In de vishal en op zee
Westelijk protest tegen de
isolatie van Berlijn
16 Grote Inruilactie
Bij Haarlemsch Matrassenhuis
Haarlemsch Matrassenhuis
Steeds meer schepen in
IJmuidense vissershaven
Uitgeweken Amerikaanse
deskundige in Moskou
Verkeer ondervindt nog weinig hinder
548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 8e lijst
6
Benelux-antenne voor
radio-astronomisch
onderzoek
Overstromingen in India
eisen 70 mensenlevens
H. DE GRAAFF
JON DERDAG 1 SEPTEMBER 1960
In 1959 zijn 15800 vaartuigen met een
bruto-inhoud van 4.483.647 kubieke meter
de havens binnengevaren tegen 14519 vaar
tuigen met een bruto-inhoud van 4.061.237
kubieke meter in 1958.
De belangstelling voor de IJmuider vis
sershaven wordt blijkbaar steeds groter.
Alleen het aandeel van de kolenstokende
schepen wordt steeds geringer. Dat blijkt
ook wel hieruit dat in 1959 18 kolenvaar
tuigen met een bruto-inhoud van 8.626 m3
de havens binnenkwamen tegen 28 met een
bruto-inhoud van 12994 m3 in 1958. De doo
deze schepen aangevoerde hoeveelheid ko
len bedroeg 8.157.000 kilo tegen 11.804.000
kilo in 1958.
Behalve de te IJmuiden thuisbehorende
vloot kwamen, evenals vorige jaren, vele
vissersvaartuigen uit andere plaatsen, te
weten Arnemuiden, Breskens, Enkhuizen,
Goedereede, Grouw, Harlingen, Den Hel
der, Katwijk, Monnikendam, Ouddorp,
Rotterdam, Scheveningen, Stellendam, Ter-
neuzen, Texel, Urk, Vlaardingen, Volen-
dam, Wieringen en Zoutkamp de havens
van het staatsvissershavenbedryf binnen.
Er wa'ren ook veel buitenlandse schepen,
die ligplaats kozen.
Uit het jaarverslag van het Staatsvissers-
havenbedrijf blijkt, dat in de vissershaven,
naast het droogdok, een aanlegsteiger van
tropisch hardhout is gemaakt, ter lengte
van 128 meter.
Voor de nieuwe kademuur aan de Log-
gerstraat is het nodige baggerwerk in de
haringhaven verricht.
Ten behoeve van de regeling van het
scheepvaartverkeer is een luidspreker ge
plaatst op de kop van de vissershaven en
aangesloten op de omroepinstallatie van
het havenkantoor.
Bij het rpde- en groene havenlicht aan
de ingang van de vissershaven zijn mist
lampen aangebracht.
In- en uitgaande vaartuigen hebben in
1959 31 maal schade aangebracht aan de
havenwerken tot een totaal bedrag van
15.240.
Schepen
In 1959 kwamen er 109 stoomtreilers de
haven binnen. In 1950 waren er 450 bin
nenkomsten, zodat hieruit al blijkt hoe
sterk de functie van de stoomschepen ach
teruit is gegaan. De laatste stoomtreiler is
opgelegd, zodat het getal volgend jaar
helemaal niet meer ter zake zal doen. Men
heeft alleen nog rekening te houden met
buitenlandse bezoekers.
Er kwamen 3370 motortreilers en motor-
loggers binnen, van 1950 af is hier een
sterke stijging waar te nemen: 2180, 2553,
2495, 2240, 2290, 2573, 2721, 2794, 3048, 3370.
De overige motorvaartuigen kwamen 9470
maal de haven binnen.
Verder waren er nog binnenkomsten van
de volgende schepen:
Motorvaartuigen met snurrevaad (11),
stoomloggers (-), motordrijfnetloggers (468),
drifters (1), bijleggers (273), werktuigelijk
voortbewogen vrachtvaartuigen (2086),
niet werktuigelijk voortbewogen vracht
vaartuigen (12). Het totaal aantal binnen
gekomen vaartuigen was 15.800.
De totaal bruto-inhoud was 4.483.647. De
toeneming van het aantal vaartuigen luidt
van 1950 af: 12941, 14135, 16347, 13147, 13073
12685, 13090, 16082, 14519, 15800, die in ku
bieke meterso 2.889.829, 3.177.310, 3.408.834,
2.874.788, 2.871.609, 3.087.099, 3.276.191,
4.058.045, 4.061.237, 4.483.647.
Het aantal binnengekomen vaartuigen
met gasolie en stookolie bedroeg 845 tegen
730 in 1958. De door deze schepen aange
voerde hoeveelheid vloeibare brandstof
bedroeg 76.718.000 tegen 67.795.000 liter in
1958.
Er werden van het haventerrein in 1959
1642 wagonladingen verzonden, waarvan
1089 verse vis en verse haring (vorig jaar
922), 4 gezouten vis en haring (2), diversen
549 (539).
