst
van de Amerikaanse luchtmacht, welke
zich verschuilt achter de naam NASA (Na
tional Aeronautics and space agency)".
Roedenko ging diep in op het „onweer
legbare bewijs" dat de U-2 een militair
en niet een burgerlijk vliegtuig was. Tot
in bijzonderheden legde hij uit dat de
vlucht van tevoren was beraamd en dat
het doel spionage was.
Wijzende naar de bewijsstukken van de
U-2 op een tafel, zei Roedenko: „Zij bie
den een combinatie van bewijsmateriaal,
dat ten volle de schuld van Powers en
van de aanstichters van deze grote sa
menzwering tegen het mensdom vaststelt.
Wij kunnen niet vergeten dat Powers een
gevaarlijke opdracht uitvoerde welke on
voorstelbare rampen over het mensdom
had kunnen brengen."
Na te hebben verklaard dat zolang de
U-2 in de lucht was niet had kunnen wor
den vastgesteld of het toestel een kernla
ding meevoerde, zei de aanklager: „Dit
is een misdaad welke een gevaar inhoudt
voor het gehele mensdom. Zij had enor
me consequenties voor de gehele wereld.
Zij spotte met alle internationale maatsta
ven."
Roedenko citeerde vervolgens artikelen
uit het internationale recht dat „volledi
ge en exclusieve souvereiniteit verleent
aan een natie over haar grondgebied, met
inbegrip van het luchtruim."
Aan het einde van zijn requisitoir zei
de aanklager: „Ik heb alle reden om het
hof te verzoeken de beklaagde Powers de
zwaarste straf op te leggen. Maar in aan-
merking genomen zijn oprecht berouw
over de door hem begane misdaad, wil ik
niet aandringen op de doodstraf, maar
verzoek ik het hof beklaagde Powers te
veroordelen tot vijftien jaar gevangenis
straf."
De eis van Roedenko werd, naar de
woorden van Tass, door de aanwezigen in
de zaal stormachtig toegejuicht. Het hof
verdaagde de zitting voor twintig minuten.
Roedenko was een uur en tweeëndertig
minuten aan het woord geweest.
Hij zei dat het „onze burgerlijke en be
roepsplicht" was om Powers te helpen.
Maar aangezien deze zich volledig schul
dig had bekend, „bestrijdt de verdediging
de tegen de beklaagde Powers ingebrachte
beschuldigingen niet, noch de waardebe
paling van de misdaad door de openbare
aanklager".
Grinjew vervolgde: „Ik verzoek het hof
de getuigenverklaringen te bestuderen en
op hun waarde te schatten". Hij di-ong ex-
bij het hof op aan in overweging te nemen
dat Powers „in alle eerlijkheid zijn mis
daad had bekend" en te willen overwegen
dat hij orders moest uitvoeren van zijn
superieuren.
„Powers", aldus Grinjew ,had als een
van de daders van een verwerpelijke en
uitdagende misdaad jegens de Sovjet-Unie,
naast zich in de beklaagdenbank zijn
meesters moeten hebben: de centrale
Amerikaanse inlichtingendienst van Allan
Dulles, het Amerikaanse militarisme en
met deze lichamen allen wier duistei-e
agressiviteit aanstuurt op een nieuwe we
reldoorlog".
Grinjew zei dat deze omstandigheid
volgens hem van „substantieel belang"
was bij het bepalen van de strafmaat
tegen Powers.
Indien Powers niet alleen in de beklaag
denbank had gezeten, dan zou hij maar
een figuur van het tweede plan geweest
zijn en zou dientengevolge de eis tegen
hem veel lager zijn geweest dan thans, al
dus Grinjew. „Zonder Powers te ontslaan
van verantwoordelijkheid moet worden
vastgesteld dat deze zijn misdaad heeft
begaan op last van zijn superieuren, die
hem niet eens in vertrouwen hadden geno
men toen zij hem tot zijn daad aanspoor
den". vervolgde de verdediger.
„Zij zijn het ook geweest die Powers
met opzet om de tuin hebben geleid door
hem te vertellen dat aan de tocht geen ri
sico verbonden was".
Powers is van mening, aldus vervolgde
Grinjew, „dat hij in de Verenigde Staten
tot tien jaar gevangenisstraf en/of tien
duizend dollar boete zal worden veroor
deeld wegens het prijsgeven van geheime
inlichtingen. Niettegenstaande dit heeft
Powers naar waarheid getuigd en zich ge
compromitteerd bij zijn werkgever. Ik
weet niet of Powers de hele waarheid heeft
gezegd, maar het is niet aan twijfel onder
hevig dat wat hij heeft verteld, op waar
heid berustte".
„Powers vlucht was geen uitdrukking
van zijn eigen wil, maar van de wil van de
uitdagende kringen die achter hem ston
den", aldus Grinjev.
Hij zei verder dat Powers hem tijdens
het vooronderzoek had gezegd zeker te
weten dat hy zou worden vervolgd wan
neer hij naar Amerika terugkeerde. „Daar
om ga ik vermoedelijk niet terug", aldus
Powers in zijn gesprek met Grinjev.
