TELEVISIE!!
Vrijdag en zaterdag reclame
HERMANS en ZONEN
Hier is de grootste sensatie-aanbieding
in 1960
Electronisch Bureau „DE LICHTHAL"
HARTENDORP
Belangrijke besparing
0LIEH AARD
K R IJ N E N - DRIEHUIS
D7fl
DE CEDER
Libeile Nylon-atelier
gehuwde dames
MARTIN VAN H00FF
In de vishal en op zee
Postroof in trein
Brighton-Londen
Tel. 52760
En deze prijzen
hebben wij dan weer
6
Amerikaans onderzoek
aan noordzeekust
Jongen met elf mille van
zijn baas er vaadoor
Kort nieuws
een hondje
Woensdag komt raad
van Velsen bijeen
Jongen uit auto
geslingerd
Machinist aangehouden
Tanden uit mond geslagen
Verkeersongelukken
in Beverwijk
Twee inbrekers ingerekend
Skelterdemonstratie
in Beverwijk
LUIDSPREKERS
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1960
Aanvoer van donderdag
Donderdag werden aan de IJmuidense
visafslag in het totaal 6450 kisten vis aan
gevoerd. Hiervan waren 173 tong en tarbot.
6 heilbot. 10 tongschar en schartong, 645
schol, 55 schar, 40 bot, 2284 haring, 1210
makreel, 765 schelvis, 415 wijting, 720
kabeljauw en gul, 5 leng, 35 haai, 15 poon,
55 koolvis en 17 diversen.
Prijzen van donderdag
In guldens. Per kilogram: heilbot 42.20,
grote tong 5.504.90, grootmiddel tong 5.40
4.20, kleinmiddel tong 54.10, kleine
tong 1 4.10—3.60, kleine tong 2 3.30—2.70,
tarbot 1 3.602.60, zalm 64.60.
Per 50 kilogram: tongschar 7262, grote
schol 66, grootmiddel schol 7260, klein
middel schol 5550, kleine schol 1 5747,
kleine schol 2 5017, schar 3922, bot 16
8, verse haring 22.2011, makreel 20.405,
grote schelvis 7256, grootmiddel schelvis
6445, kleinmiddel schelvis 5637, kleine
schelvis 1 4237, kleine schelvis 2 2814,
wijting 218, grote gul 4931, middel gul
3222, kleine gul 1611, kleine haai 32
22, poontjes 2113, kleine koolvis zwart
31—12, kleine koolvis wit 4341, grote
koolvis wit 114108, grote leng 8684.
Besommingen van donderdag
IJM 35 Postboy 18.740, IJM 28 Amster
dam f 25.480, IJM 10 Maria van Hattem
16.060, KW 8 14.430, HD 87 4950, KW
46 f 5020. KW 118 1630, KW 96 f 2160,
KW 76 8570, KW 24 f 8130, KW 128 /700.
KW 31 5950, KW 54 2990, VL 110
14.701.
Aa-nvoer van vrydag
Een trawler, vijf loggers en 39 kotters
zorgden vanmorgen in IJmuiden voor een
aanvoer van 2577 kisten vis, 15000 kilo
gram tong en 520 stijve kabeljauwen. Van
deze kisten waren 150 schelvis, 210 wijting,
255 gul en kabeljauw, 215 haring, 425 ma
kreel, 520 schol, 500 varia.
De KW 4 (10 aug.) loste 210 haring, 100
makreel, 50 diversen, 225 stijve kabeljau
wen en 360 kantjes haring. De VL 199 (10
aug.) kwam aan de markt met 100 haring,
50 diversen en 100 kleine kisten haring. De
KW 134 (12 aug.) verzorgde de aanvoer
van 10 schelvis, 5 haring, 75 makreel, 70
wijting, 80 gul en kabeljauw, 10 diversen
en 30 stijve kabeljauwen. De KW 57 (12
aug.) liep binnen met 180 diversen en 250
stijve kabeljauwen.
Prijzen van vrydag
In guldens. Export: grote rijen kabel
jauw 130126, kleine regels kabeljauw 60,
grote kisten kabeljauw 126114, grote en
grootmiddel schelvis 54. grote schol 6865,
grootmiddel schol 6158, zetschol en schol
1 4841, grote tong 4.804.40, grootmiddel
tong 3.903.70, kleinmiddel tong 43.70,
tong 1 3.80—3.50, tong 2 2.70—3.