Er werden 1143 wagonladingen gelost,
namelijk 28 verse vis en verse haring, 3
ledige tonnen, 48 kisten en manden, 365
steenkolen, 699 diversen.
Vishallen
In 1959 werd 84.992.362 kilo vis verkocht
met een opbrengst van 49.233.427 tegen
76.100.000 kilo met een opbrengst van
44.986.152 in 1958. Aan vismeelfabrieken
werd van deze vis een hoeveelheid van
4.326.758 kilo toegewezen tegen 3.642.501
kilo in 1958.
Van 12.680 vaartuigen werd de vangst
publiek verkocht. Hieronder is begrepen
een aantal motorvaartuigen, waarvan de
vangst niet rechtstreeks uit zee maar per
auto van elders te IJmuiden werd aange
voerd.
Van 1663 vaartuigen werd de vangst ge
heel of gedeeltelijk niet publiek verkocht,
tot een hoeveelheid van 19.136.992 kilo.
Deze niet publiek verkochte vis bestond in
hoofdzaak uit pekelharing, afkomstig van
te Katwijk thuisbehorende vissersvaartui
gen. Deze haring werd in de havens van
het Staatsvissershavenbedrijf in binnen
vaartuigen of op vrachtauto's overgeladen
en vervoerd naar elders.
De ambtenaren van het Staatsvissers
havenbedrijf, belast met de keuring van
vis, hebben in 1959 1.166.205 kilo vis afge
keurd tegen 1.038.147 kilo in 1958.
Orde in en om de hallen
De orde in en om de hallen kon door het
politiepersoneel van het Staatsvissers
havenbedrijf voldoende worden gehand
haafd. Terzake van overtredingen en mis
drijven werden door de halpolitie 58 pro
cessen-verbaal opgemaakt. In 1958 bedroeg
dit aantal 69.
In 1959 werden 323 treilers en loggers
drooggezet, 246 kotters, 26 andere vaartui
gen, totaal 600 schepen, het jaar daarvoor
was dit aantal 546, in 1950 372.
Het aantal in rekening gebrachte etma
len voor gebruik scheepshellingen en
droogdok is vrijwel verdubbeld sinds 1950,
namelijk 756,5 tegen 387,5.
De hoeveelheid per spoor verzonden vis
en visprodukten bedroeg in 1959 15.889.324
kilo. Hier is geen sprake van een vooruit
gang sinds 1950, toen de hoeveelheid
20.034.263 was. Na 1950 liep het als volgt:
18.791.485, 22.759.971, 25.855.671, 31.628.421,
30.387.656, 44.274.901, 22.792.745, 13.784.134,
15.889.324.
In 1959 kochten 164 handelaren vis.
Aanvoer van woensdag
In IJmuiden zijn woensdag aangevoerd
7160 kisten vis, waarvan 117 tong en tar
bot, 5 heilbot, 3 tongschar en schartong,
380 schol, 35 schar, 30 bot, 2180 haring,
2425 makreel, 865 schelvis, 550 wijting, 355
kabeljauw en gul, 20 leng, 45 haai, 2 ham,
35 poon, 89 koolvis, 25 diversen.
Prijzen van woensdag
Per kilo: heilbot 3,90 tot 3,10, grote tong
4,90 tot 4,80, grootmiddel tong 4,40 tot 3,70,
kleinmiddel tong 4,40 tot 3,90, kleine tong I
4,20 tot 3,60, kleine tong II 2,20 tot 1,90, tar
bot I 3,30 tot 2,70, zalm 6,50 tot 5,10.
Per 50 kilo: tarbot II 124 tot 120, tarbot
III 120, tarbot 67 tot 60, kleine tongschar
37, kleinmiddel schol 68 tot 52, kleine schol
I 72 tot 40, kleine schol II 60 tot 17, schar
28 tot 11, bot 23 tot 20, verse haring 27 tot
11, makreel 18,20 tot 6,60, grote schelvis 61
tot 35, grootmiddel schelvis 48 tot 36, klein
middel schelvis 46 tot 29, kleine schelvis I
42 tot 27, kleine schelvis II 32 tot 8, wijting
18 tot 8, grote gul 46 tot 31, middel gul 37
tot 27, kleine gul 22 tot 16, kleine haai 28
tot 15, ham 110 tot 96, poontje 12 tot 8,
kleine koolvis zwart 37 tot 15, kleine kool-
vis wit 54 tot 47.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 260 tot 86,
grote koolvis zwart 114 tot 80, grote kool
vis wit 152 tot 134, grote leng 88 tot 74.
Besommingen van woensdag
IJM 28 Amsterdam f 26.200, KW 8 Dei
ning 15.500, IJM 33 Thorina 16.000, IJM
35 Postboy f 20.600, IJM 10 Maria van Hat-
tem 12.400, KW 76 f 6.740, KW 153
10.700, KW 124 7.250, KW 112 141,
KW 35 f 130, KW 60 f 470. IJM 207 5.920,
WR 50 930, SCH 261 20.668.
