Amerika trekt resolutie tegen
Cuba in bij gebrek aan steun
Keuringsdienst treft geen
blaam in Planta-affaire
CITR0ËN
M 0 RRIS "Sefore tjou êuij!
HET WEER
Borgward - Skoda
VAN BUGNUM
RENAULT
COIFFURES
DE VRIES
Jeugd in Maastricht
krijgt huisarrest
Kotter met opgeviste
mijn in Scheveningen
Verhuur zonder chauffeur
INTER-AMERIKAANS OVERLEG
Latijnsamerikaanse landen kiezen
bemiddeling boven stelling nemen
Lacune in het margarinebesluit
maakt fabrikant verantwoordelijk
Nog geen aanklacht
tegen Planta-fabriek
Héjij ook een Solex
VELSERBEEK
Avondklok ingesteld
In de krant van heden:
Al meer dan zeven
weken regen
Vrij warm
Aan het strand
Noodtoestand in Zuid-
Afrika opgeheven
M. KOELEMD
DICK DE BACK
Aan onze abonnees op
het strand te IJmuiden
N.V. Garage VERBEEK
Officier wil resultaat
van sectie afwachten
AUTOMOBIELEN
Het woord is aan
Amerikaans diplomaat
moet Rusland verlaten
Deense wielrenner
overleden
Gouden plak voor
Gaiardoni
Eerste zege voor de
waterpoloploeg
Mensonides bij de
snelsten op schoolslag
Paul-Gerritsen in
halve finale tandem
Voetbal begonnen bij
34 graden Celsius
Tliea du Pon klasseert
zich voor finale
GEERT HOOGEVEEN
ZATERDAG 27 AUGUSTUS 1960
45e JAARGANG NUMMER 249
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSExN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simori Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie» P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
In Maastricht zullen ongehuwden bene
den de 18 jaar zich na negen uur 's avonds
niet meer in de openlucht, in cafés of
soortgelijke etablissementen mogen bevin
den. Het verbod, dat met kracht zal wor
den gehandhaafd, is vastgelegd in de alge
mene politieverordening van de gemeente
Maastricht.
Ingeval van overtreding zullen zowel de
overtreders als hun ouders en de exploi
tanten van de etablissementen strafbaar
zijn. Het verbod geldt niet voor de jeug
dige personen die zich in gezelschap van
hun ouders buitenshuis bevinden. Het is
ingevoerd omdat „de" Maastrichtse jeugd
zich in de laatste tijd herhaaldelijk schul
dig heeft gemaakt aan aanrandingen en
straatschenderijen. Bij de politie is de
laatste maanden veelvuldig geklaagd over
onbetamelijk optreden van jongemannen
in het Maastrichtse stadspark.
pag.
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Op en om het Binnenhof4
T aal-laria 4
Kerkelijk Leven4
Agenda van IJ mond en Haarlem 5
Kerkdiensten5
Films 5
Uit stad en omgeving5, 6, 7
In de Vishal en op zee6
Feuilleton 9
Horen en Zien9
Kunst 9
Beeldverhalen 9
Economisch nieuws11
Beurs 11
Effecten en Geldmarkt 11
Scheepsberichten 11
Erbij13 tot 18
Olympische Spelen18, 19
Sport 18, 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Advertentie
BARTÊUORISSTR" HAARLEM TEL. 13439
LÉIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Van onze weerkundige medewerker)
Over het gehele land is er nu al op 52
dagen achtereen elk etmaal neerslag ge
vallen. Enkele plaatsen, onder andere Rot
terdam, Scheveningen en Delfzijl, hebben
al meer dan 160 mm regen te verwerken
gehad. Het aantal uren zonneschijn ligt in
De Bilt nog ongeveer 50 uren onder nor
maal. Met de temperatuur zijn wij er deze
week wel iets op vooruit gegaan (20 tot
25 graden) maai het blijft onbestendig.
Ook de Scandinavische landen, Duitsland
en vrijwel het hele Alpengebied krijgen
meer regen dan normaal, evenals de Britse
eilanden. In Zweden is geen zomer na 1875
zo nat geweest als deze.
Viel er verleden jaar in de drie zomer
maanden gemiddeld over het gehele land
een 125 mm regen, dit jgar kwam er al on
geveer 260 mm omlaag.