Binnenland: pennen 57, braad 20, wijting
1312, grote gul 3836, middel gul 2625,
torren 1312.50, schol 2 4332, schol 3
3025, makreel 1829, haring 2427.
Besommingen van vrydag
KW 4 Golfstroom 11.800, KW 57 f 5920,
KW 124 7100, KW 91 f 5290, KW 129
5280, KW 134 5840, KW 35 940, KW
128 81.
Voor zaterdag
Thuisstomend voor de zaterdagmarkt in
IJmuiden is de SCH 171 Cornelis Vrolijk
van de westkust van Engeland met een
vangst van 750 kisten grote haring en 500
kantjes haring. Ook wordt verwacht de
RO 53 Dirkje met onbekende vangst.
Voor de maandagmarkt is de SCH 261
Onderneming 1 thuisstomende met 1000
kisten haring.
Haringvangsten
KW2 1 kantje, KW5 8, KW6 4, KW7 70,
KW9 6, KW23 23, KW25 14. KW138 10, KW
147 5, KW170 6, K20 17, KW41 3, KW78 9,
KW15 40, KW43 2, KW97 2, KW110 9, KW
22 35, KW65 60, met nog 65 netten te halen.
KW18 3, KW37 26, KW151 6, KW70 1.
Geen vangst hadden de volgende loggers:
KW 16, KW 127, KW 48, KW 67, KW 95,
KW 163. Trawlers: KW99 35 kantjes, KW
74 30, KW135 34, KW176 35, KW141 55, KW
171 20. Gemiddelden: Scheveningen en
Katwijk beide 14 kantjes.
Haring in nylon
Met succes heeft de Scheveningse rederij
Frank Vrolijk geëxperimenteerd met nylon
zakjes als verpakkingsmiddel voor gefi
leerde haring. Het nieuwe verpakkings
middel is echter voorlopig nog te duur om
de houten haringvaten te vervangen. Het
exportbereik van de gefileerde haring in
nylon is echter veel groter dan voorheen.
De zakjes worden, nadat de haring er in
is gedaan, luchtledig gemaakt. De haring
blijft in het luchtledige zeer lang houd
baar.
Ryksvisafslag in juli
In juli 1960 is aan de IJmuidense vis
afslag ruim een miljoen kilogram meer vis
aangevoerd dan in juli 1959, namelijk
8.722.750 kilogram tegen 7.714.458 kilogram.
De opbrengsten waren respectievelijk
4.398.761 en 3.908.567.
De verse haring zorgde ook de afgelopen
maand weer voor het grootste kwantum,
namelijk 2.641.205 kilogram. Makreel kwam
op de tweede plaats met 2.462.892 kilogram
(een belangrijke vooruitgang vergeleken
met juli 1959 toen de makreelaanvoer
1.189.801 kilogram bedroeg). Ook de vol
gende vissoorten werden in grote hoeveel
heden aangevoerd: schelvis 592.648 kilo
gram (in 1959 639.934 kilogram), kabeljauw
699.122 kg (435.142 kg), wijting 437.633 kg
(409.817 kg), schol 803.691 kg (702.554 kg),
tong 363.393 kg (295.393 kg).
Wat de aanvoer van pilchards betreft
overtrof juli 1959 dezelfde maand van dit
jaar verre. In juli 1959 werd 67.488 kilo
gram pilchards in IJmuiden aangevoerd,
in juli 1960 slechts 3.264 kilogram. In de
afgelopen maand is er totaal geen bliek
aangevoerd, in juli van het vorig jaar
37.780 kilogram.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer
vanmorgen 50 kisten gul, 300 wijting, 350
schol, 80 vleetharing, 5000 kilogram tong
en 300 kantjes maatjesharing.
Op zee
Het was goed weer om de noord, de
vangsten van de trawlers waren echter
iets minder, van 70 tot 200 manden haring,
makreel en schelvis per etmaal.
De Toronto deed een trek van 80 manden
haring, de Emma een trek van twee pak
jes koolvis, de Elie Chénévière een trek
van een pakje en de Johannes Polderman
een trek van een pakje en veel kapotte
netten.
De loggers en kotters op het Zand vin
gen 40 tot 60 manden schelvis en gul per
etmaal.
De loggers en kotters voor de kust boek
ten dagvangsten van 80 tot 200 kilogram
tong en 15 tot 30 manden schol, gul en
wijting.
Produktschap
Donderdag 25 augustus komt het pro
duktschap voor vis en visprodukten 's mid
dags in openbare vergadering bijeen in de
grote vergaderzaal van het hoofdprodukt-
schap voor akkerbouwprodukten aan het
Stadhoudersplantsoen in Den Haag.