Aanvoer van donderdag
Een trawler, 2 loggers en 13 kotters
voerden in totaal 1833 kisten aan, waarvan
530 schelvis, 220 wijting, 170 gul en kabel
jauw, 25 koolvis, 185 haring, 300 kleine ha
ring, 205 makreel, 240 schol, 165 varia, 90
pilchards, 40 stuks kabeljauw, 5000 kilo
tong.
IJM 37 Delft (16 augustus) 635 kisten,
waarvan 300 kleine haring, 20 wijting, 170
schelvis, 40 gul en kabeljauw, 25 koolvis,
185 haring, 180 makreel, 15 varia.
KW 64 Elizabeth (22 augustus) 190 kisten,
waarvan 45 schol, 30 wijting, 75 schelvis,
40 gul en kabeljauw, 40 stuks kabeljauw.
WR 58 Sijtje (22 augustus) 270 kisten,
waarvan 15 schol, 30 wijting, 165 schelvis,
50 gul en kabeljauw, 10 varia.
KW 162 De Vier Gezusters (22 augustus)
280 kisten, waarvan 40 schol, 5 tarbot, 60
wijting, 120 schelvis, 40 gul en kabeljauw,
15 varia.
Pryzen van donderdag
Export: grote regels kabeljauw 120 tot
142, kleine regels kabeljauw, kisten grote
kabeljauw 152 tot 156, kisten kleine kabel
jauw 130, grote schelvis 60 tot 75, groot
middel schelvis 54 tot 65, grootmiddel tong
4,10 tot 4,20, kleinmiddel tong 3,70 tot 3,90,
tong I 3,70, slips 2,20 tot 2,40, zetschol en
schol I 57 tot 65.
Binnenland: grote gul 42 tot 46. middel
gul 31 tot 36, torren 18 tot 24, zwarte kool
vis 94 tot 100, koolvis I 36, koolvis II 17 tot
18, witte koolvis 100, lengen 76, kleinmid
del schelvis 45 tot 55, pennen 44 tot 56,
braad 17 tot 37, wijting 16 tot 23, grote tong
4,80 tot 5, schol II 36 tot 48, schol III 22 tot
32, haring 19 tot 35, makreel 15 tot 20, pil
chards 14,50 tot 15,50.
Besommingen van donderdag
IJM 37 Delft 21.000. KW 64 f 5.720, KW
162 8.140, WR 58 8.000, IJM 4 6.150.
Op zee
Het was goed weer dm de Noord met een
bries van windkracht 4 tot 5. De vangsten
waren even beter dan de dag tevoren, maar
wel erg ongelijk. Er werden 100 tot 200
manden makreel, haring en schelvis per
etmaal gevangen. De Medan deed een trek
van twee pakjes, de Polderman eveneens
een trek van twee pakjes, de Ariadne een
trek van drie pakjes. De Allanwater ving
in twee trekken 130 manden haring.
De logger's en kotters op de kust vingen
70 tot 100 kilo tong en 10 tot 15 manden
schol en wijting.
De loggers en kotters op het Zandt vin
gen 30 tot 50 manden schelvis en wijting
per etmaal.
De Toronto heeft een zieke overgegeven
aan een Duits hospitaalschip.
Haringvangsten
KW 5 geen vangst, KW 6 thuisstomend,
KW 7 met 40, KW 23 met 17, KW 147 met
65, KW 16 geen vangst, KW 47 met 50 halve
vleet, KW 54 geen vangst, KW 140 met 7,
KW170 geen vangst, KW 20 geen vangst,
KW 41 met 8, KW 78 met 3, KW 15 met 40
thuisstomend, KW 44 met 17 thuisstomend,
KW 85 met 20, KW 97 met 34, KW 22 met
5. KW 127 met 60, KW 48 geen vangst,
KW 130 met 100, KW 151 geen vangst, KW
70 met 30, KW 163 met 2.
Trekkers: KW 4 geen vangst, KW 99 met
18, KW 40 met 17, KW 81 met 15, KW 135
met 1, KW 176 met 6, KW 38 met 17, KW 95
met 30.
Gemiddeld: Scheveningen 25, Katwijk 21.
Voor vrijdag
IJM 32 Elie Chenevière 900 kisten, waar
van 250 haring, 600 makreel, 50 varia, 80
kleine haring en 20 kantjes.
Oudste schepen
16 augustus VL 84 Jan Senior; 18 augus
tus VL 131 Petronella; 22 augustus RO 53
Dirkje, SCH 171 Cornelis Vrolijk Fzn, KW
4 Golfstroom. KW 135 Emma Wilhelmina,
KW 101 Nestor; 23 augustus IJM 57 Me
dan, SCH 135 Cornelia Maria, SCH 261
Cornelia Maria, IJM 79 Job Gouda, SCH
117 Onderneming 3.
Scheveningen
De aanvoer was 120 schelvis, 100 schol,
170 stuks kabeljauw, 1000 kantjes gezouten
haring.