Via de Golf van Biskaje blijft onstabiele
lucht naar ons land stromen waarin tijdens
opklaringen het weer een zwoel en zomers
karakter heeft, maar er komen ook enkele
regengebieden voor met plaatselijk onweer.
Nu het al meer dan 7 weken elke dag heeft
geregend zou het welhaast een wonder
kunnen heten wanneer het dit weekend
geheel droog zou blijven.
Verwachting tot morgenavond:
Opklaringen maar ook plaatse
lijk enkele buien. Zwakke tot
matige wind uit zuidelijke rich
tingen. Aanhoudend vrij warm.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Zondag perioden met goed
strandweer en een afnemende
buienkans. Zwakke wind tussen
noord en oost. Temperatuur in
de middag ruim 20 gr. C., zee
water 18 gr. C. Vooruitzichten:
hoge drukgebied versterkt zich
boven Scandinivië en brengt
later wat stabieler strandweer.
Vrijdag heeft de Mijnopruimingsdienst
de bom gedemonteerd, die bij de spoor
lijn Amersfoort-Enschedé in de buurt
van Barneveld is gevonden. De 500 kg
wegende Duitse brisantbom had heel
wat onheil uil kunnen richten. Per dag
daveren honderddertig treinen voorbij.
De Urkse kotter UK 4 is met een magne
tische mijn van 500 kg aan boord vannacht
de Scheveningse haven binnengevaren. De
vissers hadden de gevaarlijke mijn opge
haald tijdens de visserij.
Op het ogenblik ligt de kotter gemeerd
langs de kade in Scheveningen, die voor
een groot deel door de politie is afgezet in
verband met het gevaar dat een dergelijk
voorwerp altijd oplevert. Vanmiddag zal
de Mijnopruimingsdienst proberen het pro
jectiel onschadelijk te maken.
PRETORIA (Reuter) De Zuidafrikaan-
se minister van Justitie Erasmus heeft
vrijdagavond medegedeeld, dat zjjn re
gering heeft besloten de noodtoestand, die
20 maart na de wanordelijkheden te Shar-
peville werd ingesteld, met ingang van 31
dezer op te heffen.
CARTONVILLE (Reuter) De Zuid-
afrikaanse minister van de P.T.T., Albert
Hertzog heeft op een bijeenkomst van de
Republikeinse partij in Cartonville, Trans
vaal, verklaard dat de Engelse regering
„hoogverraad" heeft gepleegd jegens de
blanke bevolking van Zuid-Afrika. De En
gelse regering heeft de mensen van Engelse
afkomst in Afrika de rug toegekeerd. De
blanke bevolking van Zuid-Afrika staat
thans voor de keus: zich verenigen of ge
scheiden ten onder gaan, aldus Hertzog.
Advertentie
KENNEMER AUTOMATIEK
HALVE KIP 2.25
Onze croquetten zijn niet te
evenaren.
IJSTAARTEN vanaf 5.00
Uitsluitend gebruik van
roomboter.
VELSERDUINWEG 19 - TEL. 4182
Advertentie
MAASSTRAAT 9 TELEFOON 7539
Met ingang van maandag 29 augus
tus a.s. is het ons niet meer mogelijk
ie IJmuider Courant te bezorgen bij
de abonnees die tijdelijk op het strand
wonen. Hun die de krant de volgende
week wederom op hun huisadres
bezorgd wensen te krijgen, wordt
verzocht dit zo spoedig mogelijk
mede te delen aan de bezorger oj de
administratie, Lange Nieuwstraat 427,
tel. 5437.
DE DIRECTIE
SAN JOSE, Costa Rica, (Reutel
en UPI). - Ondanks een nieuwe felle
rede van de Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken, Christian
Herter, tegen het bewind van Fidel
Castro op Cuba, moest vrijdag de
door Amerika ingediende resolutie,
waarin Castro een communistische
infiltratie in Latijns-Amerika wordt
verweten, ingetrokken worden we
gens gebrek aan steun. In verscheide
ne Latijnsamerikaanse landen blijkt
men niet onsympathiek te staan ten
opzichte van Fidel Castro's bewind.