De agenda vermeldt ondermeer de vast
stelling van de verordening tot regeling
van het oesterbedrijf 1960 en de vaststel
ling uitvoeringsbesluit vaststelling soorten,
gewichten en walprijzen van oesters I960.
In de Noordzee bij Katwijk zullen de vol
gende week Amerikaanse geleerden van
't Oceanografisch Instituut te Woods Hole
in Massachusetts, geassisteerd door rijks
waterstaat, een onderzoek instellen naar
de invloed van golven op het transport
van sediment (bezinksel) in ondiep zeewa
ter. Het onderzoek, dat mogelijk gemaakt
is door een gift van de National Science
Foundation, staat onder leiding van dr.
John Ziegler, geoloog bij het Woods Hole
Oceanografisch Instituut. Dr. Ziegler, die
thans deelneemt aan het internationale
geologisch congres in Kopenhagen wordt
begin volgende week in Nederland ver
wacht.
Andere medewerkers van het Woods
Hole instituut, die aan de onderzoekingen
bij Katwijk zullen deelnemen, zijn onder
meer de onderwaterfotograaf David M.
Owen en de Nederlander Bernard Oost-
dam, die sinds de beëindiging van zijn stu
die aan de McGill Universiteit in Mon
treal (Canada) thans studeert aan het
Woods Hole instituut.
De onderzoekingen zullen een periode
van vier weken in beslag nemen. De re
sultaten zullen ook voor Nederland in
het bijzonder voor de deltawerken van
De Bredase recherche zoekt naar een 18-
jarige jongen, die met elfduizend gulden
van zijn werkgever verdwenen is. De jon
geman had opdracht gekregen om voor zijn
baas, die een oliehandel heeft, elfduizend
gulden te storten op het stationspostkan
toor. Toen de jongen niet terugkwam, in
formeerde men op het postkantoor of het
geld was gedeponeerd. Dat bleek niet het
geval te zijn. De politie ontdekte zijn fiets
in de stationsrijwielstalling. Verder ont
breekt ieder spoor van hem.
(Van onze correspondent)
LONDEN Gisteren is in Engeland de
zoveelste postroof geschied. Een bende
heeft, zonder dat iemand er iets van be
merkte, donderdagmiddag de conducteur
van de trein van de dienst Brighton-Lon
don in zijn compartiment vastgebonden,
een prop in de mond gestopt en opgeslo
ten door de deur met spijkers vast te nage
len.
De overvallers scheurden postzakken
open en stalen 25 aangetekende brieven.
Toen zij hun daad volbracht hadden gin
gen zij tussen de andere reizigers zitten
en wandelden in Victoria rustig het sta
tion uit.
De drie gangsters zagen kans een be
drag 60.000.- a 100.000.- buit te
maken. Het was een van de gladste staal
tjes van geluidloze beroving.
Westlandse oogstfeesten. De West-
landse oogstfeesten worden dit jaar ge
houden in de week van 29 augustus tot en
met 3 september. De feestelijkheden wor
den geopend met een oogststoet van praal
wagens, afgewisseld door folkloristische
dansgroepen en muziekkorpsen, die op za
terdagmiddag 27 augustus door het West-
land trekt. De druivenprinses wordt door
de burgemeester van Naaldwijk in Naald
wijk geïnstalleerd! Er zijn enige tentoon
stellingen te bezichtigen, voorts worden
rolschaatswedstrijden en een druiven-
schaaktoernooi gehouden.
Grote blauwe pruimen, per pond 0.29
Stoofperen, roodkokers, 3 pond 0.25
Handperen, claps, 3 pond 0.59
Handappels, James Grieve, p. pond 0.29
Puik beste aardappelen, 10 kilo 1.90
Planciussfraat 27 - Everfsenstraat 10
telefoon 5058
Bestellingen worden gratis bezorgd
BIJ U AAN
<OMEN LOPEN
Adverteert in dit blad
De gemeenteraad van Velsen komt woens
dagavond in openbare vergadering bijeen.