Commissies voor visserij
De directeur van het Landbouw Econo
misch Instituut heeft voorgesteld de vaste
commissie voor de visserij als volgt
samen te stellen:
F. N. Glavimans voorzitter; J. H. Bal,
A. de Boon, R. Brands, Ir. H. H. Buss, Ir.
J. D. Dorst, H. S. Drost, Drs. D. J. van
Dijk, T. de Haas, M. Haasnoot, G. Hart-
stra, Mr. J H. Kiewiet de Jonge. Dr. P.
Korringa, Dr. H. A. H. Boelmans Kranen
burg, Ir. G. J. Lienesch. A. L. S. Locke-
i'eer, Ir. F. Thiel, J. Voeteling, C. van
der Wal, Y. A. Zandstra. De heren Glavi
mans, Bal, De Boon, Brands, Haasnoot,
Lienesch en Zandstra zullen de kleine
commissie vormen.
Het bestuur van het visserijschap heeft
als leden van de Commissie van Beheer
voor het opvangfonds voor gezouten ha
ring voorgedragen de heren ir. H. H. Buss,
J. C. Pronk, W de Jong, D. Kwakkelstein,
Jac. v. d. Zwan, D. Verbaan en P. Broeks-
ma. Voor het opvangfonds voor verse
haring T. J. C. Pronk, J. van Noort, ir.
W. Polderman, B. G. Lammens, J. J. van
der Toorn, D. Verbaan en P. Broeksma.
Voor het opvangfonds voor verse ha
ring K: R. Brand, S. J. Bakker, A. Ellen,
J. Bakker, J. de Lobel, D. Verbaan en P.
Broeksma.
WASHINGTON, (Reuter) Het Ameri
kaanse ministerie van Buitenlandse Za
ken is van mening dat dr. Maurice Halpe-
rin, een voormalig hoofd van de afdeling
voor Latijns-Amerika van de Amerikaan
se inlichtingendienst, thans in Moskou
werkt, waar hij de Russische regering
raad geeft bij de behandeling van Midden-
en Zuid Amerikaanse aangelegenheden.
In een mededeling wordt gezegd dat
Halperin in 1953 door de universiteit van
Boston werd geschorst, omdat hij, zich
beroepend op de Amerikaanse grondwet,
weigerde tegenover een ondercommissie
van de Senaat te verklaren, of hij lid was
geweest van de Amerikaanse communis
tische partij.
Halperin begaf zich toen naar Mexico,
waar hij toetrad toe een Amerikaanse
communistische groep. Later vertrok hij
naar Rusland. Op 15 juli vervoegden de
heer en mevrouw Halperin zich op de Ame
rikaanse ambassade te Moskou, om hun
paspoorten te laten verlengen.
De mededeling van het ministerie werd
opgesteld ten behoeve van de Republikein
se senator Keating, die aandringt op ver
scherping van de Amerikaanse paspoorten-
wet.
PARIJS (Reuter) Een internationale
wetenschappelijke ploeg maakt plannen
voor de bouw van een kruisvormige anten
ne van drie kilometer lang en breed voor
radio-astronomisch onderzoek, zo meldt de
Organisatie voor Europese Economische
Samenwerking. Het plan hiertoe is uitge
gaan van de Benelux-landen. Men heeft
nog niet besloten waar de antenne zal wor
den geplaatst, maar het zal in het Bene-
lux-gebied zijn.
Vrouw valt van duo
Op de Heemskerkseweg in Beverwijk
reed woensdagavond omstreeks tien uur
een echtpaar op een bromfiets, de man aan
het stuur, de vrouw op de duo. Door onver
klaarbare oorzaak belandde de vrouw op
straat. Zij liep een flinke wond op aan het
achterhoofd. In het Rode-Kruisziekenhuis
werd zij verbonden waarna zij naar huis
kon terugkeren. De man heeft de nacht in
het politiebureau doorgebracht, aangezien
hij onder de invloed van sterkedrank was.
BURGERLIJKE STAND CASTRICUM
GEBOREN: René Emiel, z. van N. Hol-
lenberg en C. M. Molenaar; Johanna Ma
ria,. d. van P. G. Liefting en M. M. Th.
Deen.
ONDERTROUWD: W. J. P. Laan en M.
C. J. Baltus; B. W. Dam en A. Schotten.
GEHUWD: P. Schouwenburg en L. W.
M. de Vries; E. H. R. Broers en M. C. T.
de Nijs; A. W. Kaandorp en A. G. M.
Kraakman.
OVERLEDEN: J. W. Göckel. 72 j., wo
nende ie Amsterdam; H. A. van Tol, 66 j.,
wonende te Haarlem.