Herter klaagde in zijn rede over een
gebrek aan respect voor de inter-Ame-
rikaanse instellingen.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken Herter, heeft vrijdag op de
conferentie van de organisatie van Ame
rikaanse Staten (OAS) in San José voor
gesteld, een inter-Amerikaanse commissie
in te stellen die een onderzoek moet in
stellen naar de Cubaanse beschuldigingen,
met name dat de Verenigde Staten van
plan zouden zijn Cuba aan te vallen.
Deze commissie zou zich ook moeten be
zig houden met de manieren, waarop Cu-
oaanse burgers de neutraliteit van de V.S.
Het is de vraag of het Rijksinstituut
voor Volksgezondheid bij zijn onderzoek
naar de massale huidziekte ooit het weten
schappelijke bewijs kan leveren, dat be
paalde sloffen in de Planta-margarine van
nieuwe samenstelling de ziekteverwekkers
zijn geweest. Maar zelfs de mate van
waarschijnlijkheid hiervan doet de vraag,
rijzen, welke ï'ol in deze hele affaire de
keuringsdiensten van de overheid en met
name de gemeentelijke keuringsdienst te
Rotterdam heeft gespeeld. Bij informatie
is ons gebleken dat zowel voor, op als na
het tijdstip van het in de handel brengen
van de nieuwe Planta, door de Rotterdam
se keuringsdienst geen controle op de sa
menstelling is verricht. Deze zou boven
dien onmogelijk zijn geweest in de zeer
gecompliceerde zin als waarin thans het
onderzoek geschiedt en, wat nog belang
rijker is, het bestaande „margarinebe
sluit" maakt een effectieve controle zelfs
onmogelijk.
Geen houvast
De keuringsdiensten hebben aan dit be
sluit geen houvast meer, zoals b.v. wel
het geval is met het consumptieijsbesluit.
Hierin staat, dat voor de bereiding alleen
bepaalde (en in het besluit met name ge
noemde) stoffen mogen worden gebruikt
en de verwerking van bepaalde andere
stoffen is vei'boden.
Het margarinebesluit dateert in zijn
oorspronkelijke vorm van 16 oktober 1925.
Het had destijds als voornaamste doel, de
roomboter te beschermen en de margarine
te kwalificeren als een surrogaatartikel.
Sinds 1925 is dit besluit vijf keer gewij
zigd, het laatst op 19 januari 1956, zulks
als geleidelijke evolutie van de margarine
van een tweederangs artikel tot een vol
waardig produkt.
Maar ook bij de laatste wijziging werd
in het margarinebesluit niet nauwkeurig
omschreven, met het oog op de mogelijk
heid tot het gebruiken van nieuwe stoffen,
als b.v. aroma's bij de margarineberei
ding. Door deze lacune in het besluit kan
de overheid niet langer de verantwoorde
lijkheid dragen voor de naleving der eisen
van de volksgezondheid. Was het marga
rinebesluit wel waterdicht, dat zou in de
Planta-affaire niet de fabrikant, maar de
overheid de verantwoordelijkheid moeten
dragen.
Zijn wij goed ingelicht, dat zou men bij
de hoofdinspectie van de Volksgezondheid
in Den Iiaag thans geneigd zijn, zekere
bepalingen in het margarinebesluit te
doen wijzigen in die zin, dat het Rijksinsti
tuut voor de Volksgezondheid te Utrecht
verantwoordlijk is voor de naleving en niet
meer de fabrikant.
Ook dr. Burema, directeur van de GG
en GD te Rotterdam, is van oordeel dat
„het margarinebesluit vrij rekbaar is, een
affaire, die mijns inziens niet sluit".
Of de Keuringsdienst te Rotterdam in
deze verdere stappen zal doen door de
zaak aan de justitie voor te leggen, moet
worden afgewacht.
Commentaar van Unilever
LONDEN (UPI) Een woordvoerder
van Unilever in Londen heeft gisteren
meegedeeld, dat met het nieuwe bestand
deel in de planta-margarine, die „in Ne
derland gezien wordt als oorzaak van huid
ziekte en koorts," uitgebreide proeven zijn
genomen alsook consumptieproeven met
mensen, maar klaarblijkelijk was een
deel van de gebruikers van planta aller
gisch voor het nieuwe bestanddeel".