Er is een agenda van zestien punten. Bij
de ingekomen stukken is onder meer een
verzoek van mejuffrouw M. Kremer om
eervol ontslag als leidster aan de Jan
Campertkleutevschool.-Voorts is ter inzage
gelegd een rapport van de directeur van
de „Woningstichting Velsen" en het hoofd
van het gemeentelijke huisvestingsbureau
over de situatie van de noodwoningen te
Velsen-Noord en de huisvesting van de
bewoners. Een belangrijk voorstel is dat
voor de bouw van 75 woningwetwoningen
in etagebouw aan het Burgemeester Weert-
plantsoen te Santpoort ook zullen daar
twintig garages bij worden opgetrokken. De
raad wordt daartoe een krediet van
1.600.000 gevraagd. Tot slot staan op de
agenda benoemingen van een onderwijzer
aan de o.l. school voor kinderen met leer-
en op voedingsmoeilijkheden. Verder de
benoemingen van drie leden van de com
missie van advies monumentenverordening
Velsen. De aftredende leden zijn de heren
J. Drijver, mr. L. Vorstman en H. J. Cal-
koen. Voorgesteld wordt de heren opnieuw
te benoemen.
IJmuiden
VERMOEIDE CHAUFFEUR
Een brugwachter zag donderdagmorgen
een vrachtauto over rijksweg nummer 6
slingerend rijden. Hij waarschuwde de po
litie. Agenten van de radiowagen van de
politie te Velsen hield de bestuurder staan
de en constateerde dat hij zwaar vermoeid
was. Ter zake overtreding van het rij
tijdenbesluit is proces-verbaal opgemaakt.
De man is een 39-jarige fruithandelaar uit
Beverwijk.
Een twaalfjarige jongen uit Amstelveen
is donderdagnacht op ryksweg nummer 6
(Amsterdam-Velsen) uit een personenauto
geslingerd en ernstig gewond. Met een ver
moedelijke schedelbasisfractuur is het
slachtoffer per ongevallenauto naar het
Wilhelminagasthuis in Amsterdam over
gebracht.
Het ongeluk gebeurde ter hoogte van
een uitrit voor zandauto's. De personen
auto, waarin de jongen zat, reed in de
richting van Velsen achter een scooter. De
bestuurder van de scooter remde af, omdat
het wegdek modderig was. Ook de auto
bestuurder remde, doch hij slipte met zijn
wagen en kwam in botsing met een uit
tegenovergestelde richting komende vracht
auto. De jongen werd daarbij uit de auto
geslingerd en bleef gewond op het wegdek
liggen. De vrachtauto schoof door en kwam
tegen een talud bij een slootje aan de an
dere kant van de weg tot stilstand. De
schade aan beide voertuigen is groot.
Velsen
Op verzoek van de politie te Velsen is in
Rotterdam een 27-jarige dragline-machi
nist aangehouden, die ervan wordt ver
dacht op 20 mei van dit jaar lood te heb
ben verkocht, dat afkomstig was van sloop
werken op het terrein van de papierfabriek
van Van Gelder Zonen te Velsen-Noord.
Een zestienjarige grondwerker uit Velsen
heeft bij de politie aangifte gedaan van
mishandeling door een 22-jarige grondwer
ker uit Beverwijk. De zestienjarige mist
nu twee tanden. De oudere collega die be
zig was puin op een band te scheppen,
kreeg plotseling een steen tegen het hoofd.
Vermoedende dat deze door de zestien
jarig knaap was gegooid, stapte hij op deze
toe en diende hem een klap in het gezicht
toe, waardoor twee tanden uit de mond
braken.
Een fietser uit Beverwijk is donderdag
terwijl hij over de Hendrik Mandeweg
reed met zijn fiets over twee spelende
honden gevallen. De man liep diverse ver
wondingen op, die in het Rode Kruis zie
kenhuis moesten worden behandeld.
Een driejarige jongen is donderdag
van een betonnen trap van een flatwoning
aan de Tuinstraat te Beverwijk gevallen.
De knaap liep een snijwond aan het hoofd
op.
Beverwijk
De politie van Beverwijk heeft twee
Haarlemmers aangehouden. Zij hebben be
kend enkele keren te hebben ingebroken
in de kantine van een bouwbedrijf in het
uitbreidingsplan „Oosterwijk". De Haar
lemmers twee jongens van zestien jaar
hebben ook toegegeven in telefooncellen
te hebben ingebroken. Zij zijn inmiddels
naar Haarlem overgebracht.
Bromfietsdief aangehouden
Kort nadat de politie van Alkmaar de
politie in Velsen had bericht dat een brom
fietser met een gestolen bromfiets in de
richting van Velsen reed, hield een agent
de man in Velsen-Noord op de Wijker-
straatweg aan. Het bleek een negentien
jarige jongen te zijn, die toegaf de brom
fiets in Alkmaar te hebben ontvreemd.