Ajax verloor eerste wedstrijd
voor de Cup
Ajax heeft de eerste wedstrijd in de
Europese bekercompetitie tegen de Noorse
kampioensclub Frederikstad met bet
kleinst mogelijke verschil (4-3) verloren.
Toch heeft het er soms naar uitgezien, dat
de Amsterdamse club het treffen in haar
voordeel zou beslissen.
Tweemaal namelijk namen de Amster
dammers een voorsprong, maar beide
malen kwamen de Noren weer op gelijke
hoogte om tenslotte in de laatste minuten
een krappe voorsprong verwoed en met
succes te verdedigen.
(Van onze correspondent)
BONN De Amerikaanse, Britse en
Franse militaire commandanten te Ber
lijn hebben gisteren bij hun Russische col
lega generaal Sagarov, geprotesteerd te
gen de Oostduitse maatregelen in Berlijn.
Zij noemen deze maatregelen een fla
grante schending van het recht en van de
Russisch-geallieerde akkoorden over Ber
lijn uit de jaren 1944-1949. De westelijke
commandanten wyzen er voorts op dat zij
met hun Russische collega een gemeen
schappelijke verantwoording hebben voor
de handhaving van de rust en de orde in
Berlijn. Hun protest komt er op neer dat
van de Russen wordt geëist dat dezen zul
len ingrijpen en de Oostduitse maatrege
len ongedaan zullen maken.
De Oostduitse regering heeft haar aan
gekondigde maatregel tot isolering van
Oost-Berlijn op betrekkelijk rustige wijze
toegepast. Westduitsers mochten Oost-
Berlijn alleen met een speciale Oostduitse
vergunning betreden en aan de grens tus
sen Oost- en West-Duitsland hield de
Volkspolitie een strenge controle op West
duitsers die via Oost-Duitsland naar West-
Berlijn wilden reizen.
In westelijke kringen in Bonn wordt er
op gewezen dat uit de maatregelen blijkt
wat de Oostduitse regering, op elk tijdstip
dat het haar goeddunkt, in staat is te doen.
De volgende maal kunnen de beperkingen
langer duren dan vijf dagen.
Aan de West-Oostduitse grens stuurde
de Volkspolitie gisteren betrekkelijk wei
nig Westduitsers die via Oost-Duitsland
naar West-Berlijn wilden reizen, terug.
Het ging hier alleen om mensen die ten
oosten van de Oder-Neise grens tussen
Polen en Oost-Duitsland zijn geboren en
van wie men verwachtte dat zij zouden
deelnemen aan de Westberlijnse „Tag der
Heimat" van de verdreven Duitsers. Ove
rigens liet men zowel in de trein als op
de Autobahnen Westduitsers. Westberlij-
ners en vreemdelingen rustig passeren.
Ook het luchtverkeer tussen Westeuropese
en Westduitse vliegvelden en West-Berlijn
ging zonder enige Oostduitse hinder door.
„Leugen-campagne"
De Westduitse regering gaf een verkla
ring uit over de Oostduitse maatregel;
daarin wordt het volgende gezegd:
1) Opnieuw scheppen de communisten een
abnormale toestand voor Berlijn en pro
beren daarmee de situatie in Berlijn te
verscherpen.
2) De „Tag der Heimat" wordt reeds
voor de tiende keer in Berlijn gehouden.
Ook het verbond van Heimkehrer houdt
geregeld congressen en niet dit jaar voor
het eerst om, zoals Oost-Berlijn beweert,
uit te dagen.
3) De bewering van Oost-Berlijn dat Ber
lijn op Oostduits grondgebied ligt is ab
surd. Rusland en de westelijke geallieer
den hebben ten deze anders beslist.
4) De Oostduitse maatregelen zijn in
strijd met de viermogendheden-status voor
Berlijn, in het bijzonder met het New
Yorkse akkoord tussen de Amerikaan
Jessup en de Rus Malik van 4 mei 1949
over de opheffing van de Berlijnse blok
kade. West Berlijn is een vrije stad waar
in vrije burgers naar believen mogen ver
gaderen.
De politieke waarnemers in West-Ber
lijn menen dat de Oostduitse regering
haar besluiten met actieve instemming en
steun van de Russische autoriteiten heeft
genomen. Premier Grotewohl en de Oost
duitse partij-secretaris Ulbricht zijn met
vakantie, en de minister van Binnenland
se Zaken Grünstein, zou ongetwijfeld niet
de gehele verantwoordelijkheid voor deze
beslissing op zich hebben genomen.
Niettemin gelooft men niet dat de Rus
sen tot het uiterste willen gaan. Premier
Kroesjtsjev verklaarde nog na mislukking
van de topconferentie dat de Sovjet-Unie
de eerste maanden geen eenzijdige maat
regelen inzake Berlijn zal nemen. Kenne
lijk wil de Russische regering zien hoe de
bevolking en de westelijke regeringen rea
geren en mede op grond van deze reacties
haar toekomstig optreden bepalen.