Alleen in Nederland
Hij zei verder, dat de Planta een pro
dukt is van de Nederlandse dochteronder
neming van Unilever, Van den Bergh en
Jurgens, en alleen in Nederland verspreid
is, voornamelijk in het noorden van het
land.
schenden, en met name de wijze waarop
aanhangers van Fidel Castro dat gedaan
hebben, toen zij de revolutie op Cuba voor
bereidden.
Naar aanleiding van de verklaring van
zijn Cubaanse ambtgenoot Roa, dat er op
Cuba geen verkiezingen nodig zijn, omdat
het regime de wil van het volk vertolkt,
zei Herter dat er in de moderne geschie
denis nog nooit een dictator is geweest,
die niet pretendeerde de wil van het volk
te vertegenwoordigen.
(Reuter) Minister Roa verklaarde dat
de regering-Castro niet communistisch is.
„Wij zijn niemands satelliet", zo zei hij.
Roa herhaalde zijn aanbod van donderdag
voor onderhandelingen over de vraagstuk
ken die tussen Cuba en de V.S. bestaan.
Alle andere ministers hielden zich afzij
dig van de woordenstrijd tussen Roa en
Herter.
De ministers zullen zich thans gaan be
raden over diverse ontwerpresoluties.
Waarnemers in San José menen, dat een
oplossing kan worden gevonden in een
Ar! verten tir
Bloemendaalseweg 1-9 - Bloemendaal
Telefoon 52301
Het stoffelijk overschot van de gisteren
in Leeuwarden overleden Planta-gebruik-
ster, een 34-jarige gehuwde vrouw en moe
der van drie jonge kinderen is voor een
lijkschouwing aan de justitie overgedra
gen. Het resultaat van de sectie, die wordt
verricht in Utrecht, zal bepalend zijn voor
de houding van de officier van justitie te
Leeuwarden. Vooralsnog zag deze nog
geen aanleiding voor een vervolging tegen
de fabrikant van de margarine die de oor
zaak van de huidziekte zou zijn. Ook van
de zijde van de familie van de overledene
zijn nog geen stappen bij de officier ge
daan.
Vragen van Kamerleden
Het P.v.d.A.-Tweede-Kamerlid Lamberts
heeft aan de minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid inlichtingen -gevraagd
over de door het Rijksinstituut voor de
Volksgezondheid tevoren genomen proe
ven met de nieuwe emulgator in de Plan
ta-margarine die de huidziekte zou ver
oorzaken ten einde na te gaan of deze
schadelijk voor de volksgezondheid zou
zijn. De heer Lamberts vraagt bij hoeveel
proefpersonen en gedurende hoeveel tijd
deze proeven genomen zijn en of de mi
nister meent, dat het aantal proefperso
nen en de tijdsduur wetenschappelijk vol
doende zijn geweest?
Hij vraagt voorts of de bewindsman
meent dat 't Rijksinstituut voor de Volks
gezondheid mede verantwoordelijk is voor
het in de handel brengen van deze waar
schijnlijk ondeugdelijke plantenmargarine
en voor de gevolgen daarvan.
Ten slotte wordt gevraagd of een en an
der de minister aanleiding tot het nemen
van maatregelen geeft.
Voorts heeft het C.P.N.-Tweede-Kamer-
lid Borst aan de minister schriftelijk ge
vraagd wat er de oorzaak van is dat een
levenmiddelenprodukt zonder voorafgaan
de voldoende controle in de handel wordt
gebracht.
voorstel van Columbia en zeven andere
Latijnsamerikaanse staten, een „verzoe
ningscommissie" in het leven te roepen.
Van deze acht landen Bolivia, Vene
zuela, Mexico, Panama, Peru, Ecuador,
San Salvador en Honduras hebben Me
xico, Venezuela en Panama zeer veel be
grip voor het Cubaanse standpunt getoond,
en men acht het niet uitgesloten, dat het
Columbiaanse ontwerp ook voor Cuba aan
vaardbaar is.
De intrekking van de resolutie van, de
Verenigde Staten, waarin Cuba wordt be
schuldigd van deelneming aan communis
tische pogingen tot infiltratie van het wes
telijk halfrond heeft het gevaar dat de con
ferentie in een impasse zou geraken aan
zienlijk verminderd en men acht het niet
uitgesloten dat de ministers zaterdag zo
als het plan was, hun werkzaamheden
kunnen beëindigen. Naarmate meer La
tijnsamerikaanse ministers hun standpunt
toelichtten werd duidelijk, dat de resolu
tie van de Verenigde Staten niet de vereis
te tweederde meerderheid zou behalen.