Hedenavond zullen op het sportpark
Adrichem te Beverwijk demonstraties
worden gegeven met skelters, kleine zelf
gebouwde motorische vierwielers. Deze
sport neemt een grote vlucht in ons land.
Verschillende fabrikanten van skelters
zullen hedenavond hun produkten demon
streren. Leden van skelterclubs zullen en
kele wedstrijden rijden.
Gevr. NET MEISJE of
werkster voor 4 ochtenden
in de week. Kok, Valerius-
laan 82, Driehuis.
Kon. Verkade Fabr. N.V.
Voor onze verpakkingsafd.
vragen wij VRL. PERSO
NEEL. Leeftijd tot 40 jaar.
goed loon premie,
spaargeldregeling,
reiskostenvergoeding.
Aanm. elke vrijdagav. tuss.
7.30 en 8.30 uur in Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen
en ook dag. bij G. Veltman,
Lierstraat 23, IJmuiden, des
a\. van 8 tot 9 uur.
B.z.a. NET JONG MEISJE
in gezin met kinderen. Br.
L 9536.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt THUIS
WERKSTERS.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoo- loon.
Zelfbedieningsbedrijf „De
Spar", vraagt enige NETTE
MEISJES. Cepheusstraat 25-
27, IJmuiden.
WERKSTER gevr. Mevr.
Ruyzenaars, Stationsweg 93.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt JONGE
MAN voor de snij-afdeling.
BEZORGERS gevraagd voor
ochtendkrant. Frans Hals-
Halsstraat 18, IJmuiden.
SCHILDERSBEDR. vr. bin
nen- en buitenwerk. Brie
ven L 2405.
RUILEN: vrij huis voor flat
L. Nieuwstraat, parterre,
zuidzijde. Brieven L 9515.
Aangeb. GARAGE 100 m2,
voor vele doeleinden gesch.
Brieven L 2523.
AUTOBOX TE HUUR 5
p. w. Te bevr. Telef. 02500-
35236.
Onderwijzer, Emmaschool,
zoekt per 1 sept. GESTOFF.
ZIT-SLAAPK. met stookgel.
en voll. pension. Brieven aan
J. Bergsma, Hofdijklaan 15,
Driehuis-Velsen.
Gezellige ZIT-SLAAPKAM.
aangeb. per 1 sept, met of
zonder pension, in Driehuis,
dichtbij bus en trein. Brie
ven L 9528.
NET KOSTHUIS aangeb.
met huiselijk verkeer. Br.
L 9529.
RUILEN: 4 kam. flat met
zolder, tegen woning met 4
slaapk. Rijnstraat 99.
WONINGRUIL. Huis in
Velsen-N., bev. gr. kamer en
keuken, 3 slaapk., badkam.,
zolder, v. en a. tuin, schuur.
Gevr. een woning Santpoort
of IJmuiden-Oost. Brieven
L 9540.
WA. PARTICULIER 7.50
per jaar. Ouders U kunt er
niet buiten. Mak. C. Visser
Hzn., Maasstraat 1. Tel. 4830
VAKSPECIALIST in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
en stalencollectie. Woning
inrichting A. C. Borst, Pla-
netenweg 38-42, Telef. 5991
HET NIEUWE HAARDMO-
DEL oliestook „Texas" met
de grootste frontstraling. Evt.
l<t dagen op proef. Velo afd.
Verwarming, Trompstraat 68,
IJmuiden. Telef. 5198-8191.
KOELKASTEN: Indes, Bau-
knecht, Bosch, Bahre. Reeds
v.a. ƒ298. Velo, Trompstraat
68. IJmuiden. Telef. 5198-8191
En tochzijn Dekkers
CROQUETTEN BETER!!!
AMBACHTSSCHOOL
OVERALLS. Zeeman, Bloem-
straat 70. IJmuiden. Telef.
4235.
ZWART en KHAKI ONDER
GOED. Zeeman, Bloemstraat
70. IJmuiden. Telef. 4235.
NYLON VELOURS SWEA
TERS, vesten en jumpers
voor dames en kinderen.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
BRETEL-OVERALLS, zon
der mouwen in khaki en
blauw. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
TRAPPELZAK GRATIS bij
aankoop van 12 luiers. Fa.
J. Hooijberg, Lange Nieuw
straat 775. Telef. 4214.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent met de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor ƒ8.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen, Lange Nieuwstraat
381-385, bij het Marktplein,
IJmuiden. Telef. 5672.