In augustus zijn 18.400 Oostduitsers
naar West-Berlijn gevlucht; dat is 8000
meer dan in augustus 1959, 5000 meer dan
in juli jl.
NIEUW DELHI, India (Reuter) Ten
gevolge van aanhoudende zware regens
staan grote delen van het zuiden van de
Pendsjaab onder water. De overstromin
gen hebben tenminste twintig mensen het
leven gekost. Ongeveer 120.000 ha bouw
land zijn overstroomd en de materiële
schade wordt geraamd op 71 miljoen roe
pies. Op sommige plaatsen staat het wa
ter drie meter hoog.
De minister van Irrigatie Ibrahim heeft
in het parlement meegedeeld dat in de
staat Orissa vijftig personen zijn verdron
ken. In deze staat staan ruim 5.400 vier
kante mijl onder water. Enkele dorpen
zijn geheel weggespoeld.
HOGE PRIJZEN
2000 2356 8756 16603 1500 6624 18527 20756 1000 1280 1970 3004 6531 10109 11249
12453 14062 400 1387 5002 5524 6987 11179 11676 11681 14293 17796 200 1687 2551 3001
3180 4256 5100 5160 5264 6062 6518 6918 8031 8508 8818 9238 9597 9623 11113 11467
15320 15454 16280 16824 16831 16885 17530 17705 17771 19276 19502 20126 20434
PRIJZEN VAN ƒ80,—
1025
133
156
164
194
301
333
336
433
463
12132
318
338
367
576
670
721
735
789
868
937
13003
062
107
311
2168
248
403
414
434
465
501
584
710
803
557
635
643
661
808
843
877
14171
247
332
410
3039
199
251
395
540
573
599
619
654
690
880
924
695
736
15135
144
146
245
4033
282
393
467
601
649
752
757
774
794
802
859
929
966
16039
207
308
475
5099
313
382
403
559
580
675
867
964
17372
406
440
511
6391
423
491
539 551
587
620
798
807
959
924
933
960
7068
140
182
188
231
415
494
704
724
814
18014
087
116
186
864
866
984
731
741
794
8359
412
429
440
616
708
854
906
937
990
19017
033
038
094
9174
358
416
418
631
644
658
704
721
807
519
569
678
745
911
997
20003
396
408
409
10015
069
090
385
419
469
476
559
588
673
640
688
773
868
764
842
948
952
21055
072
099
221
11021
085
091
133 165
364
407
608
677
689
683
761
770
824
735
752
934
NIETEN
1015
027
041
061
101
126
162
204
229
239
204
215
219
268
231
343
356
396
403
410
448
458 485
519
416
456
498
585
587
639
641
699
746
754
836
838
899
924
703
710
723
791
927
989
2000
12005
013
019
020
2026
076
099
120
164
173
185
223
241
255
224
226
239
248
326
4.35
470
487
495
596
630
632
641
716
363
365
376
506
722
728
740
752
784
787
794
935
642
683
703
739
3006
023
031
085
089
106
114
128
177
195
878
930
210
224
230
258
261
303
332
353
369
410
13047
051
095
208
440
453
505
527
549
555
563
565
585
589
376
380
384
417
591
603
605
651
696
707
793
824
852
868
571
630
632
642
884
889
901
920
927
965
967
875
903
929
936
4004
097
099
203
208
234
289
293
309
340
14 009
028
129
154
352
373
382
405
416
438
475
506
521
524
316
340
353
361
545
547
550
553
577
580
586
596
617
679
472
531
571
600
686
693
717
721
738
742
745
753
801
821
877
885
891
926
850
862
869
8S2
900
906
908
968
976
985
15026
033
122
172
997
311
327
354
360
•5104
108
120
272
287
322
374
377
391
393
587
588
597
609
453
467
531
618
643
653
747
768
801
818
7S7
813
823
838
847
871
897
938
939
996
16026
041
064
071
6025
032
069
093
148
173
210
213
225
226
279
329
344
388
281
301
363
389
393
425
451
456
463
528
598
610
612
620
601
614
635
643
655
657
662
688
689
706
834
836
848
923
745
775
786
829
882
911
988
17018
050
071
087
7002
046
061
089
104
105
131
187
192
218
285
290
358
429
276
277
294
296
321
339
394
399 412
436
721
723
724
741
444
487
521
528
576
603
627
675 701
786
876
898
904
959
794
818
826
827
840
877
880
973
974
980
18003
0O8
043
051
8102
145
208
286
296
301
315
325
343
358
254
264
273
306
398
437
534
550
554
557
562
589
668
743
604
606
635
723
758
782
786
,807
812
822
836
842
885
888
880
883
901
916
922
930
934