Breuk met Trujillo
WASHINGTON (UPI) De Amerikaan
se regering heeft vandaag de diplomatieke
betrekkingen met de Dominicaanse repu
bliek verbroken en de regering in Ciudad
Trujillo verzocht haar diplomatieke mis
sie uit Washington terug te roepen. De
stap van de Amerikaanse regering volgt
op een verleden week in San José, Costa
Rica, op de conferentie van de organisatie
van Amerikaanse staten genomen besluit,
om sancties toe te passen op het dictato
riale bewind van generalissimo Rafael
Trujillo.
In regeringskringen in Washington kon
men niet zeggen of een Amerikaanse ra-
ketopsporingspost in de Dominicaanse Re
publiek eveneens zou worden opgeheven.
De regering-Trujillo zou hier eigener be
weging toe kunnen overgaan.
HAVANA (UPI) Gewapende leden
van de Cubaanse militie hebben vrijdag
te Havana de gebouwen en installaties van
de Amerikaanse firma „Swift and Co."
bezet. De waarde van de fabriek wordt
geschat op ruim 21 miljoen gulden.
Nu ook Swift en Co in handen van de
Cubaanse regering is gekomen maken
de Amerikaanse bedrijven, die nog niet
werden overgenomen zich weinig illusies
meer. Er staat nog voor een waarde van
ruim 400 miljoen gulden Amerikaans be
zit in Cuba o.a. Coca Cola, vier rubber
fabrieken en General Electric en de di
recties van deze ondernemingen houden
er ernstig rekening mee dat ook bij hen
een groep gewapende leden van de militie
zal verschijnen met de mededeling dat het
bedrijf overgenomen wordt
LA PAZ (UNI) De Boliviaanse senaat
heeft zich vrijdag na een lang en heftig
debat solidair verklaard met het bewind
van Fidel Castro op Cuba.
Advertentie
Ja. gekocht bij onze dealer
395.zonder access.
MEERVLIETSTRAAT 69 - Velsen-Zuid
Telefoon 5701
JE KEUS WAS DUBBEL GOED
Advertentie
DEALER AUTOMOBIELBEDRIJF
Groeneweg 69 - Telefoon 7271 - IJmuiden
Carmen Sylva
Men houdt op, kind te zijn, op de dag
waarop men de betekenis leert kennen
van het woord plicht.
Zijn 80-jarige moeder vertelde
waarom
MOSKOU (Tass) Het Sovjetrussische
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de
attaché Winters van de Amerikaanse am
bassade gelast de Sovjet-Unie te verlaten.
In oktober 1959 werd de Amerikaanse
attaché A. Langelli uit de Sovjet-Unie ge
zet nadat hij betrapt was op het overhan
digen van spionage-instructies, een ge
heime inkt en een grote som gelds aan een
Amerikaanse agent. Bij 't onderzoek naar
de zaak van de gearresteerde Amerikaanse
agent hebben de bevoegde autoriteiten de
medeplichtigheid van andere functionaris
sen van de Amerikaanse ambassade te
Moskou, in het bijzonder van attaché Win
ters, vastgesteld.
DENVER, Colorado, V.S. (UPI) Me
vrouw Payne Winters, de moeder van de
door de Russische regering uitgewezen eer
ste secretaris van de Amerikaanse ambas
sade te Moskou, heeft vrijdag verklaard
dat haar zoon, George Payne Winters sr.,
lid is geweest van de Amerikaanse geheime
dienst.
De centrale inlichtingendienst, die zijn
hoofdkwartier heeft in Washington, heeft
geweigerd hoe dan ook te reageren op de
mededelingen van mevrouw Payne Win
ters. Zij woont te Denver, in de Ameri
kaanse staat Colorado, en is 80 jaar oud.
999
Wieger Mensonides
(Voor verslagen van de Olympische
Spelen zie pagina's 18 en 19)
Advertentie
HOOFDAGENT
Showroom: ZIJL WEG 26 - HAARLEM
A-agent: GAR. v. DRIEL, Hoofddorp
B-agent: GAR. SMIT, Zandvoort
B-agent: J. J. v. KOOTEN. Haarlem
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 - Tel 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