CAMERA'S van 19.75 tot
1000. Deskundige adviezen.
Foto Artistiek, Kennemer-
laan 5 (bij de brug).
KOELKASTEN, nu voor na-
zomerprijzen! Koop nu een
goedkope koelkast, de be
taling is te regelen. Keizer,
Plein 1945 no. 3. Tel. 4516
Probeer eerst eens 14 dagen
zo'n CENTRIFUGE en kom
dan pas praten over de be
taling. Keizer, Plein 1945
no. 3. Telef. 4516.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur: Opeis Rekord 25
per dag, onbeperkt rijden;
Volkswagen en Renault
Dauphine 20 per dag, on
beperkt rijden. Werkdagen
tarief 16 per dag tot 200
km; Volkswagenbusjes 25
per dag tot 100 km; 35 de
200 km. Arie Beekhuis, Tor-
ricellistraat no. 32, IJmuiden,
Telef. 7179.
Voor LUXE VERHUUR zon-
er chauff. naar S. Diepen-
daal, Esdoornstraat 2 t/o
ingang Ziekenhuis. Tel. 8108
(keus uit 10 auto's).
Voor lekkere DROGE SIGA
REN, luxe dozen sigaretten,
aanstekers, pijpen enz. naar
Sigarenmagazijn „De Sport",
Wijk aan Zeeërweg 146.
LUXE VERHUUR z. chauff.
o.a. Renault Dauphine '60 m.
schuifdak, e.a. wagens. Henk
Post, Frans Halsstraat 13 t/o
Jamin, L. Nieuwstr. Tel. 7565
AUTOVERHUURBEDRIJF
en RIJSCHOOL C. J. Rade
makers, Luxe auto's, busjes,
bestel- en vrachtauto's. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
TELEVISIE v.a. 5.92 p. w.
Philips, Aristona, Tonfunk,
Rafena e. a. Dir. v. grooth.
Volgens geh. nw. fin. syst.
Eerste bet. na 3 mnd. proef.
Geen hinderl. inf. Vr. inl.
H.A.J.O, Da Costalaan 36,
Driehuis Telef. 7116.
ACCORDEON- en gitaar
lessen. Les instr. beschikb.
Muziekschool „Kennemer-
land". Aanm. en inl. zater
dag 's middags: D. Wijker,
Jac. v. Heemskerkstr. 37, IJm.
VANOUDS BEKEND! Booij's
S hoorsteenvegerij! Iepen
straat 16, IJm.-O. Telef. 4873
PERMANENT vanaf 6.—,
m. watergolf 8.Tel. 4364,
Toni Koper, Trompstraat 83
Wie heeft woensdagmiddag
BLAUWE SWEATER mee
genomen uit Heerenduinen
zwembad? Terug te bezor
gen: Frans Naereboutstraat
66, IJmuiden.
VERMIST: grijs gestreept
poesje, ong. 3 m. oud. Graag
terug. Frans Naereboutstraat
29, IJmuiden.
WAAROM MEER BETALEN
als U aan de fabriek veel en
veel goedkoper bent. Benzo
rijwielen geheel compleet
met lamp 124 netto. Vraagt
prijscourant. Benzo Rijwiel-
fabriek, Vlaardingen.
LAAT UW MEUBELEN vak
kundig repareren en/of mo
derniseren. Swagerman v/h
Veuger, Pres. Steynstraat
47—49. Telef. 4769.
VAKANTIEGANGERS. Wij
zijn ruim gesorteerd op het
gebied van transistor radio
toestellen in alle prijzen zo
dat U bij ons altijd slaagt.
Radio Unique, Trompstraat
66. IJmuiden-Oost. Tel. 7304
LET OP! U krijgt bij ons de
hoogste inruilwaarde voor
uw oude radio- of televisie
toestel wanneer U tot aan
koop van een nieuw radio-
of televisietoestel overgaat.
Radio Unique, Trompstraat
66, IJmuiden-Oost, Tel. 7304
PROFILEER HIERVAN.
Enige ingeruilde radio-gram
mofooncombinaties in zeer
mooie kasten tegen zeer
lage prijzen. Radio Unique,
Trompstraat 66, IJmuiden-
Oost. Telef. 7304.
In RADIO-GRAMMOFOON
COMBINATIES vindt U bij
ons de grootste keus, zodat
U altijd kunt slagen. Wij
ruilen uw oude combinatie
in. Radio Unique, Tromp
straat 66, IJmuiden-Oost.
Telef. 7304.