941
965
19002
018
044
045
9031
049
053
066
093
096
110
120
146
160
273
319
322
344
197
217
223
237
252
254
300
306
307
337
470
485
489
496
364
382
385
399
425
449
474
521
548
591
679
739
769
787
621
636
659
688
709
737
753 778
845
852
20011
023
032
081
891
9-18
958
995
246
255
298
340
10002
003
045
064
124
171
189
194
200
225
556
568
585
624
232
247
262
277
345
372
388
434
450
460
21003
123
161
169
499
517
537
574
581
611
626
630
643
653
387
426
476
645
720
749
757
838
874
956
915
919
938
951
11001
025
049
079
084
092
110
166
172
176
253 303 416 500 552 654
739 788
529 746
895 926 956
766 825 841 856
472 526 538 582 650 713
160 180
767 852
470 475
884 921
310 346
208 214 248 428
862 975
506 519 557 623
425 527 575 669
302 317
418 469
650 653
984
168 242
362 369
672 729
986
177 184
373 381
635 642
848 902
100 126
440 530
647 662
943 965
101 164
474 490
751 772
092 167
324 333
753 758
924 974
058 093
381 392
509 510
822 908
090 120
369 372
639 793
172 192
721 727
963 977
324 328
504 506
675 766
254 264
372 388
779 808
224 246
436 444
727 732
906 916
132 137
546 548
677 708
984
203 240
504 608
814 835
171 179
398 451
810 811
983
125 184
399 411
578 607
916 966
167 178
381 385
833 894
233 319
737 740
979 984
342 375
546 548
768 808
277 297
393 430
813 856
269 278
489 544
750 765
945 964
197 258
569 570
753 756
272 282
644 667
862 875
192 229
513 594
833 874
257 264
433 445
670 673
967
180 236
545 547
936 971
335 352
834 874
988
Met medewerking van een gerenommeerde ledikanten- en
matrassenfabriek kunnen wij u nog eenmaal in de gelegen
heid stellen om uw oude ledikant, spiraal, kantel- of opklap-
bed tegen veel geld in te ruilen.
Wij betalen 10.voer elk exemplaar,
onverschillig de toestand.
Hier enkele voorbeelden:
1-pers. Divanbed, zwaarste kwaliteit, vastgest. prijs ƒ34.50
U levert in onverschillig wat voor ledikant ƒ10.
U betaalt ƒ24.50
1-pers. Ledikant, in de nieuwste kleuren, spiraal
onbeperkte garantieƒ49.50
U levert een oud ledikant in, retour ƒ10.
U betaalt 59.50
Zelfde uitvoering in 2-persoons ƒ62.50 min ƒ10.ƒ52.50
1-pers. Wentelbed, hoeft niet vastgeschroefd te
worden, 15 jaar garantie ƒ49.50
U levert oud ledikant inƒ10.
U betaalt 59.50
Zelfde uitvoering in 2-persƒ69.50 min ƒ10.ƒ59.50
Er zijn nog enkele 2-pers. Bedsteden met garantie
zomer- en winterkant voorƒ79.50
1-pers. prima matrassen met zomer- en winterkant-
,5 15 jaar garantie voor 49.50
DIT KAN ALLEEN
Grote Houtstraat 105 Haarlem - Telefoon 11485
LU8DSPREKERS
Gevr. NET MEISJE v. d.
huish. van 8-5 uur, zaterdag-
miad. vrij. Mevr. v. Wester
hoven, IJmuiderstraatweg 9
Gevr. in klein gezin, net
JONG MEISJE voor de huis
houding, 2 ocht. per week.
Brieven L 9754.
Gevr. EEN WERKSTER v.
donderdagmidd. of vrijdag-
midd. Willemsbeekweg la,
IJmuiden.
STENO-TYPISTE (Nederl.)
voor 1 a 2 maanden gevr.
op kantoor te Beverwijk.
Gehuwd gejn bezwaar. Soil.
Telef. 01710-30225.
Albert Heijn vraagt FLINK
MEISJE v. div. werkzaamh.
in haar zelfbedieningswinkel.
Leeft. 16-20 jr. Goed loon,
evt. reisk. w. vergoed. Gratis
bedrijfskl. Pers. aanm. ij
de bedrijfsl. van fil. Lange
Nieuwstraat 415, IJmuiden.
Voor direct gevr. wegens
ziekte TIJDELIJKE HULP,
zowel voor huish. als win-
kelwerk. 't Kinderpaleis,
Kennemerlaan 54.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS, stukloon, hoog
loon.
NETTE WERKSTER gevr.
voor 3 ochtenden p. week,
in klein gezin. Br. L 9772.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt JONGE
MAN voor de snijafdeling.
Machinefabriek en Construc
tiebedrijf te IJmuiden vraagt
zo spoedig mogelijk KAN
TOORBEDIENDE (Mnl),
leeftijd 18 jaar. bekend
met boekhouden en machi-
neschrijven. Br. L 9763.