Powers zou bij dezelfde gelegenheid
hebben gezegd dat hij het gevoel had door
zijn superieuren te zyn misleid en dat hij
nooit had verwacht „hier zo te worden
behandeld".
(Toen men later vader Powers naar zijn
mening hierover vroeg, antwoordde hij dat
zijn zoon inderdaad had gezegd niet naar
Amerika te willen terugkeren. Hiex-bij
moet in het oog gehouden worden dat hij
dit zei in de verwarring van het moment,
en derhalve misschien niet geheel weergaf
wat hij bedoelde te zeggen, aldus Po-
wers sr.).
Grinjew besloot zijn pleidooi met een
verzoek om verzachting van de door de
openbare aanklager geformuleerde eis van
vijftien jaar.
Na het pleidooi van zijn verdediger,
deed beklaagde Powers een kort per
soonlijk bex-oep op het hof. Het hof 'trok
zich daarop in de x-aadkamer terug en zou
in de loop van de middag vonnis wijzen.
MOSKOU (Tass) Vrijdag is in de
Sovjet-Unie een tweede ruimteschip gelan
ceerd in een baan om de aarde. Aan boord
van dit ruimteschip bevinden zich twee
honden, genaamd „Strelka" en „Belka".
Hoofddoel van deze lancering is de verdere
ontwikkeling van middelen om een mens
in de ruimte in leven te houden en zijn
terxigkeer naar de aa'rde te kunnen ver
zekeren. Het ruimteschip beschrijft een
baan om de aarde op een hoogte van on
geveer 320 kilometer.
Na een pauze kreeg de verdediging het
woord. Grinjew begon met begrip te vra
gen voor zijn eigen „uitermate moeilijke,
onvergelijkbaar gecompliceerde positie,
die nog verzwaai'd werd door de eis van
vijftien jaar van de zijde van de openba
re aanklager".
De eerste Nederlandse vrouw heeft het
Kanaal bedwongen. De 20-jarige Hilver-
sumse zwemster Mary Kok is erin ge
slaagd het Kanaal van Cap Gris Nez naar
de Engelse kust over een afstand van 35
km in de magnifieke tijd van 12 uur en
25 minuten over le steken. De snelste tijd
die ooit door een vrouw werd gemaakt
staat op naam van de Deense Greta An
derson met 11 uur en 2 min. in 1958 en bij
de heren op naam van de Egyptenaar
Hassan Abdel Rahim, die in 1950 tot 10
uur 52 min. kwam.
Om kwart voor vijf donderdagmorgen
vertrok Mary Kok van Cap Gris Nez en
zij zette precies tien minuten over vijf in
de middag voet op Engelse bodem, een
pi-achtige prestatie waarmede het Hilver-
sumse meisje, dat na haar verrichtingen
als wedstrijdzwemster en haar eclatante
succes tijdens de z.g. wereldkampioen
schappen in de Amerikaanse stad Atlantic
City, waar zij evenals haar landgenoot
de Utrechtse onderwijzer Herman Willem-
se een zege boekte, nu haar grootste
wens in vervulling zag gaan om als eei-ste
Nederlandse vrouw over Het Kanaal te
zwemmen.
Was het bij de start slecht weer de
x'egen viel bij stromen uit de bewolkte
hemel na tien uur in de ochtend scheen
de zon en het water was rustig. In een
gestadig tempo vorderde Mary Kok op
haar tocht tegen de afstand, de vermoeid
heid en de eenzaamheid, terwijl zij zich
voedde met gecondenseex-de melk met sui
ker en koude thee, die haar door behulp
zame handen uit de volgboot Rolande So-
nia werd aangereikt. Zonder een inzinking
te hebben ondervonden bereikte Mary Kok
de Engelse krijtrotsen en het is voor haar
ongetwijfeld de bekroning geweest van een
zwemcarrière, die vele ups en downs heeft
gekend. Als eerste Nedei-landse vrouw over
Het Kanaal in een tijd die sneller was dan
die van onze landgenoten Jan van Hems-
bergen in 1951 (14 uur 30 min.) en van
Herman Willemse in 1959 (12 uur en 50
minuten.
Op 13-jarige leeftijd begon zij met de
zwemsport. Zij verbeterde verscheidene
wereldrecords, namelijk die op de 4x100
meter wisselslag, 800 meter vrije slag, 440
yards vrije slag, 880 yards vrije slag, het
wereldrecord over 1 mijl, 100 meter en
110 yax-ds vlinderslag en de 200 meter vlin
derslag, prestaties die haar tot een groot
zwemster stempelden. In 1956 ondervond
zij de grootste teleurstelling van haar le
ven toen zij op het toppunt van haar
zwemloopbaan als amateur niet naar de
Spelen van Melbourne kon afreizen, aan
gezien Nederland om bekende redenen af
zag van deelneming.
Steffan Hasselberg, een 29-jarige Zweed
se zwemmer, slaagde er donderdag ook in
het Kanaal over te zwemmen; 14 uur en
30 minuten nadat hij bij Kaap Gris Nez in
zee was gegaan, stapte hij donderdagavond
tussen Dover en Folkestone aan land.