Grootbeeld 55 cm Televisle-Radlo combinatie super
Pracht noten kast - 12 maanden schriftelijke garantie
Officieel vastgestelde prijs 1275.00 - NU bij ons voor 875.00
Profiteer van deze zeldzame aanbieding. Zelfs indien u nu het
toestel nog niet wilt aanschaffen
Wij reserveren event, voor u na afspraak en regelen de betaling
Slechts een beperkt aantal is tegen deze spotprijs leverbaar.
En of deze toestellen prima zijn
U kunt er zeker van zjjn, omdat geleverd wordt door
ZEESTRAAT 70 - BEVERWIJK - TEL. 4288
Het beste technisch ingerichte service-bedrijf in Kennemerland.
Onze Televisie-Radio Technische Dienst
Zeestraat 16 - Beverwijk - Telefoon 6080
is er ook voor u Wij repareren alle merken toestellen, onver
schillig waar u het apparaat kocht
De Speciaalzaak
GEN. CRONJÉSTRAAT 43
RUILT UW OUDE
STOFZUIGER IN
Ook voor Reparatie
VOOR DE KLEINE BEURS.
Radiotoestellen, super, met
volle garantie, in prijzen van
63.— tot 83.—. Radio
Unique, Trompstraat 66, IJ
muiden-Oost, Telef. 7304.
GRIJP UW KANS! - Nog
enige ingeruilde televisie
toestellen waaronder de
beste merken. Prijzen van
400.tot 500.—. Radio
Unique, Trompstraat 66, IJ
muiden-Oost. Telef. 7304.
HEEFT U PLANNEN zich
een radio- of televisietoestel
aan te schaffen? Kom dan
eens vrijblijvend met ons
praten. Wij regelen de be
taling met U op een buiten
gewoon prettige wijze. Radio
Unique, Trompstraat 66, IJ-
muidén-Oost. Telef. 7304.
Pracht collectie NYLON ON
DERJURKEN v.a. 4.95.
De Ruijter, Textiel, Plane-
tenweg 28.
WEES WIJS en koop bij
Radio Unique. Radio- en
televisietoestellen tegen de
laagste prijzen. Radio Uni
que, Trompstraat 66. IJmui-
den-Oost. Telef. 7304.
Bij RADIO UNIQUE kopen
is vertrouwd kopen. De voor
delen zijn: Grote keus uit
alle wereldberoemde mer
ken radio- en televisietoe
stellen en de 100 service,
niet alleen tijdens de garan
tieperiode maar ook daarna.
Radio Unique, Trompstraat
66, IJmuiden-Oost. Tel. 7304
SPECULAAS 80 cent per 500
gram. Paul van Ewijk, Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O.
Telef. 4640.
KOFFIEBROODJES 18 cent
per stuk. Paul van Ewijk,
WilFmsbeekweg 1, IJmui-
d. i-Oost. Telef. 4640.
KOKOSPUNTEN 20 ct per
stuk. Paul van Ewijk, Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O.
Telef. 4640.
PRIMA DRIELINGEN 10
kilo 144 ct. Kalis, Tromp
straat 71.
ALS RECLAME: 1 blik
Nassi Goreng 129 cent. Kalis,
Trompstraat 71.
DEZE WEEK: 1 blik sper
ziebonen 75 ct. 1 blik spina
zie 56 ct. Samen 128 ct. Ka
lis, Trompstraat 71.
SPECIAAL ADRES voor el.
kousen, breukbanden enz.
Levering ook via Zieken
fonds. J. C. Hagen v/h Wiljo,
drogisterij-fotohand., Tromp
straat 23. Telef. 4559, IJ
muiden.
TE HUUR: Babyweegscha
len, Infraphil lamp, Hoogte-
zon. T. C. Hagen, v/h Wiljo,
drogisterij-fotohand. Tromp
straat 23, Telef. 4559, IJm.
HEREN SPORTOVERHEM-
DEN ruitdessin 7.85. Cock
tailschortjes 1.98. Albers,
Manufacturen, Velserduin-
weg 149.
GROTE BITTERKOEKEN
15 ct. Grote zandmoppen 10
ct. Banketbakkers allerhande
nog steeds slechts 1.p.
250 gram. Roomboter rond
jes 18 ct. Van Breukelen,
le klas banketbakkerij La-
gersstraat 13. Telef. 5362.
TROPISCHE VOGELS, par
kieten, diamant duifjes enz.
K:us uit honderden vogels.