Gevraagd CONSTRUCTIE
BANKWERKERS, PLAAT
WERKERS, ELEKTR. LAS
SERS. Om de week vrije
zaterdag. Prima loon. Spie-
rings N.V., Pijpkade 36,
Beverwijk. Telef. 3283.
COSTUUMNAAISTER
vraagt naaiwerk. Warmen-
hovenstraat 15 rd.
Te koop gevr. in Driehuis
een MIDDENST. WONING,
met of zonder garage. Br.
L 2791.
WONINGRUIL. Aangeb. 3-
kamer ben. flat, De Noo-
straat Nrd.-zijde. Gevr. 4-k.
flat. Brieven L 9759.
Gevr. door heer voor zo
sp. mogelijk ruime ZIT-SL.-
K.aMER met pension in gem.
Velsen. Telef. Santpoort 7581
of Brieven L 9762.
GOED TEHUIS gezocht voor
twee poesjes. IJmuiderstr.-
weg 39.
LUXE VERHUUR v. Opeis
Rekord. E. Groen, Planeten-
weg 206. Telef. 7244.
BEP JANSEN VERHUUR
DAUPHINES met radio.
Zondag 20 p. dag, 300 km,
werkdagen 16 per dag, 200
km. Radarstraat 58. Tel. 7925
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Er":. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
no. 91. Telef. 6285-4565.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur. Nieuwe Opeis en
Renault Dauphines 15.— p.
dag. S. Diependaal, Esdoorn
straat 2 t/o ingang Zieken
huis. Telef. 8108.
GRAMMOFOONPLATEN,
Muziekinstrumenten, blad
muziek. Muziekhandel Uni-
ken, Wijk aan Zeeërweg 45,
Telef. 7127, IJmuiden-Oost.
HAARDEN - KACHELS -
OLIESTOOK. Alleen de ge-
re meerde merken. Velo
afd. Verwarming, Tromp
straat 68, IJmuiden. Telefoon
5198-8191.
Dagelijks verkrijgbaar: BOE
REN KRENTEBROOD 1.85
per stuk. Patisserie Dekkers,
Centrum Galerij. Telef. 4302
TAOGEE MET VLEES EN
RTJST 3.75. Originele Chi
nese groenten. „Het Verre
Oosten", Kennemerlaan 202,
Telef. 4408. Ook om mee te
nemen.
OM ZEVEN UUR DE FLES
OP TAFEL. Echte Noorse
levertraan met geijkt vita-
minengehalte. Koopt nu uw
levertraan en vitaminen en
vraagt advies bij D.A. Dro
gisterij Keersemaker, Ken
nemerlaan 83, IJmuiden. Tel.
4053.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
Huur Lij VA" MERRIËN-
BOER stoelen en serviesgoed
enz. Per adres Lansen, Plein
1945 no. 60. Tel. 8164, naast
Keuter de trap op. Liefst één
dag tevoren bestellen.
ORIGINELE FORD ONDER
DELEN. Haarl. Auto Cen
trale, Jansweg 9-15, Haar
lem. Telef. 11094.
AUTOBOX TE HUUR Cel-
siusstraat. Te bevr. Huygens-
straat 17.
Aangeb. gemod. WONING,
omg. Ziekenhuis, bev. grote
Eng. kamer, 2 grote slaapk.,
1 kl. slaapk., gr. tuin en
plaats en stenen sch. Huur
12.— p. w. Gevr. 3- of 4-k.
flat met zolder, L. Nieuwstr.,
tussen no. 800450. Liefst le
etage. Brieven L 9771.
AMBACHTSSCHOOL
OVERALLS. Zeeman, Bloem-
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
JAVAKAPOK in pondszak-
ken 2.25. Schuimplastic
vulling 50 cent per zak. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
NYLON VELOURS SWEA
TERS, vesten en jumpers
voor mes en kinderen.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
ZWART- en KHAKI ON
DERGOED. Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
Voor betrouwbare RADIO-
en TELEVISIEREPARATIE
naar Keizer, Plein 1945 no.
54. Telef. 4516. Speciaal auto-
radio-inbouwstation.
PROBEER EERST eens 14
dagen zo'n centrifuge en
kom dan pas praten over de
betaling. Keizer, Plein 1945
no. 54. Telef. 4516.
5 grote GEBAKKEN HA
RINGEN 1.00. Vishandel
Kok, Cepheusstraat 29, Tel.
5813, tussen Planetenweg en
Orionweg.
Groene MAATJESHARING
uit het vat, 10 voor 1.00.
Vishandel Kok, Cepheusstr.
29, Telef. 5813, tussen Pla
netenweg en Orionweg.
Warm gebakken HOM en
KUIT. Vishandel Kok, Cep
heusstraat 29, Telef. 5813,
tuss. Planetenweg en Orion
weg.
Een HAARDKACHEL te kp..
in goede staat. Na 5 uur.
AcaciasHaat 10.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 12