Wij vragen te koop Zebra-
vinken en Japanse Meeuw
tjes. Sloot, Vogelhandel, Wijk
aan Zeeërweg 101. Tel. 8124
BROEKMAN BETAALT veel
geld voor alle soorten meu
bilair, tapijten, antiek, enz.
enz. Doelstaat 5, Tel. 10794,
Haarlem.
Te koop GOGGO SCOOTER
150 c.c., in zeer goede staat.
500. v. d. Vondellaan 20,
Driehuis-Velsen.
bij aanschaffing van een
Tot 15 september geven wij een
ZEER INTERESSANTE KORTING
op de kachels uit onze voorraad.
Driehuizerkerkweg 87 - Tel. 5736
DROGISTERU
CEDERSTRAAT 31
IJmuiden-O. - Telef. 5610
PLANETENWEG 68
IJmuiden - Telefoon 8107
Bij het
kunnen enige
geplaatst worden voor diverse werkzaamheden.
Gunstige werktijden: ma. t.m. vrijdag 8.4516.15 u.
(incl. een uur lunchpauze); 's zaterdags vrij.
Loon 30.schoon per week.
Persoonlijke aanmelding dagelijks van 9.0011.30
en 14.0017.00 uur in ons atelier, Kalverstraat 11,
IJmuiden-Oost.
Pracht SPERZIEBONEN per pond 0.30
Zij-zachte SNIJBONEN per pond 0.35
Grote BLOEMKOOL per stuk 0.39
BOSPEEN per bos 0.25
SPINAZIE per kg 0.25
ANDIJVIE per kg 0.25
POSTELEIN per kg 0.25
WASPEEN per pond 0.14
Taugee - Champignons - Aubergina's
Papprika - Duinbramen
RODE KOOL
B?ETEN°0L de hele week per kg 0,25
UIEN
5 kg beste ZEEUWSE BINTEN, koken niet af 0.90
MOESAPPELEN 3 pond 0.39
STOOFPEREN, grote, 3 pond 0.39
3 pond rijpe HANDPEREN PRECO 0.69
10 SUNKIST SINAASAPPELEN 0.92
FYFFES BANANEN per kg 1.20
Pracht DRUIVEN per pond 1.10
en dan een keur van FRUIT, een pracht gewoon.
Heden weer ontvangen potten SPERZIEBONEN
van Docter, u kent ze toch per pot 0.69
SCHELDESTRAAT 21
TELEFOON 4189
Te koop FORD PREFECT,
bijz. goeu onderh. wagen m.
k..chel, loopt prima. Lumey-
s'raat 14, IJmuiden-O.
Te koop g onderh. old-fin.
DRESSOIR 25. Kinderstoel
7.50. Eemstraat 12.
Te koop 4 CLUBJES met
kloostertafel, in z. g. staat.
Oosterduinweg 12.
Te koop aangeb. een mooie
GASHAARD. Prijs 80.—.
Mcerweidelaan 15, Velsen-
Noord.
Te koop goed onderhouden
DRESSOIR en theemeubel.
Oldfinish. 35.—. Geleen-
straat 35.
Te koop Brandaris HAARD
z.g.a.n, Adres te vern. bur
van dit blad.
8 LEGKIPPEN met hok en
ren te koop. Billijk. Eiken
straat O.
Te koop DIVAN m. KLEED
45. Haard 45. Pooljas
40. Kofferradio 40. 2-p.
spiraal 10. L. Nieuwstraat
14. Alles i - zeer goede staat.
GEISER te koop. Driehui
zerkerkweg 136, Driehuis.
BUITENBAND te koop 135
x 400, z.g.a.n. 25. Celsius-
straat 41.
Te koop z.g.a.n. KINDER
WAGEN. Prijs bill. Na 7 u.
Berkenstraat 23.
Te koop half-Engelse witte
KINDERWAGEN. Willem
Barendszstr. 14 ben. Na 5 u.
Te koop z.g.a.n. GROTE
HAARD. Prijs 125. Frans
Halsstraat 22.
PRIMA JONGE HENNEN
te koop. Sloot, Wijkerstraat-
weg 272, Velsen-N. Telef.
4565.
Te koop nog enige goedkope
JONGE HONDJES. Wijk a.
Zeeërweg 101, IJmuiden.
Te koop aangeb. OPEL
KAPT. '50. Goed onderh.,
pr. motor, 550. Tel. 02500-
36508.
Rasec! e PUP COCKER
SPANIEL, 10 weken oud
75.—. Tel. 02550-8058.
